ริชาร์ด โบรเม

ริชาร์ด โบรเม
ภาพพิมพ์แกะสลักโดย ที. ครอส จากหนังสือFive New Playes (ค.ศ. 1653)
เกิด	ประมาณ ค.ศ. 1590
เสียชีวิต	24 กันยายน ค.ศ. 1652 (อายุราว 60 ปี) ลอนดอน
อาชีพ	นักเขียนบทละคร

ริชาร์ด โบรม/ b r uː m / ; (ประมาณ ค.ศ. 1590? – 24 กันยายน ค.ศ. 1652) เป็นนักเขียนบทละครชาวอังกฤษในยุค ราชวงศ์แคโรไลน์

แทบไม่มีใครรู้เรื่องราวชีวิตส่วนตัวของโบรเมเลย การกล่าวถึงซ้ำๆ ในงานเขียนร่วมสมัย เช่น ละครเรื่อง Bartholomew Fairของเบน จอนสันบ่งชี้ว่าโบรเมเริ่มต้นจากการเป็นคนรับใช้ของจอนสันในตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง นักวิชาการตีความการกล่าวถึงเหล่านั้นว่า โบรเมอาจเริ่มต้นจากการเป็นคนรับใช้ระดับล่าง แต่ต่อมาได้กลายเป็นเลขานุการและผู้ช่วยทั่วไปของนักเขียนบทละครอาวุโส การกล่าวถึงความต้องการของครอบครัวของเขาเพียงครั้งเดียวสั้นๆ ดูเหมือนจะแสดงให้เห็นว่าเขามีภรรยาและลูก และต้องดิ้นรนเพื่อเลี้ยงดูพวกเขา

เขาอาจมีประสบการณ์ในฐานะนักแสดงมืออาชีพมาบ้างแล้ว: เอกสารรับรองปี 1628 ระบุว่าเขาเป็นสมาชิกของคณะละครของราชินีแห่งโบฮีเมียอย่างไรก็ตาม เขาได้เริ่มเขียนบทละครมาตั้งแต่ช่วงเวลานั้นแล้ว ผลงานร่วมกันในช่วงแรกๆ เรื่องA Fault in Friendship (ปัจจุบันสูญหายไปแล้ว) ได้รับอนุญาตให้แสดงในปี 1623 โดยคณะละครของเจ้าชายชาร์ลส์ส่วนผลงานเดี่ยวของโบรเมในปี 1629 เรื่องThe Lovesick Maid (ซึ่งสูญหายไปแล้วเช่นกัน) ประสบความสำเร็จสำหรับคณะละครของพระราชาและ เรื่อง The Northern Lass (1632) ก็ประสบความสำเร็จอีกเรื่องหนึ่ง และทำให้โบรเมมีชื่อเสียง

เนื่องจากเอกสารทางกฎหมายต่างๆ ยังคงหลงเหลืออยู่ ทำให้เรารู้เกี่ยวกับกิจกรรมทางวิชาชีพของโบรเมมากกว่าชีวิตส่วนตัวของเขา เมื่อได้รับการยอมรับในฐานะนักเขียนบทละคร โบรเมได้เขียนบทละครให้กับคณะละครและโรงละครสำคัญๆ ในยุคนั้นทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นโรงละครแบล็ก ไฟรเออร์ สโรงละครเรดบูลและตั้งแต่ปี 1635 เป็นต้นไป เขาได้เขียนบทละครให้กับคณะละครคิงส์รีเวลส์และคณะควีนเฮนเรียตตาเมนที่โรงละครซอลส์เบอรีคอร์ท บทละครเรื่องสปารากัสการ์เดนของโบรเมประสบความสำเร็จอย่างมากที่ซอลส์เบอรีคอร์ทในปี 1635 ทำรายได้มากกว่า 1,000 ปอนด์ ส่งผลให้โบรเมเซ็นสัญญาสามปีกับริชาร์ด เฮตัน ผู้จัดการของซอลส์เบอรีคอร์ท เพื่อเขียนบทละครปีละสามเรื่องในอัตราค่าจ้าง 15 ชิลลิงต่อสัปดาห์ บวกกับกำไรหนึ่งวันต่อบทละครหนึ่งเรื่อง อย่างไรก็ตาม โบรเมไม่สามารถผลิตบทละครได้ตามที่สัญญาไว้ และการจ่ายเงินให้โบรเมตามกำหนดก็ไม่เป็นไปตามนั้น เนื่องจากขาดแคลนเงิน บรอมจึงขอความช่วยเหลือจากคริสโตเฟอร์ บีสตันนักแสดง ผู้จัดการแสดง และเจ้าของโรงละครค็อกพิต (หรือที่รู้จักกันในชื่อฟีนิกซ์) รวมถึงโรงละครเรดบูล ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1635 บีสตันให้บรอมยืมเงิน 6 ปอนด์ และบรอมตกลงที่จะเขียนบทละครให้บีสตันเป็นการตอบแทน เฮตันพยายามล่อลวงบรอมกลับมาด้วยการจ่ายเงิน 10 ปอนด์สำหรับบทละครเรื่องใหม่ แต่พวกเขาก็ผิดนัดชำระอีกครั้ง และบรอมจึงหันไปขอความช่วยเหลือจากบีสตันอีกครั้ง เฮตันจึงขอให้เซอร์เฮนรี เฮอร์เบิร์ตหัวหน้าคณะแสดงช่วยไกล่เกลี่ยข้อพิพาท เฮอร์เบิร์ตมีคำสั่งให้จ่ายเงินบรอมสัปดาห์ละ 6 ชิลลิง และ 5 ปอนด์สำหรับบทละครเรื่องใหม่แต่ละเรื่อง โดยการจ่ายเงินจะดำเนินต่อไปแม้ว่าโรงละครจะปิดทำการก็ตาม

