ความรักที่มีต่อส้มสามลูก
| ความรักของส้มสามลูก | |
|---|---|
| โอเปร่าเสียดสีโดยเซอร์เกย์ โปรโคฟีฟ | |
ที่Théâtre du Capitole , 1971 | |
| กรรมสิทธิ์ดั้งเดิม |
|
| นักเขียนบทละคร | โปรโคฟีฟ |
| ภาษา | ภาษาฝรั่งเศส |
| อ้างอิงจาก | |
| รอบปฐมทัศน์ | |
L'amour des trois oranges ,Op.33, เป็นโอเปร่าเสียดสีภาษาฝรั่งเศสโดยเซอร์เกย์ โปรโคฟีฟ เขาเขียนบทโอเปร่าเอง โดยดัดแปลงมาจากบทละครภาษาอิตาลีเรื่อง L'amore delle tre melaranceหรือThe Love for Three Oranges(ภาษารัสเซีย:Любовь к трём апельсинамLyubov k tryom apyelsinam) โดยคาร์โล กอซซีและกำกับการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่โรงละครออดิทอเรียมในชิคาโกเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 1921
ประวัติศาสตร์
องค์ประกอบ
โอเปราเรื่องนี้เกิดขึ้นจากคำสั่งจ้างระหว่างการเยือนสหรัฐอเมริกาครั้งแรกของโปรโคฟิเยฟในปี 1918 หลังจากที่คอนเสิร์ตผลงานของเขาในชิคาโกได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี รวมถึงซิมโฟนีหมายเลข 1 ของเขาด้วย โปรโคฟิเยฟได้รับการติดต่อจากคลี โอฟอนเต คัมปานินีผู้อำนวยการสมาคมโอเปราแห่งชิคาโกให้เขียนโอเปรา
เป็นเรื่องสะดวกที่นักประพันธ์ได้ร่างบทละครโอเปราไว้แล้วระหว่างการเดินทางไปอเมริกา โดยอิงจากบทละครอิตาลีของ Gozzi ใน รูปแบบ ละคร ตลกเสียดสี (ซึ่งเป็นการดัดแปลงมาจากนิทานของGiambattista Basile ) เขาใช้การแปลบทละครของ Gozzi เป็นภาษารัสเซียของVsevolod Meyerhold และได้ใส่ ความเป็นเหนือจริง ลง ไปใน ละคร ตลกเสียดสีนั้นแต่ภาษารัสเซียคงไม่เป็นที่ยอมรับของผู้ชมชาวอเมริกัน และ Prokofiev ก็พูดภาษาอังกฤษได้น้อย ดังนั้น ด้วยความช่วยเหลือจากนักร้องโซปราโนVera Janacopoulosเขาจึงเลือกใช้ภาษาฝรั่งเศส[ 1 ]
ผลงาน
โปรโคฟีฟอำนวยการแสดงรอบปฐมทัศน์ ซึ่งจัดขึ้นที่โรงละครออดิทอเรียมในชิคาโกเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2464 คำวิจารณ์ในช่วงแรกค่อนข้างรุนแรง “มันทำให้คนเก่งๆ ของเราหลายคนงุนงงและสงสัย” “แจ๊สรัสเซียที่แต่งแต้มด้วยบอลเชวิก” และ “งานชิ้นนี้ตั้งใจจะล้อเลียน เท่าที่ฉันสังเกตได้ มันล้อเลียนคนที่จ่ายเงินซื้อมันเป็นหลัก” [ 2 ]อย่างไรก็ตาม นักหนังสือพิมพ์และนักเขียนคนหนึ่งได้ให้บทวิจารณ์ที่กระตือรือร้นเบน เฮชต์เขียนว่า “ไม่มีอะไรยากเกี่ยวกับดนตรีนี้ เว้นแต่คุณจะโชคร้ายพอที่จะเป็นนักวิจารณ์ดนตรี แต่สำหรับผู้ฟังที่ไม่ได้รับการฝึกฝน เสียงจากวงออร์เคสตรานั้นมีเสน่ห์ที่แปลกประหลาด” [ 3 ] [ 4 ]
ห้าปีหลังจากการแสดงรอบปฐมทัศน์ ในปี 1926 โอเปร่าฝรั่งเศสเรื่องนี้ได้รับการแสดงเป็นภาษารัสเซียเป็นครั้งแรกในเมืองเปโตรกราด
