"The New Academy, or the New Exchange"เป็น บทละครเวทีในยุค แคโรไลน์เป็นละครตลกที่เขียนโดยริชาร์ด โบรเม ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1659

ละครเรื่อง The New Academyเปิดตัวบนเวทีครั้งแรกในปี ค.ศ. 1636 ^{[ 1 ]}ละครเรื่องนี้ถูกบันทึกไว้ในStationers' Registerเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม ค.ศ. 1640 โดยAndrew Crooke ผู้ขายหนังสือ พร้อมกับบทละครของ Brome อีกห้าเรื่อง อย่างไรก็ตาม ผลงานนี้ไม่ได้รับการตีพิมพ์จนกระทั่งถูกรวมอยู่ในชุดรวมบทละครของ Brome ในปี ค.ศ. 1659 ชื่อFive New Playsซึ่งจัดพิมพ์โดย Crooke และ Henry Brome (ผู้ขายหนังสือที่ไม่เกี่ยวข้องกับนักเขียนบทละคร) ในชุดรวมปี ค.ศ. 1659 บทละครแต่ละเรื่องมีหน้าปกของตัวเอง และสามในห้าเรื่อง รวมถึงThe New Academyมีวันที่ระบุไว้เป็น ค.ศ. 1658 แทนที่จะเป็น ค.ศ. 1659 ในหน้าเหล่านั้น บทละครบางเรื่องยังมีหมายเลขหน้าแยกต่างหาก ซึ่งอาจบ่งชี้ว่าบทละครเหล่านี้เดิมทีตั้งใจจะตีพิมพ์แยกกัน – แม้ว่าความคิดเห็นของนักวิชาการจะแตกต่างกันในประเด็นนี้ก็ตาม

ศตวรรษที่สิบเจ็ดเป็นช่วงเวลาที่เกิดการเกิดขึ้นอย่างมากมายของสถาบันและองค์กรทางสังคมใหม่ๆ เนื่องจากสังคมยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาตอนปลายของยุโรปตะวันตกได้ก้าวออกจากการจัดระเบียบทางสังคมในยุคกลางไปสู่รูปแบบสมัยใหม่อย่างเด็ดขาด องค์กรทางวิทยาศาสตร์และปรัชญาแห่งแรกๆ ก่อตั้งขึ้นในหลายแห่ง พร้อมกับสถาบันการศึกษาใหม่ๆ ฝรั่งเศสมีการก่อตั้งสถาบันAcadémie Française (1635) และAcadémie des Inscriptions et Belles-Lettres (1663) ในอังกฤษ การก่อตั้งราชสมาคม (1660) ลอด จ์เมสัน ที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่รู้จัก และโรงเรียนสำหรับเด็กหญิงแห่งแรกๆ ล้วนเป็นการแสดงออกที่แตกต่างกันของแนวโน้มเดียวกันนี้

ในขณะเดียวกัน สถาบันที่เรียบง่ายและชั่วคราวอีกมากมายก็เกิดขึ้น (และดับสูญไป) โรงเรียนสอนมารยาทและขนบธรรมเนียมทางสังคมสำหรับเศรษฐีใหม่ในเศรษฐกิจที่กำลังขยายตัวเป็นปรากฏการณ์ของยุคนั้นบทละครเรื่องแรกสุดที่ยังหลงเหลืออยู่ของเจมส์ เชอร์ลีย์ เรื่อง Love Tricksมีเนื้อหาเกี่ยวกับปรากฏการณ์นี้ โดยตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1631 ภายใต้ชื่อรองว่าThe School of Complimentนักเขียนบทละครและนักเขียนที่ไม่ใช่บทละครคนอื่นๆ ในยุคแคโรไลน์ก็แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับแนวโน้มนี้เช่นกัน บรอมได้รวมมุมมองเกี่ยวกับปรากฏการณ์นี้ไว้ในบทละครของเขาเรื่องThe Sparagus GardenและThe Damoiselle

