โมนาแกน Muineachán  ( ภาษาไอริช )
เมือง
ศาลโมนาแกน
ตราแผ่นดิน
โมนาแกน ที่ตั้งในประเทศไอร์แลนด์
พิกัด: 54°14′52″เหนือ06°58′15″ตะวันตก / 54.24778°N 6.97083°W / 54.24778; -6.97083
ประเทศ	ไอร์แลนด์
จังหวัด	อัลสเตอร์
เขต	เคาน์ตีโมนาแกน
บารอนนี	โมนาแกน
ระดับความสูง	71 เมตร (233 ฟุต)
ประชากร  ( 2022 ) [ 1 ]
•  ในเมือง	7,894
เขตเวลา	UTC±0 ( เปียก )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	UTC+1 ( IST )
รหัสกำหนดเส้นทางEircode	เอช18
รหัสพื้นที่โทรศัพท์	+353(0)47
พิกัดกริดของไอร์แลนด์	H666337

โมนาฮัน ( / ˈ m ɒ n ə h ən / MON -ə-hən ; ^{[ 2 ]}ไอริช : Muineachán ^{[ 3 ]} [ˈmˠɪnʲəxaːnˠ] ) เป็นเมืองในเทศมณฑลโมนาฮันประเทศไอร์แลนด์นอกจากนี้ยังระบุชื่อตำบลพลเรือนและบาโรนีโมนาฮันด้วย

ประชากรของเมืองตามสำมะโนประชากรปี 2022มีจำนวน 7,894 คน^{[ 1 ]}เมืองนี้ตั้งอยู่บนถนน N2จากดับลินไปยังเดอร์รีและเล็ตเตอร์เคนนี^{[ 4 ]}

ชื่อภาษาไอริชMuineachánมาจากรูปพหูพจน์ย่อของคำภาษาไอริชmuineซึ่งหมายถึง "พุ่มไม้" (พื้นที่รกทึบ) หรือบางครั้งก็หมายถึง "เนินเล็กๆ" แพทริก เวสตัน จอยซ์ นักประวัติศาสตร์และนักเขียนชาวไอริช ตีความคำนี้ว่า "สถานที่ที่เต็มไปด้วยเนินเขาเล็กๆ หรือพุ่มไม้" ^{[ 5 ]} การตีความ ที่สภาเทศมณฑลโมนา แกนนิยมคือ "ดินแดนแห่งเนินเขาเล็กๆ" ซึ่งหมายถึง เนินดินรูปทรงกลมจำนวนมากในพื้นที่

ชนเผ่าเมนาปี (Menapii) ชาวเคลต์ มีชื่อปรากฏอยู่ในแผนที่ไอร์แลนด์ของปโตเลมี (Ptolemy) ในปี ค.ศ. 150 โดยพวกเขาได้ตั้งอาณานิคมแห่งแรกชื่อ เมนาเปีย (Menapia) บนชายฝั่งเลนสเตอร์ (Leinster ) ประมาณ ค.ศ. 216 ก่อนคริสต์ศักราช ต่อมาพวกเขาได้ตั้งถิ่นฐานรอบทะเลสาบเอิร์น (Lough Erne) และเป็นที่รู้จักในชื่อ เฟอร์ มานาค (Fir Manach) ซึ่งเป็นที่มาของชื่อเฟอร์มานาห์ (Fermanagh) และโมนาแกน (Monaghan) กษัตริย์แห่งอัลสเตอร์ในศตวรรษที่ 7 เป็นตัวเอกในตำนานหลายเรื่องที่เชื่อมโยงเขากับมานานัน แมค ลีร์ (Manannan mac Lir ) พวกเขาแพร่กระจายไปทั่วไอร์แลนด์และพัฒนาไปเป็นตระกูลชาวไอริช (รวมถึงชาวสกอตและชาวแมนซ์) ในประวัติศาสตร์

