ความเครียด

ความเครียด

ปกแข็ง พิมพ์ครั้งแรก ปี 2009
ผู้เขียน	กิเยร์โม เดล โตโร และชัค โฮแกน
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นิยายสยองขวัญ
สำนักพิมพ์	วิลเลียม มอร์โรว์
วันที่เผยแพร่	2 มิถุนายน 2552
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	สิ่งพิมพ์, เสียง
หน้า	401
ISBN	0061558230
ตามด้วย	ฤดูใบไม้ร่วง

The Strainเป็น นวนิยาย สยองขวัญเกี่ยวกับแวมไพร์ ในปี 2009 โดยกิเยร์โม เดล โทโรและชัค โฮแกนเป็นภาคแรกของไตรภาค The Strainและตามมาด้วย The Fall (2010) และ The Night Eternal (2011)

เครื่องบินโบอิ้ง 777 ลำ หนึ่ง เดินทางมาถึงสนามบินนานาชาติจอห์น เอฟ. เคนเนดีและกำลังเคลื่อนตัวไปตามทางวิ่งเมื่อจู่ๆ ก็หยุดลง ม่านบังแดดทุกบานปิดสนิท ยกเว้นบานเดียว ไฟดับ และช่องทางการสื่อสารทั้งหมดเงียบสนิท มีการแจ้งเตือนไปยังศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค (CDC) ดร.เอฟราอิม "เอฟ" กู๊ดเวเธอร์ หัวหน้าโครงการ คานารีของ CDC ซึ่งเป็นทีมตอบสนองฉุกเฉินที่รับมือกับภัยคุกคามทางชีวภาพ ถูกส่งไปตรวจสอบ กู๊ดเวเธอร์และดร.โนรา มาร์ติเนซ ขึ้นไปบนเครื่องบิน และพบว่าทุกคนเสียชีวิตแล้ว ยกเว้นเพียง 4 คน

ในร้านรับจำนำแห่งหนึ่งในย่านสแปนิชฮาร์เล็มอับราฮัม เซตราเคียนอดีตศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์และ ผู้รอดชีวิตจาก เหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ชาวยิว รู้ว่ามีบางสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น และสงครามที่ไม่เป็นธรรมชาติกำลังก่อตัวขึ้น การต่อสู้ครั้งใหญ่จึงเริ่มต้นขึ้น เมื่อไวรัสแวมไพร์ที่แพร่ระบาดในหมู่ผู้โดยสารเริ่มแพร่กระจายไปทั่วท้องถนน ในนครนิวยอร์กดร.กู๊ดเวเธอร์ ซึ่งร่วมมือกับเซตราเคียนและกลุ่มนักสู้เล็กๆ พยายามอย่างสุดกำลังที่จะหยุดยั้งการแพร่ระบาดเพื่อช่วยเมือง รวมถึงภรรยาและลูกชายของเขาด้วย

เอฟ หัวหน้าทีมตอบสนองฉุกเฉินของโครงการคานารี ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค (CDC) เป็นคุณพ่อที่เพิ่งหย่าร้าง พยายามรักษาสมดุลระหว่างการต่อสู้เพื่อสิทธิ์ในการดูแลลูกชายแซ็คกับหน้าที่ในฐานะนักระบาดวิทยาเขาและทีมคานารีเป็นทีมแรกที่เข้าไปช่วยเหลือในเหตุการณ์เครื่องบินโบอิ้ง 777 ตก และได้รับมอบหมายให้ไขปริศนาของการเสียชีวิตจำนวนมาก เนื่องจากไม่สามารถอธิบายอาการของผู้โดยสารที่ติดเชื้อใหม่ด้วยพยาธิวิทยาของโรคทั่วไปได้ เอฟจึงเชื่อในเรื่องแวมไพร์จากคำพูดของอับราฮัม เซตราเคียน เมื่อถูกกลุ่มผู้สมรู้ร่วมคิดของแวมไพร์ใน CDC ทำลายความน่าเชื่อถือ เอฟจึงกลายเป็นผู้หลบหนีทั้งจากทางการมนุษย์และเหล่าผีดิบ ความต้องการที่จะปกป้องลูกชายเป็นแรงผลักดันทุกการกระทำของเอฟ

