อ่าน 5 นาที
โทมัส เดวิน ไรลีย์
Thomas Devin Reilly (Tomás Damhán Ó Raghailligh) (30 มีนาคม พ.ศ. 2367 - 5 มีนาคม พ.ศ. 2397) เป็นนักปฏิวัติ ชาวไอริช หนุ่มชาวไอร์แลนด์ และนักข่าว
โทมัส เดวิน ไรลีย์

Thomas Devin Reilly (Tomás Damhán Ó Raghailligh) (30 มีนาคม พ.ศ. 2367 - 5 มีนาคม พ.ศ. 2397) เป็นนักปฏิวัติชาวไอริชหนุ่มชาวไอร์แลนด์และนักข่าว
ชีวิตช่วงต้นและไอร์แลนด์ในวัยเยาว์
โทมัส เดวิน ไรลีย์ เกิดที่เมืองโมนาแกนเมื่อวันที่ 30 มีนาคม ค.ศ. 1824 เป็นบุตรชายของโทมัส ไรลีย์ ทนายความที่มีสำนักงานขนาดใหญ่ทั้งในโมนาแกนและดับลิน เขาได้รับการศึกษาขั้นต้นที่โรงเรียนฮัดดาร์ทในอัชเชอร์สคีย์ ดับลิน และในปี ค.ศ. 1842 เขาได้เข้าเรียนที่วิทยาลัยทรินิตี้ ดับลิน [ 1 ] ตามคำกล่าวของจอห์น มิตเชลไรลีย์เมื่ออายุสิบห้าปี “ถูกโจมตีด้วยอาการคล้ายโรคหลอดเลือดสมอง ” [ 2 ]ในปี ค.ศ. 1845 เดวิน ไรลีย์ ได้เข้าร่วมกองบรรณาธิการของเดอะเนชั่นและกลายเป็นผู้เขียนประจำ หัวหน้าบรรณาธิการของเดอะเนชั่นชาร์ลส์ กาวาน ดัฟฟีได้เขียนถึงเดวิน ไรลีย์ ในบันทึกความทรงจำของเขาเรื่อง สี่ปี ในประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์[ 3 ]
"...เขาเป็นคนพูดตรงไปตรงมาจนอาจมากเกินไปเสียด้วยซ้ำ รูปร่างของเขาค่อนข้างกำยำ ศีรษะดูใหญ่เกินตัวเมื่อเทียบกับรูปร่างที่แข็งแรง ผมสีอ่อนดกหนา และดวงตาสีฟ้าขนาดใหญ่ กลมโต และโปนออกมา เขาดูเป็นเด็กหนุ่มตัวใหญ่ ซุ่มซ่าม ไม่ระมัดระวัง และอารมณ์ร้อน แต่เขากลับมีความคิดที่หลากหลายและพลังในการแสดงออกที่ทำให้เขากลายเป็นเพื่อนที่ดีของคนอื่นๆ"
หนึ่งในผลงานของ Devin Reilly สำหรับThe Nationคือบทวิจารณ์หนังสือHistoire de Dix Ans (ประวัติศาสตร์สิบปี: 1830-1840)ของLouis Blanc นักสังคมนิยมและนักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศส ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างมาก John Savageเขียนถึงผลงานของ Devin Reilly ในThe Nationว่า “ ด้วยปากกาอันทรงพลังของเขา เขาได้เขียนภาพลักษณ์ที่แข็งแกร่งของเขาให้อยู่ในแถวหน้า ” [ 4 ]
Devin Reilly ยังเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งของIrish Confederation ด้วย โดยเขาได้ออกจากRepeal AssociationของDaniel O'Connellในการเดินออกจาก Conciliation Hall อันโด่งดังในปี 1846 เขาได้กล่าวสุนทรพจน์ที่ดุเดือดสองครั้งต่อ Confederation ซึ่งกระตุ้นให้James Fintan Lalorเขียนจดหมายถึง Mitchel ในเดือนมิถุนายน 1847 [ 5 ]ว่า:
