ทิม แซลมอน
ปลาแซลมอนที่ฐานทัพอากาศบากรามในปี 2008
ผู้เล่นตำแหน่งปีกขวา
เกิด: 24 สิงหาคม 1968 ลองบีช รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา( 24 สิงหาคม 1968 )
ตีด้วยมือขวา โยน:ขวา
เปิดตัวใน MLB
วันที่ 21 สิงหาคม 1992 สำหรับทีมแคลิฟอร์เนีย แองเจิลส์
การลงเล่นเมเจอร์ลีกเบสบอลครั้งสุดท้าย
วันที่ 1 ตุลาคม 2549 สำหรับทีมลอสแอนเจลิส แองเจิลส์ ออฟ อนาไฮม์
สถิติ MLB
ค่าเฉลี่ยการตี	.282
โฮมรัน	299
รันที่ทำได้	1,016
สถิติจากBaseball Reference
ทีม
แคลิฟอร์เนีย / อนาไฮม์ / ลอสแอนเจลิส แองเจิลส์ ออฟ อนาไฮม์ ( 1992 – 2004 , 2006 )
ผลงานเด่นและรางวัลที่ได้รับ
แชมป์เวิลด์ซีรีส์ ( ปี 2002 ) รางวัลผู้เล่นหน้าใหม่ยอดเยี่ยมแห่งปีของลีกอเมริกัน (1993) รางวัล Silver Slugger (ปี 1995) หอเกียรติยศแองเจิลส์

ทิโมธี เจมส์ แซลมอน (เกิด 24 สิงหาคม 1968) ฉายา " คิงฟิช " เป็นอดีต นัก เบสบอล อาชีพชาวอเมริกัน และปัจจุบันเป็นผู้บรรยายกีฬาเขาเล่นในเมเจอร์ลีกเบสบอล (MLB) ตลอดอาชีพการงานตั้งแต่ปี 1992ถึง2006กับทีมแคลิฟอร์เนีย/อนาไฮม์/ลอสแอนเจลิส แองเจิลส์ใน ตำแหน่ง เอาท์ฟิลด์และผู้ตีที่กำหนดแซลมอนเป็นสมาชิกคนสำคัญของทีมแองเจิลส์ที่คว้าแชมป์เวิลด์ซีรีส์ปี 2002เขาเป็นนักวิเคราะห์ให้กับรายการก่อนและหลังเกม Angels LiveของBally Sports West

แซลมอนถือเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ประสบความสำเร็จและเป็นที่รักมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของแองเจิลส์^{[ 1 ]}ในขณะที่เขาเกษียณ แซลมอนมีโฮมรันมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของแองเจิลส์ด้วยจำนวน 299 ลูก ซึ่งต่อมาถูกทำลายสถิติโดยไมค์ ทราวด์ในปี 2020 ^{[ 2 ]}เขาได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศของแองเจิลส์ในปี 2015 ^{[ 3 ]}

แซลมอนเกิดเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2511 ในลองบีช รัฐแคลิฟอร์เนียและเติบโตใน ย่าน เบลมอนต์ชอร์ของเมือง เมื่ออายุได้ 3 ขวบ แซลมอนทำให้เกิดการค้นหานาน 2 ชั่วโมงหลังจากที่เขาเดินออกจากบ้านและถูกพบว่ากำลังดูเกมอยู่ที่สนามเบสบอลในสวนสาธารณะแห่งหนึ่ง พ่อแม่ของแซลมอนหย่าร้างกันเมื่อเขายังเด็ก ทำให้เขาต้องย้ายไปอยู่เท็กซัสกับแม่และพี่ชายในตอนแรก ก่อนที่จะแบ่งเวลาไปมาระหว่างที่นั่นกับบ้านของพ่อในแอริโซนาภายใต้การดูแลร่วมกันแซลมอนกล่าวว่าพี่ชายและยายของเขาเป็นแหล่งความมั่นคงในวัยเด็กของเขา^{[ 4 ]}

แซลมอนเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมกรีนเวย์ในเมืองฟีนิกซ์ รัฐแอริโซนาเขาเป็นนักกีฬาตัวแทนโรงเรียนใน 3 ชนิดกีฬา โดยส่วนใหญ่เล่นเบสบอลและฟุตบอลนอกจากนี้ยังเล่นบาสเกตบอล ด้วย ในฐานะสมาชิกของทีมฟุตบอลของโรงเรียน แซลมอนเล่นในหลายตำแหน่ง ส่วนใหญ่เป็นตำแหน่งผู้เตะลูกและปีกและได้รับความสนใจจาก ทีม ฟุตบอลของวิทยาลัย ต่างๆ ในฐานะนักเรียนชั้นปีสุดท้ายในปี 1986 แซลมอนเป็นสมาชิกของ ทีม Babe Ruth League ที่ชนะเลิศการแข่งขันระดับรัฐ เมื่ออายุ 17 ปี เขาถูกดราฟต์ในรอบที่ 18 โดยทีม Atlanta Braves ในการดราฟต์สมัครเล่นปี 1986 แต่เขาไม่ได้เซ็นสัญญา ในช่วงเรียนมัธยมปลาย แซลมอนยังไม่แน่ใจว่าจะเล่นกีฬาชนิดใด แต่ในที่สุดเขาก็เลือกเข้าร่วมทีมเบสบอลของมหาวิทยาลัยแกรนด์แคนยอน ในปี 1988 เขาเล่น เบสบอลฤดูร้อนระดับวิทยาลัยกับทีม^Cotuit KettleersของCape Cod Baseball League [ ^{5 ]}

แซลมอนได้รับการคัดเลือกโดยทีมแคลิฟอร์เนียแองเจิลส์ในรอบที่สามของการดราฟท์ MLB ปี 1989เป็นผู้เล่นลำดับที่ 69 เขาถูกส่งไปเล่นให้กับทีมเบนด์บัคส์ซึ่งเป็นทีมในเครือของแองเจิลส์ในลีกนอร์ธเวสต์ลีกระดับ Class A Short Season ในฤดูกาลแรกของเขาในลีกรอง แซลมอนทำสถิติเฉลี่ยการตีลูกได้ .245 พร้อมกับ โฮมรัน 6 ครั้งและ 31 RBIใน 55 เกม ในปี 1990 เขาได้รับการเลื่อนชั้นไปเล่นให้กับทีมปาล์มสปริงส์แองเจิลส์ระดับ A-Advancedในเกมวันที่ 26 พฤษภาคมกับทีมซานเบอร์นาร์ดิโนสปิริตแซลมอนถูกลูกฟาสต์บอลของเคอร์รี วูด สันกระแทกเข้าที่ใบหน้า ทำให้กรามแตก^{[ 6 ]}เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลและต้องดามกราม ทำให้เขาต้องพักการเล่นไปเกือบทั้งฤดูกาล แพทย์คนหนึ่งเปรียบเทียบอาการบาดเจ็บของแซลมอนว่าเหมือน "การทุบแก้วในถุงเท้า" แต่แซลมอนกล่าวว่าเขาไม่รู้สึกเจ็บปวดใดๆ^{[ 7 ]}จนกระทั่งได้รับบาดเจ็บ เขาตีได้เฉลี่ย .288 พร้อมโฮมรัน 2 ลูกและ 21 RBI ใน 36 เกม แซลมอนกลับมาลงสนามอีกครั้งในปี 1990 กับทีมมิดแลนด์ แองเจิลส์ระดับดับเบิลเอ โดยทำสถิติเฉลี่ยการตี .268 พร้อมโฮมรัน 3 ลูกและ 16 RBI ใน 27 เกม เขาใช้เวลาตลอดปี 1991 กับมิดแลนด์ โดยตีได้เฉลี่ย .245 และตีโฮมรัน 23 ลูกพร้อม 94 RBI ใน 131 เกม ในฤดูกาล 1992 แซลมอนได้รับการเลื่อนชั้นไปเล่นให้กับทีมเอ็ดมอนตัน แทรปเปอร์สระดับทริปเปิลเอโดยตีได้เฉลี่ย .347 พร้อมโฮมรัน 29 ลูกและ 105 RBI ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นสถิติสูงสุดในอาชีพของเขาในลีกรอง^{[ 8 ]}เขาได้รับรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีของลีกย่อยจาก Baseball Americaในฤดูกาลนั้น

เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2535 แซลมอนถูกเรียกตัวขึ้นสู่เมเจอร์ลีกโดยแองเจิลส์ สมาชิกสื่อเบสบอลบางคนถือว่าแซลมอนเป็นผู้เล่นที่แองเจิลส์คาดหวังมากที่สุดนับตั้งแต่วอลลี จอยเนอร์ในปี พ.ศ. 2529 ^{[ 9 ]}เขาเปิดตัวในเมเจอร์ลีกเบสบอลเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม โดยลงเล่นในตำแหน่งปีกขวาและทำผลงาน 0-ต่อ-4 พร้อมกับได้เดินเบสหนึ่งครั้งในการแข่งขันกับนิวยอร์กแยงกี้ส์ที่ สนามแยง กี้สเตเดียม แซลมอนทำผลงานตีได้ครั้งแรกในวันถัดมา เป็นการตีซิงเกิลจากเมลิโด เปเรซ ผู้เริ่มต้นของแยงกี้ส์ ในอินนิ่งที่ 7 ^{[ 10 ]}เขาทำโฮมรันครั้งแรกในอาชีพเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม เป็นการตีเดี่ยวไปทางปีกซ้ายจากสก็อตต์ แซนเดอร์สัน เพื่อนร่วมทีมในอนาคต ในอินนิ่งที่ 4 ^{[ 11 ]}ในฤดูกาลแรกอันสั้นของเขาในเมเจอร์ลีก แซลมอนตีได้เฉลี่ย .177 พร้อมกับโฮมรัน 2 ครั้งและ 6 RBI ใน 23 เกม^{[ 12 ]}

ในปี 1993 แซลมอนเข้าร่วมทีมในฐานะผู้เล่นตัวจริงในตำแหน่งปีกขวาในฤดูกาลแรกของเขา ในเดือนสิงหาคม แซลมอนตีได้เฉลี่ย .279 พร้อมกับโฮมรัน 23 ครั้งและ 71 RBI ทำให้สื่อมองว่าเขาเป็นตัวเต็งสำหรับ รางวัลผู้ เล่น หน้าใหม่ ยอดเยี่ยมแห่งปีของอเมริกันลีก^{[ 13 ]}แซลมอนจบฤดูกาลด้วยการตีเฉลี่ย .283 พร้อมกับโฮมรัน 31 ครั้งและ 95 RBI เขาได้รับรางวัลผู้เล่นหน้าใหม่ยอดเยี่ยมแห่งปีของอเมริกันลีก ซึ่งเป็นผู้เล่นอเมริกันลีกคนที่สี่เท่านั้นที่ได้รับคะแนนเสียงเป็นเอกฉันท์^{[ 14 ]}

แซลมอนเริ่มต้นฤดูกาล 1994 อย่างช้าๆ จนถึงวันที่ 3 พฤษภาคม เขามีค่าเฉลี่ยการตี .225 พร้อมโฮมรัน 3 ลูก ซึ่งเป็นจุดที่ร็อด แคร์รูว์ ผู้ฝึกสอนการตีของแองเจิลส์ ได้พบกับแซลมอนและโน้มน้าวให้เขามีความดุดันมากขึ้นในการตี เขาทำตามคำแนะนำของแคร์รูว์และผลลัพธ์ก็เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว: ในช่วงสามเกมติดต่อกันตั้งแต่วันที่ 10 ถึง 13 พฤษภาคม แซลมอนทำได้ถึง 13 ฮิต ทำให้เขามีจำนวนฮิตมากที่สุดในสามเกมติดต่อกันในประวัติศาสตร์อเมริกันลีก ร่วมกับ โจ โครนินและวอลต์ โดรโป ชุดเกมดังกล่าวรวมถึงการทำผลงาน 5-for-5 พร้อมโฮมรัน 2 ลูกในชัยชนะอย่างถล่มทลายเหนือ ซีแอตเติล มาริเนอร์สในคิงโดมเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม ทำให้ค่าเฉลี่ยการตีของเขาในฤดูกาลนั้นเพิ่มขึ้นเป็น .336 ในตอนท้ายของวันนั้น^{[ 15 ]}แซลมอนได้รับรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำสัปดาห์ของอเมริกันลีกสำหรับวันที่ 9-15 พฤษภาคม ซึ่งเป็นครั้งแรกในอาชีพของเขา^{[ 16 ]}เขาจบ ฤดูกาล ที่สั้นลงเนื่องจากการประท้วงด้วยการตี .287 โดยมีโฮมรัน 23 ครั้งและ 70 RBI ใน 100 เกม^{[ 12 ]}

ปี 1995 เป็นหนึ่งในปีที่ดีที่สุดในอาชีพของแซลมอนในการตีลูก เขาทำสถิติสูงสุดในอาชีพด้วยค่าเฉลี่ยการตีลูกที่ .330, ค่าon-base plus slugging (OPS) ที่ 1.024, จำนวนการตีลูก 177 ครั้ง, จำนวนการวิ่ง 111 ครั้ง และจำนวนฐานรวม 319 ครั้ง เขาได้รับรางวัล Silver Sluggerในปีนั้น และค่า wins above replacement (WAR) 6.6 ของเขาอยู่ในอันดับที่ 7 ในบรรดาผู้เล่นทั้งหมดและอันดับที่ 5 ในบรรดาผู้เล่นตำแหน่งต่างๆ ในลีกอเมริกัน เขาได้อันดับที่ 7 ในการโหวตรางวัลผู้เล่นทรงคุณค่าที่สุดของลีกอเมริกัน^{[ 12 ]}