ยุทธการคลอนติเบรตซึ่งเป็นการสู้รบระหว่างกองกำลังของเอิร์ลแห่งไทโรนอานโอ นีลล์ (เดอะ โอ'นีลล์) แห่งทิร์ เอโอแกนกับราชบัลลังก์อังกฤษเกิดขึ้นในทางตอนเหนือของเคาน์ตีโมนาแกนในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1595 ดินแดนโมนาแกนถูกแย่งชิงมาจากตระกูลแม็กมาฮอนในปี ค.ศ. 1591 เมื่อผู้นำของตระกูลแม็กมาฮอนถูกแขวนคอโดยอำนาจของรัฐบาลดับลิน เหตุการณ์นี้เป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่นำไปสู่สงครามเก้าปีและการพิชิตไอร์แลนด์ของราชวงศ์ทิวดอร์

ในปี ค.ศ. 1801 เมืองโมนาแกน พร้อมกับที่ดินรอสส์มอร์ส่วนที่เหลือ ได้กลายเป็นทรัพย์สินของตระกูลเวสเทนรา^{[ 6 ] : 460} ที่ดินรอสส์มอร์ถูกสืทอดโดยวอร์เนอร์ เวสเทนรา บารอนรอสส์มอร์คนที่ 2 ในเดือนสิงหาคมของปีนั้น จากลุงของเขา^{[ 6 ] : 460} ตระกูลเวสเทนรายังคงเป็นเจ้าของที่ดินหลักของเมืองโมนาแกนจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ' ถิ่นฐานบรรพบุรุษ ' ของพวกเขาตั้งอยู่ที่ปราสาทรอสส์มอร์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อสวนรอสส์มอร์) ซึ่งเป็นบ้านชนบท ขนาดใหญ่ ที่สร้างขึ้นเป็นระยะๆ ในช่วงศตวรรษที่ 19 บนขอบด้านตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองโมนาแกน^{[ 6 ] : 483} ปราสาทส่วนใหญ่สร้างขึ้นในสไตล์สถาปัตยกรรมนีโอ-จาโคเบียน^{[ 6 ]}

ปราสาทตั้งอยู่ทางขอบด้านตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองโมนาแกน และถูกทิ้งร้างหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง ไม่ นาน^{[ 6 ] : 483} ซากปรักหักพังของปราสาทถูกระเบิดทำลายโดยสภาเทศมณฑลโมนาแกนในปี 1974 ^{[ 6 ] : 483}

คลองอัลสเตอร์ที่ผ่านเมืองโมนาแกน ซึ่งเชื่อมแม่น้ำแบล็กวอเตอร์ที่เดอะมอยกับทะเลสาบเอิร์น ตอนบน ที่วัตเทิลบริดจ์ถูกสร้างขึ้นระหว่างปี 1825 ถึง 1842 เมื่อสร้างเสร็จแล้ว การแข่งขันในรูปแบบของทางรถไฟอัลสเตอร์จากเบลฟาสต์ไปยังโคลนส์ก็อยู่ระหว่างการก่อสร้างแล้ว^{[ 7 ]}คลองนี้ไม่เคยประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์และถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการในปี 1931

