เดอะ เทอร์เรอร์ ไลฟ์
ฮันกุล	อ่านเพิ่มเติม
อาร์อาร์	Deo tereo raibeu
นาย	Tŏ t'erŏ raibŭ
กำกับโดย	คิม บยอง-อู
เขียนโดย	คิม บยอง-อู
ผลิตโดย	ลี ชุน-ยอนจอน รยอ-คยอง
นำแสดงโดย	ฮา จอง-อู
ภาพยนตร์	บยอน บง-ซุน
เรียบเรียงโดย	คิม ชางจู
เพลงโดย	ลี จูโน
บริษัทผู้ผลิต	ซีนี 2000
จัดจำหน่ายโดย	ลอตเต้ เอนเตอร์เทนเมนต์
วันวางจำหน่าย	28 กรกฎาคม 2556 ( PiFan ) ( 28 กรกฎาคม 2556 ) 31 กรกฎาคม 2556 (เกาหลีใต้) ( 31 กรกฎาคม 2556 )
ระยะเวลาการวิ่ง	98 นาที
ประเทศ	เกาหลีใต้
ภาษา	เกาหลี
งบประมาณ	3.12 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	35.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

The Terror Live (ภาษาเกาหลี :  더 테러 라이브 ) เป็น ภาพยนตร์แอ็คชั่นระทึกสัญชาติเกาหลีใต้ปี 2013 ^{[ 1 ]}เขียนบทและกำกับโดยคิม บยอง-อู [ ^{2 ] [ 3 ] นำแสดง}โดยฮา จอง-อูในบทบาทผู้ประกาศข่าวผู้ทะเยอทะยานที่ผูกขาดการถ่ายทอดสดการโจมตีของผู้ก่อการร้ายหลังจากการระเบิดของสะพานมาโปบนแม่น้ำฮันโดยเรื่องราวจะดำเนินไปภายในพื้นที่แคบๆ ของห้องออกอากาศวิทยุ ^{[ 4 ] [ 5 ]}

ยุน ยองฮวา เคยเป็นผู้ประกาศข่าวชั้นนำ แต่ถูกลดตำแหน่งเนื่องจากเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ หลังจากถูกดึงตัวจากรายการข่าวภาคค่ำทางโทรทัศน์และเพิ่งหย่าร้าง เขาจึงกลายเป็นพิธีกรรายการวิทยุเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันที่เหนื่อยหน่ายและขมขื่น วันหนึ่งระหว่างรายการตอนเช้า ยุนได้รับโทรศัพท์แปลกๆ ขู่ว่าจะระเบิดสะพานมาโปสะพานสำคัญที่ข้ามแม่น้ำฮันเชื่อมระหว่างเขตมาโปและยออึยโดย่าน ธุรกิจและการลงทุนหลักของ กรุงโซลซึ่งอยู่ไม่ไกลจากสตูดิโอของยุน ตอนแรกยุนคิดว่าเป็นเรื่องตลกหรือการโทรแกล้ง จึงบอกให้ผู้ก่อการร้ายทำตามใจชอบ แต่เขากลับตกใจเมื่อเห็นผู้โทรทำตามคำขู่และจุดระเบิดทำให้สะพานมาโปพังถล่ม คร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์และติดอยู่ใต้ซากสะพาน

เมื่อตระหนักว่านี่อาจเป็นโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิตที่จะกลับมาเป็นผู้ประกาศข่าวอีกครั้ง ยุนจึงจงใจไม่โทรแจ้งตำรวจ แต่เขาจัดตั้งสตูดิโอโทรทัศน์ชั่วคราวจากสถานีวิทยุของเขา และเจรจากับอดีตเจ้านายของเขา ชา แดอึน โปรดิวเซอร์ข่าวที่หมกมุ่นอยู่กับผลกำไรและเรตติ้ง ซึ่งพร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อเอาชนะสถานีโทรทัศน์อื่นๆ ในการรายงานข่าวเหตุการณ์ระเบิด จากนั้นยุนก็ตกลงทำข้อตกลงที่อันตรายกับผู้ก่อการร้ายเพื่อออกอากาศบทสนทนาทางโทรศัพท์ของพวกเขาแบบสดๆ ต่อหน้าผู้ชมทั้งประเทศ

