จัตุรัสเทียนอันเหมิน
| จัตุรัสเทียนอันเหมิน | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
     จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 2024 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ชื่อภาษาจีน | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ภาษาจีนตัวย่อ | 天安门广场 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| จีนดั้งเดิม | 天安門廣場 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ฮันยู พินอิน | Tiān'ānmén Guángchǎng | ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| ชื่อแมนจู | |||||||||||||||||||||||||||||||
| อักษรแมนจู | ᡝᠯᡥᡝ ᠣᠪᡠᡵᡝ ᡩᡠᡴᠠ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| อักษรโรมัน | elhe obure duka | ||||||||||||||||||||||||||||||
จัตุรัสเทียนอันเหมินหรือTian'anmen Square ( / ˈ t j ɛ n ə n m ə n / [ 1 ] ) เป็นจัตุรัสกลางเมืองในใจกลางเมืองปักกิ่งประเทศจีน ตั้งชื่อตามประตูเทียนอันเหมิน (" ประตูแห่งสันติภาพสวรรค์ ") ซึ่งตั้งอยู่ทางทิศเหนือ และคั่นระหว่างจัตุรัสกับพระราชวังต้องห้าม จัตุรัสแห่งนี้เป็นที่ตั้ง ของ อนุสาวรีย์วีรบุรุษประชาชนหอประชุมใหญ่ประชาชนพิพิธภัณฑ์แห่งชาติจีนและหออนุสรณ์ประธานเหมาเจ๋อตุง สถาน ที่เหล่านี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น มรดกโลกของยูเนสโกในปี 2024 ในฐานะส่วนหนึ่งของแกนกลางของปักกิ่ง
จัตุรัสเทียนอันเหมินได้รับการออกแบบและสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1651 และได้รับการขยายเพิ่มขึ้นสี่เท่าในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1950 ประธานเหมาเจ๋อตุงประกาศการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนในจัตุรัสแห่งนี้เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1949 และยังคงมีการจัดงานรำลึกครบรอบเหตุการณ์นี้ที่นั่น[ 2 ]จัตุรัสเทียนอันเหมินมีขนาด 765 × 282 เมตร (215,730 ตารางเมตรหรือ 53.31 เอเคอร์) [ 3 ]เสาธงชาติตั้งอยู่ทางด้านเหนือสุดของจัตุรัส ซึ่ง มีการจัด พิธีชักธงและลดธงทุกวันในเวลาพระอาทิตย์ขึ้นและตก
จัตุรัสแห่งนี้มีความสำคัญทางวัฒนธรรมอย่างมาก เนื่องจากเป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์สำคัญหลายเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์จีน รวมถึงการเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคมในปี 1919 การสังหารหมู่ 18 มีนาคมในปี 1926 และเหตุการณ์เทียนอันเหมินในปี 1976นอกประเทศจีน จัตุรัสแห่งนี้เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากเหตุการณ์ประท้วงและการสังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 1989 [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] ภายในประเทศจีนรัฐบาลดำเนินการเซ็นเซอร์อย่างเข้มงวดเกี่ยวกับการประท้วงในปี 1989 และการสังหารหมู่ที่เกิดขึ้นตามมา[ 7 ]
ประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์ยุคแรก
ประตูเทียนอันเหมิน ("ประตูแห่งสันติภาพสวรรค์") ซึ่งเป็นประตูในกำแพงของเมืองหลวงถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1417 ในสมัยราชวงศ์หมิงในช่วงศตวรรษที่ 17 การต่อสู้ระหว่างกองกำลังกบฏของหลี่จื่อเฉิง และกองกำลังของ ราชวงศ์ชิงที่นำโดยชาวแมนจูทำให้ประตูได้รับความเสียหายอย่างหนักหรือถูกทำลายไป จัตุรัสเทียนอันเหมินได้รับการออกแบบและสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1651 และได้รับการขยายขนาดขึ้นสี่เท่าในช่วงทศวรรษที่ 1950 [ 8 ] [ 9 ]
ประตูที่รู้จักกันในประวัติศาสตร์ว่า "ประตูหมิงใหญ่" ซึ่งเป็นประตูทางทิศใต้ของเมืองหลวง ตั้งอยู่ใกล้ใจกลางจัตุรัส ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น "ประตูชิงใหญ่" ในสมัยราชวงศ์ชิง และ " ประตูจีน " ในสมัยสาธารณรัฐแตกต่างจากประตูอื่นๆ ในปักกิ่งเช่น ประตูเทียนอันเหมินและประตูเจิ้งหยาง ประตูนี้เป็นเพียงประตูสำหรับประกอบพิธีการ มีซุ้มโค้งสามซุ้มแต่ไม่มีกำแพงล้อมรอบ คล้ายกับประตูประกอบพิธีการที่พบในสุสานราชวงศ์หมิงประตูนี้มีสถานะพิเศษในฐานะ "ประตูแห่งชาติ" ดังที่เห็นได้จากชื่อต่างๆ ที่เปลี่ยนไปเรื่อยๆ โดยปกติแล้วประตูจะปิดอยู่เสมอ ยกเว้นเมื่อจักรพรรดิเสด็จผ่าน การจราจรของประชาชนทั่วไปจะถูกเบี่ยงไปใช้ประตูข้างทางด้านตะวันตกและตะวันออกของจัตุรัสตามลำดับ เนื่องจากการเบี่ยงเส้นทางการจราจรนี้ ทำให้เกิดตลาดที่คึกคักเรียกว่า "ถนนตารางหมากรุก" ขึ้นในจัตุรัสขนาดใหญ่ที่มีรั้วล้อมรอบทางทิศใต้ของประตูนี้
ศตวรรษที่ 19
ในปี ค.ศ. 1860 ระหว่างสงครามฝิ่นครั้งที่สองเมื่อกองทัพอังกฤษและฝรั่งเศสเข้ายึดครองปักกิ่ง พวกเขาตั้งค่ายอยู่ใกล้ประตูเมืองและเคยคิดจะเผาประตูเมืองและพระราชวังต้องห้าม แต่สุดท้ายก็ตัดสินใจไว้ชีวิตพระราชวังต้องห้ามและเผาพระราชวังฤดูร้อนเก่า แทน จักรพรรดิเซียนเฟิงทรงยินยอมให้ชาติมหาอำนาจตะวันตกตั้งค่ายทหาร และต่อมาได้จัดตั้งคณะทูตในบริเวณนั้น จึงเป็นที่มาของย่านสถานทูตที่อยู่ทางทิศตะวันออกของจัตุรัส เมื่อกองกำลังพันธมิตรแปดชาติปิดล้อมปักกิ่งระหว่างกบฏบ็อกเซอร์ในปี ค.ศ. 1900 พวกเขาสร้างความเสียหายอย่างหนักแก่อาคารสำนักงานและเผากระทรวงหลายแห่ง หลังจากกบฏบ็อกเซอร์สิ้นสุดลง บริเวณนี้ก็กลายเป็นที่รวมพลของกองกำลังพันธมิตรแปดชาติ
ศตวรรษที่ 20
ในศตวรรษที่ 20 จัตุรัสเทียนอันเหมินได้รับการพัฒนาใหม่จากเขตจักรวรรดิที่แยกตัวออกไปเป็นพื้นที่สาธารณะขนาดใหญ่ขึ้น ซึ่งถือว่าสอดคล้องกับสถานการณ์ทางการเมืองของจีนในขณะนั้น[ 10 ] : 110ในช่วงทศวรรษ 1950 จัตุรัสมีขนาดใหญ่ขึ้นถึงสี่เท่า[ 10 ] : 110