ทางรถไฟอัลสเตอร์เชื่อมต่อโมนาแกนกับอาร์มาห์และเบลฟาสต์ในปี 1858 และกับทางรถไฟดันดอล์กและเอนนิสคิลเลนที่โคลนส์ในปี 1863 ^{[ 7 ] : แผนที่ 8} ต่อมากลายเป็นส่วนหนึ่งของทางรถไฟเกรตนอร์ เทิร์น ในปี 1876 ^{[ 7 ] : xiii} การแบ่งแยกไอร์แลนด์ในปี 1922 ทำให้พรมแดนกับเคาน์ตีอาร์มาห์กลายเป็นพรมแดนระหว่างประเทศ หลังจากนั้นรถไฟจึงมักล่าช้าเนื่องจากการตรวจสอบศุลกากร ในปี 1957 รัฐบาลไอร์แลนด์เหนือได้สั่งให้คณะกรรมการ GNR ปิดเส้นทางระหว่างพอร์ทาดาวน์และพรมแดนทำให้ GNRB ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยกเลิกบริการผู้โดยสารระหว่างพรมแดนและโคลนส์ด้วย^{[ 7 ] : แผนที่ 39} CIÉเข้าครอบครองส่วนที่เหลือของเส้นทางระหว่าง Clones, Monaghan และGlasloughในปี 1958 แต่ได้ยกเลิกบริการขนส่งสินค้าระหว่าง Monaghan และ Glaslough ในปี 1959 และระหว่าง Clones และ Monaghan ในปี 1960 ทำให้ Monaghan ไม่มีบริการรถไฟ^{[ 7 ] : แผนที่ 39}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2462 สภาโซเวียตแห่งแรกที่ประกาศตนเองอย่างมีสติในสหราชอาณาจักรได้ก่อตั้งขึ้นที่โรงพยาบาลจิตเวชโมนาแกน^{[ 8 ]}ซึ่งนำไปสู่การกล่าวอ้างของโจเซฟ เดฟลินในสภาสามัญแห่งสหราชอาณาจักรว่า "สถาบันที่ดำเนินการได้สำเร็จเพียงแห่งเดียวในไอร์แลนด์คือโรงพยาบาลจิตเวช" ^{[ 9 ]}

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 1974 เกิด เหตุระเบิดรถยนต์ของกลุ่มผู้ภักดีต่ออังกฤษในอัลสเตอร์ ในช่วงชั่วโมงเร่งด่วนเย็นวันศุกร์ ทำให้มีผู้เสียชีวิต 7 คน^{[ 10 ]} ระเบิด ถูกจุดชนวนนอกผับ Greacen's บนถนนนอร์ธโรด ในรถยนต์ที่ถูกขโมยมาเมื่อช่วงบ่ายวันนั้นในเมืองพอร์ทาดาวน์เคาน์ตีอาร์มาห์ ระเบิดดังกล่าวทำให้ Paddy Askin (44), Thomas Campbell (52), Thomas Croarkin (36), Archie Harper (73 เสียชีวิตในอีก 4 วันต่อมา), Jack Travers (28), Peggy White (45) และ George Williamson (72) เสีย ชีวิต ^{[ 11 ]}นอกจากนี้ยังทำให้พลเรือนจำนวนมากได้รับบาดเจ็บและสร้างความเสียหายอย่างกว้างขวางต่อโครงสร้างของเมือง โดยถนนนอร์ธโรดและถนนมิลล์สตรีทเป็นพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุด นี่เป็นหนึ่งในเหตุการณ์วางระเบิดรถยนต์ไม่กี่ครั้งในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ในช่วงThe Troublesซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ไอร์แลนด์เหนือมีระเบิดอีก 3 ลูกระเบิดในวันเดียวกันในดับลิน ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักกันในชื่อเหตุการณ์วางระเบิดดับลินและโมนาแกน กลุ่มติดอาวุธฝ่ายภักดีต่ออังกฤษในอัลสเตอร์ที่ชื่อว่าUlster Volunteer Force (UVF) อ้างความรับผิดชอบในปี 1993

อนุสาวรีย์เพื่อรำลึกถึงเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายถูกเปิดขึ้นโดยแมรี แมคอเล ส ประธานาธิบดี คนที่ 8 ของไอร์แลนด์เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2547 เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปีของเหตุการณ์ร้ายแรงดังกล่าว เสาหินทรายและโลหะที่มีช่องแสงเจ็ดช่องซึ่งสลักชื่อของเหยื่อทั้งเจ็ดคนจากการวางระเบิดนั้น ออกแบบโดยเซียแรน โอเซียร์นาห์ และเป็นเครื่องเตือนใจถึงหนึ่งในวันที่มืดมนที่สุดในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของไอร์แลนด์

โมนาแกนยังคงเป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาลบลูส์ที่มีชื่อเสียงและเป็นที่ยอมรับมากที่สุดแห่งหนึ่งของไอร์แลนด์^{[ 12 ]}เทศกาลบลูส์ Harvest Timeซึ่งจัดขึ้นทุกเดือนกันยายนทั่วเมืองโมนาแกน^{[ 13 ]}

