เมาส์ที่แจ็คสร้าง
แผ่นป้ายชื่อเรื่อง
กำกับโดย	โรเบิร์ต แม็กคิมสัน
เรื่องราวโดย	เท็ดด์ เพียร์ซ
นำแสดงโดย	แจ็ค เบนนี่แมรี่ ลิฟวิงสโตนรอเชสเตอร์ดอน วิลสันเมล บลังค์
เรียบเรียงโดย	เทร็ก บราวน์
เพลงโดย	มิลต์ แฟรงคลิน
แอนิเมชั่นโดย	ทอม เรย์ จอร์จ แกรนด์เพร เท็ด บอนนิคเซ่น วอร์เรน แบทเชลเดอร์
เลย์เอาต์โดย	โรเบิร์ต กริบโบรค
พื้นหลังโดย	โรเบิร์ต ซิงเกอร์
กระบวนการสี	เทคนิคัลเลอร์
บริษัทผู้ผลิต	การ์ตูนวอร์เนอร์ บราเธอร์ส
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท วอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์สและบริษัท ไวตาโฟน คอร์ปอเรชั่น
วันที่วางจำหน่าย	4 เมษายน 2502 (สหรัฐอเมริกา) ( 4 เมษายน 1959 )
ระยะเวลาการวิ่ง	6 นาที 54 วินาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

The Mouse That Jack Builtเป็นการ์ตูนสั้น Merrie Melodiesของ Warner Bros. ปี 1959 นำแสดงโดย Jack Bennyและนักแสดงประจำจากรายการ The Jack Benny Programในบทบาทหนู ^{[ 1 ]}การ์ตูนสั้นเรื่องนี้ออกฉายเมื่อวันที่ 4 เมษายน 1959 เขียนบทโดย Tedd Pierceและกำกับโดย Robert McKimson [ ^{2 ] ชื่อ}เรื่องเป็นการเล่นคำจากบทกลอนสำหรับเด็ก " This Is the House That Jack Built "

ที่ไหนสักแห่งในเบเวอร์ลีฮิลส์ในบ้านของแจ็ค เบนนี่ (ป้ายหน้าบ้านประกาศว่า "ดาราแห่งเวที * ภาพยนตร์ * วิทยุ * โทรทัศน์...รวมถึงการ์ตูน") หนูตัวหนึ่งที่หน้าตาเหมือนแจ็คกำลังฝึกเล่นไวโอลิน—แบบผิดคีย์—และพูดกับตัวเองว่า " ไอแซค สเติร์น นี่เป็นใครกัน ?" (ในชีวิตจริง เบนนี่และสเติร์นเป็นเพื่อนสนิทกัน) นอกรูหนูของแจ็ค มีแมวตัวหนึ่งซุ่มรออยู่ โดยสวมที่ปิดหูเพื่อกรองเสียงไวโอลินที่ผิดเพี้ยนของแจ็ค

แจ็คเรียกโรเชสเตอร์ (ซึ่งแสดงเป็นหนูสีน้ำตาลเข้ม) คนรับใช้ของเขา ให้ไปเอาชุดสูทสีขาวที่โรเชสเตอร์สวมอยู่มาให้ แจ็คบอกคนรับใช้ว่าระยะเวลาเช่าของเขาหมดลงแล้ว (หนึ่งสัปดาห์ในราคา 5 ดอลลาร์ ซึ่งเท่ากับ 55.22 ดอลลาร์ในปัจจุบัน) และเขาต้องการชุดสูทเพราะเขาจะพาแมรี่ ลิฟวิงสโตนไปฉลองวันเกิด และตามนิสัยของเขา เขากำลังมองหาร้านอาหาร ดีๆ ราคาไม่แพงอยู่

ขณะรอแมรี่ แจ็คตัดสินใจนับชีสของเขาในห้องนิรภัยใต้ดิน เขาใช้เหรียญที่ผูกกับเชือกไขกุญแจ ซึ่งดูเหมือนจะเป็นกุญแจหยอดเหรียญจากห้องน้ำสาธารณะ ทันทีที่เขาเดินผ่านประตูเข้าไป เขาหยิบไม้เท้าจากตะปูบนผนังและเริ่มฮัมเพลง " We're in the Money " เมื่อเขาลงมาถึงบันไดชั้นล่าง เขาเอื้อมมือผ่านรูและเหยียบใบมีดโกนที่ห้อยอยู่เหนือทางเดินเหมือนเครื่องประหาร จากนั้นเขาก็มาถึงปืนพกขนาดเล็กและใช้ไม้เท้าเหยียบไกปืน สุดท้ายเขาก็มาถึงรูอีกรูหนึ่ง เอื้อมมือผ่านรูนั้นด้วยไม้เท้าและเหยียบกับดักหนู จากนั้นเขาก็มาถึงประตูห้องนิรภัย เปิดกุญแจรหัส ดึงประตูเปิดออก และได้ยินเสียงเอฟเฟกต์ต่างๆ มากมาย รวมถึงเสียงสัญญาณเตือนภัยต่างๆ เสียงแตรเรือและเสียงปืนกล