แบบจำลองทางประวัติศาสตร์ที่ตรงที่สุดสำหรับสถาบันของ Brome น่าจะเป็นพิพิธภัณฑ์ MinervaeของFrancis Kynastonซึ่งเป็นโรงเรียนสำหรับฝึกอบรมสมาชิกของชนชั้นสูงและขุนนาง "ในด้านอาวุธและศิลปะ" พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 พระราชทานสิทธิบัตรแก่ Kynaston สำหรับสถาบันของเขาในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1635 และในปี ค.ศ. 1636 Kynaston ได้ตีพิมพ์ธรรมนูญของโรงเรียน ซึ่งเปรียบเทียบโรงเรียนที่เขาตั้งใจจะก่อตั้งกับสถาบันที่คล้ายคลึงกันในปารีส โรม และที่อื่นๆMinervaeตั้งอยู่บนถนน Bedford ทางตะวันตกของพื้นที่พัฒนาใหม่ที่Covent Garden (ซึ่ง Brome เคยกล่าวถึงในบทละครเรื่องก่อนหน้าของเขาเรื่องThe Weeding of Covent Garden ) อย่างไรก็ตาม การระบาด ของโรคกาฬโรคในปี ค.ศ. 1636–37 ทำให้กิจการของ Kynaston ล้มเหลวในปี ค.ศ. 1639 ^{[ 2 ]}

บทละครของ Brome กล่าวถึงความเชื่อมโยงระหว่างการศึกษาทางสังคมกับเงิน โดยเชื่อมโยง "สถาบันการศึกษาใหม่" ของเขากับ "New Exchange" ซึ่งเป็นสถาบันธุรกิจจริงในยุคนั้น New Exchange เป็นศูนย์การค้าที่สร้างขึ้นบนถนน Strandในปี 1609 เพื่อเสริมและแข่งขันกับRoyal Exchange เดิม ซึ่งก่อตั้งโดยเซอร์โทมัส เกรแชมในปี 1571 ^{[ 3 ]} Brome ไม่ได้ใช้ New Exchange โดยตรงในบทละครของเขา แต่เขาใช้แนวคิดทั่วไปของ "การแลกเปลี่ยนใหม่" ของทางเลือกทางสังคมและการแต่งงานในหมู่ชาวลอนดอนที่มีฐานะทางเศรษฐกิจและสังคมที่เคลื่อนย้ายได้^{[ 4 ]}

ละคร เรื่อง The New Academyเป็นหนึ่งในกลุ่มละครจากทศวรรษ 1630 ที่แสดงให้เห็นถึงแนวโน้มที่ชัดเจนไปสู่สิ่งที่นักวิจารณ์เรียกว่า "ความสมจริงของสถานที่" ซึ่งหมายถึงการใช้สถานที่และสถาบันที่มีอยู่จริงในยุคนั้นมาเป็นฉากและโครงเรื่อง ละครประเภทนี้สามารถพบได้กระจัดกระจายตลอดศตวรรษที่ 17 (เพื่อยกตัวอย่างเฉพาะช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องมากที่สุด) แต่ที่น่าประหลาดใจคือมีจำนวนมากที่กระจุกตัวอยู่ในทศวรรษนี้เพียงทศวรรษเดียว ละครเรื่อง Hyde Park ของ Shirley (1632) เป็นตัวอย่างที่เห็นได้ชัด เช่นเดียวกับHolland's LeaguerของShackerley Marmion (1631) และCovent Garden (1633) และTottenham Court (1634) ของThomas Nabbesรวมถึงละครอื่นๆ ในยุคนั้น การตีพิมพ์ครั้งแรกของBartholomew FairของBen Jonsonในปี 1631 อาจเป็นแรงกระตุ้นให้เกิดละครประเภทนี้ขึ้น บทละครหลายเรื่องของ Brome จัดอยู่ในประเภทเดียวกันโดยธรรมชาติ นอกเหนือจากThe New Academyแล้ว The Weeding of Covent Garden (ประมาณ ค.ศ. 1632–33) และThe Sparagus Garden (ค.ศ. 1635) ยังเป็นตัวอย่างที่ดีของ "ละครตลกเชิงภูมิประเทศ" อีกด้วย^{[ 5 ]}