ข้อพิพาทมีความซับซ้อนมากขึ้นเนื่องจากโรงละครต้องเผชิญกับการปิดทำการที่ยาวนานที่สุดครั้งหนึ่งเนื่องจากโรคระบาดในยุคนั้น โดยปิดทำการเกือบตลอดเวลาตั้งแต่วันที่ 10 พฤษภาคม 1636 ถึง 2 ตุลาคม 1637 บีสตันขับไล่คณะละครควีนเฮนเรียตตาออกจากโรงละครค็อกพิตในปี 1636 ทำให้คณะละครนั้นต้องแตกแยกไปชั่วคราว คณะละครคิงส์รีเวลส์เมน ซึ่งเคยอยู่ที่ซอลส์เบอรีคอร์ท ก็ยุบวงอย่างถาวรในช่วงวิกฤตการปิดทำการ แต่คณะละครของควีนกลับมาฟื้นตัวอีกครั้งด้วยความช่วยเหลือของเซอร์เฮนรี เฮอร์เบิร์ต ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทางการเงินในโรงละครซอลส์เบอรีคอร์ท เมื่อโรคระบาดลดลงจนสามารถกลับมาจัดการแสดงได้อีกครั้งในเดือนตุลาคม 1637 คณะละครควีนเฮนเรียตตาเมนที่จัดตั้งใหม่ก็เริ่มฤดูกาลใหม่ที่ซอลส์เบอรีคอร์ทด้วยการแสดงเรื่องThe English Moor ของโบ รม

เมื่อสัญญาระหว่างโบรเมกับเฮตันที่ทำไว้ในปี 1635 สิ้นสุดลงในปี 1638 ข้อพิพาทใหม่ก็เกิดขึ้นระหว่างโบรเม บีสตัน และเฮตัน มีการยื่นฟ้องร้องต่อโบรเม แต่ผลลัพธ์ของคดีนั้นไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด

ดูเหมือนว่าเมื่อพวกพิวริตันปิดโรงละครในปี 1642 บรอมก็ประสบปัญหาอย่างหนัก เขาอาจเป็นผู้ประพันธ์บทละครบันเทิงเรื่องJuno in Arcadiaซึ่งจอห์น พี. คัตต์สได้โต้แย้งว่ามีการแสดงเพื่อต้อนรับการเสด็จมาออกซ์ฟอร์ดของ พระราชินี เฮนเรียตตา มาเรียในปี 1643 ^{[ a ]}เขาเขียน บท กวีสรรเสริญสำหรับหนังสือ รวมบทกวีเล่มแรก ของบิวโมนต์และเฟลตเชอร์ (1647) ในปี 1649–50 เขาได้เรียบเรียงหนังสือรวมบทกวีไว้อาลัยชื่อLachrymae Musarumเนื่องในโอกาสการเสียชีวิตของเฮนรี ลอร์ดเฮสติงส์^{[ b ]}ในปี 1652 ในคำอุทิศถึงโทมัส สแตนลีย์ สำหรับหนังสือ A Jovial Crewฉบับพิมพ์สี่หน้าบรอมได้บรรยายตัวเองว่า "ยากจนและหยิ่งผยอง"