L'amour des trois orangesไม่ได้ถูกนำมาแสดงอีกในสหรัฐอเมริกาจนกระทั่งปี 1949 เมื่อคณะโอเปร่าแห่งนิวยอร์กซิตี้ได้นำกลับมาแสดงอีกครั้ง โดยมีVladimir Rosing เป็นผู้กำกับการแสดง และLaszlo Halasz เป็นผู้ควบคุม วง การแสดงครั้งนี้ประสบความสำเร็จ นิตยสาร Lifeได้นำเสนอภาพสีประกอบการแสดง คณะโอเปร่าแห่งนิวยอร์กซิตี้ได้จัดคณะทัวร์สำหรับการแสดงครั้งนี้ และการแสดงได้ถูกนำกลับมาแสดงที่นิวยอร์กอีก 5 ฤดูกาล (1949-51, 1954-55, 1963) [ 5 ]
ที่น่าจดจำคือการผลิตในปี 1988 โดยRichard JonesสำหรับOpera North [ 6 ] [ 7 ]ซึ่งต่อมาได้จัดแสดงที่English National Opera , New York City Opera และที่อื่นๆ โดยใช้การ์ด " ขูด และดม กลิ่น " ที่แจกให้กับผู้ชม ซึ่งแนะนำกลิ่นต่างๆ ที่ตรงกับเหตุการณ์ในการแสดง (เสียงปืน "ลม" ของ Truffaldino กลิ่นส้ม)
ผลงานชิ้นนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของละครเวทีมาตรฐาน โดยมีการจัดแสดงเป็นประจำทั้งในฝั่งยุโรปและอเมริกา และมีการบันทึกการแสดงฉบับสมบูรณ์อย่างน้อยสิบสองชุด ซึ่งหกชุดเป็นวิดีโอ
วัฒนธรรมสมัยนิยม
ส่วนที่คุ้นเคยที่สุดคือเพลงมาร์ช ซึ่งCBS ใช้ ในละครวิทยุเรื่องThe FBI in Peace and Warตั้งแต่ปี 1944 ถึง 1958 [ 8 ] [ 9 ]เป็นทำนองหลัก "FBI" ในภาพยนตร์เช่นThe Brink's Job (1978) นอกจากนี้ Prokofiev เองก็อ้างถึงเพลงนี้ในบัลเลต์Cinderella ด้วย และยังถูกใช้สำหรับหน้าจอคำเตือนของ TM Books & Video อีกด้วย นอกจากนี้ยังเป็นชื่อของฉบับที่ 33 ของThe Maxxซึ่งเป็นการ์ตูนที่อิงตามทฤษฎีจิตวิทยาบุคลิกภาพและทฤษฎีจิตใจ อย่างหลวม ๆ
ในหนังสือเล่มที่ 2 บทที่ 14 ของนวนิยายเรื่อง Tender is the Night โดย เอฟ. สก็อตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์ ดิ๊ก ไดเวอร์ตื่นขึ้นจากความฝันที่เห็นขบวนพาเหรดทหารเดินขบวนไปตามท่วงทำนองท่อนที่ 2 ของเพลง The Love for Three Oranges
บทบาท
| ตำแหน่ง(ชื่อ/เทียบเท่าในภาษาอังกฤษ) | ประเภทเสียง | รอบปฐมทัศน์ 30 ธันวาคม 1921 วาทยกร: เซอร์เกย์ โปรโคฟีเยฟ |
|---|---|---|
| ราชาแห่งดอกจิก / The King of Clubs — ผู้ปกครองอาณาจักรในจินตนาการ | เบส | เจมส์ ฟรานซิส |
| เจ้าชาย / พระโอรสของพระองค์ | เทเนอร์ | โฮเซ่ โมจิกา |
| เจ้าหญิงคลาริส / เจ้าหญิงคลาริส — หลานสาวของพระราชา | คอนทราลโต | ไอรีน ปาฟลอสก้า |
| เลอันเดร / เลอันโดร - นายกรัฐมนตรี | บาริโทน | วิลเลียม เบ็ค |
| Trouffaldino / Truffaldino - ตัวตลกในศาล | เทเนอร์ | อ็อกเทฟ ดูอา |
| Pantalon / Pantalone - ที่ปรึกษาของกษัตริย์ | บาริโทน | เดซิเร เดอเฟรเร |
| เชลิโอ / เชลิโอ — นักมายากลและผู้พิทักษ์ของกษัตริย์ (และเจ้าชาย) | เบส | เฮคเตอร์ ดูฟรานน์ |
