ห่านเดินออกมา
| ห่านเดินออกมา | |
|---|---|
 โปสเตอร์จากสหราชอาณาจักรโดยDudley Pout | |
| กำกับโดย | |
| เขียนโดย | |
| ผลิตโดย | ไมเคิล บัลคอน |
| นำแสดงโดย | |
| ภาพยนตร์ | เออร์เนสต์ พาล์มเมอร์ |
| เรียบเรียงโดย | เรย์ พิตต์ |
| เพลงโดย | เบรตตัน เบิร์ด |
| จัดจำหน่ายโดย | อีลิ่ง สตูดิโอส์ |
วันวางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 75 นาที (6,756 ฟุต) |
| ประเทศ | สหราชอาณาจักร |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
The Goose Steps Outเป็นภาพยนตร์ตลกอังกฤษปี 1942 กำกับโดยวิล เฮย์และบาซิล เดียร์เดนและนำแสดงโดย เฮย์,แฟรงค์ เพ็ตทิงเกล ,จูเลียน มิตเชลล์ ,ชาร์ลีย์ ฮอว์ทรีย์และปีเตอร์ อูสตินอฟเป็นภาพยนตร์ตลกเกี่ยวกับการเข้าใจผิด โดยเฮย์รับบทเป็นสายลับชาวเยอรมัน และยังรับบทเป็นชาวอังกฤษที่เป็นตัวปลอมของเขาอีกด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานการแสดงภาพยนตร์ครั้งแรกของอูสตินอฟ
พล็อต
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง วิลเลียม พอตต์ส ถูกพบว่ามีหน้าตาเหมือนกับสายลับเยอรมันที่อังกฤษเพิ่งจับกุมได้ พอตต์สถูกส่งตัวไปยังนาซีเยอรมนีเพื่อปลอมตัวเป็นสายลับคนนั้น และได้รับคำสั่งให้ค้นหาและนำรายละเอียดเกี่ยวกับอาวุธลับใหม่ของเยอรมันกลับมา
อย่างไรก็ตาม เมื่อมาถึง พ็อตส์ได้รับมอบหมายให้ดูแลกลุ่มนักเรียนหนุ่มที่ดูเหมือนจะเป็นพวกฟาสซิสต์ หัวรุนแรง ซึ่งกำลังได้รับการฝึกฝนให้ทำงานเป็นสายลับในอังกฤษ พ็อตส์พยายามบ่อนทำลายเรื่องนี้โดยการโน้มน้าวให้เด็กหนุ่มเหล่านั้นเชื่อว่าวิธีการแสดงความเคารพผู้นำที่ยิ่งใหญ่ตามแบบฉบับอังกฤษคือการชูสองนิ้ว (V-sign ) ซึ่งพวกเขาก็เลยชูสองนิ้วซ้ำๆ อย่างกระตือรือร้นไปทางภาพเหมือนของฮิตเลอร์ในงานเลี้ยงที่เขาหวังจะรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอาวุธ (ระเบิดแก๊ส) พ็อตส์กลับทำได้เพียงแค่เมามายและสารภาพว่าเขาเป็นสายลับอังกฤษ โชคดีที่สมาชิกบางคนในกลุ่ม เยาวชน นาซี ของเขา กลับเป็นชาวออสเตรียที่เห็นอกเห็นใจและช่วยเขาให้ได้ความลับที่เขาต้องการ ในที่สุดพ็อตส์และเพื่อนใหม่ของเขาก็ยึดเครื่องบินและบินกลับไปยังอังกฤษ แต่เครื่องบินตกใส่ต้นไม้ด้านนอกกระทรวงกลาโหมในลอนดอน
หล่อ
- วิล เฮย์รับบทเป็น วิลเลียม พอตต์ส/มุลเลอร์
- ชาร์ลส์ ฮอว์ทรีย์ รับบทเป็น แม็กซ์
- แฟรงค์ เพ็ตติงเกล รับบทเป็นศาสตราจารย์ฮอฟฟ์แมน
- จูเลียน มิตเชลล์รับบทเป็นนายพลฟอน กลอตซ์
- ปีเตอร์ อูสตินอฟรับบทเป็น คราอุส
- แบร์รี่ มอร์ส รับบทเป็น เคิร์ต
- เลสลี่ ฮาร์คอร์ต รับบทเป็น วาเกล
- ปีเตอร์ ครอฟต์ รับบทเป็น ฮันส์
- แอนน์ เฟิร์ธรับบทเป็น เลน่า
- เรย์ โลเวลล์ รับบทเป็น ชมิดท์
- เจเรมี ฮอว์กในตำแหน่งผู้ช่วยผู้บัญชาการ
- ออเบรย์ มัลลาลิเยอดำรงตำแหน่งอธิการบดี
- จอห์น วิลเลียมส์ รับบทเป็นเมเจอร์บิชอป
- ลอว์เรนซ์ โอแมดเดน รับบทเป็น พันเอกทรัสคอตต์
- วิลเลียม ฮาร์ทเนลล์รับบทเป็นนายทหารเยอรมันที่สถานีรถไฟ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
- เลสลี ดไวเออร์รับบทเป็นชาวเยอรมันบนรถไฟ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
ทิศทาง
