หนังสือ The Real Bookเป็นหนังสือรวบรวมโน้ตเพลงสำหรับเพลงแจ๊สมาตรฐานจัดทำขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1970 โดยนักศึกษา 2 คนจากวิทยาลัยดนตรีเบิร์กลีย์ในรูปแบบดั้งเดิมนั้น เป็นสิ่งพิมพ์ที่ผิดกฎหมายซึ่งจัดทำขึ้นที่ร้านถ่ายเอกสารในท้องถิ่น แต่ในไม่ช้าก็กลายเป็นแหล่งอ้างอิงมาตรฐานสำหรับนักดนตรี มีการพิมพ์ซ้ำอีกสองเล่มในทศวรรษต่อมา

ในปี 2004 สำนักพิมพ์ Hal Leonard ได้ออกหนังสือ Real Bookทั้งสามเล่มในรูปแบบที่ถูกกฎหมาย

ดนตรีแจ๊สส่วนใหญ่เป็นรูปแบบการฟังที่นักดนตรีเรียนรู้ดนตรีและด้นสดโดยใช้หู ดนตรีส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกเขียนลงเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจน^{[ 1 ] : 635} เมื่อมีการบันทึกโน้ตเพลง มักจะใช้สัญลักษณ์ย่อแบบที่คุ้นเคยสำหรับ ผู้เล่น คอนตินูโอในยุคบาโรก: ทำนองจะมาพร้อมกับตัวเลขและสัญลักษณ์เพื่อระบุความกลมกลืน^{[ 2 ] [ 3 ]}โน้ตเพลงแจ๊สโดยทั่วไปจะรวมถึงทำนองเพลงและโครงร่างของคอร์ด สัญลักษณ์ย่อนี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ " แผ่นโน้ตนำ " ^{[ 4 ]}ในช่วงทศวรรษ 1940 แผ่นโน้ตนำถูกรวบรวมเป็นหนังสือและวางจำหน่ายให้กับนักดนตรีในวารสารการค้า เนื่องจากนักดนตรีสามารถเล่นเพลงที่พวกเขาไม่รู้จักได้อย่างน่าเชื่อถือโดยการเล่นจากแผ่นโน้ตนำ คอลเลกชันเหล่านี้จึงถูกเรียกว่า "หนังสือปลอม" ^{[ 5 ] : 51}

หนึ่งในต้นแบบของThe Real Bookคือบริการ Tune-Dex ของ George Goodwin ซึ่งออกแบบมาเพื่อช่วยให้ผู้จัดรายการวิทยุติดตามเพลงใหม่ล่าสุด^{[ 6 ]}การ์ด Tune-Dex แต่ละใบประกอบด้วยข้อมูลการเผยแพร่ด้านหนึ่งและแผ่นโน้ตเพลงอีกด้านหนึ่ง Goodwin เริ่มทำการตลาด Tune-Dex ให้กับนักดนตรีด้วย แม้ว่าเขาจะละเมิดข้อตกลงการอนุญาตกับสำนักพิมพ์เพลงก็ตาม ในที่สุด การ์ด Tune-Dex ก็ถูกรวมเข้ากับ fake books และขายอย่างแพร่หลาย

ในการพิมพ์เพลงอย่างถูกกฎหมาย ผู้ถือลิขสิทธิ์ต้องให้การอนุญาต ในช่วงทศวรรษ 1960 ประมวลกฎหมายสหรัฐอเมริกามาตรา 104 แห่งหัวข้อ 17 อนุญาตให้ลงโทษจำคุกหนึ่งปีหรือปรับ 100–1,000 ดอลลาร์สำหรับแต่ละกรณีของการละเมิดลิขสิทธิ์เพื่อผลกำไร หนังสือปลอมที่มีเพลงหลายร้อยเพลงสร้างความรับผิดทางอาญาอย่างมหาศาลให้กับผู้จัดพิมพ์ สำนักงานสอบสวนกลาง (FBI) สังเกตเห็นและดำเนินคดีกับผู้จัดจำหน่ายหนังสือดังกล่าวที่กระทำการร้ายแรงที่สุด การดำเนินคดีครั้งแรกภายใต้กฎหมายนี้เกิดขึ้นในปี 1962 ^{[ 7 ]}ซึ่งตรงกับช่วงที่ ยอดขาย โน้ตเพลง ลดลงอย่างรวดเร็ว การบันทึกเสียงได้เข้ามาแทนที่โน้ตเพลงในฐานะแหล่งทำกำไรที่ทำกำไรได้มากที่สุดในอุตสาหกรรมดนตรีมานานแล้ว^{[ 5 ] : 115} ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ยอดขายต่ำมากจนเพลงฮิตไม่ได้รับการรับประกันว่าจะมีการตีพิมพ์โน้ตเพลง เพราะอาจไม่ทำกำไร^{[ 8 ]}

การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ใน วงการจัดพิมพ์เพลงกำลังเกิดขึ้นในทศวรรษ 1960 เมื่อนักดนตรีเริ่มเข้าใจวิธีการทำงานโดยทั่วไปมากขึ้น นักแต่งเพลงมักสูญเสียรายได้จากการเซ็นสละสิทธิ์หรือถูกหลอกให้ไม่ได้รับผลตอบแทนสูงสุดจากสิทธิ์ในการจัดพิมพ์Duke Ellingtonถูกเอาเปรียบโดยบุคคลอย่างIrving Millsที่อ้างสิทธิ์ในการแต่งเพลงอย่างน่าสงสัยเพื่อยักยอกรายได้จากการจัดพิมพ์เพลงอย่างเช่น " Mood Indigo " Ellington จึงก่อตั้งบริษัทจัดพิมพ์เพลง Tempo Music ในปี 1941 เพื่อควบคุมทรัพย์สินทางปัญญาของเขา^{[ 9 ]}ในทศวรรษ 1960 นักดนตรีจำนวนมากขึ้นเริ่มสร้างบริษัทจัดพิมพ์เพลง เนื่องจากพวกเขามีความเข้าใจธุรกิจที่ซับซ้อนมากขึ้น นักดนตรีแจ๊สยังตระหนักถึงประโยชน์ของการแต่งเพลงของตนเอง แม้ว่าจะไร้สาระเพียงใดก็ตาม เพื่อรับค่าธรรมเนียมการจัดพิมพ์จากการแสดงและการบันทึกเสียงของพวกเขา เพลงแจ๊สมาตรฐานที่แต่งโดยนักแต่งเพลงคนอื่นเริ่มสูญเสียส่วนแบ่งการตลาดให้กับเพลงที่แต่งขึ้นเอง^{[ 5 ] : 141}

หนังสือ The Real Bookถูกสร้างขึ้นโดย นักศึกษา จากวิทยาลัยดนตรี Berklee สองคน เนื่องจากโครงการของพวกเขาผิดกฎหมาย ผู้รวบรวมหนังสือ The Real Bookจึงยังคงไม่เปิดเผยตัวตน แม้ว่าตัวตนของพวกเขาจะเป็นที่รู้กันโดยทั่วไปก็ตาม คนหนึ่งเป็นนักศึกษาของPat Metheny และอีกคนหนึ่งอยู่ใน สตูดิโอของGary Burton ^{[ 5 ] : 129}

ห้องทำงานของเบอร์ตันมีตู้เก็บเอกสารที่เต็มไปด้วยแผ่นโน้ตเพลงอันล้ำค่า ซึ่งมักถูกนักเรียนที่อยากรู้อยากเห็นค้นค้น แผ่นโน้ตเพลงเหล่านั้นเป็นของวงดนตรีของเบอร์ตัน และรวมถึงเพลงของเมเธนีสตีฟ สวอลโลว์ชิค โคเรียไมค์ กิบบ์สและคีธ จาร์เร็ตนักเรียนทั้งสองคนสร้างแฟ้มเพลงที่รวมเพลงของอาจารย์เข้ากับเพลงแจ๊สมาตรฐาน^{[ 10 ]}เมเธนีเล่าว่านักเรียนเหล่านั้นเป็น "คนตลก" ที่ชอบเล่นมุกตั้งชื่อหนังสือปลอมของพวกเขาว่าThe Real Book ^{[ 5 ] : 150}

