"The People Could Fly: American Black Folktales"เป็น หนังสือรวม นิทาน พื้นบ้าน 24เรื่อง ที่ เวอร์จิเนีย แฮมิลตันนำมาเล่าใหม่โดยมีลีโอและไดแอน ดิลลอน เป็นผู้วาดภาพประกอบ นิทาน เหล่านี้ครอบคลุมเรื่องราวเกี่ยวกับสัตว์ (รวมถึง)นิทานเทพนิยาย นิทานเหนือธรรมชาติและเรื่องราวของชาวแอฟริกันที่ถูกกดขี่เป็นทาส (รวมถึงบันทึกเรื่องราวของทาสเอง )

• ปี 1985, นอฟฟ์, ISBN 9780394869254ปกแข็ง^{[ 1 ]}
• ปี 1987, นอฟฟ์, ISBN 9780375804717หนังสือเสียงบนซีดี 12 เรื่อง อ่านโดยเจมส์ เอิร์ล โจนส์ 1 แผ่นและหนังสือ^{[ 2 ]}
• ปี 2005, สำนักพิมพ์หนังสือเสียง, ISBN 9780974171180หนังสือเสียงบนซีดี อ่านโดย Andrew L. Barnes 4 แผ่นและหนังสือ^{[ 3 ]}

บทวิจารณ์จากSchool Library Journalระบุว่า "ผู้เขียนที่มีชื่อเสียงได้นำนิทานพื้นบ้านของชาวอเมริกันผิวดำ 24 เรื่องมาเล่าใหม่ด้วยน้ำเสียงการเล่าเรื่องที่มั่นคง ... ทุกเรื่องอ่านได้อย่างสวยงาม" และสรุปว่า "ด้วยภาพประกอบเต็มหน้าและครึ่งหน้าจำนวน 40 ภาพที่มีขอบโดย Dillons ซึ่งเป็นภาพวาดที่แสดงออกได้อย่างยอดเยี่ยมและพิมพ์เป็นขาวดำ ทำให้คอลเล็กชันนี้ควรค่าแก่การซื้อหา" ^{[ 4 ]}

บทวิจารณ์ของ Ishmael Reed ใน The New York Timesเรียก The People Could Fly ว่า "ยอดเยี่ยมและน่าทึ่ง" ยกย่อง Hamilton ที่เขียน "นิทานเหล่านี้ในภาษาอังกฤษแบบคนผิวดำของนักเล่าเรื่องทาส" และพบว่า "มีภาพประกอบที่สวยงาม" ^{[ 5 ]}

^{หนังสือ} The People Could Fly ^ได้รับการวิจารณ์จาก^Publishers Weekly [ ^{6 ]} Booklist [ ^{7 ]} Common Sense Media [ ^{8 ]}

มีการใช้ในการศึกษา^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

หนังสือเล่มนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับชื่อนิทรรศการ ของ พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทร โพลิแทนในปี 2021 ซึ่ง มีชื่อว่า Before Yesterday We Could Fly ^{[ 12 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง The People Could Flyได้รับรางวัลมากมาย รวมทั้งรางวัลดังต่อไปนี้:

• 1985 – Horn Book Fanfare Book ^{[ 13 ]}
• 1985 – หนังสือภาพประกอบสำหรับเด็กยอดเยี่ยมของนิวยอร์กไทมส์^{[ 14 ]}
• พ.ศ. 2529 – ผู้ชนะรางวัลCoretta Scott King Award ^{[ 15 ]}
• 1986 – รางวัล Coretta Scott King Award ยกย่องนักวาดภาพประกอบ^{[ 15 ]}
• 1988 – ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลหนังสือเด็ก William Allen White ^{[ 16 ]}