การแข่งขัน Fiddler of Oriel Muineachán (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Féile Oriel) ซึ่งจัดขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2512 กลับมาจัดอีกครั้งในปี พ.ศ. 2552 เพื่อฉลองครบรอบ 40 ปี^{[ 14 ]}จัดขึ้นในช่วงสุด สัปดาห์วันหยุดธนาคาร เดือนพฤษภาคมทุกปี

พิพิธภัณฑ์มอนาแกนเคาน์ตี ก่อตั้งขึ้นในปี 1974 ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ประจำภูมิภาคชั้นนำของไอร์แลนด์ โดยได้รับรางวัลอันทรงเกียรติจากสภาแห่งยุโรปในปี 1980 และรางวัลอื่นๆ อีกมากมาย พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ในอาคารหินสามชั้นสมัยกลางยุควิกตอเรีย ซึ่งเดิมเป็นบ้านสองหลังแยกกัน บนถนนฮิลล์สตรีท จุดมุ่งหมายของพิพิธภัณฑ์คือการให้ความรู้แก่ผู้เข้าชมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของมอนาแกนเคาน์ตีและผู้คนในพื้นที่

โรงละคร Garage Theatre เป็นสถานที่จัดกิจกรรมทางศิลปะที่ตั้งอยู่ในวิทยาเขตการศึกษา Monaghan โดยจัดกิจกรรมหลากหลายประเภท เช่น ละคร ดนตรี การเต้นรำ และภาพยนตร์^{[ 15 ]}

เมืองนี้เป็นที่ตั้งของสโมสรฟุตบอลโมนาแกน ยูไนเต็ดซึ่งเคยอยู่ในลีกสูงสุดของไอร์แลนด์ (League of Ireland Premier Division )

ประเด็นท้องถิ่นได้รับการจัดการโดยสภาเทศบาลเมืองโมนาแกน ซึ่งเลือกตั้งสมาชิก 6 คน โดยทั้งหมดได้รับการเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาเทศมณฑลโมนาแกน เมืองนี้เป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งท้องถิ่นโมนาแกนสำหรับการเลือกตั้งสภาเทศมณฑลโมนาแกน และเป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งรัฐสภาคาวาน-โมนาแกนศาลาว่าการเมืองโมนาแกนเคยเป็นสาขาธนาคารมาก่อน สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1880 ^{[ 16 ]}

พรรคที่ใหญ่ที่สุดในสภาเทศบาลคือพรรคซินน์เฟนซึ่งครองที่นั่ง 2 จาก 6 ที่นั่งพรรคไฟน์เกลและพรรคเฟียนนาฟาลครองที่นั่งพรรคละ 1 ที่นั่ง และมีสมาชิกอิสระอีก 2 คน

ใจกลางเมืองประกอบด้วยจัตุรัสสี่แห่งที่เชื่อมต่อกัน ได้แก่ จัตุรัสตลาด (หรือถนนตลาด), จัตุรัสโบสถ์, จัตุรัสไดมอนด์ และจัตุรัสไม้กางเขนเก่า

สิ่งก่อสร้างที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงเหลืออยู่ในเมืองโมนาแกน ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 17 คือ "ไม้กางเขนเก่า" ซึ่งตั้งอยู่ในจัตุรัสไม้กางเขนเก่า ยังไม่มีข้อสรุปที่แน่ชัดว่ามันเป็นไม้กางเขนจริงหรือไม่ แต่อาจจะเป็นนาฬิกาแดด ในศตวรรษที่ 17 ก็ได้ เดิมทีมันตั้งอยู่ในไดมอนด์ ซึ่งเป็นศูนย์กลางดั้งเดิมของเมือง และใช้เป็นไม้กางเขนสำหรับจ้างงานและติดประกาศต่างๆ มันถูกย้ายไปยังที่ตั้งปัจจุบันในปี 1876 เพื่อเปิดทางให้กับการก่อสร้างอนุสรณ์สถานรอสส์มอร์ อาคารสำคัญสองหลังที่ยังคงเหลืออยู่จากศตวรรษที่ 18 คือ บ้านอวิมอร์ (สร้างในปี 1760) บนถนนมิลล์ และอาคารตลาดที่ "สง่างามอย่างยิ่ง" (ตั้งแต่ปี 1792) บนจัตุรัสตลาด^{[ 17 ] : 16}

เมืองโมนาแกนโดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรมคุณภาพสูงในศตวรรษที่ 19 ซึ่งช่วยเพิ่มความสง่างามให้กับใจกลางเมืองที่สวยงามและบริเวณโดยรอบ ในบรรดาอาคารสไตล์วิคตอเรียนนั้นศาลโมนาแกนบนจัตุรัสเชิร์ชสแควร์ ซึ่งออกแบบโดยโจเซฟ เวลแลนด์และสร้างขึ้นในปี 1830 ถือเป็นอาคารที่โอ่อ่าที่สุด ด้วยด้านหน้าอาคารที่ทำจากหินทราย มีเสาแบบดอริกค้ำยันหน้าจั่วที่ประดับด้วยตราประจำราชวงศ์ฮันโนเวอร์ ศาลโมนาแกนจึงเป็นส่วนสำคัญของจัตุรัสเชิร์ชสแควร์

อนุสรณ์สถานรอสส์มอร์ในเดอะไดมอนด์สร้างขึ้นในปี 1876 เพื่อเป็นอนุสรณ์แด่บารอนรอสส์มอร์คนที่ 4ซึ่งเสียชีวิตจากอุบัติเหตุในการล่าสัตว์ที่ปราสาทวินด์เซอร์ในปี 1874 อนุสาวรีย์สไตล์ วิคตอเรียน นี้ ซึ่งนักประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรม CEB Brett บรรยายว่า "น่าเกรงขามและโดดเด่น" ^{[ 17 ] : 10} มีรูปทรงแปดเหลี่ยม โดยมีเสาหินอ่อนตรงกลางรองรับน้ำพุ รอบๆ นั้น เสาสีเทาแปดต้นรองรับโครงสร้างยอดแหลมซึ่งสูงขึ้นไปเป็นโดม โดมมียอดแหลมที่รองรับโดยเสาอีกหลายต้น ตัวอักษรของรอสส์มอร์ (แปดตัวเช่นกัน) เว้นระยะห่างกันรอบอนุสาวรีย์

มหาวิหารเซนต์แมคคาร์ตันสไตล์โกธิคฟื้นฟูโดยเจมส์ โจเซฟ แมคคาร์ธีได้รับการยอมรับว่าเป็น "หนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของแมคคาร์ธี: ตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของรูปแบบสถาปัตยกรรมทางศาสนาสมัยวิคตอเรียนตอนปลายที่ดีที่สุด หรูหราโดยไม่ประดับประดามากเกินไป" ^{[ 17 ] : 26} อาคารประกอบด้วยหน้าต่างกุหลาบอันละเอียดอ่อนและยอดแหลมสูงตระหง่านที่น่าประทับใจ และใช้เวลากว่าสามสิบปีในการสร้างให้เสร็จสมบูรณ์ งานก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 1861 และมหาวิหารได้รับการอุทิศอย่างเป็นทางการในปี 1892 เดิมทีทางเดินกลางโบสถ์ตั้งใจจะให้ยาวกว่านี้สองช่วง แต่เนื่องจากขาดเงินทุนจึงต้องตัดทอนการออกแบบลง มหาวิหารตั้งอยู่บนพื้นที่อันโอ่อ่าที่มองเห็นเมืองได้วิทยาลัยเซนต์แมคคาร์ตัน สำหรับเด็กชาย (ตั้งแต่ปี 1840) ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นที่อันโดดเด่นเช่นเดียวกันอีกฝั่งหนึ่งของเมือง เป็นอาคารคลาสสิก 17 ช่วง มีหอระฆังและโบสถ์ส่วนตัว ออกแบบโดย โทมัส ดัฟฟ์ สถาปนิกชาวนิวรี

