เด็กน้อย
ภาษาสเปน	ลา โจเวน
กำกับโดย	หลุยส์ บูญูเอล
เขียนโดย	เอชบี แอดดิส หลุยส์ บูญูเอล
อ้างอิงจาก	"Travelin' Man" โดย  ปีเตอร์ แมตธีสเซน
ผลิตโดย	จอร์จ พี. เวอร์เกอร์
นำแสดงโดย	แซคารี สก็อตต์ เบอร์นี แฮมิลตัน คีย์ มีร์สแมน
ภาพยนตร์	กาเบรียล ฟิเกโรอา
เรียบเรียงโดย	คาร์ลอส ซาเวจ
บริษัทผู้ผลิต	โปรดักชันซิโอเนส โอลเมกา
จัดจำหน่ายโดย	วาเลียนท์ ฟิล์มส์
วันวางจำหน่าย	5 พฤษภาคม 1960 ( คานส์ ) ( 5 พฤษภาคม 1960 ) 18 มกราคม 2504 (สหรัฐอเมริกา) ( 18 มกราคม 1961 ) 4 สิงหาคม 2504 (เม็กซิโก) ( 4 สิงหาคม 1961 )
ระยะเวลาการวิ่ง	95 นาที
ประเทศ	เม็กซิโก
ภาษา	ภาษาอังกฤษภาษาสเปน

The Young One (ภาษาสเปน : La joven ) (ออกฉายในสหรัฐอเมริกา ในชื่อ White Trash และ ในสหราชอาณาจักรใน ชื่อ Island of Shame ) เป็น ภาพยนตร์ดราม่า ภาษาอังกฤษสัญชาติเม็กซิกันปี 1960 กำกับและร่วมเขียนบทโดยหลุยส์ บูญูเอลและนำแสดง โดย แซ คารี สก็อตต์ ,เบอร์นี แฮมิลตัน ,คีย์ เมียร์สแมน,คราฮาน เดนตันและเคลาดีโอ บรูค ภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องสั้น "Travelin' Man" โดยปีเตอร์ แมททิสเซน โดยกล่าว ถึงประเด็นต่างๆ เช่นการเหยียดเชื้อชาติและการข่มขืนเด็กโดยแสดงให้เห็นปฏิสัมพันธ์ระหว่างชายสองคนกับเด็กสาววัยรุ่นบนเกาะส่วนตัวที่เป็นเขตอนุรักษ์สัตว์ป่า

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สอง (และเรื่องสุดท้าย) ของบุนเยลที่เป็นภาษาอังกฤษ ต่อจากRobinson Crusoe (1954) โดยทั้งสองเรื่องเขียนบทโดยHugo Butler (ภายใต้นามแฝง HB Addis) และอำนวยการสร้างโดยGeorge Pepper (ในนาม George P. Werker) ซึ่งเป็นชาวอเมริกันที่ย้ายไปเม็กซิโกหลังจากถูกขึ้นบัญชีดำในฮอลลีวูดเนื่องจากถูกกล่าวหาว่าเป็นสมาชิกหรือมีความเห็นอกเห็นใจพรรคคอมมิวนิสต์สหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เรื่อง The Young Oneได้^รับการฉายในรอบการแข่งขันที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1960 [ ^{1 ]}และได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างมากนับตั้งแต่ออกฉาย

เมื่อหญิงผิวขาวคนหนึ่งกล่าวหาว่าเขาข่มขืนเธอ ทราเวอร์ นักเล่นคลาริเน็ตผิวดำในวงดนตรีแจ๊สที่กำลังออกทัวร์ จึงขโมยเรือลำเล็กเพื่อหนีฝูงชนที่ กำลังจะรุม ประชาทัณฑ์ เขาเดินทางต่อไปจนกระทั่งเครื่องยนต์เรือหมดน้ำมัน จากนั้นเขาก็พายเรือไปยังเกาะแห่งหนึ่งนอกชายฝั่งแคโรไลนา ซึ่งเป็นเขตอนุรักษ์สัตว์ป่า ส่วนตัว เนื่องจากไม่ใช่ฤล่าสัตว์ ผู้อยู่อาศัยบนเกาะจึงมีเพียงผู้ดูแล มิลเลอร์และพี-วี และอีวาไลน์ หลานสาววัยรุ่นของพี-วี เท่านั้น