"เดวิน ไรลีย์คือใคร ทำอะไร และอยู่ที่ไหน? เขาได้กล่าวสุนทรพจน์สองครั้งในที่ประชุมสมาพันธรัฐ ซึ่งเป็นทั้งหมดที่ผมรู้เกี่ยวกับเขา ถ้าหากตัวตนของเขาเทียบเท่ากับสุนทรพจน์เหล่านั้น – ซึ่งไม่ใช่เรื่องจริงเสมอไป – เขาควรจะเป็นบุคคลสำคัญที่สุดในสมาพันธรัฐ"
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Mitchel จะพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นพันธมิตรและเพื่อนสนิทที่สุดของ Devin Reilly ใน Young Ireland โดยทั้งคู่ต่างไม่พอใจกับโครงการรัฐธรรมนูญของสมาพันธรัฐ และเมื่อ Mitchel ยื่นใบลาออกจากทั้งThe Nationและสมาพันธรัฐอย่างรวดเร็วในช่วงปลายปี 1847 Devin Reilly ก็ทำตามและเข้าร่วมกองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์สาธารณรัฐนิยมที่ใช้กำลังทางกายภาพ ของ Mitchel ชื่อ The United Irishman [ 6 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ 1848 หนึ่งในบทความที่โด่งดังที่สุดของ Devin Reilly คือ "The French Fashion" ซึ่ง Mitchel เองถือว่าเป็น " หนึ่งในเอกสารปฏิวัติที่บอกเล่าเรื่องราวได้มากที่สุดเท่าที่เคยเขียนมา " The United Irishmanตีพิมพ์เพียง 16 ฉบับ ก่อนที่หนังสือพิมพ์จะถูกสั่งปิดและ Mitchel ถูกตัดสินว่ามีความผิดภายใต้พระราชบัญญัติกบฏปี 1848 Devin Reilly จะถูกจับกุมชั่วคราวเนื่องจากต้องสงสัยว่ามีส่วนร่วมในการฝึกซ้อมและปฏิบัติการทางทหารอย่างผิดกฎหมายกับสมาชิกของฝ่ายสัมพันธมิตรตามท้องถนนในดับลิน แต่จะได้รับการปล่อยตัวโดยไม่มีการตั้งข้อหา[ 7 ]
จากนั้น Devin Reilly จะเขียนบทความให้กับThe Irish FelonของJohn Martin [ 8 ]โดยยังคงส่งเสริมลัทธิสาธารณรัฐนิยมแบบใช้กำลังทางกายภาพต่อไปจนกระทั่งThe Irish Felonถูกทางการสั่งห้ามเผยแพร่ ในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2391 Devin Reilly ได้รับเลือกให้เป็นคณะกรรมการบริหาร 5 คนของ Confederate Clubs ซึ่งกำลังเตรียมการก่อกบฏ โดยเดินทางผ่านKilkennyและTipperaryพร้อมกับWilliam Smith O'BrienและMichael Dohenyเพื่อรวบรวมกำลังคน Devin Reilly มีบทบาทในการก่อกบฏ Young Ireland ที่ล้มเหลว ที่Ballingarry มณฑล Tipperary [ 1 ]
หลังจากการพ่ายแพ้ของฝ่ายกบฏ เดวิน ไรลีย์ได้หลบหนีไปยังอเมริกาอย่างเงียบๆ โดยปลอมตัวเป็นคนดูแลม้าหนีออกจากดับลิน และเดินทางถึงนครนิวยอร์กในเดือนธันวาคม ปี 1848
ในอเมริกา
เมื่อเดินทางมาถึงนิวยอร์ก เขาได้เข้าไปมีส่วนร่วมในกิจการทางการเมืองของสหรัฐฯ เพื่อสนับสนุนเอกราชของไอร์แลนด์[ 9 ]
มีรายงานว่าเขาเป็นผู้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์The People ใน นครนิวยอร์กซึ่งปิดตัวลงหลังจากหกเดือนในปี พ.ศ. 2392 [ 10 ]