แรงจูงใจหลักของพวกเขาคือการหาเงินจ่ายค่าเล่าเรียนที่ Berklee อาจารย์ของพวกเขาต้องต่อสู้กับปัญหาทางกฎหมายเกี่ยวกับการอนุญาตให้เพลงของพวกเขาปรากฏในหนังสืออยู่ช่วงหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เมื่อโครงการดำเนินไปได้ด้วยดี นักเรียนก็สังเกตเห็นว่ามีความจำเป็นต้องมีแผนภูมิที่แม่นยำกว่าที่พบในหนังสือปลอมส่วนใหญ่ คณาจารย์ของ Berklee จึงเข้ามาช่วยในโครงการนี้อย่างเงียบๆ ทั้ง Steve Swallow และHerb Pomeroy ต่าง ก็แก้ไขแผนภูมิสำหรับหนังสือเล่มนี้^{[ 11 ] [ 5 ] : 130–3}

แผนภูมิส่วนใหญ่เขียนโดยนักเรียนของแพท เมเธนี เขามีลายมือที่อ่านง่ายมากและกลายเป็นนักคัดลอกที่ประสบความสำเร็จในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ รูปแบบลายมือของเขาถูกเลียนแบบอย่างกว้างขวางและกลายเป็นตัวเลือกแบบอักษรมาตรฐานในซอฟต์แวร์เขียนโน้ตเพลง ความชัดเจน ของ Real Bookมีบทบาทสำคัญในความนิยมของมัน^{[ 11 ]}

การรวบรวมแผนภูมิใช้เวลาหลายเดือน เมื่อเสร็จแล้ว ผู้เขียนนำหนังสือไปที่ร้านถ่ายเอกสารในท้องถิ่นและสั่งพิมพ์หลายร้อยเล่ม พวกเขาขายหนังสือจากห้องพักในหอพักและในโรงอาหาร นอกจากนี้พวกเขายังทำข้อตกลงฝากขายกับร้านขายบุหรี่และร้านหนังสือ ซึ่งมักจะขายหนังสือแบบลับๆ^{[ 5 ] : 155}

เป้าหมายในการสร้างแผนภูมิที่แม่นยำยิ่งขึ้นสำหรับThe Real Bookนั้นมุ่งเน้นไปที่การรวมคอร์ดโปรเกรสชันที่สะท้อนถึงความทันสมัย ​​โน้ตเพลงทั่วไปของเพลงประกอบละครเวทีจะถูกจัดเรียงเพื่อให้ผู้เล่นดนตรีสมัครเล่นสามารถเล่นได้ที่บ้าน โน้ตเพลงนำ ของ The Real Bookสำหรับเพลงอย่าง " My Romance " ไม่ได้สะท้อนถึงการประสานเสียงแบบมาตรฐานสำหรับตลาดมวลชนของ เพลงของ Richard RodgersและLorenz Hart แต่กลับใช้ การแทนที่คอร์ดที่ซับซ้อนแบบที่พบในการแสดงของBill Evans ^{[ 5 ] : 139} ในท่อนเปิดของ "My Romance" ที่แก้ไขสำหรับผู้ชมทั่วไป มีสองคอร์ด^{[ 12 ]}ในThe Real Bookมีสองคอร์ดต่อห้องเพลง^{[ 13 ]}

การสร้างแผนภูมิร่วมสมัยต้องอาศัยการถอดเสียงบันทึกอย่างพิถีพิถัน^{[ 14 ]}น่าเสียดายที่มีข้อผิดพลาดในการแก้ไขมากมายในหนังสือเล่มนี้ แม้ว่าจะดีขึ้นกว่าคู่แข่ง แต่ก็มักมีการเรียงลำดับคอร์ดที่ไม่ถูกต้องหรือข้อผิดพลาดทางทำนอง^{[ 11 ]} แม้ว่าThe Real Bookจะกลายเป็นแหล่งอ้างอิงมาตรฐาน แต่ก็ถูกเยาะเย้ยอยู่เสมอเนื่องจากความผิดพลาดดังกล่าว^{[ 5 ] : 136}