พี-วีเสียชีวิตในเช้าวันเดียวกับที่ทราเวอร์มาถึงเกาะ มิลเลอร์บอกว่าเขาไม่เห็นด้วยกับวิธีที่คนแก่ขี้เมาคนนั้นเลี้ยงดูเอฟวี่ และเขาตั้งใจจะส่งเธอไปอยู่ในการดูแลของโบสถ์และส่งเธอไปที่แผ่นดินใหญ่เพื่อให้เธอได้ไปโรงเรียน อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เขาให้เธอทำความสะอาดตัวเองและหวีผมที่ยุ่งเหยิงแล้ว เขาก็สังเกตเห็นว่าเธอกำลังโตขึ้นและเริ่มล่วงเกินเธอ เอฟวี่หนีออกจากกระท่อมของมิลเลอร์และขังตัวเองอยู่ในกระท่อมของเธอกับศพของพี-วี

วันต่อมา แจ็กสันเดินทางมาถึงเกาะพร้อมเสบียง เขาและมิลเลอร์ช่วยกันฝังศพพีวี และมิลเลอร์ก็ออกไปกับแจ็กสันเพื่อแจ้งข่าวการเสียชีวิตให้ทางการทราบ มิลเลอร์เคยบอกเอฟวีว่าเธอสามารถไปในเมืองกับแจ็กสันได้ แต่ตอนนี้เขาบอกว่าเขาเปลี่ยนใจแล้ว

เอฟวี่คิดว่าตัวเองอยู่คนเดียวบนเกาะ จึงไปทำงานที่ฟาร์มเลี้ยงผึ้งจนกระทั่งทราเวอร์ปรากฏตัวและขออาหารจากเธอ ตอนแรกเธอตกใจ แต่เงินสิบเซนต์ที่เขาจ่ายให้เธอสำหรับน้ำผึ้งและแอปเปิ้ลทำให้เธอสบายใจขึ้น และเธอก็พาเขากลับไปที่กระท่อมของมิลเลอร์เพื่อกินอาหารมื้อใหญ่ เอฟวี่พยายามห้ามทราเวอร์ไม่ให้เอาอาหาร น้ำมัน และปืนลูกซองไปด้วย แต่เธอก็ยอมเมื่อเขาให้เงินเธอ 20 ดอลลาร์ ทราเวอร์ยิงเรือของตัวเองเป็นรูโดยไม่ตั้งใจ และได้รับอุปกรณ์ซ่อมแซมจากเอฟวี่

มิลเลอร์กลับมาในตอนเช้า และเอฟวี่ซึ่งคิดว่าทราเวอร์ไม่ได้อยู่บนเกาะแล้ว จึงเล่าเรื่องการมาเยี่ยมของทราเวอร์ให้เขาฟัง เธอไม่ได้พูดถึงเงินยี่สิบดอลลาร์ ดังนั้นมิลเลอร์จึงหยิบปืนไรเฟิลแล้วออกไปตามหาขโมย ทราเวอร์หลับไปก่อนที่จะซ่อมเรือเสร็จ แต่เขากำลังจะออกไปเมื่อได้ยินเสียงมิลเลอร์กำลังเข้ามาใกล้ เขาจึงวิ่งหนีไป มิลเลอร์จึงยิงเรือเป็นสี่รูแล้วเริ่มตามรอยทราเวอร์ไปในป่า เมื่อเห็นทราเวอร์กำลังข้ามบึงด้วยเรือที่เขาหามาได้ มิลเลอร์จึงยิงปืนหนึ่งนัด แม้ว่าทราเวอร์จะตกลงไปในน้ำ แต่เขาก็โผล่ขึ้นมาจากน้ำโดยไม่ได้รับบาดเจ็บและลับสายตาของมิลเลอร์ไป

