" The Test Dream " เป็นตอนที่ 63 ของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องThe Sopranos ทาง ช่อง HBO และเป็นตอนที่ 11 ของฤดูกาลที่ 5 เขียนบทโดย เดวิด เชสผู้สร้างและผู้อำนวยการผลิตของซีรีส์ และ แมทธิว ไวเนอร์ผู้ควบคุมการผลิตและกำกับโดยอัลเลน โคลเตอร์ ผู้กำกับซีรีส์มาอย่างยาวนาน ออกอากาศครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2547 ตอนนี้มีความพิเศษตรงที่มีฉากความฝันยาว 20 นาที ซึ่งมีการกล่าวถึงในชื่อตอน และมีนักแสดงจากฤดูกาลก่อนๆ กลับมารับบทเดิมในฉากสั้นๆ

• เจมส์ แกนดอลฟินีรับบทเป็นโทนี่ โซปราโน
• Lorraine Braccoรับบทเป็นดร. เจนนิเฟอร์ เมลฟี่
• เอดี ฟัลโก รับบทเป็นคาร์เมลา โซปราโน
• ไมเคิล อิมเปริโอลี รับบทเป็นคริสโตเฟอร์ โมลติซานติ
• โดมินิก เชียนีส รับบทเป็นคอร์ราโด โซปราโน จูเนียร์ *
• สตีเว่น ฟาน แซนด์ รับบทเป็นซิลวิโอ ดันเต้
• โทนี่ ซิริโกรับบทเป็นเพาลี กัวติเอรี
• โรเบิร์ต อิลเลอร์รับบทเป็น แอนโทนี่ โซปราโน จูเนียร์
• เจมี่-ลินน์ ดิสคาลา รับบทเป็นเมโดว์ โซปราโน
• เดรอา เด มัตเตโอ รับบทเป็นเอเดรียน่า ลา เซอร์วา *
• ไอดา เทอร์ทูร์โร รับบทเป็นเจนิซ โซปราโน บัคกาลิเอรี *
• สตีเวน อาร์. ชิริปปา รับบทเป็นบ็อบบี้ บัคคาลิเอรี
• จอห์น เวนติมิเกลีย รับบทเป็นอาร์ตี้ บัคโค
• แคธรีน นาร์ดุชชี รับ บทเป็นชาร์เมน บัคโค
• และสตีฟ บัสเซมิ รับบทเป็นโทนี่ บลันเด็ตโต

* = เครดิตเท่านั้น

ขณะที่ โทนี่กำลังทำอาหารให้วาเลนติน่าเพื่อน ของเขาบังเอิญจุดไฟเผาแขนเสื้อกิโมโน ไนลอนของเธอ และได้รับบาดเจ็บสาหัสจากไฟไหม้ หลังจากไปเยี่ยมเธอที่แผนกผู้ป่วยไฟไหม้ในโรงพยาบาล โทนี่ก็ไปหาโทนี่ บีโทนี่สังเกตเห็นว่าลูกพี่ลูกน้องของเขามีพฤติกรรมผิดปกติ แต่ไม่รู้สาเหตุ โทนี่ บีเพิ่งรู้ว่าแองเจโล การ์เรเปอดีตเพื่อนร่วมห้องขังและเพื่อนสนิทของเขาถูกฟิลและบิลลี่ เลโอทาร์โด ฆาตกรรม โทนี่ บีบอกว่าเขาต้องรีบไปพร้อมกับลูกชายของเขา ดังนั้นโทนี่จึงจากไปเช่นกัน