ในปี พ.ศ. 2497 ประตูจีนถูกรื้อถอนเพื่อขยายจัตุรัส และในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2491 การขยายจัตุรัสเทียนอันเหมินครั้งใหญ่ได้เริ่มต้นขึ้น ซึ่งแล้วเสร็จหลังจากนั้นเพียง 11 เดือนในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2492 การขยายนี้เป็นไปตามวิสัยทัศน์ของเหมาเจ๋อ ตุง ที่ต้องการให้จัตุรัสแห่งนี้ใหญ่ที่สุดและงดงามที่สุดในโลก เนื่องจากตั้งใจให้สามารถรองรับผู้คนได้มากกว่า 500,000 คน ในระหว่างกระบวนการนี้ อาคารที่พักอาศัยและสิ่งปลูกสร้างอื่นๆ จำนวนมากถูกรื้อถอน[ 11 ]อนุสาวรีย์วีรบุรุษประชาชน ถูกสร้างขึ้น ที่ขอบด้านใต้ ของจัตุรัส ในเวลาเดียวกัน ในฐานะส่วนหนึ่งของอาคารใหญ่สิบหลังที่สร้างขึ้นระหว่างปี พ.ศ. 2491 และ พ.ศ. 2492 เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบสิบปีของสาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC) หอประชุมใหญ่ประชาชนและพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การปฏิวัติ (ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์แห่งชาติจีน ) ถูกสร้างขึ้นทางด้านตะวันตกและตะวันออกของจัตุรัส[ 11 ]
ในช่วงทศวรรษแรกของสาธารณรัฐประชาชนจีน ทุกวันชาติ (1 ตุลาคม) จะมีการจัดขบวนพาเหรดทางทหารครั้งใหญ่ในจัตุรัสเทียนอันเหมิน ซึ่งเป็นการเลียนแบบการเฉลิมฉลองประจำปีของสหภาพโซเวียตในสมัยการปฏิวัติบอลเชวิกอย่างจงใจ หลังจากความล้มเหลวของโครงการก้าวกระโดดครั้งใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีนจึงตัดสินใจลดค่าใช้จ่ายและจัดงานเฉลิมฉลองวันชาติประจำปีให้เล็กลงกว่าเดิม นอกเหนือจากการเฉลิมฉลองครั้งใหญ่พร้อมขบวนพาเหรดทางทหารทุกๆ 10 ปี อย่างไรก็ตาม ความวุ่นวายของการปฏิวัติวัฒนธรรมเกือบทำให้การจัดงานดังกล่าวในวันชาติปี 1969 ล้มเหลว แต่ก็เกิดขึ้นได้ในปี 1966 และ 1970
ในปี 1971 ภาพเหมือนขนาดใหญ่ของคาร์ล มาร์กซ์ , ฟรีดริช เองเกลส์ , ว ลาดิมีร์ เลนิน , โจเซฟ สตาลิน , ซุน ยัตเซนและเหมา เจ๋อตุง ถูกติดตั้งไว้ในจัตุรัส โดยเป็นผลงานของเกอ เสี่ยววกวง ศิลปิน ผู้สร้างสรรค์ภาพเหมือนของเหมา เจ๋อตุง ที่ปัจจุบันจัดแสดงอยู่เหนือประตูแห่งสันติภาพสวรรค์ในปี 1980 หลังจากการเสียชีวิตของเหมา เจ๋อตุง อุดมการณ์ทางการเมืองเริ่มเสื่อมถอยลง ภาพเหมือนเหล่านี้จึงถูกนำลง และหลังจากนั้นจะนำออกมาแสดงเฉพาะในวันแรงงาน (1 พฤษภาคม) และวันชาติเท่านั้น
สิบปีต่อมา ในปี 1979 พรรคคอมมิวนิสต์จีนตัดสินใจอีกครั้งที่จะไม่จัดงานเฉลิมฉลองขนาดใหญ่ ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เติ้งเสี่ยวผิงยังคงรวบรวมอำนาจ และจีนประสบความพ่ายแพ้ในสงครามชายแดนกับเวียดนามเมื่อต้นปีนั้น เมื่อสถานการณ์มีเสถียรภาพขึ้นในปี 1984 รัฐบาลจึงจัดการสวนสนามทางทหารเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1959 เหตุการณ์สังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินทำให้ไม่สามารถจัดกิจกรรมดังกล่าวได้ในเดือนตุลาคมปี 1989 แต่ได้มีการจัดสวนสนามทางทหารขึ้นอีกครั้งในปี 1999 และ 2009 ในโอกาสครบรอบ 50 และ 60 ปีของการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน[ 12 ]