| ฟาตา มอร์กานา — แม่มดและผู้คุ้มครองนายกรัฐมนตรี | นักร้องโซปราโนเสียงทรงพลัง | นีน่า โคเชตซ์ |
| ลิเน็ตต์ / ลิเน็ตต้า — เจ้าหญิงสีส้มหมายเลข 1 | คอนทราลโต | ฟิลิเน่ ฟัลโก้ |
| Nicolette / Nicoletta — เจ้าหญิงในชุด Orange No. 2 | เมซโซโซปราโน | ฟรานเซส ปาเปอร์เต้ |
| Ninette / Ninetta — เจ้าหญิงในชุดส้มหมายเลข 3 | โซปราโน | ฌานน์ ดูสโซ |
| Sméraldine / Smeraldina - ทาสผิวดำของ Fata Morgana | เมซโซโซปราโน | ฌานน์ ชไนเดอร์ |
| ฟาร์ฟาเรลโล — ปีศาจ | บาริโทน (หรือเบส) | เจมส์ วูล์ฟ |
| La cuisinière / Woman-Cook — Créonte ในรูปของยักษ์ผู้พิทักษ์ส้ม | เบส | คอนสแตนติน นิโคไล |
| Le maître de cérémonies / พิธีกร | บาริโทน (หรือเทเนอร์) | โลโดวิโก โอลิเวียโร |
| L'héraut / The Herald | เบส | เจอโรม อูล |
| ผู้สนับสนุนโศกนาฏกรรม ตลก ละคร抒情 และละครตลกเสียดสี; ตัวละคร "ตัวตลก" สิบตัว; ปีศาจ ข้าราชบริพาร สัตว์ประหลาด คนขี้เมา คนตะกละ ยาม คนรับใช้ และทหาร | ||
เรื่องย่อ
บทนำ
บรรดาผู้สนับสนุนละครโศกนาฏกรรมละครตลกละคร抒情 และละครตลกเสียดสีต่างถกเถียงกันถึงรูปแบบละครที่ตนชื่นชอบก่อนที่ม่านจะเปิดขึ้นสำหรับการแสดงละคร พวกตัวตลก (พวกเพี้ยน) รวบรวมพวกเขามาและบอกพวกเขาว่าพวกเขาจะได้ชมการแสดงเรื่อง "ความรักเพื่อส้มสามลูก"
องก์ที่ 1
ราชาดอกจิกและที่ปรึกษาของพระองค์ พันตาโลเน คร่ำครวญถึงอาการป่วยของเจ้าชาย ซึ่งเกิดจากการหลงใหลในบทกวีโศกนาฏกรรม แพทย์แจ้งให้พระราชาทราบว่าอาการหวาดระแวง ของพระโอรส จะรักษาได้ด้วยเสียงหัวเราะเท่านั้น ดังนั้นพันตาโลเนจึงเรียกตัวตัวตลกทรูฟฟัลดิโนมาจัดการแสดงครั้งใหญ่ ร่วมกับนายกรัฐมนตรีเลอันโดร (ผู้ซึ่งเป็นศัตรูกันอย่างลับๆ)
นักมายากลเทเชลิโอ ผู้สนับสนุนพระราชา และแม่มดฟาตา มอร์กานา ผู้สนับสนุนเลอันโดรและคลาริซ (หลานสาวของพระราชา คนรักของเลอันโดร) เล่นไพ่เพื่อดูว่าใครจะเป็นผู้ชนะ เทเชลิโอแพ้ฟาตา มอร์กานาถึงสามครั้งติดต่อกัน โดยฟาตา มอร์กานาชูไพ่คิงโพดำ ซึ่งเป็นไพ่ประจำตัวของเลอันโดร
เลอันโดรและคลาริสวางแผนฆ่าเจ้าชายเพื่อให้คลาริสได้ขึ้นครองบัลลังก์ ผู้สนับสนุนของโศกนาฏกรรมต่างยินดีกับเหตุการณ์นี้ นางกำนัลสเมอรัลดีนาเปิดเผยว่าเธอก็รับใช้ฟาตา มอร์กานาเช่นกัน ซึ่งจะสนับสนุนเลอันโดร
องก์ที่ 2
ความพยายามทั้งหมดที่จะทำให้เจ้าชายหัวเราะล้มเหลว แม้ว่าเหล่าผู้สนับสนุนละครตลกจะพยายามยุยงก็ตาม จนกระทั่งฟาตา มอร์กานาถูกทรุฟฟัลดิโนชนล้มลง เผยให้เห็นชุดชั้นในของเธอ—เจ้าชายหัวเราะ เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ยกเว้นเลอันโดรและคลาริส ฟาตา มอร์กานาสาปแช่งเขาว่า ต่อจากนี้ไป เขาจะหลงใหลใน "ส้มสามลูก" ทันใดนั้น เจ้าชายและทรุฟฟัลดิโนก็ออกเดินทางไปตามหาส้มเหล่านั้น
