เทนนิลาวู
| เทนนิลาวู | |
|---|---|
 โปสเตอร์ภาพยนตร์ | |
| กำกับโดย | ศรีธาร์ |
| เขียนโดย | ศรีธาร์ |
| ผลิตโดย | ศรีธาร์ |
| นำแสดงโดย | |
| ภาพยนตร์ | เอ. วินเซนต์ |
| เรียบเรียงโดย | ทีอาร์ ศรีนิวาสุลู |
| เพลงโดย | เอเอ็ม ราจาห์ |
บริษัทผู้ผลิต | |
วันที่วางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 160 นาที[ 1 ] |
| ประเทศ | อินเดีย |
| ภาษา | ทมิฬ |
Thennilavu (ออกเสียงว่า[ teːn nilaʋu ]แปลว่าฮันนีมูน ) [ 2 ]เป็น ภาพยนตร์ โรแมน ติกคอมเม ดี้ภาษาทมิฬ ของอินเดียปี 1961 ที่เขียนบท ผลิต และกำกับโดย Sridhar นำแสดงโดย Gemini Ganesan (ระบุชื่อในเครดิตว่า Ganesh) และ Vyjayanthimalaร่วมด้วย KA Thangavelu , MN Nambiar , M. Sarojaและ Vasanthi ในบทบาทสมทบ เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการโดยหญิงสาวคนหนึ่งในช่วงฮันนีมูนของพ่อเธอใน แคชเมียร์เนื่องจากความเข้าใจผิดชายและหญิงตกหลุมรักกัน แต่เรื่องราวกลับพลิกผันเมื่อผู้จัดการตัวจริงเดินทางมาถึงแคชเมียร์
Thennilavu เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ศรีธาร์ผลิตผ่านบริษัทผลิตภาพยนตร์ของเขาChithralayaและยังเป็นภาพยนตร์อินเดียใต้เรื่องแรกที่ถ่ายทำในรัฐชัมมูและแคชเมียร์มีการถ่ายทำเพิ่มเติมในเมืองมัทราส (ปัจจุบันคือเจนไน ) และโคไดกานัลการถ่ายทำหลักใช้เวลาประมาณสองเดือนเอเอ็ม ราจาห์ เป็นผู้ ประพันธ์ดนตรีประกอบ และ กันนา ดาสันเป็นผู้เขียนเนื้อร้องเอ. วินเซนต์ รับหน้าที่ถ่ายภาพ กังกา รับหน้าที่กำกับศิลป์ และทีอาร์ ศรีนิวาสุลู รับหน้าที่ตัดต่อ ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายเมื่อวันที่ 30 กันยายน 1961 และประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์
พล็อต
ชายชื่อราชได้พบกับหญิงชื่อชานติในเมืองมัทราสและตกหลุมรักเธอ ชานติไม่ได้ตอบรับความรักของเขาและเดินทางกลับบ้านที่บังกาลอร์ พ่อของชานติคือโซกคาลินกัมและภรรยาใหม่ของเขาชื่อทังคัม ตัดสินใจไปฮันนีมูนที่แคชเมียร์ชานติก็อยากไปด้วยเช่นกัน เพื่อนของโซกคาลินกัมแนะนำให้ชานติและราชหลานชายของเขาซึ่งอยู่ในมัทราสได้แต่งงานกัน ราชคนที่สองทิ้งลลิตาภรรยาของเขาซึ่งเขาแต่งงานด้วยอย่างลับๆ เมื่อเขารู้เรื่องการแต่งงานครั้งนี้ เขาเดินทางไปบังกาลอร์แต่พลาดรถไฟ ราชคนแรกมาถึงบังกาลอร์ซึ่งโซกคาลินกัมเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นหลานชายของเพื่อน โซกคาลินกัมและทังคัมจึงเดินทางไปแคชเมียร์พร้อมกับราชคนแรกและชานติ ซึ่งยังคงไม่ชอบราชคนแรกแต่ในที่สุดก็ตอบรับความรักของเขา