ห้องข่าวเกิดความโกลาหลเมื่อยุน ชา ตำรวจ ผู้ประกาศข่าวคนอื่นๆ และทำเนียบประธานาธิบดีต่างใช้การก่อการร้ายเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง มีเพียงอดีตภรรยาของยุนเท่านั้นที่เป็นข้อยกเว้น เธอคือนักข่าวที่อาสาไปรายงานข่าวจากสถานที่เกิดเหตุก่อการร้าย ขณะที่การถ่ายทอดสดดำเนินไป ยุนก็ค่อยๆ ตระหนักว่าเขามีอำนาจควบคุมสถานการณ์น้อยเพียงใด ผู้ก่อการร้ายซึ่งอ้างว่าเป็นคนงานก่อสร้างวัย 50 กว่าๆ ที่สูญเสียเพื่อนร่วมงานไป 3 คนจากอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรมที่ไร้เหตุผลขณะซ่อมสะพาน กล่าวว่าครอบครัวของผู้เสียชีวิตไม่ได้รับการชดเชย และเรียกร้องให้ประธานาธิบดีขอโทษต่อสาธารณะสำหรับการเสียชีวิตของเพื่อนร่วมงานของเขา ขณะที่ยังมีคนอีกหลายคนอยู่บนสะพานในฐานะตัวประกัน ผู้ก่อการร้ายขู่ว่าจะระเบิดครั้งที่สอง เขายังเปิดเผยกับยุนเพียงลำพังว่าเขาได้ใส่ระเบิดไว้ในหูฟังของผู้ประกาศข่าว และหากประธานาธิบดีไม่ขอโทษ ระเบิดจะระเบิดในหูของเขาขณะถ่ายทอดสด^{[ 6 ]}

ขณะที่ยองฮวาพยายามอย่างสุดกำลังที่จะให้ประธานาธิบดีขอโทษ ผู้ก่อการร้ายกลับตัดสินใจจุดระเบิดสะพานที่มีพลเรือนผู้บริสุทธิ์และอดีตภรรยาของยุนอยู่บนนั้น ยองฮวาเสียใจและสำนึกผิดทันทีเมื่อคิดถึงสิ่งที่เขาควรทำเพื่อช่วยชีวิตอดีตภรรยาและพลเรือนที่ติดอยู่บนนั้น หากเขาไม่ถูกครอบงำด้วยการทุจริต ชาแดอึนทิ้งยองฮวาไว้ให้รับผิดชอบแทน เนื่องจากมีรายงานว่าพบตัวผู้ก่อการร้ายในอาคารที่ยังสร้างไม่เสร็จซึ่งอยู่ตรงข้ามกับอาคารข่าว SNC ผู้ก่อการร้ายจึงโทรหายองฮวาเพื่อบอกว่าเขาจะระเบิดอาคาร แต่ยองฮวามาไม่ทันเตือนตำรวจไม่ให้จับกุม ในที่สุด อาคารที่ยังสร้างไม่เสร็จก็ระเบิดและพังลงมาเล็กน้อยในทิศทางของอาคารข่าว SNC ห้องวิทยุถูกทำลาย และทีมงานคนอื่นๆ อพยพออกไปโดยไม่มีเขาเนื่องจากระเบิดในหูฟังของเขา จากนั้นเขาก็ถูกชิ้นส่วนไฟที่ตกลงมาใส่และหมดสติไป

เมื่อเขาฟื้นขึ้นมา เขาก็พบว่าห้องทำงานว่างเปล่า ต่อมาเขาได้รับโทรศัพท์จากผู้ก่อการร้าย ซึ่งให้เวลาเขาห้านาทีในการไปขอโทษประธานาธิบดี หลังจากบอกเขาว่าระเบิดหูฟังเป็นของปลอม เพื่อให้ยองฮวาเร่งการกระทำของเขา ยองฮวาจึงพบว่าผู้ก่อการร้ายโทรมาจากโกดังของอาคารข่าว SNC เขาจึงวางกับดัก โดยแกล้งทำเป็นถ่ายทอดสดด้วยอุปกรณ์ชั่วคราว ทำให้ผู้ก่อการร้ายหวาดกลัวจนต้องขึ้นมาที่ห้องออกอากาศ ซึ่งใบหน้าของเขาถูกถ่ายทอดสด และยองฮวาก็เข้าตะครุบตัวเขา ทั้งสองต่อสู้กันอย่างดุเดือด จนผู้ก่อการร้ายตกลงมาจากขอบตึก โดยยึดไว้เพียงสายเคเบิลและตัวจุดระเบิดเท่านั้น ยองฮวาจึงรู้ว่าผู้ก่อการร้ายแท้จริงแล้วคือ พัค ชินวู ซึ่งเป็นลูกชายของคนที่เขาใช้ชื่อปลอม ซึ่งเป็นพ่อของเขาเอง ที่พยายามจะขอโทษในนามของตัวเองที่ต้องใช้ชีวิตอย่างไม่ยุติธรรม จิตสำนึกของยองฮวาเริ่มรบกวนจิตใจเขา และในที่สุดเขาก็ขอให้ชินวูจับมือเขาและปล่อยตัวจุดระเบิด อ้อนวอนเขาอย่าตายอย่างน่าอับอายเหมือนพ่อของเขา โชคร้ายที่ชินวูถูกยิงโดยพลซุ่มยิงของตำรวจ และประธานาธิบดีเกาหลีใต้ก็ออกอากาศสดทางโทรทัศน์เพื่อประกาศชัยชนะเหนือ 'สงครามต่อต้านการก่อการร้าย' ครั้งนี้ จากนั้นยองฮวาได้ยินเสียงตำรวจมาถึง และตระหนักว่าตำรวจกำลังจะฆ่าเขาด้วยข้อหา 'ร่วมมือ' กับผู้ก่อการร้าย เขาจึงตัดสินใจจุดระเบิด อาคาร SNC จึงเอียงและพังถล่มลงมาทับอาคารรัฐสภาซึ่งเป็นที่ประชุมและที่ประธานาธิบดีกำลังประกาศอะไรบางอย่าง ซึ่งโดยนัยแล้วหมายความว่า เนื่องจากประธานาธิบดีไม่ยอมขอโทษ เขาและรัฐสภาทั้งหมดก็จะตายไปพร้อมกับเขา