ด้วยการปรากฏตัวของแกร์เร็ต แอนเดอร์สัน ผู้เล่นตำแหน่งปีกซ้าย ของทีมแองเจิลส์ในฤดูกาลก่อนหน้า และผลงานที่ต่อเนื่องจากจิม เอ็ดมอนด์ ส ผู้เล่นตำแหน่งปีกกลาง ทำให้แซลมอนเป็นผู้เล่นที่อายุมากที่สุดในกลุ่มผู้เล่นปีกอายุน้อย ซึ่งสมาชิกบางส่วนของสื่อถือว่าเป็นทีมที่ดีที่สุดเป็นอันดับสองในลีกอเมริกัน รองจากสามผู้เล่นของคลีฟแลนด์ อินเดียนส์ ได้แก่ อัลเบิร์ตเบลล์ เคนนี ลอฟตันและแมนนี รามิเรซ^{[ 17 ]}จนถึงเดือนเมษายน 1996 แซลมอนตีได้เฉลี่ย .281 โดยมีโฮมรัน 3 ลูกและ 11 RBI เมื่อถึงช่วงพักเบรกออลสตาร์ เขาตีได้เฉลี่ย .293 โดยมีโฮมรัน 22 ลูกและ 58 RBI แต่เขาไม่ได้รับการคัดเลือกให้เป็นออลสตาร์ แซลมอนจบฤดูกาลด้วยการตีเฉลี่ย .286 โดยมีโฮมรันมากที่สุดในทีมที่ 30 ลูกและ 98 RBI เขาเป็นผู้นำผู้เล่นตำแหน่งปีกขวาในลีกอเมริกันในการรับลูกด้วย 302 ครั้ง และเป็นอันดับสองในการส่งลูกด้วย 13 ครั้ง เขาเป็นผู้นำลีกอเมริกันในจำนวนเกมที่เล่นในตำแหน่งปีกมากที่สุดที่ 153 เกม^{[ 12 ]}

ในปี 1997 แซลมอนถูกย้ายไปตีในตำแหน่งคลีนอัพเป็นครั้งแรกในอาชีพของเขา หลังจากที่ส่วนใหญ่ตีในตำแหน่งที่สามทุกปีนับตั้งแต่ฤดูกาลแรกของเขา การย้ายตำแหน่งนี้ส่งผลให้แซลมอนทำ RBI ได้มากขึ้น รวมถึง 60 RBI ก่อนช่วงพักออลสตาร์ แซลมอนจบปีด้วยค่าเฉลี่ยการตี .296 พร้อมโฮมรัน 33 ครั้ง และทำสถิติสูงสุดในอาชีพในด้านจำนวนการตี 695 ครั้งจำนวนการตีทั้งหมด 582 ครั้ง และ RBI 129 ครั้ง เขาทำ RBI ให้ดาริน เออร์สแตด 23 ครั้ง และเดฟ ฮอลลินส์ 22 ครั้ง เขานำผู้เล่นเอาท์ฟิลด์ใน AL ในด้านการเล่นดับเบิลเพลย์ 5 ครั้ง และการช่วยเหลือในตำแหน่งไรท์ฟิลด์ 15 ครั้ง RBI 129 ครั้งของเขาอยู่ในอันดับที่ 7 ของเมเจอร์ลีก เขาจบอันดับที่ 7 ในการโหวต MVP ของ AL โดยได้รับ 84 คะแนนและส่วนแบ่ง 21% ^{[ 12 ]}

