ความทรงจำอันยาวนาน
โปสเตอร์ภาพยนตร์ขนาดสี่เหลี่ยมจัตุรัสแบบดั้งเดิมของอังกฤษ ปี 1953
กำกับโดย	โรเบิร์ต ฮาเมอร์
บทภาพยนตร์โดย	โรเบิร์ต ฮาเมอร์แฟรงค์ ฮาร์วีย์
อ้างอิงจาก	ความทรงจำอันยาวนานโดยโฮเวิร์ด เคลเวส
ผลิตโดย	ฮิวจ์ สจ๊วต
นำแสดงโดย	จอห์น มิลส์จอห์น แมคคัลลัมเอลิซาเบธ เซลลาร์สอีวา เบิร์ก
ภาพยนตร์	แฮร์รี่ แวกซ์แมน
เรียบเรียงโดย	กอร์ดอน เฮลส์
เพลงโดย	วิลเลียม อัลวิน
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท Europa Films ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอังกฤษ
จัดจำหน่ายโดย	บริษัทจัดจำหน่ายภาพยนตร์ทั่วไป(สหราชอาณาจักร)ยูนิเวอร์แซล (สหรัฐอเมริกา)
วันวางจำหน่าย	23 มกราคม พ.ศ. 2496 (สหราชอาณาจักร[ 1 ] ) ( 23 มกราคม 1953 ) ตุลาคม 1954 (สหรัฐอเมริกา)
ระยะเวลาการวิ่ง	96 นาที
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	110,000 ปอนด์[ 2 ]

The Long Memory เป็น ภาพยนตร์อาชญากรรมขาวดำของอังกฤษปี 1953กำกับโดย Robert Hamerนำแสดงโดย John Mills , John McCallumและ Elizabeth Sellars [ ^{3 ] บท}ภาพยนตร์เขียนโดย Hamer และ Frank Harveyโดยอิงจากนวนิยายเรื่อง The Long Memory ปี 1951 โดยHoward Clewes

ฉากที่มืดมนและบรรยากาศที่หดหู่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นตัวอย่างของภาพยนตร์ฟิล์มนัวร์ของ อังกฤษ ^{[ 4 ]}

ฟิลิป เดวิดสันขึ้นเรือและกอดเฟย์ ไดรเวอร์ จากนั้นเขาก็ลงไปข้างล่างเพื่อพยายามโน้มน้าวพ่อของเฟย์ ซึ่งก็คือ กัปตันไดรเวอร์ ที่ติดเหล้า ไม่ให้เฟย์เข้าไปเกี่ยวข้องกับกิจกรรมผิดกฎหมายของเขา อย่างไรก็ตาม บอยด์ได้พาเดลานีย์ (ชายที่เขาตกลงจะลักลอบพาออกนอกประเทศ) และลูกน้องอีกสองคนขึ้นเรือมาด้วย เมื่อบอยด์เรียกร้องให้เดลานีย์จ่ายเงินให้เขา 500 ปอนด์ แทนที่จะเป็น 200 ปอนด์ การต่อสู้ก็ปะทุขึ้น และบอยด์ก็ชกเดลานีย์จนสลบ โคมไฟน้ำมันที่แตกทำให้เกิดไฟไหม้ ดึงดูดความสนใจของเจ้าหน้าที่ และฟิลิปถูกช่วยขึ้นมาจากน้ำ พบศพที่ไหม้เกรียมอยู่ในเรือที่จม ไดรเวอร์และทิม พิวซีย์ให้การเท็จโดยระบุว่าชายที่เสียชีวิตคือบอยด์ แทนที่จะเป็นเดลานีย์ และอ้างว่าไม่มีชายอื่นอยู่ด้วย นี่นำไปสู่การที่ฟิลิปถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมบอยด์ เขาได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขหลังจากถูกจำคุก 12 ปี

