การพลิกผัน

ผู้เขียน	ไมเคิล คอนเนลลี
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ชุด	มิกกี้ ฮอลเลอร์ หมายเลข 3
ประเภท	นิยายอาชญากรรม , นิยายลึกลับ
สำนักพิมพ์	ลิตเติล บราวน์
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
เผยแพร่เป็นภาษาอังกฤษ	2010
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ ( ปกแข็ง )
หน้า	389
ISBN	978-0-316-06948-9
นำหน้าโดย	คำตัดสินของทองเหลือง
ตามด้วย	พยานคนที่ห้า

The Reversalเป็นนวนิยายเล่มที่ 22 ของไมเคิล คอนเนลลี นักเขียนชาวอเมริกัน และเป็นการปรากฏตัวครั้งสำคัญครั้งที่สามของไมเคิล "มิกกี้" ฮอลเลอร์ ทนายความฝ่ายจำเลยในคดีอาญาของลอสแอนเจลิส คอนเนลลีแนะนำฮอลเลอร์ในนวนิยายขายดีของเขาในปี 2005 เรื่อง The Lincoln Lawyerจากนั้นก็จับคู่เขากับแฮร์รี่ บอชนักสืบ LAPDซึ่งเป็นน้องชายต่างมารดาของเขา ในนวนิยายเรื่อง The Brass Verdict ในปี 2008 ในนวนิยายเรื่อง 9 Dragonsในปี 2009ฮอลเลอร์เป็นตัวละครรองในฐานะทนายความส่วนตัวของบอช The Reversalได้รับการตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2010 ^{[ 1 ]}

มิกกี้ ฮอลเลอร์ผู้ซึ่งรู้สึกหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ กับบทบาทของเขาในฐานะทนายฝ่ายจำเลย ตกลงที่จะรับ บทบาท เป็นอัยการในนามของเมืองลอสแอนเจลิสในการพิจารณาคดีใหม่ของเจสัน เจสซัป ผู้ต้องหาลักพาตัวและฆาตกรรม ฮอลเลอร์มีเงื่อนไขเพียงข้อเดียวก่อนรับงานนี้คือ เขาต้องได้รับอนุญาตให้เลือกทีมของเขาเอง เขาเลือกแม็กกี้ แมคเฟอร์สัน อดีตภรรยาของเขาเป็นอัยการร่วม และแฮร์รี่ บอช น้องชายต่างมารดาของ เขาเป็นผู้สืบสวนจากกรมตำรวจลอส แอนเจลิส คดีของฝ่ายอัยการส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับคำให้การของซาราห์ เกลสัน พี่สาวของเมลิสซา แลนดี้ เหยื่อในคดีนี้

ศพของเมลิสสา เด็กหญิงวัย 12 ปี ถูกพบในปี 1986 ถูกทิ้งไว้ในถังขยะ เพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่เธอถูกแจ้งว่าหายตัวไป โดยที่ฆาตกรไม่รู้ว่าซาราห์ พี่สาวของเธอได้ซ่อนตัวอยู่ในสวนและได้เห็นเหตุการณ์ลักพาตัวน้องสาว ในวันที่เกิดเหตุฆาตกรรม เธอได้ระบุตัวเจสซัป คนขับรถลากจูง ว่าเป็นคนที่ลักพาตัวเมลิสสาไปจากสวน ดังนั้น คำให้การของซาราห์จึงมีความสำคัญอย่างยิ่งในการทำให้ตำรวจมุ่งเป้าไปที่เจสซัปอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม หลักฐานดีเอ็นเอในภายหลังแสดงให้เห็นว่า คราบ อสุจิที่พบในชุดที่เมลิสสาใส่ ซึ่งในขณะนั้นไม่สามารถระบุได้อย่างแน่ชัดว่ามาจากใคร ไม่ได้มาจากเจสซัป แต่มาจากพ่อเลี้ยงของเด็กหญิงทั้งสอง