เนื้อเรื่องของละครเรื่องนี้ revolves รอบครอบครัวที่ซับซ้อนและเต็มไปด้วยความขัดแย้งของพ่อค้าผู้ประสบความสำเร็จในลอนดอนชื่อ Matchill เขามีพี่สาวคือ Lady Nestlecock ผู้เป็นม่ายและเป็นแม่ที่รักลูกชายผู้ซื่อบื้ออย่าง Nehemiah Nestlecock มาก และมีน้องชายต่างมารดาคือ Strigood ผู้ไม่เอาไหน Strigood ใช้เงินมรดกของตัวเองจนหมด Matchill ปฏิเสธที่จะให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่คนฟุ่มเฟือยคนนี้ Strigood มีคำตอบต่อการปฏิเสธนี้: เขาชักชวน Cash ลูกศิษย์ของ Matchill เข้าสู่โลกของนักพนันและนักดื่มที่ทันสมัย ​​เพื่อให้มีเงินใช้จ่ายในชีวิตแบบนี้ Cash จึงใช้เงินของเจ้านาย ซึ่งบางส่วนก็ตกไปอยู่ในกระเป๋าของ Strigood

แมทชิลล์เป็นพ่อม่าย – เป็นพ่อม่ายที่พึงพอใจ เพราะเขาบรรยายภรรยาผู้ล่วงลับของเขาว่าเป็นคนปากร้าย เขามีลูกสองคน ลูกชายชื่อฟิลิป และลูกสาวชื่อจอยซ์ หลายปีก่อน แมทชิลล์ได้ส่งลูกชายไปอาศัยอยู่ในฝรั่งเศส ในบ้านของพ่อค้าคนหนึ่งชื่อลาฟอย และในทางกลับกัน แมทชิลล์ก็รับกาเบรียลลา ลูกสาวของลาฟอยเข้ามาอยู่ในบ้านของเขา จู่ๆ ก็มีจดหมายมาถึงบอกแมทชิลล์ว่าฟิลิปเสียชีวิตแล้ว แมทชิลล์โทษลาฟอยว่าเป็นต้นเหตุของการสูญเสียลูกชาย และตอบโต้ด้วยการไล่กาเบรียลลาออกจากบ้าน จอยซ์ประท้วงอย่างรุนแรง เมื่อพ่อค้าผู้โมโหบอกลูกสาวว่าเธอสามารถยอมรับการตัดสินใจของเขาหรือไปอยู่กับเพื่อนของเธอในโลกที่หนาวเย็น จอยซ์ก็ไปกับกาเบรียลลาอย่างภักดี เลดี้เนสเทิลค็อกเสนอที่พักพิงให้หญิงสาวทั้งสองในบ้านของเธอ และสตรีกูดเสนอที่จะพาพวกเธอไปที่นั่น ทั้งสามจึงออกเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางนั้น...แล้วก็หายตัวไป แคชผู้ฉ้อฉลก็หนีไปในเวลาเดียวกันด้วย