หลังจากได้รับการปล่อยตัว เขาจึงออกไปแก้แค้นพยาน เขาถูกตำรวจเฝ้าติดตามตามคำสั่งของสารวัตรบ็อบ โลว์เธอร์ ซึ่งตอนนี้แต่งงานกับเฟย์แล้ว ฟิลิปพบเรือบรรทุกสินค้าที่ถูกทิ้งร้างซึ่งเป็นของแจ็กสัน ชายชราผู้สันโดษใจดี เขาตั้งใจจะใช้ชีวิตอย่างลำบากบนเรือขณะที่ออกตามหาพยาน แต่มีคนสามคนพยายามตีสนิทกับเขา – ในตอนแรกไม่สำเร็จ – คนแรกคือแจ็กสันที่ถอนคำขอค่าเช่า คนที่สองคือเครก นักข่าวที่สงสัยว่าเขาบริสุทธิ์ ฟิลิปไล่เขาออกไป แต่เครกพลัดตกลงไปในช่องเปิดและหมดสติ ฟิลิปจึงช่วยเขาไว้ สุดท้าย เขาบังเอิญไปเจอกะลาสีเรือคนหนึ่งพยายามข่มขืนอิลเซ ผู้ลี้ภัยที่บอบช้ำ เมื่อเขาช่วยเธอและอนุญาตให้เธออยู่บนเรือ เธอก็ตกหลุมรักเขา

เมื่อเครกแจ้งว่ากัปตันไดรเวอร์เสียชีวิตไปเมื่อสี่ปีก่อน ฟิลิปจึงสะกดรอยตามพิวซีย์ โดยมีโลว์เธอร์และเครกตามติดไปด้วย พิวซีย์หวาดกลัวจนต้องสารภาพกับโลว์เธอร์ว่ามีชายอีกคนหนึ่งอยู่ในเหตุการณ์ฆาตกรรม โลว์เธอร์เริ่มมีปัญหาในชีวิตสมรสมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเขาพิจารณาถึงความเป็นไปได้ที่ภรรยาจะให้การเท็จ ในที่สุดเธอก็สารภาพว่าเธอโกหกเพื่อปกป้องพ่อของเธอ โลว์เธอร์บอกเธอว่าเธอจะต้องมอบตัวและเขาจะต้องลาออก เธอขอเวลาและไปพบ "จอร์จ เบอร์รี" ซึ่งปรากฏว่าเป็นบอยด์ เธอขอเงินจากเขาเพื่อที่จะหนีออกนอกประเทศและหลีกเลี่ยงข้อหาให้การเท็จ

อิลเซ่ขอร้องฟิลิปให้ละทิ้งความฝันที่จะแก้แค้นและเริ่มต้นชีวิตใหม่กับเธอ เขาไปเผชิญหน้ากับเฟย์ที่บ้านของเธอ แต่ก็รู้ว่าอิลเซ่พูดถูก และเดินจากไป

เมื่อเฟย์รู้ว่าบอยด์ไม่มา เธอจึงพยายามฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดลงไปอยู่หน้า ขบวนรถไฟ สายวอเตอร์ลูแอนด์ซิตี้ ที่กำลังวิ่งมา แต่ถูกคนอื่นๆ บนชานชาลาห้ามไว้ เธอจึงเดินทางไปกับตำรวจที่สามีส่งมาหลังจากที่เขาอ่านจดหมายลาตายของเธอ

ด้วยความบังเอิญ ฟิลิปได้รับการว่าจ้างให้ส่งจดหมายด่วนถึง "เบอร์รี" ฟิลิปเผชิญหน้ากับบอยด์ในสำนักงานของเขา ซึ่งในตอนแรกบอยด์พยายามใช้ปืน แต่ฟิลิปปัดปืนออกไปและทั้งคู่ก็ต่อสู้กัน ฟิลิปเอาชนะบอยด์ได้ เริ่มทุบตีเขาเพื่อแก้แค้น แต่ก็รู้ว่าการแก้แค้นนั้นไร้ประโยชน์และจากไป บอยด์ฟื้นตัว หยิบปืนขึ้นมาและตามฟิลิปไป ถึงเวลาที่บอยด์ต้องไปพบเฟย์ที่สถานีรถไฟลอนดอนวอเตอร์ลูแต่เขาก็ตามฟิลิปไปและยิงเขาที่แขน

ฟิลิปหนีไปยังเรือบรรทุกสินค้า แต่บอยด์รอเขาอยู่ หลังจากไล่ล่ากัน บอยด์กำลังจะฆ่าฟิลิป แต่ถูกแจ็คสันยิงเสียชีวิตเสียก่อน

อิลเซและฟิลิปปฏิเสธความช่วยเหลือเพิ่มเติมจากตำรวจ พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับอดีตและอนาคตด้วยกันเพียงลำพัง

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1951 ลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ถูกซื้อโดยโปรดิวเซอร์ ฮิวจ์ สจ๊วต และสร้างภาพยนตร์ผ่านบริษัทของเขาเองที่ชื่อ ยูโรปา

