Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องFour Past Midnight

ไบรอัน เอ็งเกิล นักบิน หลังจากเที่ยวบินที่ยากลำบากจากโตเกียวไปยังลอสแอนเจลิสได้ทราบข่าวว่าแอนน์ อดีตภรรยาของเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ จึงขึ้นเครื่องบินเที่ยวกลางคืนไปยังบอสตันในฐานะผู้โดยสาร พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินพูดถึงปรากฏการณ์แปลกประหลาดเหนือทะเลทรายโมฮาวีที่คล้ายกับแสงเหนือ ไบร อัน หลับไปขณะเครื่องบินกำลังขึ้น หลังจากที่ตื่นอยู่ตลอดเที่ยวบินก่อนหน้านี้ ไดนาห์ เบลล์แมน เด็กหญิงตาบอดที่มีพลังจิตก็หลับไปเช่นกัน และตื่นขึ้นมาพบว่าป้าของเธอและผู้โดยสารคนอื่นๆ อีกหลายคนหายไป

ไดนาห์เข้าใจผิดคิดว่าวิกผมเป็นหนังศีรษะ จึงกรีดร้องและปลุกไบรอันและผู้โดยสารอีกเก้าคนให้ตื่น ได้แก่ ลอเรล สตีเวนสัน ครูสอน หนังสือ นิค โฮปเวลล์ นักการทูต ชาวอังกฤษ บ็อบ เจนกินส์ นักเขียน อัลเบิร์ต คอสเนอร์ นักไวโอลิน เบธานี ซิมส์ ผู้กำลังฟื้นตัวจากอาการติดยา รูดี้ วอร์วิค นักธุรกิจ ดอน แกฟฟ์นีย์ ช่างเครื่อง เคร็ก ทูมี่ ผู้จัดการธนาคารที่มีอาการป่วยทางจิต และผู้โดยสารนิรนามอีกคนที่เมาอย่างหนัก ผู้โดยสารพบว่าลูกเรือและผู้โดยสารที่ตื่นอยู่หายไปหมด เหลือเพียงเครื่องบินที่อยู่ภายใต้การควบคุมของระบบนักบินอัตโนมัติไบรอันเข้าควบคุมเครื่องบินแต่ไม่สามารถติดต่อภายนอกได้ และผู้โดยสารเห็นเพียงความว่างเปล่ามืดมิดเบื้องล่าง ไบรอันสามารถลงจอดที่เมืองแบงกอร์ รัฐเมน ได้สำเร็จ แม้จะมีเสียงประท้วงอย่างรุนแรงจากทูมี่ที่ยืนกรานจะไปบอสตันเพื่อเข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการที่สำคัญ

เมื่อเดินทางมาถึง กลุ่มพบว่าสนามบินร้าง นาฬิกาหยุดเดิน ไม่มีไฟฟ้า และสภาพแวดล้อมโดยทั่วไปดูไร้ชีวิตชีวา เนื่องจากสินค้าและสารทุกชนิดเสื่อมคุณภาพ เชื้อเพลิงจึงไม่ติดไฟ ทำให้ไม่สามารถบินต่อไปได้ ไดนาห์ได้ยินเสียงที่น่ากลัวและกำลังใกล้เข้ามา กลุ่มจึงตกลงที่จะออกไปก่อนที่เสียงนั้นจะมาถึง ทูมี่ที่เสียสติคิดว่าสถานการณ์นี้เป็นการสมคบคิดต่อต้านเขา จึงจับเบธานีเป็นตัวประกันโดยใช้ปืนจ่อ แต่สภาพแวดล้อมทำให้ปืนใช้การไม่ได้ และผู้โดยสารก็ช่วยกันจับทูมี่ไว้ได้