ระหว่างการฝึกซ้อมช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 1998 แซลมอนได้รับบาดเจ็บที่เอ็นร้อยหวายแต่ก็ยังสามารถเล่นต่อได้ ในวันที่ 22 เมษายน แซลมอนออกจากเกมในอินนิ่งที่สามหลังจากได้รับบาดเจ็บที่ฝ่าเท้าซ้าย^{[ 18 ] [ 19 ]} เขาถูกส่งไปอยู่ใน รายชื่อผู้เล่นบาดเจ็บ 15 วันและจะไม่กลับมาจนถึงวันที่ 9 พฤษภาคม แซลมอนได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำสัปดาห์ของลีกอเมริกันในวันที่ 9 สิงหาคม ซึ่งในช่วงนั้นเขามีค่าเฉลี่ยการตี .480 โดยมี 12 ฮิต 4 โฮมรัน และ 9 RBI ^{[ 20 ]}เขาจบฤดูกาลด้วยค่าเฉลี่ยการตี .300 โดยมี 26 โฮมรัน และ 88 RBI ค่าเฉลี่ยการออกเบส (OBP) ของเขาอยู่ที่ .410 ซึ่งอยู่ในอันดับที่สี่ของลีกอเมริกัน แซลมอนยังคงรักษาสถานะของเขาในฐานะผู้ตีลำดับที่สี่ตลอดทั้งปี โดยลงเล่นในตำแหน่งนั้น 93 ครั้งจากทั้งหมด 130 ครั้ง^{[ 12 ]}

แซลมอนได้รับรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำสัปดาห์ของลีกอเมริกันเป็นครั้งที่ 3 ในอาชีพของเขาเมื่อวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2542 หลังจากตีได้ .481 พร้อมโฮมรัน 2 ลูกและ 12 RBI ^{[ 21 ]}เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม แซลมอนถูกนำตัวออกจากเกมเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ข้อมือซ้าย การเอ็กซ์เรย์ในเย็นวันนั้นไม่พบความผิดปกติและเขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นอาการเคล็ด^{[ 22 ]}เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม แซลมอนถูกขึ้นบัญชีรายชื่อผู้เล่นบาดเจ็บ 15 วัน โดยมีผลย้อนหลังถึงวันที่ 4 พฤษภาคม^{[ 23 ]}แซลมอนพลาดการแข่งขัน 62 เกมเนื่องจากอาการบาดเจ็บและไม่ได้กลับมาจนกระทั่งวันที่ 17 กรกฎาคม เขาจบฤดูกาล พ.ศ. 2542 ด้วยการตี .266 พร้อมโฮมรัน 17 ลูกและ 69 RBI ใน 98 เกม^{[ 12 ]}

เมื่อชัค ฟิน ลีย์ พิชเชอร์ ที่อยู่กับทีมมานาน ออกจากทีมไปหลังปี 1999 และแกรี่ดิซาร์ซินา ชอร์ตสต็อป เล่นเกมเมเจอร์ลีกเบสบอลนัดสุดท้ายในวันที่ 8 พฤษภาคม แซลมอนจึงกลายเป็นผู้เล่นที่อยู่กับแองเจิลส์นานที่สุดในสนามในช่วงต้นฤดูกาล 2000 เขาได้รับรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำสัปดาห์ของลีกอเมริกันเป็นครั้งที่ 4 ในอาชีพการงานเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม หลังจากตีได้ .583 พร้อมโฮมรัน 2 ลูกและ 7 RBI ^{[ 24 ]}เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม แซลมอนตีโฮมรันในอินนิ่งที่ 4 จากโรเจอร์ เคลเมนส์ซึ่งเป็นโฮมรันลูกที่ 223 ในอาชีพการงานของเขา แซงหน้าไบรอัน ดาวนิง ขึ้นเป็นผู้เล่นที่ทำโฮมรัน มากที่สุดในประวัติศาสตร์ของแองเจิลส์^{[ 25 ]}เขาได้รับรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำสัปดาห์อีกครั้งในวันที่ 27 สิงหาคม หลังจากตีได้ .500 พร้อมโฮมรัน 2 ลูก หนึ่งในนั้นทำให้เขาทำโฮมรันลูกที่ 30 ของปี และทำให้แองเจิลส์เป็นทีมแรกในลีกอเมริกันในฤดูกาลนั้นที่มีผู้เล่น 4 คนที่แตกต่างกันตีโฮมรันได้ 30 ลูก^{[ 26 ]}สถิติฤดูกาลของเขาดีขึ้นจากฤดูกาล 1999 ที่ได้รับบาดเจ็บจนต้องหยุดเล่น โดยตีได้ .290 พร้อมโฮมรัน 34 ครั้งและ RBI 97 ครั้ง ขณะเดียวกันก็ทำสถิติสูงสุดในอาชีพการงานด้วยจำนวนเกมที่ลงเล่น 158 เกมและจำนวนการเดินเบส 104 ครั้ง คะแนน 108 คะแนนของเขาอยู่ในอันดับที่ 10 ใน AL และการเล่นดับเบิลเพลย์นอกสนาม 4 ครั้งของเขาอยู่ในอันดับที่ 2 ^{[ 12 ]}