โทนี่เข้าพักในห้องสวีทสุดหรูที่โรงแรมพลาซ่าและเกือบจะเจอกับดร.เมลฟีที่นั่น เมื่อถึงช่วงเย็น โทนี่ที่รู้สึกเบื่อหน่ายเริ่มดื่มเหล้าและโทรศัพท์ก่อกวนชาร์เมน บูคโคซึ่งเขารู้สึกสนใจ เธอจึงบอกให้คนที่โทรมาหยุด หลังจากที่โทนี่ขอพบหญิงสาวชาวเอเชียจากเอ เจนซี่ จัดหาหญิงบริการเขาได้รับข้อความเสียงจากซิลวิโอที่บอกเขาเกี่ยวกับการฆาตกรรมของแองเจโล เขาพยายามโทรหาโทนี่ บี ทันที แต่โทนี่ บี กำลังเดินทางอยู่และไม่รับโทรศัพท์ เขายังโทรไปที่คาสิโน ของโทนี่ บี ป้าควินติน่าและบาดา บิง อย่างบ้าคลั่ง บอกทุกคนให้บอกโทนี่ บี ว่าเขากำลังตามหาอยู่ หญิงบริการมาถึง และในบางช่วง โทนี่ก็เผลอหลับไปและฝันยาวๆ ที่ชัดเจนมาก

โทนี่ได้พบกับคาร์ไมน์ ลูเปอร์ตา ซซีผู้ล่วงลับเป็นครั้งแรก ซึ่งกำลังซ่อนตัวจาก "ชายเบื้องบน " จากนั้นเขาได้รับโทรศัพท์สั่งให้ฆ่าใครบางคน ต่อมาเขานั่งอยู่ในห้องทำงานของดร.เมลฟีและได้รับการให้คำปรึกษาจาก กล อเรีย ทริลโล อดีตสหาย ผู้ล่วงลับของเขา จาก นั้นเขาพบว่าตัวเองนั่งอยู่เบาะหลังของรถคาดิลแล็ก เอลโดราโด ปี 1959 ที่ขับโดย จอห์นนี่ บอยพ่อของเขาที่เสียชีวิตไปนานแล้วและมีบิ๊กพุซซี่ บอนเพนซิเอโรและไมค์กี้ ปาล์มิซ ซึ่งเสียชีวิตไปแล้วเช่นกันร่วมเดินทางไปด้วย ไมค์กี้กลายร่างเป็นอาร์ ตี้ชั่วครู่ โทนี่ถามว่าพวกเขากำลังจะไปไหน และพุซซี่ซึ่งตอนนี้กลายร่างเป็นราล์ฟี ซิฟาเร็ตโต หันมาและพูดว่า "เรากำลังขับรถพาคุณไปทำงาน"

จากนั้นโทนี่ก็ตื่นขึ้นมาที่บ้านและเตรียมตัวไปทานอาหารเย็นกับคาร์เมลาเพื่อพบกับ พ่อแม่ของ ฟินน์ที่ร้านนูโอโว เวซูวิโอ เมื่อพวกเขามาถึง พ่อของฟินน์คืออดีตนักสืบวิน มาคาเซียนส่วนแม่ของเขาคือแอนเน็ตต์ เบนิง ฟิ นน์กลายร่างเป็นเอเจ เป็นครั้งคราว ระหว่างรับประทานอาหารเย็น ฟันของโทนี่เริ่มหลุดร่วงขณะที่พ่อของฟินน์เริ่มร้องเพลง " Three Times a Lady " โทนี่พยายามดึงความสนใจของเบนิงแต่ไม่สำเร็จ ในห้องน้ำกับวิน โทนี่เอื้อมมือไปด้านหลังถังชักโครกเพื่อหาปืน ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงการสังหารครั้งแรกของไมเคิล คอร์ลีโอน ใน ภาพยนตร์ เรื่องเดอะก็อดฟาเธอร์ เขาได้ยินเสียงปืนดังขึ้นข้างนอกและเห็นโทนี่ บี ยิงฟิลในรถของเขา ฝูงชนกล่าวโทษโทนี่และไล่ล่าเขา ระหว่างการไล่ล่าลี ฮาร์วีย์ ออสวาลด์ยิงใส่เขา เขาหนีไปในรถคาดิลแล็กด้วยความช่วยเหลือจากอาร์ตี้ โทนี่มองไปที่เบาะหลังและเห็นริชชี่ อปริลและจีจี เซสโตนที่ เสียชีวิตแล้ว