บ็อบสรุปว่าปรากฏการณ์ดังกล่าวเป็น "รอยแยกของเวลา" ที่ส่งเครื่องบินของพวกเขาไปยังอดีต ขณะที่ไดนาห์รายงานว่าเสียงนั้นใกล้เข้ามาเรื่อยๆ ทูมี่เล่าให้ไดนาห์และลอเรลฟังว่าเสียงนั้นมาจาก "แลงโกเลียร์" ซึ่งพ่อที่ชอบทารุณของเขาบอกว่าพวกมันจะล่าและกินเด็กผู้ชายที่ประมาทและไม่มีแรงจูงใจ อัลเบิร์ตตั้งทฤษฎีว่าเวลายังคงไหลเวียนอยู่ภายในเครื่องบิน ซึ่งพิสูจน์ได้เมื่ออาหารที่นำขึ้นเครื่องกลับคืนสู่สภาพปกติ เมื่อรู้ว่าเชื้อเพลิงที่เติมเข้าไปในเครื่องบินก็จะกลับคืนสู่สภาพปกติเช่นกัน ไบรอันจึงเติมเชื้อเพลิงให้เครื่องบินและสามารถสตาร์ทเครื่องยนต์ได้ ในขณะเดียวกัน ทูมี่ก็ปลดตัวเองจากพันธนาการและแทงไดนาห์ โดยเข้าใจผิดว่าเธอเป็นแลงโกเลียร์ ถึงกระนั้น ไดนาห์ก็ยืนยันว่าต้องไม่ฆ่าทูมี่ เพราะกลุ่มต้องการให้เขามีชีวิตอยู่ ขณะที่อัลเบิร์ตและดอนกำลังหาเปลหามให้ไดนาห์ ทูมี่ก็ฆ่าดอนก่อนที่อัลเบิร์ตจะจับตัวเขาได้ ขณะที่ไดนาห์กำลังถูกนำตัวขึ้นเครื่องบิน เธอ ใช้พลังจิตนำทางทูมี่ไปยังรันเวย์ ที่นั่นทูมี่เห็นภาพหลอนว่ากำลังประชุมคณะกรรมการอยู่ เหล่าแลงโกเลียร์ปรากฏตัวในรูปของสิ่งมีชีวิตทรงกลมมีฟัน และพวกมันก็เสียสมาธิจากเครื่องบินที่กำลังจะออกเดินทางขณะที่พวกมันกำลังกลืนกินทูมี่และความเป็นจริงโดยรอบ

บ็อบเสนอว่าจุดประสงค์ของพวกแลงโกเลียร์คือการทำความสะอาดสิ่งที่เหลืออยู่จากอดีตโดยการกลืนกินมัน ไดนาห์เสียชีวิตจากบาดแผล และเครื่องบินกำลังเข้าใกล้รอยแยกแห่งกาลเวลา บ็อบตระหนักว่าผู้โดยสารต้องหลับเมื่อผ่านรอยแยก มิฉะนั้นพวกเขาจะหายไป อัลเบิร์ตเสนอให้ลดความดันในห้องโดยสารเพื่อทำให้หมดสติ ซึ่งจะต้องมีผู้โดยสารคนหนึ่งเสียสละตัวเองโดยการคงสติไว้เพื่อคืนความดันก่อนที่เครื่องบินจะผ่านรอยแยก นิคอาสา โดยต้องการชดใช้ความผิดที่ยิงและฆ่าเด็กชาวไอริชสามคนโดยไม่ตั้งใจ และขอให้ลอเรลไปหาพ่อของเขาเพื่อขออภัย นิคสวมหน้ากากออกซิเจนฉุกเฉิน ขับเครื่องบินผ่านรอยแยกและหายไป ไบรอันตื่นขึ้นและนำเครื่องบินลงจอดที่ลอสแอนเจลิส แต่ผู้โดยสารก็พบกับสนามบินร้างอีกครั้ง เมื่อรู้ว่าพวกเขาอยู่ในอนาคตอันใกล้ ผู้โดยสารจึงหลบอยู่ข้างกำแพงเพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรของผู้คนในสนามบินและรอให้ปัจจุบันตามทันพวกเขา คลื่นเสียงและการเคลื่อนไหวที่เพิ่มขึ้นพุ่งเข้าใส่พวกเขา และพวกเขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในปัจจุบันอีกครั้ง

นวนิยาย เรื่อง The Langoliersถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์สองตอนจบในปี 1995 ภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องนี้มีนักแสดงนำได้แก่เคท เมเบอร์ลี , คิมเบอร์ ริด เดิล , แพทริเซีย เวตติง , มาร์ค ลินด์เซย์ แชปแมน, แฟรงกี้ เฟซอน,แบ็ กซ์เตอร์ แฮร์ริส, ดีน สต็ อกเวลล์ , เดวิดมอร์ ส , คริสโต เฟอร์ คอลเล็ตและบรอนสัน พินชอต

ภาพยนตร์เรื่องThe Langoliers เวอร์ชัน ที่ผลิตเพื่อออกอากาศทางช่อง ABC-TV ถ่ายทำเกือบทั้งหมดในและรอบๆสนามบินนานาชาติ Bangorใน เมือง Bangor รัฐเมน (ซึ่งStephen King ผู้เขียน เคยเรียนมหาวิทยาลัย^{[ 5 ]} ) ในช่วงฤดูร้อนปี 1994 ^{[ 6 ]} King เองก็ ปรากฏตัวในภาพยนตร์ในบทบาทรับเชิญเป็นเจ้านายของ Craig Toomy ในช่วงที่ Toomy เกิดภาพหลอนซึ่งเป็นการเลียนแบบการปรากฏตัวรับเชิญมากมายอันโด่งดังของAlfred Hitchcock ^{[ 7 ]}

ในปี 2021 อริสโตเทลิส มาราคคอส ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวกรีก ได้สร้างภาพยนตร์ทดลองโดยใช้ฟุตเทจจากมินิซีรีส์เรื่องThe Langoliersในชื่อThe Timekeepers of Eternityมาราคคอสได้ตัดต่อซีรีส์ใหม่ให้เหลือเพียงหนึ่งชั่วโมงเพื่อเน้นไปที่การเสื่อมสภาพของทูมี่อย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น และพิมพ์แต่ละเฟรมลงบนกระดาษถ่ายเอกสารขาวดำเพื่อสร้างแอนิเมชั่นแต่ละฉากด้วยมือโดยใช้เทคนิคสต็อปโมชั่น^{[ 8 ]}

หนังสือเสียงเรื่องนี้บรรยายโดยนักแสดงวิลเลม ดาโฟ

มอร์ตัน เรนีย์ นักเขียนนวนิยายชื่อดังในรัฐเมน ถูกชายจากรัฐมิสซิสซิปปีชื่อจอห์น ชูเตอร์ มากล่าวหาว่ามอร์ลอกเลียนเรื่องสั้นที่เขาเขียน มอร์ปฏิเสธอย่างหนักแน่นว่าไม่เคยลอกเลียนอะไรเลย ชูเตอร์จากไป แต่ก่อนจากไปเขาได้ทิ้งต้นฉบับเรื่อง "หน้าต่างลับ สวนลับ" ไว้ มอร์โยนต้นฉบับลงถังขยะ เมื่อแม่บ้านของเขาเก็บต้นฉบับขึ้นมาได้—คิดว่าเป็นของมอร์—เขาก็ได้อ่านเรื่องสั้นของชูเตอร์ และพบว่ามันแทบจะเหมือนกับเรื่องสั้นของเขาเรื่อง "ฤดูหว่านเมล็ด" ทุกประการ ความแตกต่างมีเพียงแค่ชื่อเรื่อง ชื่อตัวละครสำนวนและตอนจบเท่านั้น มอร์รู้สึกไม่สบายใจกับสิ่งที่พบนี้

ไม่กี่วันต่อมา ชูตเตอร์กลับมา เมื่อรู้ว่า "ฤดูเพาะปลูก" ตีพิมพ์ก่อนที่ชูตเตอร์จะอ้างว่าเขียน "หน้าต่างลับ สวนลับ" ถึงสองปี มอร์ทจึงเผชิญหน้ากับเขาด้วยข้อมูลนี้ ชูตเตอร์โกรธจัดกล่าวหามอร์ทว่าโกหกและเรียกร้องหลักฐาน พร้อมให้เวลามอร์ทสามวันในการแสดงเรื่องที่ตีพิมพ์แล้วให้เขาดู ในชั่วข้ามคืน เขาฆ่าแมวของมอร์ทและเผาบ้านของอดีตภรรยา ซึ่งมีนิตยสารฉบับที่ตีพิมพ์ "ฤดูเพาะปลูก" อยู่ มอร์ทสั่งซื้อนิตยสารฉบับใหม่ เขายังขอให้เกร็ก คาร์สแตร์ส ผู้ดูแลของเขา ติดตามชูตเตอร์และพูดคุยกับชายชื่อทอม กรีนลีฟ ซึ่งขับรถผ่านมอร์ทและชูตเตอร์ ชูตเตอร์โกรธที่มอร์ทดึงคนอื่นเข้ามาเกี่ยวข้องกับเรื่องของพวกเขา จึงฆ่าชายทั้งสองคนและวางหลักฐานใส่ร้ายมอร์ทว่าเป็นฆาตกร เมื่อได้รับนิตยสารและกลับบ้าน มอร์ทพบว่า "ฤดูเพาะปลูก" ถูกนำออกไปแล้ว