จากนั้นเอ็ด ยามรักษาการณ์ในห้องนิรภัย ถามว่า "หยุด! ใครอยู่ตรงนั้น?" แล้วก็มีการสนทนาเกิดขึ้น โดยเอ็ดซึ่งดูเหมือนจะอยู่ในห้องนิรภัยมานานแล้ว ประมาณ 14 ปีหลังสงครามโลกครั้งที่สองถามว่า "เราชนะสงครามแล้วหรือยัง?" เมื่อเบนนี่รับรองกับเอ็ดว่าสงครามจบลงแล้ว เอ็ดก็พูดว่า "ดี แล้วคุณคิดว่าพวกเขาจะทำอย่างไรกับไกเซอร์ ?" โดยคิดว่าเบนนี่หมายถึงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งมุกตลกก็คือเขาอยู่ที่นั่นมานานมากแล้ว กว่า 40 ปี

แมรี่มาถึงขณะที่แจ็คกำลังตรวจสอบห้องเก็บชีสของเขา และเขาก็ออกมาสงสัยว่าใครขโมยชีสกอร์กอนโซลา ที่ดีที่สุดของเขา ไป หนูอ้วนตัวหนึ่งที่หน้าตาคล้ายดอน วิลสัน พยายามจะถ่ายโฆษณา แต่แจ็คบอกเขาว่านี่คือภาพยนตร์ ไม่ใช่รายการโทรทัศน์ เมื่อแจ็คไม่ยอมให้เขาแสดงฉากหนึ่ง ดอนก็เดินจากไปอย่างหัวเสีย

เมื่อแมรี่แนะนำร้านอาหารที่ดูเหมือนจะแพง แจ็คก็ตาเป็นประกายราวกับเครื่องคิดเงิน เก่าๆ ที่มีเครื่องหมายดอลลาร์ ($) และคำว่า "ไม่ขาย" พวกเขาจึงปรึกษาหารือถึงตัวเลือกอื่นๆ (เธอพูดประชดประชันว่าบ้านลิงที่สวนสัตว์กริฟฟิธพาร์ค) ขณะที่พวกเขากำลังพูดคุยกันถึงตัวเลือกต่างๆ แมวตัวนั้นก็เขียนข้อความสรรเสริญ "คิทแคทคลับ" ("นักแสดงเข้าฟรี ") และส่งไปให้แจ็คในรูปแบบเครื่องบินกระดาษ แจ็คและแมรี่ขับรถแม็ก ซ์เวลล์ของเขาไป โดยมีโรเชสเตอร์เป็นคนขับ จนกระทั่งพวกเขาไปถึงคิทแคทคลับโดยตามลูกศรที่ชี้ไป ระหว่างทาง แมรี่ขอแชมเปญในขณะที่แจ็คบอกว่าเขาชอบ " เมาส์แคทเทล " มากกว่า โดยที่พวกเขาไม่รู้เลยว่า "คลับ" นั้นแท้จริงแล้วคือปากของแมว และเมื่อแจ็คและแมรี่เข้าไปข้างใน ปากของแมวก็ปิดลงใส่พวกเขา

แจ็คตะโกนว่า "ช่วยด้วย! ช่วยด้วย!" ขณะที่กล้องตัดไปที่แจ็ค เบนนี่ตัวจริง ซึ่งตื่นขึ้นมาและพูดกับผู้ชมโดยตรงว่า "โอ้โห ฝันบ้าอะไรอย่างนี้! ลองนึกภาพดูสิ แมรี่กับผมเป็นหนูสองตัวติดอยู่ในแมว! แล้วผมก็กำลังเล่นไวโอลินอยู่!" ในขณะนั้น แจ็คถูกขัดจังหวะด้วยเสียงเพลง " Rock-a-Bye Baby " ที่เล่นด้วยไวโอลินอย่างไม่ไพเราะ ดังมาจากในแมวตัวจริงของแจ็ค จากนั้น แจ็คและแมรี่ในเวอร์ชั่นหนูก็โผล่ออกมาจากแมวตัวจริงอย่างปลอดภัย หลังจากฉากแอนิเมชั่นสุดท้าย (ที่แจ็คและแมรี่ในเวอร์ชั่นหนูกลับเข้าไปในรูหนู) แจ็ค เบนนี่ตัวจริงก็ทำ "เทค" อันโด่งดังของเขา ก่อนที่การ์ตูนจะค่อยๆ จางหายไป