ในช่วงปิดฤดูกาล 2000–01 แซลมอนเข้ารับการผ่าตัดทั้งเท้าขวาและไหล่ซ้าย ทำให้เขาไม่สามารถฝึกซ้อมยกน้ำหนักตามปกติได้ ระหว่างช่วงฝึกซ้อมฤดูใบไม้ผลิ เขาได้รับบาดเจ็บที่หน้าท้อง ก่อนเริ่มฤดูกาล แซลมอนซึ่งกำลังจะหมดสัญญา 4 ปี เคยพิจารณาที่จะเซ็นสัญญากับทีมอริโซน่า ไดมอนด์แบ็กส์แต่สุดท้ายก็เซ็นสัญญาขยายเวลา 4 ปี มูลค่า 40 ล้านดอลลาร์กับทีมแองเจิลส์แทน ในช่วงเดือนแรกของฤดูกาล 2001 แซลมอนตีได้เฉลี่ย .233 โดยมีโฮมรัน 3 ลูก 10 RBI และ 12 สไตรค์เอาท์ แต่ฟอร์มการเล่นของเขายังคงย่ำแย่ตลอดทั้งฤดูกาล และค่าเฉลี่ยการตีของเขาลดลงต่ำสุดในฤดูกาลที่ .195 ในวันที่ 26 พฤษภาคม เมื่อจบฤดูกาล เขาตีได้เฉลี่ย .227 ซึ่งเป็นค่าเฉลี่ยที่ต่ำที่สุดในอาชีพการงาน หากไม่นับฤดูกาลที่ถูกเรียกตัวขึ้นมาเล่นในปี 1992 เขาทำโฮมรันได้ 17 ลูกและ 49 RBI ใน 137 เกม ผู้จัดการทีมไมค์ สคิโอเซียระบุว่าปัญหาของแซลมอนเกิดจากการผ่าตัดสองครั้งและอาการบาดเจ็บระหว่างฝึกซ้อมช่วงฤดูใบไม้ผลิ^{[ 27 ] [ 28 ]}

ในปี 2002 สถิติในฤดูกาลปกติของแซลมอนกลับมาดีขึ้น โดยเขาทำสถิติการตีเฉลี่ย .286 พร้อมโฮมรัน 22 ลูก และ 88 RBI ใน 138 เกม เขาช่วยนำทีมแองเจิลส์คว้าชัยชนะ 99 เกมในฤดูกาลนั้น และได้สิทธิ์เข้าสู่รอบแบ่งกลุ่มอเมริกันลีก (American League Division Series) ในปี 2002ในฐานะทีมไวลด์การ์ด ซึ่งเป็นการปรากฏตัวในรอบเพลย์ออฟครั้งแรกในอาชีพของแซลมอน และเป็นครั้งแรกของทีมแองเจิลส์นับตั้งแต่รอบ ชิงชนะ เลิศอเมริกันลีก (American League Championship Series ) ในปี 1986 ในรอบ ALDS แซลมอนทำสถิติ 5-for-19 (.263) พร้อมโฮมรัน 2 ลูก และ 7 RBI ในชัยชนะ 3-1 ซีรีส์ของทีมเหนือนิวยอร์ก แยงกี้ส์ในรอบ ชิงชนะ เลือกลีกอเมริกัน (American League Championship Series) ปี 2002เขาทำสถิติ 3-for-14 (.214) พร้อมวอล์ค 3 ครั้ง ช่วยให้แองเจิลส์คว้าแชมป์อเมริกันลีก เป็นครั้งแรก และได้สิทธิ์ไปแข่งขันเวิลด์ซีรีส์ด้วยชัยชนะ 4-1 ซีรีส์เหนือมินนิโซตา ทวินส์^{[ 12 ]}ในเกมที่ 2 ของเวิลด์ซีรีส์ปี 2002แซลมอนตีได้ 4 ครั้งจาก 4 ครั้ง พร้อมโฮมรัน 2 ลูก โดยลูกแรกเป็นโฮมรัน 2 รันจากรัสส์ ออร์ติซในอินนิ่งที่สอง ทำให้แองเจิลส์นำ 7–4 และลูกที่สองก็เป็นโฮมรัน 2 รันจากเฟลิกซ์ โรดริเกซเช่นกัน ทำให้แองเจิลส์ขึ้นนำ 11–9 และคว้าชัยชนะ 11–10 ในเกมที่ 3 แซลมอนตีได้ 1 ครั้งจาก 4 ครั้ง พร้อม RBI 1 ลูก เดิน 2 ครั้ง ทำแต้ม 2 รัน และขโมยเบส 1 ครั้ง ในเกมที่ 6 เขาตีได้ 2 ครั้งจาก 4 ครั้ง โดยรวมแล้ว แซลมอนตีได้ 9 ครั้งจาก 26 ครั้ง (.346) พร้อมโฮมรัน 2 ลูก RBI 5 ลูก เดิน 4 ครั้ง และมี OPS 1.067 ขณะที่แองเจิลส์เอาชนะซานฟรานซิสโก ไจแอนท์สคว้าแชมป์เวิลด์ซีรีส์ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ Salmon มีโอกาสชนะการแข่งขันชิงแชมป์เพิ่มขึ้น 21.89% (cWPA) ในระหว่างซีรีส์ ซึ่งสูงที่สุดในทีมและสูงเป็นอันดับสองในซีรีส์ รองจากBarry Bondsที่ 22.94% ^{[ 29 ]}