บรอมเสียชีวิตที่โรงพยาบาลชาร์เตอร์เฮาส์ กรุงลอนดอน เมื่อวันที่ 24 กันยายน ค.ศ. 1652 ก่อนหน้านั้น เขาได้ลงนามรับเงินบำนาญรายไตรมาสสำหรับค่าซักรีด เครื่องดื่ม และค่าชุดคลุม ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1651 ถึง 1652 ซึ่งในสมุดบันทึกเงินบำนาญนั้น ชื่อของเขาถูกจารึกไว้ว่า 'mort' (เสียชีวิต) และมีบันทึกการจ่ายเงินค่าฝังศพของเขาตามมา^{[ c ]}

บทละครที่บรอมเขียนนั้นได้รับอิทธิพลอย่างมากจากละครตลกของจอนสัน (บรอมไม่ใช่นักเขียนบทละครโศกนาฏกรรม) เขาเป็นหนึ่งในกลุ่มศิษย์ของเบนอย่าง ไม่ต้องสงสัย บทละครที่ยังหลงเหลืออยู่ของเขามีดังนี้:

• หนังสือพิมพ์ The City Witประมาณปี ค.ศ. 1629? ตีพิมพ์ซ้ำในปี ค.ศ. 1637 และพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1653
• โอเปรา เรื่องThe Northern Lassแสดงในปี 1629 พิมพ์ในปี 1632
• หนังสือพิมพ์ The Queen's Exchangeประมาณปี ค.ศ. 1629–30? พิมพ์ในปี ค.ศ. 1657
• ละครเพลงเรื่อง The Novellaแสดงในปี 1632 และตีพิมพ์ในปี 1653
• การแสดง "การกำจัดวัชพืชในโคเวนต์การ์เดน"แสดงในปี ค.ศ. 1633? พิมพ์ในปี ค.ศ. 1659
• สวนหน่อไม้ฝรั่ง (The Sparagus Garden )แสดงในปี 1635 พิมพ์ในปี 1640
• หนังสือ "The Damoiselle or the New Ordinary"ประมาณปี ค.ศ. 1638? พิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1653
• ละครเรื่อง The English Moor หรือ The Mock Marriageแสดงในปี 1637 และตีพิมพ์ในปี 1659
• เดอะ แอนติโพดส์ (The Antipodes)แสดงในปี 1638 พิมพ์ในปี 1640
• คู่รักบ้าคู่ควรกัน (A Mad Couple Well-Match'd )แสดงในปี ค.ศ. 1639? พิมพ์ในปี ค.ศ. 1653
• ศาลแห่งความรัก หรือ การเมืองที่ทะเยอทะยานจดทะเบียนในปี 1640 พิมพ์ในปี 1659
• ขอทานในราชสำนักค.ศ. 1640 พิมพ์ครั้งแรก ค.ศ. 1653
• วารสาร The New Academy หรือ The New Exchangeจดทะเบียนในปี 1640 พิมพ์ในปี 1659
• พระราชินีและสนมประมาณปี ค.ศ. 1635–1639? พิมพ์ในปี ค.ศ. 1659
• คณะนักแสดงตลก หรือ ขอทานร่าเริงแสดงในปี ค.ศ. 1641 พิมพ์ในปี ค.ศ. 1652

หนังสือ The English Moorยังคงมีฉบับต้นฉบับ ที่เขียนด้วยลายมือ หลงเหลืออยู่

บรอมได้ร่วมงานกับโทมัส เฮย์วูดในการเขียน บทละครเรื่อง The Late Lancashire Witchesซึ่งคณะละคร King's Men ได้นำไปแสดงและตีพิมพ์ในปี 1634 บทละครเรื่องนี้อิงจากเหตุการณ์ร่วมสมัยในปี 1633–34

บทละครของ Brome ที่ไม่หลงเหลืออยู่ ได้แก่: The Lovesick Maid (1629); Wit in a Madness (?1637); The Jewish Gentleman (จดทะเบียนปี 1640); A Fault in Friendship (1623) ซึ่งอาจเขียนร่วมกับ Jonson และผู้ร่วมงานคนอื่น; ผลงานร่วมกับ Heywood อีกสองเรื่อง คือThe Life and Death of Sir Martin Skink (ประมาณปี 1634) และThe Apprentice's Prize (ประมาณปี 1633–41); และChristianetta, or Marriage and Hanging Go by Destiny (จดทะเบียนปี 1640) ซึ่งอาจเขียนร่วมกับGeorge Chapman ^{[ d ]}