องก์ที่ 3
เชลิโอเล่าให้เจ้าชายและทรุฟฟัลดิโนฟังว่าส้มทั้งสามลูกอยู่ที่ไหน แต่เตือนพวกเขาว่าต้องเตรียมน้ำไว้ให้พร้อมเมื่อเปิดส้ม นอกจากนี้เขายังมอบริบบิ้นวิเศษให้ทรุฟฟัลดิโนเพื่อใช้เกลี้ยกล่อมแม่ครัวยักษ์ (เพศหญิง) (เสียงทุ้มต่ำ) ที่เฝ้าส้มอยู่ในวังของแม่มดครีออนเต
พวกเขาถูกพัดพาไปยังพระราชวังด้วยความช่วยเหลือจากลมที่ปีศาจฟาร์ฟาเรลโลสร้างขึ้น ซึ่งถูกเชลิโออัญเชิญมา โดยใช้ริบบิ้นล่อให้พ่อครัวเสียสมาธิ พวกเขาจึงคว้าส้มและนำมันไปยังทะเลทรายโดยรอบ
ขณะที่เจ้าชายกำลังหลับ ทรุฟฟัลดิโนได้เปิดส้มสองลูก เจ้าหญิงนางฟ้าปรากฏตัวออกมา แต่ก็ตายเพราะกระหายน้ำอย่างรวดเร็ว พวกริดิคูลส์จึงนำน้ำมาให้เจ้าชายเพื่อช่วยชีวิตเจ้าหญิงองค์ที่สาม นีเน็ตต์ เจ้าชายและนีเน็ตต์ตกหลุมรักกัน ทหารหลายคนปรากฏตัวขึ้นอย่างเหมาะเจาะ และเจ้าชายสั่งให้พวกเขานำศพเจ้าหญิงทั้งสองไปฝัง เขาออกไปหาเสื้อผ้าให้นีเน็ตต์เพื่อที่จะพาเธอกลับบ้านไปแต่งงาน แต่ขณะที่เขาไม่อยู่ ฟาตา มอร์กานาได้แปลงร่างนีเน็ตต์ให้กลายเป็นหนูยักษ์และปลอมตัวเป็นสเมอรัลดีนาแทน
องก์ที่ 4
ทุกคนกลับไปยังพระราชวังของพระราชา ที่ซึ่งเจ้าชายถูกบังคับให้เตรียมตัวแต่งงานกับสเมอรัลดีนา เชลิโอและฟาตา มอร์กานาพบกัน ต่างฝ่ายต่างกล่าวหาอีกฝ่ายว่าโกง แต่พวกริดิคูลเข้ามาขัดขวางและพาแม่มดหายไป ทำให้เชลิโอได้โอกาสจัดการเรื่องนี้ ขณะที่เลอันโดรและหัวหน้าพิธีการดูแลให้พระราชวังพร้อมสำหรับงานแต่งงาน เชลิโอก็คืนร่างให้นิเน็ตต์กลับสู่สภาพเดิม ผู้สมรู้ร่วมคิดถูกตัดสินประหารชีวิต แต่ฟาตา มอร์กานาช่วยให้พวกเขารอดพ้นไปได้ทางประตูลับและโอเปร่าก็จบลงด้วยทุกคนต่างสรรเสริญเจ้าชายและเจ้าสาวของพระองค์
การจัดเตรียม
ชุดเพลงจากThe Love for Three Oranges , Op. 33bis
โปรโคฟีฟได้เรียบเรียงบทเพลงสำหรับวงออร์เคส ตรา ความยาว 15-20 นาทีจากโอเปราเรื่องนี้ เพื่อใช้ในการแสดงคอนเสิร์ต บทเพลงชุดนี้ประกอบด้วย 6 ท่อน:
- การเยาะเย้ย
- นักมายากลเชลิโอและฟาตา มอร์กานาเล่นไพ่ (ฉากจากนรก)
- มีนาคม
- เชอร์โซ
- เจ้าชายและเจ้าหญิง
- เที่ยวบิน
ท่อนมาร์ชและสเคอร์โซจากThe Love for Three Oranges , Op. 33ter
นี่คือโน้ตเพลงสำหรับเปียโนเดี่ยวที่เรียบเรียงโดยผู้ประพันธ์เพลง
การบันทึก
วิดีโอ
ในภาษาฝรั่งเศส
- 1982: เทศกาล โอเปร่าGlyndebourne [ 10 ]วาทยกรBernard HaitinkออกแบบฉากโดยMaurice Sendak กล่องWarner
- 1989: Gabriel Bacquier , Jean-Luc Viala, Georges Gautier, Catherine Dubosc , Jules Bastin , Chorus & Orchestra ของLyon Opera , วาทยากรKent Nagano , ผู้กำกับเวที Louis Erlo