มอร์ทตระหนักว่าชูตเตอร์แท้จริงแล้วคือ บุคลิกที่แตกแยกของเขาเองเขาได้สร้าง "ชูตเตอร์" ขึ้นมาด้วยความรู้สึกผิดที่ขโมยเรื่องสั้น "ครอฟุตไมล์" ในช่วงต้นอาชีพ และเพิ่งถูกสงสัยว่าลอกเลียนแบบผลงานอีกครั้ง แม้ว่าครั้งที่สองเขาจะบริสุทธิ์ก็ตาม ทอมไม่ได้เห็นชูตเตอร์ขณะขับรถผ่านไป เขาเห็นมอร์ทอยู่คนเดียว มอร์ทตระหนักว่าเขาเผาบ้านตัวเอง ฆ่าแมวของตัวเอง และฆ่าคนสองคน มอร์ทได้ยินเสียงคนที่เขาเชื่อว่าเป็นชูตเตอร์ขับรถเข้ามาในบ้าน เขาหมดหวังที่จะหาเบาะแสใดๆ เกี่ยวกับสติสัมปชัญญะของตัวเอง จึงมองออกไปข้างนอกและเห็นอดีตภรรยาของเขา เอมี่ ด้วยความเสียใจอย่างหนัก เขาจึงสูญเสียการควบคุมร่างกายและจิตใจให้กับชูตเตอร์ เขาหมดสติไป เอมี่พบว่ามอร์ทเสียสติไปแล้ว โดยเขียนคำว่า "ชูตเตอร์" ไว้ทั่วบ้าน เธอไปที่ห้องทำงานของมอร์ท ที่ซึ่ง "ชูตเตอร์" พยายามจะฆ่าเธอ แต่เธอก็หนีรอดไปได้ "มือปืน" ไล่ตามเอมี่ออกไปข้างนอก และถูกเจ้าหน้าที่สืบสวนของบริษัทประกันยิงเสียชีวิต มอร์ทกลับคืนสู่ร่างเดิม พูดกับเอมี่ แล้วก็เสียชีวิต

ต่อมา เอมี่และเท็ด มิลเนอร์—ชายที่เธอเคยมีสัมพันธ์ด้วยก่อนหย่ากับมอร์ท—พูดคุยกันถึงแรงจูงใจของอดีตสามี เธอ insists ว่ามอร์ทกลายเป็นคนสองคน คนหนึ่งเป็นตัวละครที่สมจริงจนเหมือนมีชีวิต เธอจึงนึกถึงสิ่งที่ทอมเห็น—ตอนที่เขาขับรถผ่านมอร์ทไปคนเดียว เขาเห็นชูตเตอร์และมอร์ทในกระจกมองหลัง แต่ชูตเตอร์นั้นโปร่งใส เอมี่จึงเปิดเผยว่าขณะที่เธอกำลังค้นบ้านของมอร์ท เธอพบหมวกที่เป็นเอกลักษณ์ของชูตเตอร์ เธอวางมันคว่ำลงบนถุงขยะ เมื่อเธอกลับมา เธอพบโน้ตจากชูตเตอร์อยู่ข้างในหมวกที่คว่ำอยู่ ซึ่งเผยให้เห็นว่าเขาเดินทางกลับมาที่มิสซิสซิปปีพร้อมกับเรื่องราวที่เขามาตามหา คือ "Crowfoot Mile" เอมี่กล่าวว่ามอร์ทสร้างตัวละครที่สมจริงมากจนเหมือนมีชีวิตขึ้นมาจริงๆ