ราช-2 เดินทางมาถึงแคชเมียร์เพื่อตามหาโซกคาลินกัม ลาลิตาซึ่งเป็นห่วงความปลอดภัยของสามีจึงเดินทางมายังแคชเมียร์เพื่อตามหาเขาเช่นกัน ลาลิตาได้พบกับราช-1 และพักอยู่ที่บ้านของเขา เธอยังได้พบกับโซกคาลินกัมและบอกเขาว่าเธอแต่งงานกับ "ราช" แล้ว โซกคาลินกัมเข้าใจผิดคิดว่าเป็นราช-1 และไล่เขาออกจากตำแหน่งผู้จัดการของชานติ ในขณะเดียวกัน ราช-2 ได้พบกับโซกคาลินกัม อธิบายทุกอย่าง และเข้ามาแทนที่ราช-1 ในตำแหน่งผู้จัดการของชานติ แม้ว่าชานติจะไม่ชอบเขา ชานติรู้ภายหลังว่าลาลิตาเป็นภรรยาของราช-2 และคืนดีกับราช-1 ในขณะที่โซกคาลินกัมและทังคัมยังไม่รู้เรื่องนี้
ราช-2 รู้ว่าชานติรักราช-1 จึงเกิดความหึงหวง ในขณะเดียวกัน เขาได้พบกับลลิตา และสั่งให้เธอกลับไป มิเช่นนั้นจะถูกฆ่า ลลิตาจึงหนีไป แต่แอบเขียนจดหมายรักให้ราช-2 ราช-2 ซาบซึ้งใจกับจดหมาย จึงตัดสินใจพาลลิตาไปล่องเรือ แต่ก็วางแผนที่จะฆ่าเธอและใส่ร้ายราช-1 เมื่อลลิตาไปขึ้นเรือกับราช-2 เขาจึงบังคับขึ้นเรือ ทำให้เธอตกลงไปในทะเลสาบ จากนั้นเขาก็ใส่ร้ายราช-1 โซกคาลินกัมแจ้งความเรื่องการฆาตกรรมลลิตาต่อตำรวจแคชเมียร์ ซึ่งไล่ล่าราช-1 ที่หนีไปกับชานติ ซึ่งเป็นหลักฐานยืนยันความบริสุทธิ์เพียงอย่างเดียวของเขา
ราช-1 และชานติวิ่งเข้าไปในป่าเพื่อหาที่หลบภัย ที่นั่นพวกเขาพบว่าลลิตายังมีชีวิตอยู่และถูกกลุ่มผู้ก่อการร้ายจับตัวไป ราช-1 และชานติถูกขังอยู่ในคุกเดียวกับลลิตา ซึ่งลลิตาเปิดเผยว่าเธอถูกคลื่นซัดขึ้นฝั่งและถูกผู้ก่อการร้ายคนหนึ่งพบเข้า เขาเริ่มทรมานลลิตา และเธอผลักเขาตกหน้าผาจนเสียชีวิต และถูกจำคุกในข้อหาฆาตกรรม นักเต้นยิปซีจากกลุ่มผู้ก่อการร้ายช่วยพวกเขาหนีออกจากคุก แต่ยามที่อยู่ใกล้เคียงเห็นพวกเขาและเริ่มยิงใส่พวกเขา ผู้หลบหนีทั้งสามปีนขึ้นเรือ ซึ่งเกิดรอยแตกและเริ่มจม ทำให้ราช-1 พลัดพรากจากลลิตาและชานติ ราช-1 ว่ายน้ำขึ้นฝั่งและตำรวจจับตัวเขาได้
ระหว่างการพิจารณาคดีของราช-1 ในศาลสูง ชานติและลาลิตาเดินทางมาถึง ทำให้เขาได้รับการยกฟ้อง จดหมายที่ลาลิตาเขียนถึงสามีถูกค้นพบ และหลังจากอ่านบรรทัดสุดท้าย ซึ่งลาลิตาแนะนำสามีให้ฆ่าเธอได้หากต้องการ ศาลจึงสงสัยว่าราช-2 พยายามฆ่าเธอ ลาลิตาอ้างว่าเธอพลัดตกทะเลสาบโดยอุบัติเหตุ และไม่ได้ระบุว่าราช-2 เป็นสามีของเธอ คดีจึงถูกยกฟ้อง และโซกคาลินกัมและทังคัมก็ไปฮันนีมูนต่อ
หล่อ
|
|
บทบาทสมทบอื่นๆ รับบทโดย K. Natarajan, V. Mahalingam, Padmini Priyadarshini , Veeraragavan และ Balakrishnan [ 3 ] [ 4 ]
การผลิต
การพัฒนา
ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ศรีธาร์ได้ก่อตั้งบริษัทผลิตภาพยนตร์ชื่อ Chithralayaหลังจากสร้างภาพยนตร์ให้กับ Venus Studios [ a ] [ 7 ]เมื่อหารือกับผู้ร่วมงานเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องแรกของบริษัท ศรีธาร์ได้คิดเรื่องราวของNenjil Or Aalayam ขึ้นมาแต่ต่อมาตัดสินใจว่าภาพยนตร์เรื่องแรกของบริษัทไม่ควรเป็นโศกนาฏกรรม และได้คิดเรื่องราวที่เบากว่าอย่างThennilavu