ผู้รวบรวมหนังสือ The Real Bookได้รวมเพลงที่สะท้อนถึงลักษณะสากลของดนตรีแจ๊สในช่วงทศวรรษ 1970 เพลงประกอบละครเวทีอย่าง " Blue Room " อยู่เคียงข้าง เพลง แนวอวองต์การ์ดอย่าง " Broadway Blues " ของOrnette Coleman เพลง " Peaches en Regalia " ของFrank Zappaอยู่ไม่กี่หน้าถัดจาก เพลง " One Note Samba " ของAntonio Carlos Jobim เพลง " Yesterday " ของ The Beatlesถูกรวมไว้พร้อมกับ เพลง " You Are the Sunshine of My Life " ของStevie Wonderซึ่งวางจำหน่ายในปี 1973 ในขณะที่นักเรียนยังอยู่ในระหว่างการรวบรวมหนังสือ^{[ 5 ] : 138}

แผนภูมิหลายรายการของ Pat Metheny เป็นแผนภูมิใหม่เอี่ยมและไม่มีชื่อ แผนภูมิเหล่านี้ปรากฏในThe Real Bookในชื่อแบบฝึกหัดหมายเลข 3 และ 6 Metheny บันทึกแผนภูมิเหล่านี้สำหรับการเปิดตัวเดี่ยวของเขาในเดือนธันวาคม 1975 และตั้งชื่อให้ว่า "Missouri Uncompromised" และ "Unity Village" ตามลำดับ อัลบั้มนี้วางจำหน่ายในชื่อBright Size Lifeในเดือนมีนาคม 1976 ชื่อชั่วคราวเหล่านี้ช่วยระบุช่วงเวลาที่หนังสือเล่มนี้มีรูปแบบสุดท้าย^{[ 5 ] : 132}

ภายในไม่กี่สัปดาห์หลังจากตีพิมพ์ หนังสือเล่มนี้ก็ถูกคัดลอกไปหลายร้อยฉบับ ในปีต่อมา จำนวนก็เพิ่มขึ้นเป็นหลายพันฉบับ^{[ 10 ]} The Real Bookกลายเป็นแหล่งข้อมูลที่ได้รับความเคารพและใช้งานมากที่สุดในอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็ว^{[ 15 ] [ 16 ]}

เนื่องจากเป็นสินค้าลอกเลียนแบบ ผู้สร้างจึงไม่มีทางปกป้องมันได้ ร้านถ่ายเอกสารตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าพวกเขาสามารถลอกเลียนแบบผู้ลอกเลียนแบบได้ ซึ่งช่วยกระตุ้นการเผยแพร่หนังสือ The Real Book อย่างรวดเร็ว[ 11 ^{]นอกจากนี้}ยังทำให้เกิดThe Real Book ฉบับพิมพ์ครั้งต่อมาอีก 5 ครั้ง เนื่องจากผู้เขียนหนังสือถูกตัดออกจากผลกำไรโดยร้านถ่ายเอกสารที่ขายสำเนาหนังสือที่ผิดกฎหมาย พวกเขาจึงสร้างหนังสือฉบับพิมพ์ใหม่ขึ้นมา แต่ละฉบับพิมพ์ใหม่ได้รวมเอาข้อเสนอแนะและการแก้ไขมากมายที่ผู้เขียนได้รับจากครูและเพื่อนร่วมชั้นของพวกเขา ฉบับพิมพ์ใหม่จะถูกพิมพ์ในจำนวนเริ่มต้นที่มากกว่าเดิมมาก เพื่อเพิ่มผลกำไรสูงสุดก่อนที่สินค้าลอกเลียนแบบของพวกเขาจะถูก ลอกเลียนแบบอีกครั้ง The Real Book ฉบับที่ 5 เป็นฉบับสุดท้ายที่เขียนโดยผู้เขียนดั้งเดิม พวกเขาเรียนจบและวางโครงการนี้ไว้เบื้องหลัง