จัตุรัส Church Square เป็นสถานที่ที่สะท้อนความภาคภูมิใจของชาวเมืองในยุควิกตอเรียได้อย่างชัดเจน โดยเห็นได้จากอาคาร Bank of Ireland ในสไตล์ Ruskinian-Gothic ที่งดงาม รวมถึงยอดแหลมของโบสถ์ St. Patrick's Church of Irelandและอนุสาวรีย์ Dawson Obelisk หนึ่งในแง่มุมที่น่าสนใจที่สุดของมรดกทางสถาปัตยกรรมในยุควิกตอเรียของเมืองโมนาแกน ซึ่งรวมถึงสถานีรถไฟเก่า หอประชุม Orange Hall บนถนน North Road และโรงแรม Westenra บน The Diamond คือมุมโค้งมนที่เชื่อมต่ออาคารต่างๆ ในเมืองจากถนนหรือจัตุรัสหนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง การใช้มุมโค้งมนเพื่อเปิดทัศนียภาพแบบพาโนรามานั้น ถูกนำมาใช้บ่อยครั้งในเมืองโมนาแกน และยังคงสะท้อนให้เห็นในอาคารต่างๆ บน The Diamond, Church Square และ Mill Street ในปัจจุบัน ซึ่งช่วยเสริมสร้างสถานะของโมนาแกนให้เป็นหนึ่งในเมืองใหญ่ที่น่าดึงดูดใจที่สุดของอัลสเตอร์

เมืองนี้เป็นศูนย์กลางของอุตสาหกรรมการสร้างบ้านโครงไม้ โดยKingspan Century เป็นบริษัทที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป นอกจากนี้ยังเป็นศูนย์กลางของธุรกิจเกษตรที่เจริญรุ่งเรือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งอุตสาหกรรมเห็ด วิศวกรรมก็มีบทบาทสำคัญในภูมิภาคนี้เช่นกัน โดย Moffett ^{[ 18 ]}และ Combilift ^{[ 19 ]}เป็นผู้เล่นรายใหญ่ในตลาด การจัดการวัสดุ

ขณะนี้มีโครงการรณรงค์เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวโดยการเปิดคลองอัลสเตอร์ อีกครั้ง ซึ่งในโครงการนี้จะอนุญาตให้เรือเดินทางจากเมืองต่างๆ ในไอร์แลนด์เหนือเช่นนิวรีผ่านโมนาแกน ไปยังสถานที่ต่างๆ ทางใต้ เช่นลิเมอริกรวมถึงดับลิน ได้ ใน ที่สุด

ครั้งหนึ่งเมืองโมนาแกนเคยมีอุตสาหกรรมการผลิตเฟอร์นิเจอร์ที่เฟื่องฟู แต่หลังจากปี 1990 อุตสาหกรรมนี้ก็ลดลงอย่างมากเนื่องจากการแข่งขันจากทั่วโลก อย่างไรก็ตาม ผู้ผลิตอย่างเช่น Rossmore Furniture (ซึ่งตั้งชื่อตามRossmore Forest Parkที่ตั้งอยู่ชานเมือง) ยังคงดำเนินกิจการอยู่ในเมืองนี้

เมืองนี้มีโรงเรียนประถมศึกษา 4 แห่ง:

• โรงเรียนเกลสคูล อัลเทน
• โรงเรียนโมนาแกนโมเดล
• โรงเรียนสตรีแห่งชาติเซนต์หลุยส์
• Scoil Mhuire Muineachan - โรงเรียนเด็กชายเซนต์แมรี^{[ 20 ]}

ในบริเวณนี้มีโรงเรียนมัธยมศึกษาทั้งหมด 5 แห่ง:

• โรงเรียนมัธยมเซนต์หลุยส์
• วิทยาลัยเซนต์มาคาร์ตัน
• โรงเรียนมอนาแกน คอลเลจเจียต
• Coláiste Oiriall
• วิทยาลัยบีชฮิลล์

รถโดยสารสาธารณะBus Éireannสาย 32 (ดับลิน/เล็ตเตอร์เคนนี) ^{[ 21 ]} 65 ( กัลเวย์ / แอธโลน /โมนาแกน) ^{[ 22 ]} 162 (โมนาแกน/ ดันดอล์ก ) ^{[ 23 ]} 175 (โมนาแกน/ คูทฮิลล์ / คาแวน ) ^{[ 24 ]} 182 ( ดรอเกดา / คอลลอน / อาร์ดี /โมนาแกน) ^{[ 25 ]}ให้บริการในเมืองนี้ทั้งหมด

นอกจากนี้ ยังมีบริการ TFI Local Linkอีกหลายเส้นทางที่ให้บริการในเมืองนี้ ได้แก่ เส้นทาง M1 ( จาก Knockatallonไปยัง Monaghan Institute ผ่านใจกลางเมือง Monaghan) ^{[ 26 ]} M2 ( จาก Ballybayไปยัง Monaghan Institute ผ่านโรงพยาบาล Monaghan ) ^{[ 27 ]} M3 (จาก Mullan Village ไปยัง Latlorcan ผ่านเมือง Monaghan) ^{[ 28 ]}และ 176 (จากเมือง Cavan ไปยังเมือง Monaghan) ^{[ 29 ]}

• โจนาธาน ดักลาสนักฟุตบอล^{[ 30 ]}
• ท่านเซอร์ชาร์ลส์ กาวาน ดัฟฟีนักการเมืองและผู้ร่วมก่อตั้งThe Nationซึ่งต่อมาได้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีคนที่แปดของรัฐวิกตอเรียเกิดที่บ้านเลขที่ 10 ถนนดับลิน^{[ 31 ]}
• จิม ลินาห์วีรบุรุษผู้เสียสละเพื่อสาธารณรัฐ ซึ่งเป็นอาสาสมัครในกองพลอีสต์ไทโรนของกองทัพสาธารณรัฐไอริชชั่วคราว
• ฮวน แมคเคนนาวีรบุรุษแห่งสงครามประกาศอิสรภาพของชิลี^{[ 32 ]}
• Caoimhghín Ó Caoláinนักการเมือง^{[ 33 ]}
• แมรี รีด (1953–2003) นักกิจกรรม นักสังคมนิยม และกวี
• Nathaniel Walter Swan (1834–1884) นักเขียนชาวออสเตรเลีย เกิดที่เมืองโมนาแกน^{[ 34 ]}
• วิลเลียม เทมเพิลผู้ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส^{[ 35 ]}
• เซอร์ วิลเลียม วิทลานักการเมืองและแพทย์^{[ 36 ]}
• อเล็กซานเดอร์ วิลเลียมส์ศิลปิน^{[ 37 ]}

• 
  รายละเอียดทางเข้าของหอประชุมเมสัน ปี 1989
• 
  ถนนกลาสลัฟ ปี 1989 มองไปทางทิศตะวันตก
• 
  ถนนกลาสลัฟ ปี 1989 มองไปทางทิศตะวันออก
• 
  ออเรนจ์ฮอลล์ ถนนนอร์ธโรด ปี 1989
• 
  สถานีรถไฟโมนาแกน

• รายชื่อเมืองและหมู่บ้านในสาธารณรัฐไอร์แลนด์
• ตลาดในสาธารณรัฐไอร์แลนด์
• สโมสร ฟุตบอลโมนาแกน ยูไนเต็ด เอฟซีทีมฟุตบอลท้องถิ่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับโมนาแกน

Wikivoyage มีคู่มือการเดินทางสำหรับMonaghan

• หน้าแรกของสภาเทศมณฑลโมนาแกน
• สถาปัตยกรรมของโมนาแกน
• ข้อมูลการท่องเที่ยว