ขึ้น มา[ 8 ]เอ. วินเซนต์เป็นผู้กำกับภาพ[ 9 ]กังกาเป็นผู้กำกับศิลป์ และ ทีอาร์ ศรีนิวาสุลูเป็นผู้ตัดต่อ[ 10 ]ฟิล์มนิวส์ อนันดัน เป็น เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ของ Chithralaya สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้[ 11 ]ศรีธาร์ได้คัดเลือกนักแสดงส่วนใหญ่ที่ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องแรกที่เขาเป็นผู้กำกับคือKalyana Parisu (1959) ได้แก่Gemini Ganesan (ได้รับเครดิตในชื่อ Ganesh), KA Thangavelu , MN NambiarและM. Saroja [ 12 ]แม้จะมีข้อเสนอภาพยนตร์ภาษาฮินดี มากมาย แต่ วิจายันติมาลาก็ยอมรับที่จะรับบทเป็นนางเอก[ 7 ]นี่เป็นการเปิดตัวภาพยนตร์ภาษาทมิฬของวาสันธี[ 13 ]
การถ่ายทำ
Thennilavu เป็นภาพยนตร์อินเดียใต้ที่ถ่ายทำใน ชั มมูและแคชเมียร์ [ 14 ]ซึ่งแตกต่างจากภาพยนตร์ทมิฬส่วนใหญ่ในยุคนั้นที่ถ่ายทำในสตูดิโอเป็นส่วนใหญ่[ 7 ] [ 15 ] [ 16 ]ฉากแรกถ่ายทำระหว่าง การแข่งขัน คริกเก็ตระหว่างอินเดียและปากีสถานณสนามกีฬา MA Chidambaramเมืองมัทราส (ปัจจุบันคือเชนไน ) [ 17 ] [ 18 ]ฉากนี้ยังถูกใช้เป็นฉากหลังสำหรับเครดิตเปิดเรื่องของภาพยนตร์ด้วย[ 19 ]ฉากหนึ่งที่ถ่ายทำในมัทราสแสดงให้เห็นอาคารหลายหลังใกล้หาดมารีน่าที่กำลังก่อสร้าง[ 20 ]ขณะถ่ายทำที่ทะเลสาบดาลซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำเพลง "Nilavum Malarum" [ 21 ] Vyjayanthimala เกือบจมน้ำแต่ได้รับการช่วยเหลือจากช่างภาพ[ 22 ] [ 23 ]เพลง "Oho Endhan Baby" ถ่ายทำโดยมี Ganesan และ Vyjayanthimala เล่นสกีน้ำ Vyjayanthimala ปฏิเสธที่จะใช้ตัวแสดงแทน[ 8 ] [ 24 ]สถานที่ถ่ายทำอื่นๆ ได้แก่Shalimar Bagh , PahalgamและGulmarg [ 25 ] [ 26 ]
การถ่ายทำหลักใช้เวลาประมาณสองเดือน[ 8 ] [ 16 ]เมื่อมองย้อนกลับไป ศรีธาร์ตั้งข้อสังเกตว่าเขามุ่งมั่นที่จะทำให้แน่ใจว่าทุกฉากในแคชเมียร์ได้รับการถ่ายทำอย่างดี เพราะการกลับไปถ่ายทำใหม่เป็นไปไม่ได้ เนื่องจากแคชเมียร์ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวก ฟิล์มจึงต้องถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการวิจายาในมัทราสเพื่อประมวลผล[ 7 ] [ 27 ]ก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉายคณะกรรมการเซ็นเซอร์คัดค้านฉากไคลแม็กซ์ที่ตัวละครเอกปะทะกับ ชุมชน กูร์จาร์โดยรู้สึกว่ามันจะนำไปสู่การตัดขาดความสัมพันธ์ระหว่างอินเดียและแคชเมียร์ ซึ่งทำให้ศรีธาร์ต้องถ่ายทำฉากไคลแม็กซ์ที่แตกต่างออกไปในบางส่วนของโคไดกานัลที่คล้ายกับแคชเมียร์[ 24 ] [ 28 ]การถ่ายทำฉากเพิ่มเติมบางฉากทำบนฉากที่สร้างขึ้นที่สตูดิโอวิจายา[ 29 ]ภาพยนตร์ฉบับตัดต่อขั้นสุดท้ายมีความยาว15,125 ฟุต (4,610 เมตร) [ 30 ]
เพลงประกอบ