หนังสือ The Real Book เล่ม 2ออกวางจำหน่ายในช่วงกลางทศวรรษ 1980 เล่ม 3ถูกสร้างขึ้นในทศวรรษ 1990 ทั้งสองเล่มไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยผู้เขียนดั้งเดิม แม้ว่าเล่ม 2 และ 3จะเลียนแบบรูปแบบของต้นฉบับ แต่ทั้งสองเล่มก็ด้อยกว่าและไม่มีเหตุการณ์สำคัญ^{[ 5 ] : 137–9}

ในปี 2004 สำนักพิมพ์ Hal Leonard ได้ซื้อลิขสิทธิ์ หนังสือชุด Real Bookและได้รับอนุญาตให้จำหน่ายอย่างถูกกฎหมาย ต่อมาได้มีการเพิ่มเล่มใหม่ๆ เข้ามาในชุดหนังสือ และแก้ไขข้อผิดพลาดบางส่วนในเล่มเดิม หนังสือเหล่านี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดชุดหนังสือที่คล้ายกัน ซึ่งจัดจำหน่ายโดยบริษัท Sher Music ในชื่อThe New Real Bookอีก ด้วย

หนังสือ Real Bookจัดพิมพ์เป็นฉบับต่างๆ เพื่อให้เหมาะกับเครื่องดนตรีทั้งแบบที่ต้องแปลงเสียง (B ♭ , E ♭ , F) และแบบที่ไม่ต้องแปลงเสียง (C) รวมถึง ฉบับ สำหรับโน้ตเสียงต่ำและเสียงสูง ("เสียงต่ำ" และ "เสียงสูง" พร้อมเนื้อร้อง) โดยแต่ละฉบับมีหมายเลขหน้าเหมือนกันทุกประการ

มีการระบุวันที่ต่างๆ มากมายสำหรับหนังสือเล่มนี้ นิตยสาร Esquireฉบับเดือนเมษายน 1990 ได้นำเสนอThe Real Bookในคอลัมน์ "Man at His Best" โดย Mark Roman ในบทความชื่อ "Clef Notes" เขากล่าวว่า "ผมไม่รู้จักนักดนตรีแจ๊สคนไหนที่ไม่เคยเป็นเจ้าของ ยืม หรือถ่ายเอกสารหน้าต่างๆ จากThe Real Bookอย่างน้อยหนึ่งครั้งในอาชีพการงานของเขา" และเขาอ้างคำพูดของ John F. Voigt บรรณารักษ์ดนตรีที่ Berklee ว่า " The Real Bookออกมาประมาณปี 1971 ^{[ 17 ]}เนื้อหาเดียวที่มีให้พิมพ์ในตอนนั้นคือของไร้สาระ"

อีกหนึ่งประเด็นสำคัญปรากฏขึ้นเมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2537 ใน บทความของ The New York Timesเรื่อง "Flying Below the Radar of Copyrights" มีการอ้างคำพูดของมือกีตาร์ Bill Wurtzel ว่า "ทุกคนมี แต่ไม่มีใครรู้ว่ามันมาจากไหน" Michael Lydon ผู้เขียนบทความกล่าวว่า "ผมได้ของผมมาในปี พ.ศ. 2530 จากมือเบสที่อาศัยอยู่ในควีนส์และเคยเรียนที่ Berklee School of Music ในบอสตัน หลายคนในวงการแจ๊สสงสัยว่านักเรียนที่นั่นทำสำเนาแรกๆ ของมันในช่วงกลางทศวรรษที่ 1970" ^{[ 18 ]}

ในปี 2547 สำนักพิมพ์เพลงHal Leonardได้รับสิทธิ์ในเพลงส่วนใหญ่ที่อยู่ในThe Real Book ฉบับดั้งเดิม และตีพิมพ์ฉบับที่ถูกต้องตามกฎหมายเป็นครั้งแรก โดยตั้งชื่อว่าReal Book ฉบับที่ 6ซึ่งเป็นการยอมรับโดยปริยายถึงฉบับที่ผิดกฎหมาย 5 ฉบับก่อนหน้านี้ ปกและการเข้าเล่มเหมือนกับThe Real Book "ฉบับเก่า" และหนังสือใช้แบบอักษรที่คล้ายกับลายมือของต้นฉบับ มีเพลง 137 เพลงที่ถูกตัดออกจากฉบับที่ 6 ซึ่งมีอยู่ในฉบับที่ 5 และมีการเพิ่มเพลงใหม่ 90 เพลง^{[ 19 ]}

