" The Ungroundable " เป็นตอนที่สิบสี่และตอนสุดท้ายของฤดูกาลที่สิบสองของซีรีส์แอนิเมชั่น อเมริกัน ^{เรื่อง}South Park [ ^{1 ]}และเป็นตอนที่ 181 ของซีรีส์โดยรวม ออกอากาศครั้งแรกทางComedy Centralในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2008 นี่เป็นตอนสุดท้ายของSouth Parkที่ออกอากาศในระบบความละเอียดมาตรฐาน480i ตอนนี้ได้รับการจัดเรตเป็นTV-MA Lในสหรัฐอเมริกา ตอนนี้ล้อเลียนภาพยนตร์แวมไพร์ รวมถึง กระแสความนิยมของ TwilightและThe Lost Boysซึ่งButtersเชื่อว่าเขาเห็นแวมไพร์ในโรงเรียน ตอนนี้เขียนบทและกำกับโดย Trey Parker ผู้ร่วมสร้างซีรีส์

ขณะที่นักเรียนกำลังเล่นเกม Call of Duty: World at Warอยู่ในห้องคอมพิวเตอร์ของโรงเรียนบัตเตอร์ส สตอตช์ก็วิ่งเข้ามาอย่างตื่นตระหนกและบอกว่าเขาเห็นแวมไพร์ โดยเข้าใจผิดคิดว่ารุ่นพี่ที่กำลังตามกระแสแวมไพร์เป็นแวมไพร์จริงๆและพยายามจะส่งสัญญาณเตือนเอริค คาร์ทแมนจึงแนะนำให้เขาไป "บันทึกภาพแวมไพร์" เพื่อจะได้กำจัดเขาไปเสียที

บัตเตอร์สเข้าใจคำพูดของคาร์ทแมนอย่างตรงตัว เขาแอบเข้าไปในโรงยิมของโรงเรียนและซ่อนตัวเพื่อบันทึกเสียงสมาชิกชมรมแวมไพร์แห่งเซาท์พาร์คด้วยเครื่องบันทึกเสียงของเขา แวมไพร์ตัวหนึ่งพูดถึงประเพณีที่เกี่ยวข้องกับแวมไพร์และการ "กิน" อาหารโดยการดื่ม น้ำ คลามาโตอย่างไรก็ตาม เครื่องบันทึกเสียงของบัตเตอร์สเกิดขัดข้อง ทำให้เขาถูกเปิดเผยต่อหน้าแวมไพร์ บัตเตอร์สพยายามขับไล่พวกมันด้วยไม้กางเขนก่อนที่จะวิ่งหนีไป

บัตเตอร์สกลับบ้าน และถูกสตีเฟน ผู้เป็นพ่อ ดุด่าเพราะตู้เก็บอาหารไม่เป็นระเบียบ ทำให้เขาเผลอใส่ผงแฮมเบอร์เกอร์เฮลเปอร์ลงในแก้วนมสตีเฟนไม่ฟังสิ่งที่บัตเตอร์สพูดเลยสักนิด กลับเถียงว่า "สิ่งเดียวที่ทำให้ครอบครัวอยู่ด้วยกันได้ก็คือตู้เก็บอาหารเป็นระเบียบ" และขู่ว่าจะลงโทษบัตเตอร์สด้วยการห้ามออกไปไหน

หลังจากถูกพ่อแม่ขู่ว่าจะลงโทษห้ามออกไปไหน บัตเตอร์สก็คิดในใจว่าไม่มีใครฟังเขาเลย เขาเชื่อว่าถ้าเขากลายเป็นแวมไพร์ เขาจะไม่ถูกรังแกอีกต่อไป จึงขอให้เด็กแวมไพร์คนอื่นๆ อนุญาตให้เขาเข้าร่วมกลุ่มด้วย พวกเขาพาเขาไปที่ร้าน Hot Topicและเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเขาให้เหมือนกับพวกนั้น บัตเตอร์สกลับบ้านไปหาพ่อแม่ ซึ่งโกรธเขาเพราะกลับบ้านดึกและย้อมผม บัตเตอร์สตอบว่าตอนนี้เขา "ไม่ถูกลงโทษ" ได้แล้ว และทำเสียงขู่ใส่พ่อแม่ ทำให้พวกเขาตกใจมาก