หนึ่งปีหลังจากการเสียชีวิตของเหมาเจ๋อตุงได้มีการสร้างสุสานขึ้นใกล้กับบริเวณประตูจีนเดิมตามแนวแกนเหนือ-ใต้หลักของจัตุรัส ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับโครงการนี้ จัตุรัสได้ถูกขยายขนาดให้ใหญ่ขึ้นจนเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าอย่างสมบูรณ์และสามารถรองรับผู้คนได้ 600,000 คน[ 11 ]
การประท้วงและการสังหารหมู่ในปี 1989
ในปี พ.ศ. 2532 จัตุรัสเทียนอันเหมินเป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์ประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี พ.ศ. 2532 ซึ่งจบลงด้วยความรุนแรงและการปราบปรามโดยกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน[ 13 ] [ 14 ]หลังจากการปราบปราม ผู้นำนักศึกษาหลายคนหลบหนีไปยังสหรัฐอเมริกาด้วยความช่วยเหลือจากหน่วยงานข่าวกรองต่างประเทศและฝ่ายอื่นๆ ผ่านปฏิบัติการเยลโลว์เบิร์ด[ 15 ]
บริบทเมืองของจัตุรัสเปลี่ยนแปลงไปในช่วงทศวรรษ 1990 ด้วยการก่อสร้างโรงละครแห่งชาติในบริเวณใกล้เคียงและการขยายพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ[ 11 ]
การกำหนดค่า
จัตุรัส แห่งนี้ถูกใช้เป็นสถานที่สำหรับการชุมนุมขนาดใหญ่มาตั้งแต่เริ่มสร้าง โดยมีลักษณะราบเรียบ ซึ่งตัดกันกับ "อนุสาวรีย์วีรบุรุษประชาชน" ที่สูง 38 เมตร (125 ฟุต) และ "สุสานเหมาเจ๋อตุง" [ 8 ]จัตุรัสตั้งอยู่ระหว่างประตูโบราณขนาดใหญ่สองแห่ง ได้แก่ เทียนอันเหมินทางทิศเหนือ และเจิ้งหยางเหมิน หรือที่รู้จักกันในชื่อเฉียนเหมินทางทิศใต้ ทางด้านตะวันตกของจัตุรัสเป็นที่ตั้งของมหาศาลาประชาชน ทางด้านตะวันออกเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติจีน ซึ่งอุทิศให้กับประวัติศาสตร์จีนก่อนปี 1919
รูปปั้นเทพีเสรีภาพซึ่งสร้างขึ้นในปี 1989 เป็นตัวแทนของสัญลักษณ์ตะวันตก เคยถือคบเพลิงเหนือจัตุรัส[ 16 ]
การเยี่ยมชม
ตั้งแต่วันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2564 ผู้เข้าชมต้องทำการจองล่วงหน้าก่อนเข้าพื้นที่จัตุรัส[ 17 ]
กิจกรรม
จัตุรัสเทียนอันเหมินเป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์ทางการเมือง การประท้วงของนักศึกษา และความขัดแย้งทางอาวุธที่สำคัญหลายครั้ง
เหตุการณ์ที่โดดเด่นที่สุดที่เกิดขึ้นในจัตุรัสเทียนอันเหมิน ได้แก่ การประท้วงในช่วงการเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคมค.ศ. 1919 การประกาศสาธารณรัฐประชาชนจีนโดยเหมาเจ๋อตุงเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1949 การประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี ค.ศ. 1976หลังจากการเสียชีวิตของโจวเอ็นไหลและการประท้วงและการสังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี ค.ศ. 1989หลังจากการเสียชีวิตของหูเหยาปังซึ่งถูกปราบปรามด้วยการปราบปรามทางทหาร[ 18 ]ไม่นานหลังจากการปราบปราม ชายคนหนึ่งซึ่งถูกขนานนามว่า " ชายผู้ยืนขวางรถถัง " ถูกถ่ายภาพขณะขัดขวางขบวนรถถังบนถนนฉางอานใกล้กับจัตุรัส