สำนักพิมพ์ Hal Leonard ได้ออกหนังสือ The Real Book, Volume II, Second Editionเพื่อตอบโต้หนังสือ The Real Book, Volume IIฉบับก่อนหน้า ต่อมาได้ออกหนังสือ The Real Book, Volume III, Second Edition (กรกฎาคม 2549), The Real Book, Volume IV (ธันวาคม 2553), The Real Book, Volume V (มิถุนายน 2556) และThe Real Book, Volume VI (มิถุนายน 2559) หนังสือเหล่านี้มีเนื้อหาคล้ายคลึงกับฉบับก่อนหน้า และในกรณีส่วนใหญ่ แผนภูมิจากหนังสือของ Hal Leonard สามารถใช้ร่วมกับแผนภูมิใน The Real Bookได้ อย่างไรก็ตาม อาจมีปัญหาเรื่องความเข้ากันได้ในบางกรณี เนื่องจากมีการแก้ไขข้อผิดพลาดในแผนภูมิฉบับที่ 5 และในบางกรณี แผนภูมิฉบับที่ 6 อ้างอิงถึงการเปลี่ยนแปลงในบันทึกเสียงที่แตกต่างจากที่อ้างอิงในฉบับก่อนหน้า

ในปี 2025 Berklee Press ได้ร่วมมือกับ Hal Leonard ในการจัดทำThe Berklee Real Book ที่มีตราสินค้า หนังสือเพลง 300 เพลงนี้เลียนแบบต้นฉบับที่ละเมิดลิขสิทธิ์ซึ่งเริ่มต้นจากแผนการของนักเรียนเมื่อครึ่งศตวรรษก่อน^{[ 20 ]}

สำนักพิมพ์เพลงอื่นๆ บางแห่งก็ใช้คำว่าReal Bookกับผลงานตีพิมพ์ของตนเอง เช่นกัน

• คณะกรรมการสมาคมโรงเรียนดนตรีหลวงเผยแพร่หนังสือ AB Real Book ^{[ 22 ]}
• บริษัท Alfred Publishing Co.มีหนังสือจริงหลายเล่ม^{[ 23 ]}
• บริษัท Sher Music Co. จัดพิมพ์The New Real Bookจำนวน 3 เล่ม^{[ 24 ]}ชุดเพลงแตกต่างจาก Real Book ฉบับดั้งเดิม ฉบับนี้มีเพลงเดียวกันบางเพลง แต่มีการถอดเสียงและโน้ตที่แตก ต่างกัน

• ราล์ฟ แพทท์ผู้เขียนหนังสือ "The Vanilla Book of 400 chord progressions for jazz standards"
• บริษัท ชาส. เอช. แฮนเซน มิวสิค คอร์ปผู้บุกเบิกการจัดพิมพ์หนังสือเพลงปลอม ที่ถูกต้องตามกฎหมาย

• เบอร์แมน, โจนาห์. "เรื่องจริง: หนังสือปลอมและหนังสือจริงกลายเป็นหนังสือจริงได้อย่างไร" คู่มือการศึกษาดนตรีแจ๊ส 2004/2005 (ภาคผนวกพิเศษของJazz Timesประมาณเดือนธันวาคม 2004), 34-40.
• เฟอร์กูสัน, ทอม. "เจาะลึกโลกแห่งความเป็นจริงของหนังสือปลอม" วารสารนักการศึกษาดนตรีแจ๊สฉบับที่ 31 การประชุมนักการศึกษาดนตรีแจ๊ส (1989): 51, 53-56

• เพลงฮิต 1001 เพลงทั้งหมดตัวอย่างหนังสือเพลงปลอม Tune-Dex ในInternet Archive