เจมส์ คอนนอลลีอ้างว่าในฐานะบรรณาธิการของ หนังสือพิมพ์สิทธิแรงงาน Protective Unionสำหรับโรงพิมพ์ในบอสตันเดวิน ไรลีย์ เป็นผู้บุกเบิกด้านวารสารศาสตร์แรงงานของอเมริกา และฮอเรซ กรีลีย์เชื่อว่าบทความชุดของเขาในAmerican Reviewเกี่ยวกับสถานการณ์ในยุโรป "หากรวบรวมและตีพิมพ์เป็นหนังสือ จะก่อให้เกิดการปฏิวัติในยุโรป" [ 11 ]
เป็นไปได้ว่า Connolly อาจสับสนระหว่างUnited States Magazine And Democratic Reviewซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านการเคลื่อนไหวทางการเมือง กับAmerican Reviewซึ่งในช่วงหนึ่งมีEdgar Allan Poeเป็นผู้ช่วยบรรณาธิการ - แหล่งข้อมูลอื่น ๆ ระบุว่า Devin Reilly เป็นบรรณาธิการของ New York Democratic Reviewและต่อมาเป็นบรรณาธิการของWashington Union [ 12 ]
เขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2397 เมื่ออายุ 30 ปี และถูกฝังที่สุสาน Mount Olivetในวอชิงตัน ดี.ซี.พร้อมกับมอลลี บุตรสาววัยทารก และเจนนี มิลเลอร์ ภรรยาของเขาจากเอนนิสคิลเลน[ 9 ]
คำคม
ในสุนทรพจน์ที่กล่าวต่อสมาพันธ์ไอร์แลนด์เมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2390: [ 13 ]
“พวกเจ้าทุกคนเป็นทาส ถึงเวลาแล้วที่พวกเจ้าควรเรียนรู้ความจริง ถึงเวลาแล้วที่พวกเจ้าควรเปิดตาดูความต่ำต้อยของตนเอง และเปิดใจรับความทุกข์ยากของประเทศชาติ พวกประจบสอพลอจอมปลอม พวกสอพลอที่คอยเอาใจความชั่วร้ายของพวกเจ้า บอกพวกเจ้าว่า พวกเจ้าเป็นชนชาติที่กล้าหาญและสูงส่ง เป็นชนชาติที่กล้าหาญและสูงส่งที่สุดในยุโรป และอื่นๆ อีกมากมาย บัดนี้ ข้าพเจ้า หนึ่งในพวกเจ้า หนึ่งในชนชั้นที่ภาษาเท็จเรียกว่า “ประชาชน” หนึ่งในชนชาติพื้นเมืองที่รัฐบาลอังกฤษเสนอจะกวาดล้างออกจากแผ่นดินไอร์แลนด์ บอกพวกเจ้าว่า พวกเจ้าไม่ใช่เช่นนั้น พวกเจ้าเป็นขุนนาง พลเมือง พ่อค้า ชาวนา ขอทาน และทุกอย่างที่เจ้านายและเจ้าของปัจจุบันของพวกเจ้าเรียกพวกเจ้า เป็นวรรณะต่ำ เพราะพวกเขาเป็นเจ้านายและเจ้าของของพวกเจ้า ในขณะนี้ พวกเจ้าเป็นชนชาติที่ถูกดูหมิ่นเหยียดหยามที่สุด น่าสงสารที่สุด ไร้ที่พึ่งที่สุด และถูกดูถูกที่สุด ที่มีผิวขาว บนพื้นโลกของพระเจ้า...” ดังนั้น แม้ว่าความเป็นชาติไอริชจะสูญสิ้นไปตลอดกาล – แม้ว่าเผ่าพันธุ์และชื่อของเราจะดับสูญไปจริง ๆ – แม้ว่าความทรงจำเกี่ยวกับบรรพบุรุษของเรา การฆาตกรรมพี่น้องของเราจะจมหายไปในความโกลาหลชั่วนิรันดร์โดยปราศจากการแก้แค้น – แม้ว่าเกาะสีเขียวในมหาสมุทรจะไม่ส่องประกายด้วยความเขียวขจีอีกต่อไป แต่จะส่องประกายระยิบระยับในมหาสมุทรแอตแลนติกด้วยกระดูกที่ขาวซีดของลูกหลานของเธอ – ถึงกระนั้น โลกก็จะยังคงตระหนักถึงความสูงส่งของการตายของเราในฐานะตัวอย่างอันยิ่งใหญ่ของความรักชาติและความเป็นลูกผู้ชาย และแม้แต่สวรรค์เองที่หลั่งน้ำตาและโกรธแค้น มองลงมายังแผ่นดินที่เราล้มลง และจะแก้แค้นให้กับชะตากรรมของชาติแห่งวีรบุรุษ"