ในซีรีส์โทรทัศน์เขารับบทโดยโครีย์ สโตลล์

นอร่าเป็นนักระบาดวิทยาผู้เชี่ยวชาญ และเป็นรองหัวหน้าโครงการคานารี เธอและเอฟพยายามสานสัมพันธ์ในที่ทำงานด้วยความสำเร็จที่ปะปนกันไป เนื่องจากความเครียดสูงจากอาชีพทางการแพทย์ของทั้งคู่ และความเศร้าโศกของกู๊ดเวเธอร์ที่ยังคงอยู่จากการหย่าร้างที่กำลังจะเกิดขึ้น นอร่าทุ่มเทตัวเองอย่างรวดเร็วเพื่อเปิดโปงแผนการสมคบคิดของแวมไพร์ และมุ่งมั่นที่จะไม่ยอมให้ตัวเองถูกจำกัดอยู่แค่การทำงาน "ของผู้หญิง" เท่านั้น

ในซีรีส์โทรทัศน์เธอรับบทโดยมีอา มาเอสโตร

เซตราเคียนเป็น ชาวยิวโรมาเนีย (มีเชื้อสายอาร์เมเนียบางส่วน) ถูกคุมขังในค่ายกักกันเทรบลิงกาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองที่นั่นเขาได้รู้ว่าจอมมารกำลังดูดเลือดจากผู้ต้องขังที่อ่อนแอและป่วยไข้ ความพยายามครั้งแรกของเขาที่จะหยุดยั้งจอมมารล้มเหลว ทำให้มือของเขาหักหลายแห่งและไม่เคยหายสนิท หลังจากหนีออกจากค่าย เขาอุทิศชีวิตให้กับการตามล่าภัยคุกคามจากแวมไพร์เป็นเวลากว่าหกทศวรรษ เดิมทีเขาเป็นศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีและตำนานยุโรปตะวันออกที่มหาวิทยาลัยเวียนนาเซตราเคียนถูกไล่ออกและถูกบังคับให้หลบซ่อนตัวหลังจากปฏิเสธที่จะช่วยเอลดริช พาล์มเมอร์ตามหาจอมมาร เซตราเคียนถือดาบเงินโบราณในมือที่เกือบพิการของเขา เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านชีววิทยาและการทำลายล้างของแวมไพร์ และชักชวนเอฟและโนราเข้าร่วมกับเขา ความมุ่งมั่นและเจตจำนงของเขานั้นแข็งแกร่ง แต่หัวใจที่อ่อนแอ ของเขา กลายเป็นอุปสรรคต่อภารกิจตลอดชีวิตของเขา ชื่อของเขาเป็นการผสมผสานระหว่างชื่อของอับราฮัม แวน เฮลซิงจาก นวนิยายเรื่อง แดรกคิวลาของแบรห์ม สโตเกอร์และชื่อของมาร์ค เซทราเคียน วิศวกรด้านแอนิเมโทรนิกส์ ซึ่งเดล โทโรเคยร่วมงานด้วยในหลายโครงการ

ในซีรีส์โทรทัศน์ เขาแสดงโดยเดวิด แบรดลีย์และแสดงโดยจิม วัตสันในวัยหนุ่ม

หนึ่งในเจ็ด "บรรพบุรุษ" ดั้งเดิม ผู้แพร่พันธุ์เผ่าพันธุ์แวมไพร์ ปรมาจารย์ดูหมิ่นข้อตกลงสงบศึกระหว่างอีกหกตน และตั้งใจที่จะกำจัดสายพันธุ์ของพวกเขาและยึดครองเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมด เมื่อเขาเดินทางมาถึงนิวยอร์ก หลังจากใช้เวลาเกือบพันปีในยุโรปในร่างต่างๆ ปรมาจารย์ได้สิงสู่ร่างของยูเซฟ ซาร์ดู ขุนนางชาวโปแลนด์ในศตวรรษที่ 19 ที่ป่วยเป็นโรคยักษ์ใหญ่ด้วยความร่วมมือของเอลดริช พาล์มเมอร์ ผู้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะมอบความเป็นอมตะให้แก่มหาเศรษฐีผู้กำลังจะตาย ปรมาจารย์จึงได้รับอำนาจทางการเงินและการเมืองอย่างไม่จำกัดเพื่อรับประกันความสำเร็จของแผนการของเขา