จากนั้นโทนี่ก็มีเซ็กส์อย่างเร่าร้อนกับชาร์เมน ในขณะที่อาร์ตี้ สามีของเธอคอยให้คำแนะนำ ทันใดนั้นโทนี่ก็ไปนั่งอยู่บนพายโอมายในห้องนั่งเล่น โดยคาร์เมลาอนุญาตให้เขากลับบ้านได้โดยมีเงื่อนไขว่าเขาต้องไม่พาพวกโสเภณี (ม้า) ของเขามาด้วย สุดท้าย โทนี่ก็ถูกมิสเตอร์โมลินาโร โค้ช ฟุตบอลสมัยมัธยมปลาย ของเขาเผชิญหน้า ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์วิถีชีวิตของเขาและชี้ให้เห็นว่าเขาไม่จำเป็นต้องเป็นอาชญากรและใช้ชีวิตอยู่กับความเครียดทั้งหมดที่มาพร้อมกับการเป็นอาชญากร เมื่อโทนี่พยายามยิงโมลินาโร ปืนของเขากลับขัดข้องและกระสุนละลายในมือของเขา ในขณะที่โทนี่เกิดอาการตื่นตระหนกอยู่บนพื้น โค้ชก็ยังคงเยาะเย้ยเขาเรื่องที่ไม่เตรียมพร้อม

โทนี่สะดุ้งตื่นขึ้นมา ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็ได้รับการเยี่ยมเยียนจากคริสโตเฟอร์ซึ่งบอกเขาว่าโทนี่ บี ได้ฆ่าบิลลี่และทำให้ฟิลบาดเจ็บ โทนี่เข้านอน และแม้ว่ายังไม่ถึงรุ่งเช้า เขาก็โทรหาคาร์เมลา เขาพูดว่า "ผมฝันถึงโค้ชโมลินาโรอีกแล้ว" เธอกำลังง่วงนอน และพวกเขาก็คุยกันอย่างอ่อนโยนและเป็นมิตร

• แองเจโล การ์เรเป :ถูกฆาตกรรมโดยฟิลและบิลลี่ เลโอทาร์โด
• บิลลี่ เลโอทาร์โด :ถูกโทนี่ บลันเด็ตโตฆาตกรรมนอกจอเพื่อแก้แค้นให้กับการตายของแองเจโล การ์เรเป

• เดวิด เชสอธิบายว่าชื่อเรื่องหมายถึงความฝันที่บุคคลหนึ่งมาสอบสายที่โรงเรียนและไม่ได้สวมเสื้อผ้า ซึ่งหมายความว่าบุคคลนั้นไม่ได้เตรียมตัวสำหรับการสอบหรืองานอื่น ๆ ที่ต้องเผชิญ โทนี่ไม่ได้เตรียมตัวที่จะฆ่าโค้ชของเขาในความฝัน เขายังไม่ได้เตรียมตัวสำหรับภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่เกิดจากการกระทำของโทนี่ บี อีกด้วย^{[ 1 ] [ 2 ]}

• เสียงปลายสายในฉากความฝันคือเสียงของเดวิด เชส^{[ 1 ]}
• ภาพถ่ายฉากที่ถูกตัดออกไปจากเว็บไซต์ทางการของซีรีส์แสดงให้เห็นว่า ในร้านอาหารนั้น เมโดว์ถูกแทนที่ด้วยเทรซีนักเต้นระบำเปลื้องผ้าจากร้านบาดาบิงที่ถูกฆาตกรรมไปชั่วขณะ เช่นเดียวกับที่ฟินน์ถูกแทนที่ด้วยเอเจ