คืนนั้น มิลเลอร์ให้ชุดใหม่และรองเท้าส้นสูงแก่เอฟวี่ เขาพยายามจูบเธอ แต่เธอดึงตัวออก และเขาเห็นธนบัตรยี่สิบดอลลาร์ติดอยู่ด้านในชุดเก่าของเอฟวี่ มิลเลอร์โกรธจัดและถามว่าเอฟวี่ให้อะไรกับทราเวอร์เพื่อแลกกับเงินจำนวนมากขนาดนั้น โดยไม่เชื่อความจริง หลังจากเอฟวี่เข้านอน ทราเวอร์ก็บุกเข้ามาพร้อมปืนลูกซองเพื่อเอาเครื่องยนต์ของเขาคืน ซึ่งมิลเลอร์ได้เอาไปแล้ว และเอาปืนไรเฟิลของมิลเลอร์คืนด้วย เขาอธิบายว่าเขาไม่ใช่ขโมยเพราะเขาจ่ายเงินสำหรับอุปกรณ์ที่เขาเอาไป ซึ่งเป็นการยืนยันเรื่องราวของเอฟวี่โดยไม่ได้ตั้งใจ

เช้าวันรุ่งขึ้น มิลเลอร์คืนเงินให้เอฟวี่ เธอไปหาทราเวอร์ที่กำลังซ่อมเรืออยู่ แต่บทสนทนาของพวกเขาก็ถูกขัดจังหวะเมื่อมิลเลอร์ปรากฏตัว ความตึงเครียดคลี่คลายลงบ้างเมื่อทั้งสองพบว่าเคยอยู่ในกองทัพและมีส่วนร่วมในการปลดปล่อยอิตาลีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ต่อมา ทราเวอร์มาที่กระท่อมเพื่อคอยดูแลมิลเลอร์ขณะที่เรือของเขาแช่น้ำค้างคืน เอฟวี่ขอให้ทราเวอร์เล่นคลาริเน็ต และเธอก็เต้นรำจนกระทั่งมิลเลอร์หยิบระเบิดมือขึ้นมาขว้าง เขาบอกว่าเขามีอีกสองลูก ดังนั้นทราเวอร์จึงไม่ได้เปรียบแม้จะมีปืน และควรคืนปืนให้ ซึ่งทราเวอร์ก็ทำในเย็นวันนั้น มิลเลอร์ย้ายเอฟวี่ไปอยู่ในกระท่อมของเขาเพื่อให้ทราเวอร์อยู่ในกระท่อมของเธอ และขณะที่ทราเวอร์เล่นคลาริเน็ต มิลเลอร์ก็ข่มขืนเอฟวี่

วันต่อมาเกิดพายุฝน และเพื่อขัดจังหวะบทสนทนาที่ตึงเครียดเกี่ยวกับเรื่องเชื้อชาติ เอฟวี่จึงขอให้ทราเวอร์เล่นดนตรี เมื่อเขาไปเอาคลาริเน็ต แจ็กสันก็มาถึงโดยไม่คาดคิดพร้อมกับบาทหลวงฟลีตวูด ผู้ซึ่งมาทำพิธีศพและพาเอฟวี่ไปบ้านเด็กกำพร้า แจ็กสันกล่าวว่านักดนตรีผิวดำคนหนึ่งข่มขืนหญิงผิวขาว และมิลเลอร์ก็เข้าใจว่าทำไมทราเวอร์ถึงมาอยู่ที่เกาะนี้ ทราเวอร์แอบหนีไปเมื่อแขกมาถึง ดังนั้นมิลเลอร์และแจ็กสันจึงไม่พบเขาในกระท่อมของเอฟวี่ และพวกเขาตัดสินใจรอจนถึงเช้าเพื่อค้นหาต่อ เนื่องจากฝนยังคงตกอยู่ และแจ็กสันมีกุญแจเรือของเขา ส่วนมิลเลอร์มีเครื่องยนต์และไม้พายของทราเวอร์

ขณะที่มิลเลอร์และแจ็กสันกำลังตามล่าทราเวอร์ บาทหลวงซึ่งสงสัยในพฤติกรรมของมิลเลอร์ที่มีต่อเอฟวี ได้ทำพิธีล้างบาปให้เอฟวี แม้ว่าเธอจะไม่เห็นคุณค่าของพิธีกรรมนั้นก็ตาม เอฟวีและบาทหลวงพบทราเวอร์ติดอยู่ในกับดักสัตว์ของมิลเลอร์ จึงพาเขาไปที่กระท่อมเพื่อรักษาบาดแผลที่ขา ทราเวอร์ประกาศความบริสุทธิ์ของตนเอง และบาทหลวงเชื่อเขาหลังจากที่เขาบอกว่าใครเป็นคนกล่าวหาเขา เพราะผู้หญิงคนนั้นเป็นคนขี้เมาและกล่าวหาชายผิวขาวว่าข่มขืนเธอเมื่อสองปีก่อนอย่างไม่เป็นความจริง มิลเลอร์และแจ็กสันกลับมาและมัดทราเวอร์ไว้ โดยวางแผนที่จะพาเขาไปยังแผ่นดินใหญ่ในวันรุ่งขึ้น บาทหลวงกล่าวว่าเขาจะเป็นพยานให้ทราเวอร์ แต่ทราเวอร์บอกว่าเขาไม่คิดว่าจะมีชีวิตอยู่ได้นานพอที่จะเห็นการพิจารณาคดีของเขา