ในซีรีส์โทรทัศน์ ตัวละครมาสเตอร์ให้เสียงโดยRobin Atkin Downesส่วน Jusef Sardu รับบทโดยRobert Mailletและ Gabriel Bolivar ผู้เป็นร่างทรงคนที่สองของมาสเตอร์ รับบทโดยJack Kesy

ผู้ช่วยคนสำคัญของอาจารย์ เขาเคยเป็นเจ้าหน้าที่หน่วย SS ของนาซีในค่ายกักกันซึ่งอาจารย์ได้ดัดแปลงพันธุกรรมให้กลายเป็นสตรีโกย ตัวละครประเภทเรนฟิลด์แต่เป็นอมตะ เขาเคยฆ่าภรรยาของเซตราเคียนในอดีต

ในซีรีส์โทรทัศน์ เขารับบทโดยริชาร์ด แซมเมล

เฟ็ ตผู้กำจัดแมลงเชื้อสายยูเครน ทำงานให้กับสำนักงานควบคุมศัตรูพืชแห่งนครนิวยอร์ก อาชีพของเขาทำให้เขาค้นพบความจริงเกี่ยวกับแวมไพร์ขณะทำงานในอาคารร้างแห่งหนึ่ง เขาได้ติดต่อกับเอฟผ่านทางคนรู้จักในศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค (CDC) และใช้ทั้งทักษะการล่าสัตว์รบกวนและความแข็งแกร่งทางร่างกายของเขาช่วยเหลือเซทราเคียนและกู๊ดเวเธอร์ ด้วยความภักดีและกล้าหาญอย่างไม่หวั่นไหว เขาจึงกลายเป็นเหมือนลูกชายคนที่สองของศาสตราจารย์ชรา

ในซีรีส์โทรทัศน์ เขารับบทโดยเควิน ดูแรนด์

กัส สมาชิกแก๊งชาวเม็กซิกันที่เพิ่งพ้นโทษ ออกจากคุก ถูกแวมไพร์กลายพันธุ์ตัวใหม่โจมตีบนถนนไทม์สแควร์และถูกตำรวจจับกุมหลังจากโยนแวมไพร์ตัวนั้นลงไปใต้รถบรรทุก เมื่อได้เรียนรู้ความจริงเกี่ยวกับแวมไพร์จากชาวเซตราเคียนที่ถูกคุมขังชั่วคราว กัสจึงหนีออกจากที่คุมขังและพบว่าตัวเองเป็นนักล่าแวมไพร์โดยธรรมชาติในย่านที่เขาอาศัยอยู่ เขาได้รับการชักชวนจากแวมไพร์โบราณชาวอเมริกันทั้งสามให้เป็น "นักล่ากลางวัน" เพื่อต่อต้านกองทัพแวมไพร์ ของจอมมาร ที่ขยายตัวอย่างทวีคูณ

กัสมีนามสกุลเดียวกับไมค์ เอลิซัลเด ศิลปินด้านการแต่งหน้าและเทคนิคพิเศษ ซึ่งร่วมงานกับกิเยร์โม เดล โทโรอยู่บ่อยครั้ง รวมถึงในภาพยนตร์ของเดล โทโรเรื่องBlade II , HellboyและHellboy II: The Golden Army

ในซีรีส์โทรทัศน์ เขารับบทโดยมิเกล โกเมซ

เอลดริช พาล์มเมอร์ หนึ่งในบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในโลก ปรารถนาสิ่งเดียวที่เงินทองทั้งหมดของเขาซื้อไม่ได้ นั่นคือความเป็นอมตะ ความกลัวตายของมหาเศรษฐีสูงวัยทำให้เขาทำสัญญากับท่านอาจารย์ แลกเปลี่ยนโชคลาภมหาศาล อิทธิพลทางการเมือง และชะตากรรมของเผ่าพันธุ์มนุษย์เพื่อแลกกับตำแหน่งอมตะเคียงข้างราชาแวมไพร์ (ชื่อของเขาเป็นการ อ้างอิง แบบติดตลก ถึงนวนิยายเรื่อง The Three Stigmata of Palmer Eldritch ของ ฟิลิป เค. ดิก ซึ่ง ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเนบิวลาในปี1965 ) ^{[ 1 ]}