• ก่อนหน้านี้ โทนี่เคยฝันว่าตัวเองอยู่ในรถคาดิลแล็กของพ่อ (รวมถึงฉากหลังที่เบลอๆ) ในตอน " Calling All Cars " ซีซั่น 4
• ในตอนที่โทนี่กำลังมีเพศสัมพันธ์กับชาร์เมน เธอพูดว่ามันดีกว่าเซ็กส์ที่พวกเขามีกันสมัยเรียนมัธยม ในตอนที่ 1 ของซีซั่นที่ 1 ชื่อตอน " การปฏิเสธ ความโกรธ การยอมรับ " ชาร์เมนเปิดเผยกับคาร์เมลาว่าเธอเคยมีเพศสัมพันธ์กับโทนี่
• เมื่อโทนี่ตื่นขึ้นมาบนเตียงข้างๆ คาร์ไมน์และโทรศัพท์ดังขึ้น คาร์ไมน์ก็พูดกับโทนี่ว่า "รับโทรศัพท์ซะ" ซึ่งเป็นคำพูดเดียวกับที่คาร์ไมน์พูดกับจอห์นนี่ แซ็คในตอน " Fortunate Son " ตอนที่โทรศัพท์มือถือของจอห์นนี่ดังขึ้น
• บทสนทนาในความฝันระหว่างโทนี่และกลอเรีย ทริลโล (ซึ่งปรากฏตัวในตอน " He Is Risen " , " The Telltale Moozadell ", " Pine Barrens ", " Amour Fou ", " Everybody Hurts " และ " Calling All Cars ") กล่าวถึงเหตุการณ์ที่เปิดเผยในตอนก่อนหน้า เช่น โทนี่เคยทำร้ายและบีบคอกลอเรีย กลอเรียเสียชีวิตโดยไม่มีลูก และแม่ของโทนี่เคยขู่ว่าจะใช้ส้อมจิ้มตาของลูกชาย บทสนทนาระหว่างเมลฟี่และโทนี่จากตอน "College" ถูกนำมาเล่าใหม่โดยให้กลอเรียพูดบทของเมลฟี่
• ฉากไล่ล่าที่ผู้ชายบางคนสวม กางเกงหนัง แบบเยอรมัน (lederhosen ) ชวนให้นึกถึงฉากฝูงชนที่โกรแค้นในภาพยนตร์เรื่องFrankenstein ปี 1931 ของเจมส์ เวล ซึ่งมีผู้ชายบางคนแต่งกายคล้ายกัน และยังชวนให้นึกถึงตอน " Denial, Anger, Acceptance " จากซีรีส์ The Sopranosที่ชโลโม ไทเทิลแมนเปรียบเทียบโทนี่กับโกเลมหรือแฟรงเกนสไตน์ในตอนเดียวกันนั้น โทนี่บอกกับดร.เมลฟีว่าการเปรียบเทียบนั้นทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ

• วาเลนติน่าวางแผนจะไปเที่ยวรีสอร์ทSandalsในแอนติกาพร้อมกับโทนี่
• ในตอนนี้มีการอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่อง The Godfatherหลาย ครั้ง แอนเน็ตต์ เบนิงพูดประโยคว่า "ฉันไม่อยากให้สามีฉันออกมาจากที่นั่นโดยมีแค่ของลับอยู่ในมือ" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงประโยคที่เกือบจะเหมือนกันของซอนนี่ คอร์ลีโอนต่อมา ฉากที่โทนี่เอื้อมมือไปหยิบปืนที่ไม่มีอยู่จริงหลังถังชักโครกก็เป็นการอ้างอิงถึงฉากที่คล้ายกันของไมเคิล คอร์ลีโอน ในความฝันของโทนี่ โซปราโน ตอนที่เขายิงฟิล ลีโอทาร์โด เขาออกมาจากรถยี่ห้อและรุ่นเดียวกัน ( ลินคอล์น คอนติเนนทัล ) ในลักษณะเดียวกับซอนนี่ คอร์ลีโอน ในฉากยิงกันที่ด่านเก็บค่าผ่านทางอันโด่งดัง
• หนังสือที่โทนี่พบในห้องน้ำชายระหว่างความฝันคือ"เอกสารวาลาชี"เขียนโดยปีเตอร์ มาสส์เป็นหนังสือชื่อดังที่อิงจากคำให้การของโจ วาลาชีสมาชิกมาเฟียคนแรกที่ให้การเป็นพยานต่อรัฐบาลและเป็นผู้ที่ยืนยันการมีอยู่ของมาเฟียอเมริกัน หนังสือเล่มนี้ปรากฏขึ้นอีกครั้งเมื่อโทนี่บอกว่าเขาทำการบ้านเสร็จแล้ว
• ขณะที่โทนี่โทรหาป้าควินจากห้องพักในโรงแรม โฆษณาของแอนน์ เมอร์เรย์กำลังฉายอยู่บนทีวี
• ลี ฮาร์วีย์ ออสวาลด์ยิงใส่โทนี่จากหน้าต่างตึกอพาร์ตเมนต์ ขณะที่โทนี่กำลังวิ่งหนีฝูงชนที่โกรแค้น เหตุการณ์นี้สอดคล้องกับความสนใจ ของเขาที่มีต่อ ตระกูลเคนเนดี้
• แอนเน็ตต์ เบนิง ยังกล่าวถึงโทนี่ว่า "เขามีอะไรบางอย่างที่เหมือนบักซี" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงบักซี ซีเกลที่รับบทโดยวอร์เรน บีตตี สามีของเบนิง ในภาพยนตร์เรื่องบักซีโดยเบนิงร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ในบทบาทคนรักของบักซี
• ฟิล ลีโอทาร์โด ( แฟรงค์ วินเซนต์ ) ยิงแองเจโล การ์เรเปในท้ายรถของเขา ซึ่งเป็นเหมือนมุกตลกที่อ้างอิงถึงจุดจบของตัวเขาเองในบทบิลลี่ แบตส์ในภาพยนตร์ เรื่อง Goodfellas
• โทนี่ บี เปรียบเทียบการนำวัสดุสถาปัตยกรรมเก่ามาใช้ใหม่กับเรื่องราวของแซนฟอร์ดและลูกชาย
• ฉากจากภาพยนตร์เรื่องไชน่าทาวน์ปรากฏขึ้นบนจอโทรทัศน์ในห้องครัว เมื่อคาร์เมลาบอกโทนี่ว่าพวกเขาไปพบพ่อแม่ของฟินน์สายแล้ว จากนั้นฉากนั้นก็ถูกแทนที่ด้วยฉากจบของภาพยนตร์เรื่องสครูจในเรื่องสครูจ เหล่าวิญญาณแห่งคริสต์มาสในอดีต อนาคต และอื่นๆ ต่างชี้สิ่งต่างๆ ให้เอเบเนเซอร์ สครูจเห็นโดยไม่พูดอะไร ด้วยการชี้นิ้วออกไป คาร์เมลา กลอเรีย ทริลโล และโค้ชโมลินาโร ต่างชี้สิ่งต่างๆ ให้โทนี่เห็นในลักษณะเดียวกัน
• ขณะที่โทนี่และคาร์เมลาเข้าไปในนูโอโว เวซูวิโอเพื่อพบกับ "พ่อแม่ของฟินน์" ในความฝันของโทนี่ ฉากไคลแม็กซ์ของ ภาพยนตร์เรื่อง ไฮ นูนกำลังฉายอยู่บนโทรทัศน์เหนือบาร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีแกรี่ คูเปอร์เป็นนักแสดงนำ ซึ่งโทนี่อ้างถึงเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดทั้งซีรีส์ (โดยเฉพาะในตอน " Pilot ," " Christopher ," และ " The Strong, Silent Type ") เพราะโทนี่เชื่อว่าบุคลิกที่เงียบขรึมและเข้มแข็งของคูเปอร์เป็นคุณลักษณะที่ขาดหายไปใน สังคมปัจจุบันที่ ขับเคลื่อนด้วย จิตบำบัด
• ในตอนนี้ยังมีการอ้างอิงถึง แจ็กกี้ เกลสันหลายครั้งทั้งในฐานะนักดนตรีและในบทบาทของราล์ฟ แครมเดนในซิตคอมยุค 1950 เรื่องThe Honeymoonersเมื่อโทนี่และกลอเรียคุยกันในห้องทำงานของดร.เมลฟี พวกเขาพูดติดตลกโดยอ้างคำพูดติดปากของเกลสันจากในรายการว่า 'สักวันหนึ่งนะ อลิซ! ปัง! ตรงหน้าเลย!' ประโยคนี้อ้างอิงถึงความรุนแรงทางกายที่โทนี่กระทำต่อทริลโลอย่างชาญฉลาด และอาจบ่งบอกถึงทัศนคติที่คลุมเครือของทริลโลต่อเรื่องนี้ด้วยเช่นกัน เพราะเธอก็พูดซ้ำวลีของเกลสัน นี่อาจเป็นเบาะแสเกี่ยวกับความหมายของความฝัน (การยอมรับการกระทำของลูกพี่ลูกน้อง) เพราะโทนี่ บี มักอ้างคำพูดของเกลสันอยู่บ่อยครั้ง