ไม่นานหลังจากนั้น บัตเตอร์สก็เริ่มซูบผอมลงเพราะเขาเชื่อว่าตัวเองเป็นแวมไพร์ตัวจริงและกินได้แต่เลือดเท่านั้น เขาแอบเข้าไปในห้องของคาร์ทแมนตอนกลางดึกเพื่อพยายาม "กินเลือด" แต่ไม่สำเร็จ ทำได้แค่จูบคาร์ทแมนเป็นรอยเท่านั้น พ่อแม่ของบัตเตอร์สรู้เรื่องนี้จากแม่ของคาร์ทแมน จึงถามเขาว่า "คืนนั้นเขาไปมีอะไรกับเพื่อนร่วมชั้นคนใดคนหนึ่งหรือเปล่า" สตีเฟนพยายามขังบัตเตอร์สไว้ในห้องนอน แต่เขาก็กระโดดออกไปทางหน้าต่าง

ตลอดทั้งตอนนี้ เด็กนักเรียนโกธิคในโรงเรียนเกลียดชังเด็กแวมไพร์ที่ทุกคน รวมถึงครูใหญ่วิคตอเรีย มักเข้าใจผิดคิดว่าพวกเขาเป็นพวกเดียวกัน พวกเขาจึงจำใจเปลี่ยนไปแต่งตัวแบบสบายๆ เพื่อไม่ให้เกิดความสับสน แต่ก็เปลี่ยนใจเมื่อได้ยินคนจากทีมฟุตบอลของโรงเรียนพูดถึงพวกเขาว่า "เด็กผู้หญิงอ้วนคนนั้น เด็กจมูกใหญ่ เด็กแคระ และเด็กที่มีรอยแผลเป็นบนใบหน้า" ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้พวกเขากลายเป็นเด็กโกธิคตั้งแต่แรก หลังจากปรึกษาหารือกันว่าจะทำอย่างไรเพื่อหยุดยั้งกระแสแวมไพร์ เด็กนักเรียนโกธิคจึงตัดสินใจกำจัด "หัวหน้าแวมไพร์" ไมค์ มาโคฟสกี นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 โดยการลักพาตัวและส่งไปที่สกอตส์เดลซึ่งพวกเขาคิดว่าเป็น "สถานที่ที่น่ากลัวและเลวร้ายที่สุดในโลก" อย่างไรก็ตาม วิธีนี้ไม่ได้ผล และในขณะที่เด็กนักเรียนโกธิคกำลังจะพ่ายแพ้ต่อเด็กแวมไพร์ บัตเตอร์สก็บอกพวกเขาว่าร้านฮอตทอปปิคเป็นต้นเหตุของกระแสแวมไพร์ เขาพาพวกเขาไปที่นั่นและเผาร้านนั้นทิ้ง

ที่บ้าน บัตเตอร์สบอกพ่อแม่ว่าพวกเด็กกอธเผาร้านฮอตทอปติก ทำให้เขา "กลับคืนร่าง" เป็นมนุษย์อีกครั้ง และเขาก็ "ถูกกักบริเวณ" ได้อีกครั้ง ซึ่งทำให้พ่อแม่โล่งใจ ในที่สุด พวกเด็กกอธก็ขอให้มีการประชุมใหญ่ที่โรงเรียนเพื่ออธิบายให้ทุกคนเข้าใจถึงความแตกต่างระหว่างเด็กกอธกับพวก "เด็กแวมไพร์งี่เง่าที่อยากเป็นแวมไพร์" โดยตะโกนว่า "เพราะใครก็ตามที่คิดว่าตัวเองเป็นแวมไพร์น่ะ โง่เง่าสิ้นดี" พวกเขาได้รับการปรบมืออย่างกึกก้อง โดยเด็กกอธที่โตที่สุดปิดท้ายสุนทรพจน์ด้วยคำว่า "ไปตายซะพวกแก" และชูนิ้วกลางใส่ทุกคน ซึ่งก็ได้รับเสียงปรบมือมากยิ่งขึ้นไปอีก

แนวคิดเริ่มต้นสำหรับ "The Ungroundable" ถูกสร้างขึ้นหนึ่งสัปดาห์ก่อนการผลิต เมื่อทีมงานที่ South Park Studios กำลังทำงานใน " Elementary School Musical " ^{[ 2 ]}ในตอนนั้น พาร์คเกอร์วางแผนที่จะให้เด็กนักเรียนเปลี่ยนไปสู่กระแสความนิยม ถัดไป ซึ่งก็คือภาพยนตร์ชุดTwilight Saga ^{[ 2 ]} Twilight ได้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์หลายสัปดาห์ก่อนหน้า นั้นและเป็นปรากฏการณ์ในหมู่วัยรุ่นตอนต้นและวัยรุ่น และพาร์คเกอร์และสโตนตระหนักว่าการล้อเลียนภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นเนื้อหาที่แข็งแกร่งกว่าสำหรับตอนเต็ม มากกว่าที่จะเป็นแค่เรื่องตลก นอกจากนี้ พวกเขายังพบว่าปฏิกิริยาของเด็กโกธิคต่อการที่ทุกคนแต่งตัวในสไตล์เดียวกันนั้นจะเป็น "เรื่องทางอารมณ์ที่สำคัญ" สำหรับตัวละคร และตัดสินใจที่จะเก็บมันไว้^{[ 2 ]}