วิล เฮย์ ได้รับเครดิตการกำกับร่วมกับเบซิล เดียร์เดนหลังจากที่ทั้งคู่เคยร่วมงานกันมาก่อนในภาพยนตร์เรื่องThe Black Sheep of Whitehall (1942) ไมเคิล เรลฟ์ผู้กำกับศิลป์ได้อธิบายถึงบทบาทของเดียร์เดนและเฮย์ในฐานะผู้กำกับว่า “เบซิลมีความเชี่ยวชาญในการกำกับภาพยนตร์ตลกเป็นอย่างมาก และนั่นคือสิ่งที่เขาได้มีส่วนร่วมเมื่อทำงานกับวิล เฮย์ เฮย์มีความสำคัญในฐานะดารา และเขาสามารถกำหนดได้มากหรือน้อยว่าเขาต้องการกำกับอะไร แต่จริงๆ แล้วเขาไม่ได้กำกับ เบซิลเป็นผู้กำกับและให้ความเชี่ยวชาญทั้งหมดที่เฮย์อาจขาดไป” [ 1 ]นักแสดงแบร์รี มอร์สมีมุมมองที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับความรับผิดชอบในการกำกับว่า “เบซิล เดียร์เดนส่วนใหญ่สนใจแต่เรื่องทางเทคนิคล้วนๆ เช่น มุมกล้อง เลนส์ รายละเอียดแสง ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้มีบทบาทที่กระตือรือร้นมากนักในการกำกับการแสดงจริง นั่นเป็นสิ่งที่วิล เฮย์มีส่วนเกี่ยวข้องอยู่บ้าง” [ 2 ]
แผนกต้อนรับ
นิตยสาร Monthly Film Bulletinเขียนว่า: "ในภาพยนตร์เรื่องนี้ มีโอกาสมากมายให้ Will Hay ได้แสดงความสามารถของเขา ทั้งในฐานะครู (แต่ในชุดเครื่องแบบนาซี) และในฐานะคนซุ่มซ่ามร่าเริง Charles Hawtrey ผู้ช่วยของเขาอยู่ด้วย และ Frank Pettingell, Julien Mitchell และ Peter Ustinov ก็ให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนเขาอย่างน่ายกย่อง ภาพยนตร์เรื่องนี้มีแนวโน้มที่จะไม่สม่ำเสมอ แต่โดยรวมแล้วก็สนุกและรวดเร็วดี" [ 3 ]
Kine Weeklyเขียนว่า: "วิล เฮย์ทำงานหนักในบทบาทคู่ แต่ความตลกส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ตลกแบบสแลปสติกที่คุ้นเคย" [ 4 ]
ในหนังสือพิมพ์Sunday Times Dilys Powellเขียนว่า: "The Goose Steps Out นำเสนอ Will Hay ในบทบาทสายลับอังกฤษที่บรรยายให้ชั้นเรียนจารกรรมของเยอรมันฟังเกี่ยวกับสำเนียงภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและชีวิตในผับ นี่คือ Will Hay ที่ดี และการพยายามขโมยของจากห้องปฏิบัติการระเบิดแก๊สก็ดีเช่นกัน ส่วนฉากตลกบนเครื่องบินนั้นฉันพบว่าน่าเบื่อและไม่สนุกสนานเท่าไหร่[ 5 ] TV Guideเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "รายการตลก" [ 6 ]
ในForever Ealingจอร์จ เพอร์รี เขียนว่า "ในบรรยากาศของปี พ.ศ. 2485 เมื่อขวัญกำลังใจของชาวอังกฤษตกต่ำที่สุด สิ่งที่ตอนนี้อาจดูเหมือนเป็นการปลุกระดมชาตินิยมกลับทำหน้าที่เป็นเหมือนวาล์วระบายความเครียดที่ไร้เดียงสา และภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้รับความนิยม" [ 7 ]
สื่อภายในบ้าน
ในปี 2017 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีของภาพยนตร์เรื่องนี้ สตู ดิโอ คา นาล ได้นำเวอร์ชันที่ได้รับการบูรณะทางดิจิทัลมาวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดี/บลูเรย์ โดย มีฟีเจอร์พิเศษ ได้แก่ ภาพยนตร์สั้นเรื่องGo to Blazes (1942) ของวิลล์ เฮย์ บทสัมภาษณ์กับเกรแฮม รินัลดี ผู้เขียนชีวประวัติของเฮย์ในปี 2009 และสารคดีเสียงของเฮย์โดยไซมอน เฮฟเฟอร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรายการวิทยุ BBC Radio 3 เรื่อง The Essay: British Film Comedians
ลิงก์ภายนอก
- ภาพยนตร์เรื่อง The Goose Steps Out ดูได้ที่IMDb