AM Rajahประพันธ์ ดนตรีประกอบ ภาพยนตร์เรื่องThennilavu และ Kannadasan เป็นผู้เขียนเนื้อร้อง[ 3 ] [ 31 ] เดิมที A. Maruthakasiได้รับการว่าจ้างให้เป็นผู้แต่งเนื้อร้องของภาพยนตร์เรื่องนี้ และได้แต่งเพลงไว้สามเพลง แต่ความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่าง Rajah และ Maruthakasi ในระหว่างการสร้างภาพยนตร์เรื่องอื่นของ Sridhar คือVidivelli (1960) และ Maruthakasi สาบานว่าจะไม่ร่วมงานกับ Rajah อีก และบังคับให้เขาละทิ้งเพลงที่เขียนไว้แล้วสำหรับ Thennilavu [ 32 ] Vyjayanthimalaได้รับฉายาว่า " Pappa" ซึ่ง Kannadasan แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า "Baby" และแต่งเพลง "Oho Endhan Baby" [ 33 ] Sruthisagar Yamunan เขียนไว้ในScroll.inว่า เพลงประกอบภาพยนตร์ทมิฬหลายเพลงในช่วงทศวรรษ 1960 มีท่อนแทรกที่ซ้ำซาก "โน้ตและดนตรีประกอบเดียวกันซ้ำๆ ก่อนทุกๆcharanam " โดยยกตัวอย่าง "Paattu Padava" [ 34 ]
ทั้ง "โอ้ Endhan Baby" และ "Paattu Padava" มีฉากอยู่ในCarnatic ragaที่รู้จักกันในชื่อKeeravani [35] [ 36 ] ในขณะที่" Nilavum Malarum Paaduthu" ตั้งอยู่ในMohanam [ 37 ] [ 38 ] N. Krishnaswamy เขียนให้กับThe Indian Expressในปี 1988 กล่าวว่า "Kaalaiyum Neeye" มีฉากอยู่ในHamsanandi [ 39 ] มุมมองที่ Shoba Narayanแบ่งปันซึ่งเขียนให้กับMintในปี 2009 [ 40 ]นักร้องCharulatha Maniกล่าวว่ามีเพียง "วลีที่คล้าย Hamsanandi" และไม่ได้อิงตามอย่างเคร่งครัด รากานั้นเอง[ 41 ]นักดนตรีวิทยาคาร์นาติก Sundararaman ระบุว่าเพลงนี้มีทำนองอยู่ในราคะBasant ของฮินดูสถานี[ 42 ] ในขณะที่ K. Easwaralingam ซึ่งเขียนให้กับThinakaranกล่าวว่าเพลงนี้มีทำนองอยู่ในHamsadhvani [ 43 ] " Oorengum Thaedinaen" มีทำนองอยู่ในCharukesi [ 44 ] " Paattu Padava" ต่อมาได้ถูกดัดแปลงเป็นเพลงอื่นชื่อ "All Your Beauty" ซึ่งปรากฏในภาพยนตร์เรื่องGoli Soda (2014) [ 45 ]นอกจากนี้ยังถูกนำมาทำใหม่เป็นเพลงประกอบซีรีส์โทรทัศน์Iniyaใน ปี 2022 อีกด้วย [ 46 ]
| เลขที่ | ชื่อ | นักร้อง | ความยาว |
|---|---|---|---|
| 1. | "ชินนา ชินนา คันนิเล" | เอเอ็ม ราจาห์ , พี. สุชีลา | 3:44 |
| 2. | "Kaalaiyum Neeye" | เอเอ็ม ราจาห์, เอส. จานากิ | 3:28 |
| 3. | "มาลาเร มาลาเร เถริยาธา" | พี. สุชีลา | 3:43 |
| 4. | "นิลาวุม มาลารัม" | เอเอ็ม ราจาห์, พี. สุชีลา | 3:42 |
| 5. | "โอโฮ เอ็นดัน เบบี้" | เอเอ็ม ราจาห์, เอส. จานากิ | 3:13 |
| 6. | "โอเรนกุม ทาเอดีนาเอน" | จิ๊กกี้ | 3:02 |
| 7. | "ปาฏุ ปาดาวา" | เอเอ็ม ราจาห์ | 3:42 |
| ความยาวทั้งหมด: | 24:34 | ||
การเปิดตัวและการตอบรับ