"The Ungroundable" เป็นตอนสุดท้ายจากทั้งหมดเจ็ดตอนที่ผลิตในช่วงครึ่งหลังของปี 2008 ซึ่งพาร์คเกอร์อธิบายว่าเป็น "ช่วงเวลาที่ยากลำบาก" ^{[ 2 ]}เช่นเดียวกับตอนอื่นๆของ South Parkเนื้อเรื่องส่วนใหญ่ถูกเขียนขึ้นหนึ่งสัปดาห์ก่อนหน้านั้นในระหว่างการประชุมนักเขียนในวันพฤหัสบดี^{[ 2 ]}เด็กๆ กลุ่มกอธปรากฏตัวครั้งแรกในตอน " Raisins " ของ ซีซั่นที่เจ็ด (2003) และได้ปรากฏตัวในอีกหลายปีต่อมา พาร์คเกอร์กลับไปดูตอนนั้นอีกครั้งเพื่อทำความคุ้นเคยกับตัวละคร^{[ 2 ]}เขาตั้งข้อสังเกตว่าในขณะที่ตอนนั้นล้อเลียนเด็กๆ กลุ่มกอธ การแสดงภาพในภายหลัง เช่นใน "The Ungroundable" นั้นมีความเห็นอกเห็นใจมากกว่า โดยทั้งพาร์คเกอร์และสโตนต่างเรียกเด็กๆ กลุ่มกอธว่าเป็นตัวละครที่พวกเขาชื่นชอบที่สุดในซีรีส์^{[ 2 ] [ 3 ]}

ในคำบรรยาย DVD ของตอนดังกล่าว Parker ได้เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นไม่นานหลังจากออกอากาศตอนดังกล่าว โดยเขาถูกผู้หญิงสไตล์ "Goth" คนหนึ่งเข้ามาทักทายที่บาร์ในแนชวิลล์หลังจาก เกม Tennessee Titansซึ่งเธอขอบคุณเขาที่เขียนตอนเกี่ยวกับความแตกต่างที่คาดการณ์ไว้ระหว่างวัฒนธรรมย่อย^{[ 2 ]}

Travis Fickett จากIGNให้คะแนนตอนนี้ 7.4/10 โดยกล่าวว่า "[แม้ว่าจะมีฉากตลกมากมายในตอนนี้ แต่มันก็ยังห่างไกลจากคำว่าสุดยอด มันฉลาดและเรียบเรียงได้ดี และมีประเด็นที่ดีอยู่บ้าง – แต่มันก็ไม่ได้ตลกจนหัวเราะออกมาดัง ๆ อย่างที่คุณคาดหวังจาก South Park [...] อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้ South Park ประสบความสำเร็จมักจะเป็นช่วงเวลาเล็ก ๆ น้อย ๆ สำเนียงการพูดของตัวละคร และอื่น ๆ ฉันคิดว่า "per se" จะได้รับความนิยม แม้เพียงชั่วครู่ ในฐานะสำนวนที่ดูเหมือนปัญญาชนของพวกแวมไพร์จอมโอ้อวด แม้ว่า "The Ungroundable" จะไม่ใช่ตอนที่ยอดเยี่ยมในแง่ของเสียงหัวเราะ แต่เมื่อพิจารณาจากกระแสความนิยมของ Twilight ในปัจจุบัน รายการนี้ยังคงทำหน้าที่เป็นบันทึกเสียดสีในยุคสมัยของเรา ซึ่งทำให้แม้แต่ตอนที่ธรรมดา ๆ ก็ยังเป็นข้อพิสูจน์ถึงความยั่งยืนของ South Park" ^{[ 4 ]}

"The Ungroundable" พร้อมกับอีกสิบสามตอนจาก ซีซั่นที่สิบสอง ของ South Park ได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีและ บลูเรย์สามแผ่นในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2552 ชุดดังกล่าวประกอบด้วยคำบรรยายเสียงสั้นๆ โดย Parker และ Stone สำหรับแต่ละตอน คอลเลกชันของฉากที่ถูกตัดออก และมินิฟีเจอร์พิเศษสองรายการ ได้แก่The Making of 'Major Boobage'และSix Days to South Park ^{[ 5 ]}

ตอนดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบดีวีดีสองแผ่นชุดA Little Box of Buttersด้วย^{[ 6 ]}

• "The Ungroundable"ตอนเต็ม รับชมได้ที่ South Park Studios
• "The Ungroundable"บนIMDb