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเงินทุนผ่านโครงการBritish Film-Makersซึ่งเป็นโครงการผลิตภาพยนตร์ที่มีอายุสั้นซึ่งดำเนินการในสหราชอาณาจักรในช่วงต้นทศวรรษ 1950 โดยเป็นการร่วมทุนระหว่างRank OrganisationและNational Film Finance Corporation (NFFC) โดย Rank จะให้เงินทุน 70% และส่วนที่เหลือมาจาก NFFC (แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการว่าเป็นภาพยนตร์ของ "British Film Makers") ^{[ 5 ]} ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ระทึกขวัญหลายเรื่องที่สร้างโดย British Film-Makers ^{[ 6 ]}

สจ๊วตเล่าว่า “ จอห์น เดวิส [หัวหน้าของแร็งค์] ต้องการให้โปรดิวเซอร์ทุกคนเป็นอิสระ ดังนั้นแร็งค์ออร์แกไนเซชั่นจึงทำข้อตกลงกับยูโรปาฟิล์มส์ (บริษัทของผมเอง) เพื่อจ้างบริการของผม ดังนั้นภาพยนตร์ทุกเรื่องที่ผมสร้างจึงสร้างผ่านยูโรปาเสมอ ในเครดิตจะเขียนว่า 'แร็งค์ออร์แกไนเซชั่นนำเสนอ...' แต่ชื่อบริษัทคือ 'ฮิวจ์ สจ๊วต โปรดักชั่นส์' ผมได้รับแบบนั้นเสมอ จอห์น เดวิสเป็นคนเข้มงวดมาก แต่ผมก็เข้ากันได้ดีกับเขา ผมไม่เคยพยายามหลอกลวงหรือประจบประแจงเขาเลย” ^{[ 7 ]}

สจ๊วตกล่าวว่าเขาต้องการให้จอห์น แมคคัลลัมรับบทเป็นนักสืบเพราะ "ผมรู้ว่าใบหน้าของเขาจะแสดงถึงความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัสจากความรู้โดยสัญชาตญาณว่าภรรยาของเขากำลังโกหก" ^{[ 7 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในเดือนมิถุนายน ปี 1952

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำที่สตูดิโอ Pinewoodและในสถานที่จริงที่ ทุ่งลุ่มน้ำ North Kent Marshesบริเวณปากแม่น้ำเทมส์รอบๆเมือง Gravesendและที่Shad Thamesซึ่งเป็นถนนที่อยู่ติดกับสะพาน Tower Bridgeในใจกลางกรุงลอนดอน บ้านหลายหลังที่ปรากฏในภาพยนตร์ถูกรื้อถอนในเวลาต่อมาไม่นาน

นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเฮนรี เอ็ดเวิร์ดส์ดาราชื่อดังชาวอังกฤษในยุคทศวรรษ 1920 และ 1930 ซึ่งรับบทเล็กๆ เป็นผู้พิพากษาในช่วงต้นเรื่อง

สจ๊วตกล่าวว่า "โรเบิร์ต [แฮมเมอร์] ในช่วงเวลานี้ติดสุรา มันแย่มาก ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในระดับปานกลาง และผมคิดว่าแฮมเมอร์ทำให้มันดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ในช่วงที่ดีที่สุดของเขา เขาเก่งมาก สิ่งที่เขาชอบทำคือภาพยนตร์อย่างKind Hearts and Coronetsซึ่งมีสไตล์มาก เหมาะสำหรับผู้ชมชั้นสูง" ^{[ 7 ]}

จอห์น มิลส์ เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "หนังระทึกขวัญที่ยอดเยี่ยมมาก ซึ่งจะดียิ่งขึ้นไปอีกหากผู้กำกับของเราไม่ดื่มเหล้า บ็อบ แฮมเมอร์เคยทำผลงานที่ยอดเยี่ยมที่อีลิงให้กับเซอร์ไมเคิล บัลคอน แต่เมื่อถึงตอนที่The Long Memoryออกมา ความสามารถอันยิ่งใหญ่ของเขากลับถูกบดบังไป สองครั้งระหว่างการถ่ายทำตอนกลางคืนบนเรือในแม่น้ำเทมส์ เขาตกแม่น้ำขณะเดินถอยหลังโดยที่ช่องมองภาพติดอยู่กับตา" ^{[ 8 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงละครเลสเตอร์สแควร์เมื่อวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2496 โดยมีเจ้าชายเฮนรี ดยุกแห่งกลอสเตอร์และเจ้าหญิงอลิซ ดัชเชสแห่งกลอสเตอร์เป็นแขกผู้มีเกียรติ^{[ 9 ]}และเข้าฉายทั่วไปในวันถัดไป^{[ 1 ]}