เขียนในThe Irish Felon เกี่ยวกับ การลุกฮือในฝรั่งเศสในเดือน มิถุนายน พ.ศ. 2391 :- [ 11 ]
“เราไม่ใช่คอมมิวนิสต์ - เรารังเกียจลัทธิคอมมิวนิสต์ด้วยเหตุผลเดียวกับที่เรารังเกียจระบบกฎหมายคนยากจน และระบบที่ตั้งอยู่บนอำนาจอธิปไตยเบ็ดเสร็จของความมั่งคั่ง คอมมิวนิสต์ทำลายความเป็นอิสระและศักดิ์ศรีของแรงงาน ทำให้คนทำงานกลายเป็นคนยากจนของรัฐ และพรากความเป็นชายไปจากเขา แต่ไม่ว่าจะเป็นคอมมิวนิสต์หรือไม่ก็ตาม คนงาน 70,000 คนนี้มีสิทธิที่จะดำรงอยู่ พวกเขามีสิทธิที่จะดำรงอยู่ที่ดีที่สุดในบรรดาผู้คนในฝรั่งเศส และหากพวกเขาสามารถยืนยันสิทธิของตนด้วยกำลังอาวุธได้ พวกเขาก็จะได้รับการพิสูจน์ว่าชอบธรรมอย่างเต็มที่ ระบบสังคมที่บังคับให้คนเต็มใจทำงานต้องอดตาย เป็นการดูหมิ่นศาสนา เป็นอนาธิปไตย และไม่ใช่ระบบ สำหรับตอนนี้ เหยื่อของการปกครองแบบกษัตริย์เหล่านี้ ซึ่งถูกสาธารณรัฐปฏิเสธ ถูกพิชิตแล้ว 10,000 คนถูกสังหาร 20,000 คนอาจถูกส่งไปที่หมู่เกาะมาร์เคซัส แต่ถึงกระนั้น สิทธิของแรงงานก็ไม่ถูกพิชิต และจะไม่ถูกพิชิตและไม่สามารถถูกพิชิตได้ จะถูกพิชิต ครั้งแล้วครั้งเล่าที่กรรมกรจะลุกขึ้นต่อต้านคนเกียจคร้าน กรรมกรจะเผชิญหน้ากับชนชั้นนายทุน ต่อสู้และทำสงครามกับพวกเขาจนกว่าความเสมอภาคของพวกเขาจะได้รับการสถาปนา ไม่ใช่เพียงแค่คำพูด แต่ในความเป็นจริง"
หมายเหตุ
- ^ a b "Reilly, Thomas Devin | Dictionary of Irish Biography" . www.dib.ie . สืบค้นเมื่อ27 มกราคม 2022 .
- ^ Mitchel, John (1857). บันทึกความทรงจำของ Thomas Devin Reilly: การบรรยายโดย John Mitchel ใน Tabernacle, นิวยอร์ก เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 1856 . PM Haverty.
- ^ Duffy, Sir Charles Gavan (1883). สี่ปีแห่งประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์, 1845-1849 . Cassell, Petter, Galpin.
- ^ซาเวจ, จอห์น (1884).'98 และ '48: ประวัติศาสตร์และวรรณกรรมปฏิวัติสมัยใหม่ของไอร์แลนด์โดย จอห์น บี. อัลเดน
- ^ Lalor, James Fintan; Fogarty, L. (1918). James Fintan Lalor, ผู้รักชาติและนักเขียนบทความทางการเมือง (1807-1849)ห้องสมุดมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ดับลิน: Talbot Press; ลอนดอน: T. Fisher Unwin.
- ^ "รายการสะสม: United Irishman" . digital.library.villanova.edu . สืบค้นเมื่อ27 มกราคม 2022 .
