ข้าวสงกรานต์
ข้าวทิงยัน ( ภาษาพม่า: သင်္ကြန်ထမင်း , ออกเสียง[ ðəd͡ʑàɴ tʰəmɪ́ɴ ] , Thingyan htamin ; ภาษาโมน: ပုင်သင်္ကြာန် ) เป็นอาหารของชาวโมนที่เสิร์ฟในช่วงเทศกาลทิงยันซึ่งเป็นเทศกาลที่บ่งบอกถึงปีใหม่ของชาวพม่า[ 1 ] ข้าว ทิงยันมีต้นกำเนิดมาจากชาวโมน ในพม่าตอนล่าง โดยทั่วไปจะ ทำจากข้าวที่แช่ในน้ำหอมกลิ่นเทียน เสิร์ฟพร้อมปลาแห้งทอด[ 2 ]น้ำในจานนี้ใช้สำหรับดับกระหายในช่วงวันฤดูร้อนของเทศกาลทิงยัน ครอบครัวต่างๆ เตรียมอาหารปริมาณมากเพื่อแบ่งปันกับเพื่อนบ้าน ซึ่งเป็นวิธีหนึ่งในการแบ่งปันพรปีใหม่ อาหารจานพิเศษนี้ยังถูกดัดแปลงให้เข้ากับอาหารภาคกลางของไทยซึ่งรู้จักกันในชื่อข้าวแช่
การตระเตรียม
ข้าวจะถูกหุงจนนิ่ม จากนั้นล้างด้วยน้ำเย็นเพื่อขจัดแป้งและแช่เย็น[ 3 ] [ 4 ]เมื่อถึงเวลาเสิร์ฟ จะเทน้ำหอมกลิ่นเทียนลงไปจนข้าวจมอยู่ใต้น้ำ[ 5 ]น้ำหอมกลิ่นเทียนนี้ทำโดยการวางชิ้นเทียนลงบนถ่านร้อนและเก็บควันไว้ในหม้อคว่ำ หลังจากนั้นสักพักจึงคว่ำหม้อลงและคลุมด้วยผ้า แล้วเทน้ำผ่านผ้าลงไป[ 4 ]
ข้าวสำหรับเทศกาลสงกรานต์จะเสิร์ฟพร้อมกับผัดสงกรานต์ ซึ่งเป็นส่วนผสมของปลาแห้งเช่นปลาแมคเคอเรลอินโดแปซิฟิกมะม่วงและหัวหอม [ 6 ] [ 3 ] ผัดสงกรานต์ทำโดยการเตรียมส่วนประกอบสามอย่าง อย่างแรกคือ นำปลาแห้งมาต้ม เอาก้างออก แล้วบดในครกพร้อมกับกุ้งแห้ง อย่างที่สองคือ นำหัวหอมซอยบางๆ ขมิ้น และกะปิ (งาปี ) มาผัดในหม้อ และอย่างที่สามคือ นำมะม่วงดิบหั่นฝอยที่บีบน้ำออกแล้วมาผัด ในกระทะที่มีมะม่วงดิบนั้น จะใส่ส่วนประกอบแรกและส่วนประกอบที่สองลงไปผัดจนสุก[ 3 ]
รูปแบบภูมิภาค
ในบางพื้นที่ จะมีการใส่ผัก เช่น ถั่วฝักยาวหรือถั่วลันเตา ลงไปในข้าวเพื่อให้ได้เนื้อสัมผัสที่หลากหลาย นอกจากนี้ยังมีการปรับเปลี่ยนโดยการเติมกะทิเพื่อให้ได้รสชาติที่เข้มข้นขึ้น หรือเติมน้ำหอมกลิ่นกุหลาบหรือมะลิลงไปในน้ำหุงข้าว
ในประเทศไทย ข้าวแช่เป็นอาหารที่ดัดแปลงมาจากข้าวแช่ ซึ่งถือ เป็นอาหารราชสำนักไทยชนิดหนึ่งและเสิร์ฟในช่วงเทศกาลสงกรานต์ [ 7 ]
งานเทศกาล
ข้าวทิงยานเป็นอาหาร ที่ชาวมอญเตรียมในช่วง เทศกาล ทิงยาน ซึ่งเป็นเทศกาล ทางพุทธศาสนาห้าวันที่จัดขึ้นทั่วประเทศเมียนมาร์เพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ตามประเพณี โดยคณะกรรมการที่ปรึกษาปฏิทินเมียนมาร์จะกำหนดวันจัดงานทุกปี โดยปกติจะอยู่ในช่วงกลางเดือนเมษายน[ 7 ]
ในทั้งพม่าและไทยข้าวทิงยาน (หรือข้าวแช) เป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ ความสดชื่น และการสร้างบุญกุศล ซึ่งเป็นตัวแทนของจิตวิญญาณแห่งการเริ่มต้นใหม่ที่เฉลิมฉลองในช่วงเทศกาลปีใหม่ ชื่อ "ทิงยาน" มีความหมายโดยตรงถึงเทศกาลปีใหม่ของพม่าซึ่งอาหารจานนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด[ 7 ]
เพื่อให้สอดคล้องกับคุณค่าโดยทั่วไปของเทศกาล ซึ่งได้แก่ การเริ่มต้นใหม่ การชำระล้าง และความปรองดองในชุมชน อาหารจานนี้จึงเป็นสัญลักษณ์ของการชำระล้างจิตวิญญาณและการเริ่มต้นใหม่ในปีใหม่