มีการสร้างภาพยนตร์ดัดแปลงในปี 2004 ในชื่อSecret Window โดยมี Johnny Depp , John Turturro , Maria BelloและTimothy Hutton เป็นนัก แสดงนำ เนื้อเรื่องของภาพยนตร์แตกต่างจากนวนิยาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนจบ ในภาพยนตร์ มอร์ทฆ่าภรรยาและชู้ของเธอ ในขณะที่ในนวนิยาย เขาถูกฆ่าตายก่อนที่จะมีโอกาสทำเช่นนั้น ในภาพยนตร์ หลังจากผ่านไปหลายเดือน ปรากฏว่ามอร์ทปลูกข้าวโพดในสวนของภรรยา ซึ่งบ่งบอกว่าเขาฝังเธอและชู้ของเธอไว้ที่นั่น ทำให้ไม่มีหลักฐานว่าเขาฆ่าพวกเขา ความแตกต่างอีกประการหนึ่งคือชื่อเรื่องสั้น ในภาพยนตร์ มอร์ท เรนนีย์ เขียนเรื่องสั้นชื่อ "Secret Window" และจอห์น ชูตเตอร์ เขียนเรื่อง "Sowing Season" เรื่องราวในเวอร์ชันภาพยนตร์ตั้งอยู่ในนิวยอร์กตอนบนแทนที่จะเป็นเมน^{[ 9 ]}

ละครวิทยุดัดแปลงจำนวน 3 ตอน ออกอากาศครั้งแรกในปี 1999 ทางBBC Radio 4นำแสดงโดยHenry Goodman , William Roberts, Barbara Barnes, Lee MontagueและKerry Shale ^{[ 10 ]}

หนังสือเสียงเรื่องนี้บรรยายโดยนักแสดงเจมส์ วูดส์

คิงถูกกล่าวหา ว่า ลอกเลียนแบบ ผลงานโดยไม่มีมูลความจริง ผู้หญิงคนหนึ่งอ้างว่าคิงขโมยไอเดียเรื่องราวหลายเรื่องของเธอและนำตัวละครจากหนังสือของเขามาจากเธอ คดีทั้งหมดของเธอถูกยกฟ้อง^{[ 11 ]}ในอีกเหตุการณ์หนึ่ง ชายวิกลจริตคนหนึ่งบุกเข้าไปในบ้านของคิง และเมื่อภรรยาของคิงพบเห็น เขาอ้างว่าคิงขโมยโครงเรื่องของMiseryมาจากป้าของผู้บุกรุก และเขามีระเบิดอยู่ในกล่องรองเท้าที่ถืออยู่และกำลังจะระเบิดบ้าน ระเบิดปลอมนั้นทำจากดินสอที่มีคลิปหนีบกระดาษพันรอบยางลบ^{[ 12 ]}

หนังสือเสียงเรื่องนี้บรรยายโดยนักแสดงเคน ฮาวาร์ด

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2542 White Cap Productions และIMAX Corporationประกาศสร้างภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องThe Sun Dogภาพยนตร์ที่เสนอนี้กำกับโดยLawrence D. Cohen (ผู้ซึ่งเคยดัดแปลงนวนิยายเรื่อง CarrieและIt ของ King มาก่อน ) จะถ่ายทำในรูปแบบ 3 มิติจอยักษ์ของ IMAX และจัดจำหน่ายเฉพาะในโรงภาพยนตร์ IMAX เท่านั้น^{[ 13 ]}คาดว่าจะเริ่มการผลิตในปี พ.ศ. 2543 อย่างไรก็ตาม ในเดือนพฤษภาคมของปีนั้น โครงการดังกล่าวถูกระงับ^{[ 14 ]}และในที่สุดก็ถูกถอดออกจากรายการผลิตของ IMAX ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2544 ^{[ 15 ]}

หนังสือเสียงเรื่องนี้จาก Audible ฉบับ ปี 2016 อ่านโดยทิม แซมเปิลนัก เขียนอารมณ์ขันชาวเมน