ในซีรีส์โทรทัศน์ เขารับบทโดยโจนาธาน ไฮด์

ในฐานะผู้อำนวยการศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคบาร์นส์เป็นผู้บังคับบัญชาโดยตรงของเอฟและโนรา เขาเชี่ยวชาญด้านการเมืองและสื่อในวงการแพทย์ เป็นข้าราชการที่ชาญฉลาดซึ่งรักษาภาพลักษณ์ "หมอบ้านนอก" ที่ดูเรียบง่ายเอาไว้ การที่เขายืนกรานที่จะสวมเครื่องแบบบริการสาธารณสุขแบบกองทัพเรือ ประกอบกับเคราแพะสีขาว ทำให้เขาดูคล้ายกับ " พันเอกแซนเดอร์สผู้ ได้รับเหรียญกล้าหาญจากการรบ " การตอบสนองต่อวิกฤตการณ์โบอิ้ง 777 ทำให้เห็นชัดเจนว่าเขาเป็นนักการเมืองมาก่อนและเป็นหมอทีหลัง โดยให้ความสำคัญกับการรักษาความสงบเรียบร้อยและชื่อเสียงของ CDC มากกว่าการยอมรับความผิดปกติที่เพิ่มขึ้นซึ่งชี้ให้เห็นถึงบางสิ่งบางอย่างที่ร้ายกาจกว่านั้นกำลังเกิดขึ้น

ในซีรีส์โทรทัศน์ เขารับบทโดย แดเนีย ล แคช

เคนท์เป็นเพื่อนร่วมงานของเอฟและโนรา และเป็นผู้ประสานงานหลักระหว่างโครงการคานารีกับหน่วยงาน CDC อื่นๆ แม้จะมีเจตนาดี แต่เขากลับขายบริการของตนให้กับเอลดริช พาล์มเมอร์ ซึ่งได้ชักชวนเคนท์ให้เป็นสายลับโดยอ้างว่ากังวลเกี่ยวกับวิกฤตสุขภาพที่กำลังจะเกิดขึ้น เคนท์ได้เห็นการกลายพันธุ์ของกัปตันเรดเฟิร์นในห้องใต้ดินของศูนย์การแพทย์โรงพยาบาลจาเมกา เพื่อป้องกันไม่ให้ข่าวการระบาดของแวมไพร์รั่วไหลก่อนกำหนด พาล์มเมอร์จึงให้เคนท์และกัสไปนำศพของกัปตันเรดเฟิร์นมากำจัด เขาถูกโจมตีระหว่างการต่อสู้ที่ปั๊มน้ำมันและเริ่มกลายร่างเป็นแวมไพร์ ชีวิตของเขาจบลงหลังจากที่เขาขอร้องให้เอฟและโนราฆ่าเขา แต่พวกเขาก็ทำไม่ได้

ในซีรีส์โทรทัศน์ เขารับบทโดยฌอน แอสติน

เคลลี่ ภรรยาที่แยกทางกับเอฟ และคู่กรณีในคดีแย่งชิงสิทธิ์เลี้ยงดูบุตรชายคนเดียวของพวกเขา เป็นครูโรงเรียนรัฐและเป็นแม่ที่หวงลูกอย่างมาก เธอพยายามทุกวิถีทางที่จะแสดงให้เห็นว่าสามีของเธอเป็นพ่อที่ไม่เหมาะสม เอฟกังวลอยู่ตลอดเวลาเกี่ยวกับอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของแมตต์ แฟนหนุ่มที่อยู่ด้วยกันของเธอ ที่มีต่อแซ็คลูกชายของพวกเขา แต่เมื่อจอมมารเริ่มส่งผู้ติดตามออกไป เคลลี่ก็ติดเชื้อและกลายเป็นเครื่องมือให้จอมมารติดตามกู๊ดเวเธอร์และกลุ่มต่อต้าน

ในซีรีส์โทรทัศน์ เธอรับบทโดยนาตาลี บราวน์

มิสเตอร์ควินแลน หรือที่รู้จักกันในนาม "ผู้เกิดมาโดยกำเนิด" เป็นลูกครึ่งมนุษย์/แวมไพร์ที่หายากบุตรชายของปรมาจารย์ผู้ซึ่งปัจจุบันเป็นหัวหน้านักล่าและองครักษ์ของเหล่าผู้เฒ่า เขาเป็นคนมีประสิทธิภาพและภักดี โดยได้ชักชวนกัส เอลิซัลเดให้มาช่วยเขาและทีมในการทำภารกิจสังหารบิดาของเขา มิสเตอร์ควินแลนรู้สึกรังเกียจการกระทำของบิดา และมุ่งมั่นที่จะหยุดยั้งเขาไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