เหตุการณ์สำคัญอื่นๆ ได้แก่ การแสดงแสนยานุภาพทางทหารครั้งใหญ่ประจำปีในวันครบรอบการประกาศในปี 1949 จนถึงวันที่ 1 ตุลาคม 1959; ขบวนพาเหรดทางทหาร ในปี 1984 เนื่องในโอกาสครบรอบ 35 ปีของการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนซึ่งตรงกับช่วงที่เติ้งเสี่ยว ผิงขึ้นสู่อำนาจ ; การแสดงแสนยานุภาพและขบวนพาเหรดทางทหารในโอกาสครบรอบ 50 ปีของการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี 1999; เหตุการณ์จุดไฟเผาตัวเองที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 2001; การแสดงแสนยานุภาพและขบวนพาเหรดทางทหารในโอกาสครบรอบ 60 ปีของการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี 2009 และการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในปี 2013 โดยใช้รถยนต์พุ่งชนคนเดินเท้า
ภาพพาโนรามา
แกลเลอรี่
สถาปัตยกรรมและรูปปั้น
ประตู เทียนอันเหมินทางทิศเหนือของจัตุรัสเทียนอันเหมิน
พิพิธภัณฑ์แห่งชาติจีนตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของจัตุรัส
หอประชุมใหญ่ประชาชนทางด้านทิศตะวันตกของจัตุรัส
หอประตู เจิ้งหยางเหมินตั้งอยู่ทางทิศใต้สุดของจัตุรัสเทียนอันเหมิน
อนุสาวรีย์หน้าสุสานเหมาเจ๋อตุงในจัตุรัสเทียนอันเหมิน
อนุสาวรีย์วีรบุรุษประชาชนและสุสานเหมาเจ๋อตุงตั้งอยู่ใจกลางจัตุรัส
ฮวาเปียวหน้าจัตุรัสเทียนอันเหมิน
เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์
จักรพรรดิคังซีและผู้ติดตามเสด็จพระราชดำเนินผ่านจัตุรัสเทียนอันเหมินหลังจากเสด็จพระราชดำเนินเสด็จพระราชดำเนินทางตอนใต้ของจีน
อัลเฟรด ฟอน วาลเดอร์ซีผู้บัญชาการทหารสูงสุดของพันธมิตรแปดชาติตรวจแถวกองทัพระหว่างสงครามบ็อกเซอร์ปี 1900
นักศึกษารวมตัวกันเพื่อประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน ปี 1917
ประชาชนประท้วงรัฐบาลเป่ยหยางในปี 1926 ซึ่งต่อมานำไปสู่เหตุการณ์สังหารหมู่ 18 มีนาคม
นักเรียนที่เข้าร่วมพิธีสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีนเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2492
กลุ่มเรดการ์ดรวมตัวกันที่จัตุรัสเทียนอันเหมินเพื่อรอรับการตรวจการณ์จากเหมาเจ๋อตุงในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรม เมื่อ วันที่ 15 กันยายน 1966
ไม่กี่วันหลังพิธีไว้อาลัยอย่างเป็นทางการแก่เหมา เจ๋อตุงเมื่อวันที่ 12 กันยายน 1976
นักศึกษาประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 1989
รัฐบาลประกาศไว้อาลัยแก่ผู้เสียชีวิตจากเหตุแผ่นดินไหวในมณฑลเสฉวนวันที่ 19 พฤษภาคม 2551
การเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีแห่งการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน โดยมีภาพเหมือนของซุนยัตเซ็นประดิษฐานอยู่บนจัตุรัส ปี 2024
ขบวนพาเหรดวันแห่งชัยชนะของจีนในวันที่ 3 กันยายน 2025 ซึ่งเป็นวันแห่งชัยชนะเหนือญี่ปุ่น
ลิงก์ภายนอก
- ภาพถ่ายกลุ่มเยาวชนในขบวนพาเหรดวันแรงงาน ปี 1957
- ภาพถ่ายขบวนพาเหรดวันแรงงาน ปี 1957
- ภาพถ่ายขบวนพาเหรดวันแรงงาน ปี 1957
39°54′12″N 116°23′30″E / 39.90333°N 116.39167°E / 39.90333; 116.39167