สิ่งที่น่าสังเกตในอนิเมะเรื่องนี้คือการให้เครดิตนักพากย์ทุกคน แทนที่จะให้เครดิตเฉพาะเมล บลังค์เพียงคนเดียว รายชื่อนักพากย์ประกอบด้วย:

• แจ็ค เบนนี่ รับบทเป็น แจ็ค/ตัวเขาเอง
• แมรี่ ลิฟวิงสโตนในบทบาทของแมรี่
• เอ็ดดี้ "โรเชสเตอร์" แอนเดอร์สัน รับบทเป็น โรเชสเตอร์
• ดอน วิลสันรับบทเป็น ดอน
• เมล บลังค์ รับบทเป็นแม็กซ์เวลล์ /เอ็ด ผู้เฝ้าตู้นิรภัย

การ์ตูนเรื่องนี้ออกฉายเมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2492 เขียนโดยเท็ดด์ เพียร์ซ เป็นการ ล้อเลียนรายการThe Jack Benny Programโดยมีเสียงพากย์ของแจ็ค เบนนี่ , แมรี่ ลิฟวิงสโตน (ในการแสดงต่อสาธารณะครั้งสุดท้ายของเธอ), ดอน วิลสันและเอ็ดดี้ "โรเชสเตอร์" แอนเดอร์สันในบทบาทตัวการ์ตูนหนูที่ล้อเลียนตัวละครในวิทยุและโทรทัศน์ของพวกเขาตามลำดับ และเมล บลังค์กลับมาพากย์เสียงเลียนแบบรถยนต์แม็กซ์เวลล์ ของเบนนี่ (และยังพากย์เสียงเป็น "เอ็ด" ยามห้องนิรภัยใต้ดินของแจ็ค ซึ่งปกติแล้วรับบทโดยโจเซฟ เคิร์นส์ ในวิทยุและโทรทัศน์ ) ^{[ 3 ]}ชื่อเรื่องเป็นการเล่นคำจาก เพลง กล่อมเด็ก " This is the House that Jack Built " ดังที่เปิดเผยในคำบรรยายเสียงสำหรับการ์ตูนสั้นเรื่องนี้ เบนนี่ให้เสียงพากย์เท่านั้น แต่ไม่ได้เล่นไวโอลิน ดังที่เห็นได้จากดนตรี "ก่อนการแสดง" ของนักไวโอลินเดี่ยวที่พยายามเล่นให้แย่เหมือนกับที่เบนนี่เล่นในรายการวิทยุ

ตอน "The Mouse That Jack Built"มีอยู่ในแผ่นที่ 2 ของ ชุดสะสม Looney Tunes Golden Collection: Volume 3

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1959

The Honeymousersเป็นรายการล้อเลียนรายการโทรทัศน์อีกรายการหนึ่ง (คือรายการThe Honeymooners ) ที่นำเสนอตัวละครหนูในลักษณะล้อเลียนนักแสดงในรายการโทรทัศน์ อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ นักแสดงต้นฉบับไม่ได้แสดง เสียงพากย์เป็นการเลียนแบบเสียงโดยจูน ฟอเรย์ (อลิซ) และดอว์ส บัตเลอร์ (ราล์ฟและเอ็ด)

เมล บลังค์ เคยกล่าวไว้ว่าเขาไม่ชอบการเลียนแบบเสียงคนอื่น เพราะเชื่อว่าเป็นการขโมยผลงานจากนักแสดงคนอื่น ความไม่ชอบส่วนตัวนี้อาจเป็นสาเหตุที่ทำให้วอร์เนอร์ บราเธอร์สใช้ทีมนักแสดงจากรายการ The Jack Benny Programมาพากย์เสียงเองในภาพยนตร์ เรื่อง The Mouse that Jack Built

• ภาพยนตร์เรื่อง The Mouse That Jack Builtบน IMDb
• หนูที่แจ็คสร้างไว้ในฐานข้อมูลการ์ตูนขนาดใหญ่