- ^หนังสือพิมพ์ Newry Telegraph, 25 พฤษภาคม 1848
- ^ "รายการสะสม: อาชญากรชาวไอริช" . digital.library.villanova.edu . สืบค้นเมื่อ27 มกราคม 2022 .
- ^ a b "รำลึกถึงโทมัส เดวิน ไรลีย์" . An Phoblacht . 11 มีนาคม 2004. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2012.
- ↑ [1] แองโกล-เคลต์ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2392
- ^ a b James Connolly , Labour in Irish History , Dublin: Maunsel, 1910.
- ^พจนานุกรมชีวประวัติแห่งอัลสเตอร์
- ^ "สุนทรพจน์ต่อสมาพันธรัฐไอร์แลนด์ 21 เมษายน ค.ศ. 1847 - คาร์ทแลนน์" . cartlann.org . 17 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ27 มกราคม 2022 .
หนังสือโดย Young Irelanders
- อ่านเพิ่มเติม
- การเมืองในวรรณกรรมไอริช: จากโธมัส เดวิส ถึงดับเบิลยู บี เยตส์ โดย มัลคอล์ม บราวน์ สำนักพิมพ์อัลเลน แอนด์ อันวิน ปี 1973
- จอห์น มิตเชล, สาเหตุที่มากเกินไป, เอดัน เฮการ์ตี, สำนักพิมพ์แคมเลน
- โทมัส เดวิส, นักคิดและครู, อาร์เธอร์ กริฟฟิธ, เอ็มเอช กิลล์ แอนด์ ซัน 1922
- พลตรี โทมัส ฟรานซิส มีเกอร์: เส้นทางการเมืองและการทหารของเขา, ร้อยเอก ดับเบิลยู.เอฟ. ไลออนส์, บริษัท เบิร์นส์ โอตส์ แอนด์ วอชบอร์น จำกัด ค.ศ. 1869
- หนังสือ Young Ireland and 1848 โดย Dennis Gwynn จัดพิมพ์โดย Cork University Press ปี 1949
- Daniel O'Connell The Irish Liberator, Dennis Gwynn, Hutchinson & Co, Ltd.
- O'Connell Davis and the Colleges Bill, Dennis Gwynn, Cork University Press 1948.
- Smith O'Brien And The “Secession”, Dennis Gwynn, Cork University Press
- Meagher จากหนังสือ The Sword เรียบเรียงโดย Arthur Griffith จัดพิมพ์โดย MH Gill & Son, Ltd. ปี 1916
- Young Irelander Abroad: The Diary of Charles Hart, เรียบเรียงโดย Brendan O'Cathaoir, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย
- จอห์น มิตเชล อาชญากรคนแรกของไอร์แลนด์ เรียบเรียงโดย ไบรอัน โอ'ฮิกกินส์ ไบรอัน โอ'ฮิกกินส์ 1947
- บันทึกความทรงจำของรอสซา ปี ค.ศ. 1838 ถึง 1898 บทนำโดย ฌอน โอ'ลูอิง สำนักพิมพ์เดอะไลออนส์เพรส ปี 2004
- แรงงานในไอร์แลนด์, เจมส์ คอนนอลลี, ฟลีทสตรีท 1910
- การยึดครองไอร์แลนด์คืน โดย เจมส์ คอนนอลลี, ฟลีทสตรีท 1915
- John Mitchel Noted Irish Lives, Louis J. Walsh, The Talbot Press Ltd 1934.
- Thomas Davis: Essays and Poems, Centenary Memoir, M. H Gill, MH Gill & Son, Ltd MCMXLV.