ในปี 2003 ซึ่งเป็นฤดูกาลที่เขาอายุ 34 ปี แซลมอนต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งเป็นครั้งแรกในอาชีพการงานของเขา โดยเขาสลับกันเล่นกับเจฟฟ์ ดาแวนนอนในตำแหน่งปีกขวา และลงเล่นในตำแหน่งผู้ตีที่กำหนดไว้ ในเกมที่เหลือ เขาลงเล่น 78 เกมในตำแหน่งปีกขวาและ 68 เกมในตำแหน่งผู้ตีที่กำหนดไว้ เขาจบฤดูกาลด้วยค่าเฉลี่ยการตี .275 พร้อมโฮมรัน 19 ครั้งและ 72 RBI ^{[ 12 ]}

ในปี 2004 บทบาทของแซลมอนในฐานะผู้เล่นเอาท์ฟิลด์หลักของทีมได้สิ้นสุดลงอย่างแท้จริง เนื่องจากเขาลงเล่นในตำแหน่งผู้ตีที่กำหนดไว้ 39 ครั้ง ผู้ตีสำรอง 14 ครั้ง และเอาท์ฟิลด์ 8 ครั้ง จากการลงเล่น 60 เกม แซลมอนมีสถิติการตีเฉลี่ย .253 พร้อมโฮมรัน 2 ครั้ง และ 23 RBI เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม แซลมอนให้สัมภาษณ์สื่อว่าเขากำลังพิจารณาที่จะเลิกเล่นหลังจากฤดูกาล 2005 ซึ่งเป็นระยะเวลาตามสัญญาของเขา เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม มีการประกาศว่าแซลมอนจำเป็นต้องเข้ารับการผ่าตัดเอ็นหัวไหล่และ เอ็นกล้ามเนื้อ ไบเซปส์ ฉีกขาด เขาแสดงความต้องการที่จะเล่นให้จบฤดูกาลและช่วยแองเจิลส์ในการลุ้นเข้ารอบเพลย์ออฟก่อนเข้ารับการผ่าตัด เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม แซลมอนรู้สึกเจ็บปวดที่แขนมากเกินไปจนไม่สามารถเหวี่ยงไม้เบสบอลได้ แต่เขายังคงกล่าวว่าเขาหวังที่จะกลับมาเล่นในฤดูกาลนั้น ในระหว่างนั้นเขาถูกขึ้นบัญชีผู้เล่นบาดเจ็บ 15 วัน เมื่อวันที่ 1 กันยายน แซลมอนตัดสินใจเข้ารับการผ่าตัดซึ่งจะทำให้ฤดูกาล 2004 ของเขาต้องจบลง และอาจทำให้เขาต้องพักรักษาตัวตลอดฤดูกาล 2005 เนื่องจากระยะเวลาการฟื้นตัวที่คาดว่าจะใช้เวลา 8-10 เดือน เนื่องจากสัญญาของแซลมอนจะหมดอายุลงหลังจบฤดูกาล 2005 จึงมีการคาดการณ์ว่าอาการบาดเจ็บและการผ่าตัดในครั้งนี้อาจทำให้เขาต้องยุติอาชีพนักกีฬา^{[ 30 ]}ตามที่คาดไว้ แซลมอนพลาดการแข่งขันตลอดฤดูกาล 2005 ในระหว่างการพักฟื้น^{[ 12 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2549 แซลมอนวัย 37 ปี ได้รับเชิญเข้าร่วมการฝึกซ้อมช่วงฤดูใบไม้ผลิโดยไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้เล่น หลัก ^{[ 31 ]}หลังจากการฝึกซ้อมช่วงฤดูใบไม้ผลิ แซลมอนได้เข้าสู่รายชื่อผู้เล่นหลักของเมเจอร์ลีกและเซ็นสัญญาหนึ่งปีมูลค่า 400,000 ดอลลาร์เพื่อทำหน้าที่เป็นผู้ตีที่กำหนดไว้ ในวันที่ 13 พฤษภาคม แซลมอนทำ RBI ครั้งที่ 1,000 ในอาชีพของเขา ต่อจากแกร์เร็ต แอนเดอร์สันเป็นผู้เล่นคนที่สองในประวัติศาสตร์ของแองเจิลส์ที่ทำ RBI ได้ 1,000 ครั้งให้กับแฟรนไชส์^{​​[ 32 ]}ในวันที่ 28 กันยายน แซลมอนประกาศว่าเขาจะเกษียณอย่างเป็นทางการเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล พ.ศ. 2549 ^{[ 33 ]}เขาเล่นเกมเมเจอร์ลีกครั้งสุดท้ายในวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2549 กับโอ๊คแลนด์ แอธเลติกส์ชื่อและหมายเลขเสื้อของเขาถูกสลักลงบนสนามหญ้าด้านในและด้านนอกของสนามแข่งขันที่แองเจิล สเตเดียม แซลมอนจบอาชีพในเมเจอร์ลีกด้วยค่าเฉลี่ยการตี .282, 1,674 ฮิต, 299 โฮมรัน, 1,016 RBI, 986 รัน, 48 ขโมยเบส, OBP .385, SLG .498, OPS+ 128, WAR 40.5 และลงเล่น 1,672 เกม^{[ 12 ]}