หลังพลบค่ำ ทราเวอร์โน้มน้าวให้เอฟวี่ปล่อยเขาเป็นอิสระ บาทหลวงเผชิญหน้ากับมิลเลอร์เกี่ยวกับเอฟวี่ และมิลเลอร์ยืนยันว่ามีการข่มขืนเกิดขึ้นจริง แต่เขากลับปกป้องการกระทำของตนและขอให้บาทหลวงอย่าแจ้งความ หลังจากที่แจ็กสัน ซึ่งเป็นคนเหยียดผิวมากกว่ามิลเลอร์ ออกไปตามหาและฆ่าทราเวอร์ในตอนเช้า บาทหลวงจึงขอร้องมิลเลอร์ โดยจบลงด้วยการชี้ให้เห็นว่าเขาเป็นคนหน้าไหว้หลังหลอก มิลเลอร์ถามว่าบาทหลวงจะยังแจ้งความเขาอยู่หรือไม่หากเขาแต่งงานกับเอฟวี่ และบาทหลวงกล่าวว่าเขาต้องไปขออนุญาตจากผู้บังคับบัญชาก่อน

มิลเลอร์พบแจ็กสัน ยึดปืนของเขา และบอกให้เขาออกจากเกาะไป ทราเวอร์ซึ่งนอนอยู่ในเพิง เดินกะเผลกไปหาเอฟวี่และบาทหลวงพอดีกับที่มิลเลอร์กลับไปที่กระท่อม สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคน เมื่อมิลเลอร์ให้ไม้พายของเขาแก่ทราเวอร์เพื่อใช้เป็นไม้ค้ำยัน และเสนอที่จะช่วยยกเครื่องยนต์ไปที่เรือของเขาเพื่อให้เขาสามารถออกไปได้ เอฟวี่ไปกับบาทหลวง แต่มิลเลอร์บอกว่าเขาจะไปเยี่ยมเธอในเมืองเร็วๆ นี้

แจ็กสันดักรอทราเวอร์และทำร้ายเขาด้วยมีด ทราเวอร์ป้องกันตัวเองด้วยไม้พายและแย่งมีดมาได้ แต่เขาสามารถยับยั้งตัวเองไม่ให้ฆ่าแจ็กสันได้ เอฟวี่และบาทหลวงจึงพาแจ็กสันออกไป ส่วนมิลเลอร์ช่วยทราเวอร์ปล่อยเรือลงน้ำ ทำให้มิลเลอร์อยู่บนเกาะเพียงลำพัง

• แซคารี สก็อตต์รับบทเป็น "แฮป" มิลเลอร์
• เบอร์นี แฮมิลตันรับบทเป็น นักเดินทาง หรือที่รู้จักกันในชื่อ "ทราเวอร์"
• คีย์ เมียร์สแมน รับบทเป็น เอวาลิน "เอฟวี" สเตราท์
• คราแฮน เดนตันรับบทเป็น แจ็คสัน
• เคลาดีโอ บรู๊ค รับบทเป็น บาทหลวงฟลีทวูด

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนนความเห็นชอบ 100% จากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 8 คน โดยมีคะแนนเฉลี่ย 8.3/10 ^{[ 2 ]} Jonathan Rosenbaumเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า “ผลงานชิ้นเอกที่ถูกมองข้ามของ Buñuel” ^{[ 3 ]}

• ภาพยนตร์เรื่อง The Young Oneบน IMDb
• (ในภาษาสเปน) La jovenที่โรงภาพยนตร์เม็กซิโกเว็บไซต์ของITESM