- ชีวประวัติของจอห์น มาร์ติน, พีเอ ซิลลาร์ด, บริษัท เจมส์ ดัฟฟี่ แอนด์ จำกัด ปี 1901
- ชีวประวัติของจอห์น มิทเชล, พีเอ ซิลลาร์ด, บริษัท เจมส์ ดัฟฟี่ แอนด์ โค จำกัด ปี 1908
- จอห์น มิทเชล, พีเอส โอ'เฮการ์ตี, บริษัท มอนเซล แอนด์ คอมพานี จำกัด ค.ศ. 1917
- กลุ่มเฟเนียนในบริบททางการเมืองและสังคมของไอร์แลนด์ ค.ศ. 1848-1882 โดย อาร์.วี. โคเมอร์ฟอร์ด สำนักพิมพ์วูล์ฟฮาวด์ เพรส ปี 1998
- วิลเลียม สมิธ โอ'ไบรอัน และการกบฏของกลุ่มยังไอร์แลนด์ในปี 1848 โดย โรเบิร์ต สโลน สำนักพิมพ์โฟร์คอร์ทส์ เพรส ปี 2000
- ไอริช มิทเชล, ซีมัส แมคคอล, บริษัท โทมัส เนลสัน แอนด์ ซันส์ จำกัด ค.ศ. 1938
- Ireland Her Own, TA Jackson, Lawrence & Wishart Ltd 1976.
- ชีวิตและผลงานของแดเนียล โอคอนเนลล์, ทีซี ลูบี, คาเมรอน แอนด์ เฟอร์กูสัน
- Young Ireland, TF O'Sullivan, The Kerryman Ltd. 1945.
- หนังสือ "Irish Rebel John Devoy and America's Fight for Irish Freedom" โดย Terry Golway จัดพิมพ์โดย St. Martin's Griffin ในปี 1998
- Paddy's Lament Ireland 1846-1847 Prelude to Hatred, Thomas Gallagher , Poolbeg 1994.
- ความอัปยศครั้งใหญ่ โดยโทมัส เคนเนลลีสำนักพิมพ์แองเคอร์บุ๊คส์ ปี 1999
- เจมส์ ฟินตัน ลาลอร์, โทมัส พี. โอ'นีล, สำนักพิมพ์โกลเด้น พับลิเคชั่นส์ 2003
- Charles Gavan Duffy: บทสนทนากับ Carlyle (1892) พร้อมบทนำ และความคิดฟุ้งซ่านเกี่ยวกับไอร์แลนด์รุ่นเยาว์ โดย Brendan Clifford สำนักพิมพ์ Athol Books เมืองเบลฟาสต์ ISBN 0-85034-114-0(หน้า 32 หัวข้อ บันทึกของฟอสเตอร์เกี่ยวกับไอร์แลนด์วัยเยาว์)
- หนังสืออำลา "การจากไปของรอย ฟอสเตอร์" โดยเบรนแดน คลิฟฟอร์ด และจูเลียนน์ เฮอร์ลิฮี จัดพิมพ์โดยสมาคมประวัติศาสตร์อูเบน เมืองคอร์ก
- หนังสือเรื่อง The Falcon Family, or, Young Ireland โดย MW Savage, ลอนดอน, ปี 1845 ( An Gorta Mor ) มหาวิทยาลัยควินนิเพียค
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ โทมัส เดวิน ไรลีย์
Thomas Devin Reilly (Tomás Damhán Ó Raghailligh) (30 มีนาคม พ.ศ. 2367 - 5 มีนาคม พ.ศ. 2397) เป็นนักปฏิวัติ ชาวไอริช หนุ่มชาวไอร์แลนด์ และนักข่าว
ชีวิตช่วงต้นและไอร์แลนด์ในวัยเยาว์
โทมัส เดวิน ไรลีย์ เกิดที่ เมืองโมนาแกน เมื่อวันที่ 30 มีนาคม ค.ศ. 1824 เป็นบุตรชายของโทมัส ไรลีย์ ทนายความที่มีสำนักงานขนาดใหญ่ทั้งในโมนาแกนและดับลิน เขาได้รับการศึกษาขั้นต้นที่โรงเรียนฮัดดาร์ทใน อัชเชอร์ส คีย์ ดับลิน และในปี ค.ศ.
ในอเมริกา
เมื่อเดินทางมาถึงนิวยอร์ก เขาได้เข้าไปมีส่วนร่วมในกิจการทางการเมืองของสหรัฐฯ เพื่อสนับสนุนเอกราชของไอร์แลนด์ [ 9 ]
คำคม
ในสุนทรพจน์ที่กล่าวต่อส มาพันธ์ไอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2390: [ 13 ]