Thennilavu ออกฉายเมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2504 [ 30 ] Kanthan แห่งKalkiชื่นชมการแสดงของนักแสดงและการถ่ายทำในแคชเมียร์ แต่ติชมเนื้อเรื่อง[ 47 ] Kumudamให้ความเห็นเชิงลบมากกว่า โดยเล่นกับชื่อภาพยนตร์โดยกล่าวว่า " Thennilavu Veen Selavu" ( Thennilavu เป็นการสิ้นเปลืองเงิน) [ 33 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ[ 48 ]ฉายในโรงภาพยนตร์นานกว่า 100 วัน[ 49 ]
มรดก
Thennilavu เป็นแรงบันดาลใจให้มีการถ่ายทำภาพยนตร์อินเดียในแคชเมียร์มากขึ้น[ 50 ] Baradwaj Ranganกล่าวว่า “คนจากยุคก่อนอาจอ้างว่าภาพยนตร์โรแมนติกราศีเมถุนที่โดดเด่นที่สุดคือMissiammaซึ่งมีรายงานว่าเป็นTitanic ของคุณยายของเรา [...] อย่างไรก็ตาม ผมเลือก [ Thennilavu ] เพียงเพราะภาพลักษณ์สุดเท่ของเขาในชุดว่ายน้ำ เล่นสกีน้ำเคียงข้าง Vyjayanthimala สาวน้อยผู้มีเสน่ห์” [ 51 ] Mohan Ramanตั้งชื่อThennilavu ว่า เป็นหนึ่งใน “ตัวอย่างที่ดีที่สุด” ที่ Thangavelu รับบทเป็น “พ่อ” [ 52 ]บทพูดของ Thangavelu ที่ว่า “ Kashmirikku ponakka cash meeruma?! ” (“เราจะมีเงินเหลือไหมถ้าเราไปแคชเมียร์?”) ได้รับความนิยม[ 53 ]แบรนด์ผ้าสาหรีที่ตั้งชื่อตามภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวโดยNalli Kuppuswami Chettiในปี 1961 [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]เพลง "Paattu Padava" ถูกรวมอยู่ในฉากเปิดของภาพยนตร์แคนาดา เรื่อง Funny Boy ปี 2020 [ 58 ]
หมายเหตุ
- ↑ในขณะที่ S. Theodore Baskaranกล่าวในหนังสือ The Eye of the Serpent ปี 1996 ว่า Chithralaya ก่อตั้งขึ้นในปี 1961 [ 5 ] Sanjit Narwekarกล่าวในหนังสือ Directory of Indian film-makers and films ปี 1994 ว่าก่อตั้งขึ้นในปี 1960 [ 6 ]
บรรณานุกรม
- พลาภารตี (2012) தமிழสะท้อน சினிமா 80 பாகமா-1 [ Tamil Cinema 80 Part-1 ] (ในภาษาทมิฬ) เจนไน: สิ่งพิมพ์ของ Nakhheeran. ไอเอสบีเอ็น 978-93-81828-40-3.
- บาหลี, วิชัยยันติมาลา (2550) ความผูกพัน...ความทรงจำ นิวเดลี: สำนักพิมพ์ดาวฤกษ์ไอเอสบีเอ็น 978-8190455916.
- บาสการัน, เอส. ธีโอดอร์ (1996). ดวงตาแห่งงู: บทนำสู่ภาพยนตร์ทมิฬ . เชนไน: อีสต์เวสต์บุ๊คส์. OCLC 243920437 .
- พระพิฆเนศ พระนารายณ์ (2554) โรแมนติกชั่วนิรันดร์: พ่อของฉัน ราศีเมถุน คเนสันต์ . หนังสือโรลี่. ไอเอสบีเอ็น 978-81-7436-578-1.
- นาร์เวการ์, ซันจิต (1994). สารบัญผู้สร้างภาพยนตร์และภาพยนตร์อินเดีย . สำนักพิมพ์ฟลิคส์บุ๊คส์. ISBN 978-0-948911-40-8.
- สุนทรรามัน (2550) [2548]. Raga Chintamani: คำแนะนำเกี่ยวกับ Carnatic Ragas ผ่านดนตรีภาพยนตร์ทมิฬ ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) เจนไน: พิชมาล จินตามณี. โอซีแอลซี295034757 .
ลิงก์ภายนอก
- Thennilavu ที่IMDb
- Thennilavu ที่Rotten Tomatoes