ทนายฝ่าย จำเลยของเจสซัปชื่อ "เคลฟ รอยซ์ ผู้ฉลาดแกมโกง" ได้ทำการรณรงค์ผ่านสื่อเพื่อลูกความของเขา และเห็นได้ชัดว่าแรงจูงใจหลักของเขาคือการได้รับเงินชดเชยจำนวนมากจากรัฐ ฮัลเลอร์จึงตอบโต้ด้วยการอนุญาตให้ประกันตัวและให้ตำรวจติดตามเจสซัป โดยหวังว่าเขาจะกลับไปทำพฤติกรรมเดิมและให้การสนับสนุนเพิ่มเติมแก่คดีของฝ่ายโจทก์ ไม่นานนักก็มีคนเห็นเจสซัปไปเที่ยวตามเส้นทางเดินป่าต่างๆ ในพื้นที่มัลฮอลแลนด์ และในครั้งหนึ่งเขาจอดรถอยู่หน้าบ้านของบอชในเวลากลางคืน บอชและฮัลเลอร์ต่างก็เป็นห่วงความปลอดภัยของลูกสาววัยรุ่นของตนเอง จึงตั้งทฤษฎีว่าเจสซัปเป็นฆาตกรต่อเนื่องแต่ไม่สามารถสืบสวนอย่างเต็มที่ได้เพราะกลัวว่าจะทำให้ตำรวจเปิดโปง

ขั้นตอนทางกฎหมายกำหนดให้คณะลูกขุนต้องไม่ทราบประวัติหลังการตัดสินของเจสซัป คำให้การในการพิจารณาคดีครั้งแรก หากพยานไม่สามารถมาให้การได้อีกต่อไปเนื่องจากเสียชีวิตหรือเจ็บป่วย บอชจะต้องอ่านออกเสียงให้คณะลูกขุนฟัง แต่กุญแจสำคัญของคดีนี้ยังคงอยู่ที่คำให้การของซาราห์ ระหว่างการซักถามโดยตรง ซาราห์ยอมรับว่าชุดที่เมลิสซ่าสวมนั้นเป็นของเธอ และพ่อเลี้ยงของเธอได้ข่มขืนเธอ ซึ่งเป็นสาเหตุของคราบอสุจิ

การแก้ต่างของเจสซัปมุ่งเน้นไปที่การนำเสนอว่าพ่อเลี้ยงเป็นฆาตกรตัวจริง และเจสซัปเป็นเหยื่อของการโกหกของครอบครัว เพื่อบั่นทอนคำให้การของซาราห์ เนื่องจากประวัติการใช้ยาเสพติดและการค้าประเวณีของเธอหลังจากการฆาตกรรมน้องสาว (แม้ว่าเธอจะได้รับการฟื้นฟูแล้วก็ตาม) ฮัลเลอร์จึงสรุปว่ารอยซ์ต้องมีพยานที่อ้างว่าซาราห์เล่าเรื่องราวที่แตกต่างออกไปในช่วง "ปีที่หายไป" ของเธอ จากนั้นบอชก็ติดตามอดีตคนรักที่ติดยาของซาราห์ เอ็ดดี้ โรมัน และพบว่าเขาหายตัวไป สันนิษฐานว่าเพื่อไปเป็นพยานปรักปรัมซาราห์ บอชตามหาโสเภณีโซเนีย เรเยส ซึ่งโรมันเป็นแมงดา ของเธอ และชักชวนให้เธอเข้าไปในห้องพิจารณาคดีในช่วงเวลาสำคัญของคำให้การของโรมัน ซึ่งทำให้โรมันเปลี่ยนคำให้การและทำลายคดีของฝ่ายจำเลยอย่างมีประสิทธิภาพ

ระหว่างพักกลางวัน ขณะที่บอชและฮัลเลอร์กำลังรอข้อเสนอการต่อรองจากทีมทนายความฝ่ายจำเลย พวกเขากลับได้รู้ว่าเจสซัปบุกเข้าไปในสำนักงานของรอยซ์พร้อมปืนและสังหารเขา สมาชิกทีมทนายความสองคน และตำรวจอีกหนึ่งนาย ขณะนี้เจสซัปกำลังหลบหนี แต่ตำรวจได้ล้อมและสังหารเขาในที่ซ่อนใต้ท่าเรือซานตาโมนิกาซึ่งบอชค้นพบจากการปฏิบัติการเฝ้าระวังของตำรวจ