Alfred Harbageได้โต้แย้งว่าบทละครสองเรื่องของJohn Dryden คือ The Wild Gallant (1663) และThe Mistaken Husband (1674) เป็นการดัดแปลงมาจากบทละครที่สูญหายไปของ Brome โดยอิงจากหลักฐานภายในของโครงเรื่องและรูปแบบของบทละคร^{[ 3 ]}

ในอาชีพนักเขียนบทละครที่กินเวลาไม่ถึงสิบห้าปี ตั้งแต่ปี 1629 ถึง 1642 บรอมเขียนบทละครได้ประมาณปีละสองเรื่อง เมื่อพิจารณาจากผลผลิตโดยรวมของนักเขียนบทละครในยุคเรเนสซองส์ของอังกฤษแล้ว ดูเหมือนว่านี่จะเป็นขีดจำกัดสูงสุดในระยะยาวสำหรับนักเขียนบทละครที่ทำงานเป็นศิลปินเดี่ยวเป็นหลัก (ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเป็นไปไม่ได้ของความพยายามของบรอมที่จะเขียนบทละครปีละสามเรื่อง) ^{[ e ]}

ผลงานของ Brome สองชุดสำคัญปรากฏขึ้นในปี 1653 และ 1659 ซึ่งทั้งสองชุดใช้ชื่อว่าFive New Plays เหมือนกัน ทำให้เกิด ความสับสน ฉบับปี 1653 จัดพิมพ์โดยHumphrey Moseley , Richard MarriotและThomas Dringประกอบด้วยA Mad Couple Well-Match'd, The Novella, The Court Beggar, The City WitและThe Demoiselleนอกจากนี้ยังมีจดหมายถึงผู้อ่านโดยAlexander Bromeซึ่งเชื่อกันว่าไม่มีความเกี่ยวข้องกับนักเขียนบทละคร ส่วนฉบับปี 1659 จัดพิมพ์โดยAndrew Crookeและ Henry Brome (เช่นกัน ไม่มีความเกี่ยวข้อง) ประกอบด้วยThe English Moor, The Lovesick Court, The Weeding of Covent Garden, The New AcademyและThe Queen and Concubine ^{[ f ]}

ฉบับปี 1653 ยังมีภาพเหมือนพร้อมบทกวีที่เขียนโดยอเล็กซานเดอร์ โบรเม ซึ่งเลียนแบบบทกวีของจอนสันเกี่ยวกับภาพเหมือนของเชกสเปียร์ ในหนังสือรวมบทละคร ฉบับแรก (First Folio) ด้วย :

ผู้อ่านเอ๋ย ที่นี่เจ้าจะพบเห็นสองใบหน้า

ส่วนหนึ่งเป็นกาย อีกส่วนหนึ่งเป็นจิตใจ

จงเดินไปหาผู้ฝังศพด้วยความยากลำบากมากมาย

พวกเราคิดว่าโบรเมตายแล้ว เขาถูกวาดให้เหมือนมีชีวิตมาก

ปากกาของเจ้าของนั้นช่างแยบยลเหลือเกิน

ผู้ใดอ่านข้อความนี้ ผู้นั้นจะต้องคิดว่าตนจะไม่มีวันตาย

A∙ B∙

เมื่อโรงละครเปิดทำการอีกครั้งในช่วงการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ บทละครของโบรเมจำนวนหนึ่งได้รับการแสดงและตีพิมพ์ซ้ำ โดยบทละครที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคือA Jovial Crewซึ่งได้รับการแสดงอย่างแพร่หลายและตีพิมพ์ในปี 1661, 1684 และ 1708 และถูกดัดแปลงเป็นโอเปราในปี 1731 บทละครเรื่องอื่นๆ ของโบรเมก็ปรากฏขึ้นอีกครั้งในรูปแบบที่ดัดแปลง ตัวอย่างเช่นThe DebaucheeโดยAphra Behn (ตีพิมพ์ปี 1677) เป็นการเขียนใหม่ของA Mad Couple Well-Match'd ของโบรเม โดยรวมถึงชื่อตัวละครด้วย

Wikiversity มีแหล่งข้อมูลการเรียนรู้เกี่ยวกับการเขียนบทละครแบบร่วมมือกัน

•  " Brome, Richard ", พจนานุกรมชีวประวัติย่อของวรรณกรรมอังกฤษ , 1910, หน้า  46–47 – ผ่านทางWikisource
• Richard Brome Online Archived 26 February 2012 at the Wayback Machine , gen. ed. Richard Cave (Sheffield: HRI Online, 2010) ISBN 978-0-9557876-1-4หนังสือรวมบทละครทั้งสิบหกเรื่องฉบับสมบูรณ์ทางวิชาการ