สามีขี้หึงเป็นองค์ประกอบสำคัญของละครยุคเรเนสซองส์ของอังกฤษและปรากฏในบทละครของโบรมีเช่นเดียวกับบทละครของนักเขียนคนอื่นๆ (เช่นเดียวกับบริทเทิลแวร์ในสวนสปารากัส ) ในบทละครเรื่องนี้ โบรมีได้พลิกกลับแบบแผนเดิม และสร้างสามีที่ไปสุดขั้วตรงกันข้าม ราเฟ คาเมเลียนเป็น "พลเมืองผู้รักภรรยา" ที่ปฏิเสธทุกสิ่งทุกอย่างที่ล่อลวงให้เกิดความหึงหวงและความเป็นเจ้าของ ภรรยาของเขา ฮันนาห์ บ่นว่าเขาปล่อยให้เธอตกอยู่ในความเสี่ยงต่อการนินทาของบรรดาผู้หญิงและการชักชวนของบรรดาผู้ชาย หนึ่งในผู้ชายเหล่านั้นคือวาเลนไทน์ อัสกัล ผู้เสเพล ซึ่งวางแผนที่จะล่อลวงฮันนาห์ คาเมเลียน (เมื่อผู้คนเรียกเขาว่า "คุณอัสกัล" มันฟังดูเหมือน "นายจอมซน") ในทางตรงกันข้าม อีราสมัส เพื่อนและสหายของเขา เป็นเสียงแห่งเหตุผลและความรับผิดชอบของบทละคร ฮันนาห์ดูเหมือนจะสนับสนุนความตั้งใจของวาเลนไทน์ เธอให้เงินเขาครั้งละสิบและยี่สิบปอนด์

เลดี้เนสเทิลค็อกกำลังถูกเซอร์สวิธิน วิมล์บี อัศวินชราผู้ร่ำไห้เสียใจกับการสูญเสียภรรยาคนแรก มาจีบ แผนการคืออัศวินจะแต่งงานกับเลดี้ และเนเฮมิอาห์ บุตรชายของเธอจะแต่งงานกับหลานสาวของอัศวิน คือมิสเทรสไบลธ์ ทริปชอร์ต อย่างไรก็ตาม ไบลธ์เป็นคนที่มีเหตุผลที่สุดในที่นี้ และเธอเกลียดความคิดที่จะแต่งงานกับเนเฮมิอาห์ ผู้ซึ่งยังคงเล่นของเล่นเด็กอยู่ ไม่นานนัก แมทชิลล์ก็ไปบอกข่าวกับน้องสาวและเพื่อนๆ ของเขาว่าเขาได้แต่งงานกับราเชล สาวใช้ผู้สุภาพและค่อนข้างถูกกดขี่ แมทชิลล์ผู้ร่าเริงทำให้เซอร์สวิธินหัวเราะแทนที่จะร้องไห้ ความร่าเริงของอัศวินชราเพิ่มมากขึ้นเมื่อราเชลที่แต่งงานแล้วเผยตัวตนว่าเป็นภรรยาที่เสียงดังและเอาแต่ใจ ร้ายกาจพอๆ กับภรรยาคนก่อน สมกับชื่อของเขา แมทชิลล์ "จับคู่ผิด" จริงๆ

ในขณะเดียวกัน สตริกูด ซึ่งเรียกตัวเองว่าไลท์ฟุต และแนะนำจอยซ์และกาเบรียลลาว่าเป็นลูกสาวของเขา ได้ก่อตั้งโรงเรียนสอน "ดนตรี การเต้นรำ แฟชั่น การชมเชย" และภาษาฝรั่งเศสให้กับชนชั้นสูงในลอนดอน แคชเป็นลูกน้องของเขาในแผนการนี้ และเด็กสาวทั้งสองก็เข้าร่วมอย่างไม่เต็มใจ ข่าวเกี่ยวกับโรงเรียนและหญิงสาวสวยเหล่านั้นแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว และตัวละครอื่นๆ ในละครก็เดินทางมาเป็นกลุ่มเพื่อสำรวจสิ่งต่างๆ ที่โรงเรียนนำเสนอ ปาปิยงและกัลลิอาร์ด ชายหนุ่มสองคนที่เพิ่งเดินทางมาจากฝรั่งเศส ต่างก็หลงใหลในหญิงสาวเหล่านั้นเป็นพิเศษ สตริกูด/ไลท์ฟุตไม่ลังเลที่จะพยายามขายความบริสุทธิ์ของหญิงสาวให้กับชายหนุ่มเหล่านั้น แม้ว่าทั้งหญิงและชายจะต่อต้านเรื่องนี้ (ผู้หญิงต่อต้านอย่างหนักแน่นกว่าผู้ชาย) หนุ่มสาวทั้งสี่คนต่างดึงดูดซึ่งกันและกันอย่างมาก จนแต่ละคนมีปัญหาในการเลือกระหว่างชายสองคน และในทางกลับกัน ปัญหาคือพวกเขาทั้งหมดต่างดึงดูดพี่น้องของตนเองอย่างมาก เพราะปาปิยงและกัลลิอาร์ดแท้จริงแล้วคือฟิลิปและฟรานซิส ลูกชายของแมทชิลล์และลาฟอย