• ฮา จอง-อู รับบทเป็น ยุน ยอง-ฮวา
• Lee Geung Youngรับบทเป็น ชาแดอึน
• จอน ฮเยจิน รับบทเป็น พัค จองมิน
• ลี เดวิดรับบทเป็น พัค ชิน-วู
• Kim So Jinรับบทเป็น นักข่าว Lee Ji-soo
• อิม ฮยอนซอง รับบทเป็นวิศวกรควบคุมระบบเสียงในห้องข่าว
• คิม แฮอิน รับบทเป็น โน ฮยอนจิน
• ฮัน ซองชุน ในตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายรายการวิทยุ
• ลี ชุงฮี ในฐานะนักเขียนบทวิทยุ
• จอน ซูจี รับบทเป็นตำรวจหญิง
• คัง ชิน-ชอล รับบทเป็นวิศวกรเสียงในห้องข่าว
• คัง จินอา ในฐานะนักเขียนข่าว
• คิม ฮง-ปา รับบทเป็นผู้บัญชาการตำรวจ จู จิน-ชอล
• ชเว ด็อก-มูน รับบทเป็นเลขานุการ คิม ซัง-โม
• Choi Jin-ho รับบทเป็น ผู้ประกาศข่าว Lee Sang-jin
• คิม แดมยอง รับบทเป็น พัค ชินอู (พากย์เสียง)

ภาพยนตร์เรื่อง The Terror Liveได้รับทุนสนับสนุนบางส่วนจากเครือข่ายภาพยนตร์แฟนตาซีเอเชีย และเป็นภาพยนตร์ปิดงานเทศกาลภาพยนตร์แฟนตาซีนานาชาติพูชอนครั้ง ที่ 17 ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2556 ^{[ 11 ]}

นอกจากนี้ยังมีการฉายแบบจำกัดในอเมริกาเหนือเริ่มตั้งแต่วันที่ 9 สิงหาคม โดยฉายใน 25 เมือง ได้แก่ ลอสแอนเจลิส ชิคาโก ฟุลเลอร์ตัน แอตแลนตา ลาสเวกัส ฟิลาเดลเฟีย ซีแอตเทิล ดัลลัส ซานดิเอโก ฮิวสตัน แวนคูเวอร์ โตรอนโต นิวยอร์กซิตี้ เออร์ไวน์ นิวเจอร์ซีย์ ซานฟรานซิสโก ซานตาคลารา วอชิงตัน และโฮโนลูลู^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

ถึงแม้จะเข้าฉายในวันเดียวกับภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์อย่างSnowpiercerแต่The Terror Liveก็ทำรายได้ดีในบ็อกซ์ออฟฟิศ ด้วยคำวิจารณ์ที่ดีจากนักวิจารณ์ภาพยนตร์และการบอกต่อ ที่ ดี^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}ตามรายงานของสภาภาพยนตร์เกาหลี (KOFIC) ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดอันดับสองในตารางบ็อกซ์ออฟฟิศอย่างต่อเนื่อง โดยมียอดขายตั๋วถึงสองล้านใบภายในหกวันหลังจากเข้าฉาย^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}ด้วยงบประมาณที่ไม่สูงมากนักเพียง 3.5 พันล้านวอน ( 3.12 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ) ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำจุดคุ้มทุนได้ภายในสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}หลังจากเข้าฉายมา 19 วัน ภาพยนตร์เรื่องนี้มียอดผู้ชมสะสมถึง 5 ล้านคนแล้ว^{[ 26 ]}

ภาพยนตร์ภาษาฮินดีรีเมคชื่อDhamakaกำกับโดยRam MadhvaniโดยมีKartik Aaryanรับบทนำ เผยแพร่เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2021 บน Netflix ^{[ 27 ] [ 28 ]}

ภาพยนตร์รีเมคของญี่ปุ่นชื่อShowtime 7กำกับโดย Kazutaka Watanabe และนำแสดงโดยHiroshi Abeออกฉายเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2025 โดยShochikuและAsmik Ace ^{[ 29 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาเกาหลี)
• ภาพยนตร์เรื่อง The Terror Live สามารถดูได้ที่ฐานข้อมูลภาพยนตร์เกาหลี(ภาษาเกาหลี)
• The Terror Liveที่ IMDb
• การแสดงสด The Terrorที่ HanCinema