• เพลงที่เล่นในช่วงเครดิตท้ายเรื่องคือเพลง " Three Times a Lady " ของวงCommodoresซึ่งเป็นเพลงเดียวกันกับที่วินร้องแบบอะแคปเปลลาในฉากอาหารค่ำในความฝันของโทนี่
• เพลงที่แองเจโลฟังจากวิทยุในรถก่อนถูกฆาตกรรมคือเพลง "Peanuts" ของแฟรงกี้ วัลลี แอนด์ เดอะ โฟร์ ซีซันส์ ตัวละครรัสตี้ มิลลิโอ ของแฟรงกี้ วัลลี เป็นผู้ที่ชักชวนแองเจโลให้เข้าไปพัวพันกับความขัดแย้งกับจอห์นนี่ แซ็ค จนนำไปสู่การถูกฆ่า
• เพลงที่บรรเลงขณะที่โทนี่เดินเข้าไปในโรงแรมพลาซ่าเป็นครั้งแรกคือเพลง " Clair De Lune " (ซึ่งแปลว่า "แสงจันทร์" ในภาษาฝรั่งเศส) โดยโคลด เดอบุสซีนัก ประพันธ์เพลงชาวฝรั่งเศส
• เพลงที่เปิดขณะที่โทนี่อยู่ในรถของอาร์ตี้คือเพลง "Kulun Mankwalesh" โดยMahmoud Ahmed

Television Without Pityให้คะแนนตอนนี้เป็น A ^{[ 3 ]}สำหรับThe Star-Ledgerอลัน เซปินวอลล์อธิบายลำดับความฝันว่า "ยอดเยี่ยมหรือเอาแต่ใจตัวเองอย่างมาก" ^{[ 4 ]}

นิวยอร์กไทมส์ตีพิมพ์บทวิเคราะห์ลำดับความฝันเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2547 โดยนักวิจารณ์โทรทัศน์จูลี ซาลามอนบรรยายว่าเป็น "ความฝันที่ยาวที่สุดเท่าที่ใครๆ จะจำได้จากโทรทัศน์" ^{[ 5 ]}เรื่องราวนี้ยังอ้างคำพูดของศาสตราจารย์ด้านจิตเวชศาสตร์เกลน แกบบาร์ดว่า "ความฝันนั้นมีระดับความลึกและความซับซ้อนที่คุณแทบไม่เคยเห็นในโทรทัศน์" ^{[ 5 ]}

• "The Test Dream" ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2016 ที่Wayback MachineของHBO
• "The Test Dream" ที่IMDb