แฟรงค์ ก็อดวิน ผู้ช่วยของเอิร์ล เซนต์ จอห์นเรียกมันว่า "หนังที่ดีมากแต่ค่อนข้างหดหู่" ก็อดวินเล่าว่าในงานเปิดตัว เซนต์ จอห์น "ทรุดตัวลงเรื่อยๆ บนเก้าอี้ และในตอนท้าย เขาก็ค่อยๆ ลุกขึ้นยืน โอบแขนรอบไหล่ของโปรดิวเซอร์ ฮิวจ์ สจ๊วต แล้วพูดว่า 'เอาล่ะ เจ้าหนู ฉันว่าเราต้องขายหนังเรื่องนี้ด้วยคุณสมบัติของมันเองแล้วล่ะ'" ^{[ 10 ]}

โปรดิวเซอร์ฮิวจ์ สจ๊วตกล่าวว่า "ผมคิดว่ามันค่อนข้างดี แต่กลับทำรายได้ไม่ดีนัก" ^{[ 11 ]}ตามบันทึกภายในของแร็งค์ ผลงานบ็อกซ์ออฟฟิศของภาพยนตร์เรื่องนี้ "แย่" และทำรายได้เพียง 110,000 ปอนด์^{[ 2 ]}

Varietyเรียกมันว่า "หนังระทึกขวัญแบบธรรมดาที่มีพล็อตเรื่องคุ้นเคยที่นำเสนออย่างกระชับ ด้วยชื่อของ John Mills ที่โดดเด่น มันน่าจะทำรายได้ดีในตลาดบ้านเกิด ซึ่งมีข้อดีเพิ่มเติมคือตั๋วโควต้า มันอาจทำรายได้ปานกลางในโรงภาพยนตร์อเมริกัน แต่ก็อาจทำรายได้เฉลี่ยได้" ^{[ 12 ]}

นิตยสาร Monthly Film Bulletinเขียนไว้ว่า: "เรื่องราวของ The Long Memoryเป็นเรื่องราวที่ดูไม่น่าเป็นไปได้แต่ก็แยบยลอย่างแยบยล หลายคนอาจคาดหวังว่ามันจะกลายเป็นละครน้ำเน่าที่ดำเนินเรื่องเร็วและน่าตื่นเต้น แต่ผู้กำกับกลับเลือกใช้สไตล์ที่ช้า ดูเคร่งขรึมเล็กน้อย และค่อนข้างแข็งทื่อในการเล่าเรื่อง เขาเน้นไปที่ตัวละครและแรงจูงใจ และด้วยการทำเช่นนั้น เขาก็เปิดเผยตัวตนของพวกเขาออกมา เพราะความจริงก็คือ ตัวละครต่างๆ ถูกวาดออกมาอย่างผิวเผินและไม่น่าเชื่อถือ และยังถูกบั่นทอนด้วยการแสดงที่ไม่โดดเด่น ความพยายามที่จะสร้างบรรยากาศแบบเดียวกับ Quai des Brumes (1938) ฉากบนเรือบรรทุกสินค้า กระท่อมของคนนอกคอก ความรักระหว่างชายผู้ขมขื่นกับผู้ลี้ภัยที่น่าเวทนา – ดูฝืนและไม่สมจริง การแสดงที่ดีในบทบาทเล็กๆ (โดย Vida Hope, Thora Hird, Geoffrey Keen และ Harold Lang) และการถ่ายทำในสถานที่จริงที่ยอดเยี่ยมในและรอบๆ Gravesend ไม่เพียงพอที่จะปกปิดแผนการที่ปรุงแต่งขึ้นมาท่ามกลางตัวละครที่แข็งทื่อ เห็นได้ชัดว่ามีนักแสดงที่มีพรสวรรค์อยู่หลายคน ในที่ทำงาน แต่มีการนำไปใช้ผิดวิธี” ^{[ 13 ]}

Screenonline เขียนว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่นในด้านภาพอย่างมาก โดยใช้ประโยชน์จากภูมิประเทศที่รกร้างว่างเปล่ารอบปากแม่น้ำเทมส์ได้อย่างน่าตื่นเต้น" และ "มีความแน่วแน่ในการนำเสนอความทุกข์ทรมานและความอยุติธรรมของมนุษย์" ^{[ 14 ]}