ในซีรีส์โทรทัศน์ ตัวละครมิสเตอร์ควินแลนปรากฏตัวครั้งแรกในตอนที่ 5 ของซีซั่นที่ 2โดยรับบทโดยรูเพิร์ต เพนรี-โจนส์

นิตยสาร The Times Literary Supplementได้ตีพิมพ์บทวิจารณ์โดย Peter Millarเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2009 บทวิจารณ์ยกย่อง "จุดเริ่มต้นที่น่าดึงดูด" ของนวนิยายเรื่องนี้ และกล่าวถึง อาชีพผู้กำกับภาพยนตร์ ของ Guillermo del Toro บ่อยครั้ง โดยเปรียบเทียบนวนิยายเรื่องนี้กับภาพยนตร์ฮอลลีวูด ซึ่งอาจหมายความว่า del Toro ตั้งใจจะกำกับภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องนี้ บทวิจารณ์ปิดท้ายด้วยการเรียก The Strainว่าเป็น "การหลีกหนีความจริงที่น่าตื่นเต้น" พร้อมตอนจบแบบบล็อกบัสเตอร์ที่ "คาดเดาได้" ^{[ 2 ]} Xan Brooks จาก The Guardianเรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่า "นิทานวันสิ้นโลกที่สนุกสนาน" และ "เรื่องราวที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็วและมีแนวคิดสูง ซึ่งดูเหมือนจะถูกสร้างมาเพื่อดัดแปลงเป็นภาพยนตร์จอใหญ่ หรือ - อย่างที่ Hogan ได้กล่าวอย่างกระตือรือร้น - 'ซีรีส์โทรทัศน์แบบยาวทางเคเบิล' และในขณะเดียวกัน การเปิดตัวครั้งนี้ก็มองย้อนกลับไปในอดีต โดยแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษผู้มีชื่อเสียง " ^{[ 3 ]}เขาเรียกแวมไพร์ว่า "ปลิงไร้สติที่ ฟื้นคืนชีพ "

Deirdre Crimmins บรรยายถึงนวนิยายเรื่องนี้อย่างไม่ค่อยกระตือรือร้นนักว่าเป็น "หนังสือแวมไพร์ที่ไม่สมบูรณ์แบบ" ซึ่งถูกทำลายด้วย "วลีที่เขียนอย่างไม่เป็นธรรมชาติและฉากที่บรรยายได้ไม่ดีกระจัดกระจายอยู่ทั่วทั้งเล่ม" และตัวละครบางตัวที่ "ซ้ำซากจำเจอย่างน่ากลัว" ^{[ 4 ]} Jeff Jensen ผู้รีวิวThe StrainสำหรับEntertainment Weeklyปรารถนาที่จะเห็นหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของ del Toro โดยกล่าวว่า "เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่าเขาหาเวลาสำหรับโครงการที่ทะเยอทะยานเช่นนี้ได้ และหลังจากอ่านหนังสือแล้ว ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้ทำเช่นนั้น ... The Strainเป็นงานบันเทิงที่สร้างขึ้นอย่างมีประสิทธิภาพ และฉันจะให้คะแนนโบนัสสำหรับการพลิกโฉมความซ้ำซากจำเจของแวมไพร์ ... นวนิยายเรื่องนี้น่าจะใช้ Hogan น้อยลงและ del Toro มากขึ้นอีกหน่อย" ^{[ 5 ]}

นักเขียน David Lapham และศิลปิน Mike Huddleston ^{[ 6 ]}ดัดแปลงนวนิยายเป็นเรื่องราว 11 ตอนสำหรับ^{หนังสือ}การ์ตูนชื่อเดียวกันจากDark Horse Comics [ ^{7 ]}

คาร์ลตัน คูสโปรดิวเซอร์บริหารและผู้กำกับซีรีส์ได้ดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้เป็นซีซั่นแรกจำนวน 13 ตอนของซีรีส์โทรทัศน์ชื่อเดียวกันจากช่อง FXซึ่งออกอากาศตั้งแต่วันที่ 13 กรกฎาคม 2014 ถึง 17 กันยายน 2017