- 2005: อแลง เวิร์นเกส, มาร์กซิยาล เดอฟงแตน , ฟร็องซัว เลอ รูซ์ , เซอร์เก โคมอฟ, ซานดรีน ปิเอา , อันนา ชาฟาจินสกาย่า, วิลลาร์ดไวท์Rotterdam Philharmonic Orchestraและนักร้องประสานเสียงจากDe Nederlandse Opera , Stéphane Denève , Laurent Pelly (ผู้กำกับเวที) บันทึกการแสดงสดที่Het Muziektheaterอัมสเตอร์ดัมโอปุส อาร์เต้ .
- 2005: ชาร์ลส์ เวิร์คแมน (เลอ พรินซ์), โฆเซ่ ฟานดาม (เชลิโอ), ฟิลิปเป้ รูยง (เลอ รัว เดอ เทรฟล์), แบร์รี่ แบงก์ส (ทรูฟฟาลดิโน), เบอาทริซ อูเรีย-มอนซง (ฟาตา มอร์กาน่า) และเดวิด บิซิช (เลอ เฮโรต์) Opéra National de Paris , Sylvain Cambreling (วาทยกร), Gilbert Deflo (ผู้กำกับเวที), ฉากและเครื่องแต่งกายโดย William Orlandi [ 11 ]
ในภาษารัสเซีย
- 1970: ความรักที่มีต่อส้มสามลูก[ 12 ]
- 2004: อเล็กเซย์ ทาโนวิตสกี (ราชาดอกจิก), อันเดรย์ อิลยูชนิคอฟ (เจ้าชาย), นาเดจดา เซิร์ดจุก (เจ้าหญิงคลาริสซา) ,เอดูอาร์ด ซานกา (เลอันโดร), คิริลล์ ดูเชสช์กิน (ทรุฟฟัลดิโน), วลาดิสลาส ซูลิมสกี (พันตาโลเน), พาเวล ชมูเลวิช (นักมายากล เชลิโอ), เอคาเทรินา ชิมาโนวิช (ฟาตา มอร์กานา), โซฟี เทลลิเยร์ (ลิเนตตา), นาตาเลีย เยฟสตาฟีวา (นิโคเลตตา), จูเลีย สโมโรดินา (นิเนตตา), ยูริ โวโรบิเยฟ (พ่อครัว), อเล็กซานเดอร์ เกราซิมอฟ (ฟาร์ฟาเรลโล), วอยเชค ซิอาร์นิค (ผู้ประกาศ), ฮวน โนวาล (พิธีกร), มิเชล เฟา (นักร้องโอเปร่าชื่อดัง) วงดุริยางค์ประสานเสียง ยูโรปาและวงออร์เคสตราห้องมาห์ เลอร์ อำนวยเพลงโดย ทูแกน โซคิเย ฟ กำกับการแสดงโดย ฟิลิปป์ คัลวาริโอ เทศกาล Coproduction d'Aix-en-Provence 2004, โรงละคร Real de Madrid ดีวีดีTugan Sokhiev Bel Air Classics คำบรรยายภาษารัสเซีย
ในภาษาอังกฤษ
- 1989: Opera North , [ 6 ] [ 7 ] Mark Glanville (King of Clubs), Peter Jeffes (the Prince), Patricia Payne (Princess Clarissa), Andrew Shore (Leander), Paul Harrhy (Trouffaldino), Alan Oke (Pantalone), Roger Bryson (the magician, Chelio), Maria Moll (Fata Morgana), Lesley Roberts (Linetta), Victoria Sharp (Nicoletta), Juliet Booth (Ninetta), Richard Angas (the Cook), Mark Lufton (Farfarello), Stephen Dowson (Herald), Terry Whan (Acrobat), Maria Jagusz (Smeraldina). คณะนักร้องประสานเสียงOpera North & English Northern PhilharmoniaอำนวยเพลงโดยDavid Lloyd-JonesกำกับการแสดงโดยRichard Jones
เสียง
| ปี | นักแสดง: (ราชาดอกจิก, เจ้าชาย, เจ้าหญิง, เลอันโดร, ทรุฟฟัลดิโน, ปันตาโลเน, เชลิโอ, ฟาตา มอร์กานา) | วาทยกรโรงโอเปรา และวงออร์เคสตรา | ป้ายกำกับ[ 13 ] |
|---|---|---|---|