โรงเรียนสาธิตการให้บริการแก่ผู้มาเยือนด้วยการแสดงเพลงและการเต้นรำบนเวที ผลลัพธ์ที่ได้นั้นไม่ได้เป็นการหลอกลวงทั้งหมด: ภายใต้อิทธิพลของโรงเรียน เลดี้เนสเทิลค็อกและราเชลละทิ้งความร้ายกาจเดิมและเรียนรู้ที่จะปฏิบัติต่อกันอย่างสุภาพ ฮันนาห์ คาเมลีออนใช้ประโยชน์จากวาเลนไทน์เพื่อยั่วยุสามีของเธอจนเกิดความหึงหวงในที่สุด: เมื่อราฟ คาเมลีออนรู้ว่าเธอให้เงินชายหนุ่มคนนั้น 50 ปอนด์ ความสงบของเขาก็หายไป จากนั้นฮันนาห์ก็เปิดเผยกับชายทั้งสองว่า เธอไม่ได้เป็นเป้าหมายของการล่อลวง แต่เป็นน้องสาวต่างมารดาของวาเลนไทน์ และเงินที่เธอให้เขานั้นเป็นเงินช่วยเหลือจากพ่อเลี้ยงของเขา

ลาฟอยเดินทางมาลอนดอน และแมทชิลล์ตำหนิเขาเรื่องการสูญเสียลูกชาย ทั้งสองจึงออกตามหาลูกสาวของตน จนในที่สุดตัวละครทั้งหมดก็มารวมตัวกันที่โรงเรียน เนเฮมิยาห์เสียใจที่รู้ว่าเขาเสียไบลธ์ ทริปชอร์ตไปตลอดกาล เพราะเธอและอีราสมัส เพื่อนของวาเลนไทน์ ได้พบกัน ชอบกัน และแต่งงานกันอย่างรวดเร็ว พ่อทั้งสองตกใจเมื่อพบลูกชายและลูกสาวของตน ทั้งสี่คนอ้างว่าพวกเขาก็แต่งงานเช่นกัน ซึ่งดูเหมือนจะเป็นการร่วมประเวณีในครอบครัวถึงสองครั้ง เมื่อปรากฏว่าการแต่งงานไม่ได้เกิดขึ้นจริง พ่อทั้งสองก็โล่งใจและยอมรับข้อตกลงใหม่ นั่นคือ "การแลกเปลี่ยนใหม่" ที่ฟิลิป/ปาปิยงแต่งงานกับกาเบรียลลา และฟรานซิส/กัลลิอาร์ดแต่งงานกับจอยซ์ ความขัดแย้งอื่นๆ ก็ถูกกลบเกลื่อน ความผิดถูกให้อภัย และมีการจัดสรรเงินช่วยเหลือ สไตรกูดสารภาพว่าเขาเป็นคนเขียนจดหมายถึงแมทชิลล์ที่อ้างว่าฟิลิปเสียชีวิตอย่างไม่เป็นความจริง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการบงการของเขา

• ริชาร์ด โบรเม ออนไลน์ประกอบด้วยฉบับวิชาการของบทละครเรื่องนี้ รวมถึงบทนำเชิงวิเคราะห์และวิจารณ์