ฟิลิป เคมป์ โต้แย้งว่า "มิลส์ทำงานอย่างมืออาชีพอย่างจริงจัง แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่น แต่ขาดความร้ายกาจ บทบาทนี้ต้องการความร้ายกาจที่เย็นชาและรุนแรง ซึ่งนักแสดงคนนี้ทำไม่ได้ สิ่งที่ทำให้The Long Memoryน่าดูคือจิตวิญญาณของสถานที่: การใช้ภูมิทัศน์ที่ยอดเยี่ยม" ^{[ 15 ]}เขาเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "เป็นภาพยนตร์ที่ถ่ายทอดรายละเอียดได้อย่างเฉียบคม — ส่วนใหญ่เป็นรายละเอียดที่ดูหยาบกระด้างและสกปรก หนึ่งทศวรรษก่อนที่กระแสธรรมชาตินิยมของ British New Wave จะโด่งดัง ฮาเมอร์ได้สำรวจทิวทัศน์เมืองที่อยู่ห่างไกลจากสถานที่ท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการ" ^{[ 16 ]}และ "พล็อตเรื่องของThe Long Memoryจางหายไปจากความทรงจำอย่างรวดเร็ว แต่เนื้อหาของมันยังคงติดตรึงใจคุณอย่างชัดเจน" ^{[ 17 ]}คู่มือภาพยนตร์ของRadio Timesให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2/5 ดาว โดยเขียนว่า: "โรเบิร์ต ฮาเมอร์ จะถูกจดจำในฐานะผู้กำกับภาพยนตร์ตลกคลาสสิกของ Ealing เรื่องKind Hearts and Coronets (1949) แต่เขายังมีสายตาที่ยอดเยี่ยมในการสังเกตรายละเอียดในท้องถิ่น ที่นี่เขาสามารถถ่ายทอดด้านมืดของชีวิตในพื้นที่ชุ่มน้ำของลอนดอนได้อย่างชาญฉลาด แต่เขากลับพ่ายแพ้ตั้งแต่ต้นด้วยเรื่องราวของคนผิดที่คาดเดาได้ง่ายอย่างสิ้นเชิง จอห์น มิลส์ ถูกวางตัวผิดพลาดอย่างมากในบทนักโทษแก่ที่สิ้นหวังที่จะค้นหาว่าใครเป็นคนใส่ร้ายเขาในคดีฆาตกรรม ในขณะที่นักสืบจอห์น แมคคัลลัม ก็ไม่รู้เรื่องอะไรเลย" ^{[ 18 ]}

ในหนังสือ British Sound Films: The Studio Years 1928–1959 เดวิด ควินแลนให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ปานกลาง" โดยเขียนว่า "แข็งแกร่ง แต่ช้าและไม่ต่อเนื่อง" ^{[ 19 ]}

นักวิจารณ์ภาพยนตร์ ของ The Timesพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างน่าเบื่อและโอ้อวดตัวเอง แต่ให้เครดิตผู้กำกับ Hamer สำหรับ "การใช้ฉากหลังตามธรรมชาติของภาพยนตร์อย่างมีประสิทธิภาพ โคลนและความรกร้างของพื้นที่ราบลุ่มปากแม่น้ำเทมส์" ^{[ 20 ]}

• เคมป์, ฟิลิป (2003). "เงาอันยาวนาน: โรเบิร์ต ฮาเมอร์ หลังอีลิง" ภาพยนตร์อังกฤษยุคทศวรรษ 1950 - การเฉลิมฉลองสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ หน้า 74-86
• Murphy, Robert (2005). "ความทรงจำอันยาวนาน". ภาพยนตร์ของบริเตนและไอร์แลนด์ . หน้า 85-94.

• ความทรงจำอันยาวนานที่ IMDb
• ดีวีดีเรื่อง The Long Memory at Letterbox
• ความทรงจำอันยาวนานที่สถาบันภาพยนตร์อังกฤษ
• ความทรงจำอันยาวนานที่ BritMovie (เก็บถาวรแล้ว)
• ความทรงจำอันยาวนานที่ Ferdy on Films (เก็บถาวรจากต้นฉบับ 3 พฤศจิกายน 2017)
• Britmovie: สถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ (เก็บถาวรจากต้นฉบับ 2 ธันวาคม 2013)