| 1961 | วิคเตอร์ ริบินสกี้, วลาดิมีร์ มาร์ฮอฟ, ลิวเซีย ราชโคเวตส์, บอริส โดบริน, ยูริ เยลนิคอฟ, อีวาน บุดริน, เกนนาดี ทรอยต์สกี้, นีน่า โปลยาโควา | Dzemal Dalgat, คณะนักร้องประสานเสียงวิทยุแห่งสหภาพโซเวียต และวงซิมโฟนีออร์เคสตรา(บรรเลงเป็นภาษารัสเซีย) | ซีดี: เมโลดิยารหัสสินค้า: 100194 |
| 1989 | กาเบรียล แบคคิเยร์ , ฌอง-ลุค วิอาลา, เฮเลน แปรากิน, วินเซนต์ เลอ เท็กซิเยร์, จอร์จ โกติเยร์, ดิดิเยร์ อองรี , เกรกอรี ไรน์ฮาร์ต , มิเชล ลากรองจ์ | เคนท์ นากาโนะ , วงออร์เคสตราและคณะนักร้องประสานเสียงโอเปร่าลียง(การแสดงสดเป็นภาษาฝรั่งเศส) | CD: EMICat: 358694-2; Virgin Classics,Cat: 58694DVD: Arthaus MusikCat: 100404 |
| 1997/98 | Mikail Kit,Yevgeny Akimov,Larissa Diadkova,Alexander Morozov,Konstantin Pluzhnikov,Vassily Gerelo,Vladimir Vaneyev,Larissa Shevchenko | Valery Gergiev,Kirov Theater Orchestra and Chorus(Performed in Russian) | CD: Philips Classics,Cat: 462 913-2 |
| 2005 | Bruce Martin,John MacMaster,Deborah Humble,Teddy Tahu Rhodes,William Ferguson,Warwick Fyfe,Jud Arthur,Elizabeth Whitehouse | Richard Hickox,Australian Opera and Ballet Orchestra and Opera Australia Chorus(Performed in English) | CD: Chandos RecordsCat: CHAN 10347 |
Recordings of the Suite
- National Symphony Orchestra cond. Leonard Slatkin, BMG Classics, 1998
- ORTF National Orchestra cond. Lorin Maazel, Sony Classical, 1991
- Royal Scottish National Orchestra cond. Neeme Järvi, Chandos, 1989
- Dallas Symphony Orchestra cond. Eduardo Mata, Red Seal Digital, 1985
อ่านเพิ่มเติม
- Frolova-Walker, Marina (2005). "11. โอเปร่ารัสเซีย; โอเปร่าต่อต้านสองเรื่อง: ความรักต่อส้มสามลูกและจมูก " ใน Mervyn Cooke ( บรรณาธิการ). คู่มือเคมบริดจ์สำหรับโอเปร่าในศตวรรษที่ 20 คู่มือเคมบริดจ์สำหรับดนตรีลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า182–186 ISBN 0-521-78393-3.
- Taruskin, Richjard (2001). "Love for Three Oranges, The [Lyubov' k tryom apel'sinam; L'amour des trois oranges]". Grove Music Online ( ฉบับที่ 8). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.O902857 . ISBN 978-1-56159-263-0.(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikilibraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
- Dassia N. Posner และ Kevin Bartig, Three Loves for Three Oranges: Gozzi, Meyerhold, Prokofiev, Indiana University Press , 2021
ลิงก์ภายนอก
- ความรักที่มีต่อส้มสามลูก : โน้ตเพลงจากโครงการห้องสมุดโน้ตเพลงนานาชาติ
- LUбовь к трем апельсинам [Love for Three Oranges ] (1970)บนYouTubeในภาษารัสเซีย