ณ ปี 2026 แซลมอนเป็นผู้นำตลอดกาลของทีมแองเจิลส์ในด้านการเดิน (965) เขาเป็นอันดับสองในประวัติศาสตร์ของแฟรนไชส์ด้วยโฮมรัน 299 ครั้ง , RBI 1,016 ครั้ง และการทำคะแนน 986 ครั้ง เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นแองเจิลส์เพียงสามคนเท่านั้นที่ได้รับรางวัล ผู้เล่น หน้าใหม่ยอดเยี่ยมแห่งปี^{[ 34 ]}อีกสองคนคือไมค์ ทราวด์ในปี 2012 และโชเฮ โอทานิในปี 2018

แซลมอนกลับมาที่แองเจิลสเตเดียมในฐานะผู้เล่นในเกมซอฟต์บอล All-Star Legends & Celebrity ปี 2010 ซึ่งเขาได้รับการยืนปรบมือก่อนที่จะตีโฮมรันสองครั้งให้กับทีมอเมริกันลีกและได้รับรางวัล MVP ของเกม^{[ 35 ] [ 36 ]}

หมายเลขเสื้อของ Salmon คือ 15 ซึ่งทาง Angels ยังไม่ได้ยกเลิกอย่างเป็นทางการ หมายเลขนี้ไม่ได้ถูกนำมาใช้ตั้งแต่เขาเกษียณ จนกระทั่งทีมมอบหมายเลขนี้ให้กับRandal Grichukในปี 2023 เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2015 Salmon ได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศของ Angelsพร้อมกับอดีตนักขว้างDean ChanceและMike Wittในพิธีการก่อนเกมที่Angel Stadium [ ^{37 ] เมื่อ}วันที่ 29 สิงหาคม 2016 เขาได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศของ Pacific Coast Leagueในพิธีที่Smith's BallparkในSalt Lake City ซึ่งเป็นสนาม ^{เหย้า} ของ Salt Lake Beesทีมในระดับ Triple-A ของ Angels [ ^{38 ]}

แซลมอน ภรรยาของเขา มาร์ซี และลูกๆ ทั้งสี่คนอาศัยอยู่ในเมืองสกอตส์เดล รัฐแอริโซนา [ ^{39 ] ขณะ}ที่แซลมอนอยู่กับแองเจิลส์ ครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ในเมืองนิวพอร์ตบีช รัฐแคลิฟอร์เนีย [ ^{40 ] ลูกชาย}ของเขาเล่นเบสบอล ส่วนลูกสาวของเขาเล่นซอฟต์บอล^{[ 41 ]}

แซลมอนเป็นคริสเตียนในช่วงที่เขาอยู่กับแองเจิลส์ เขาจะนำการนมัสการประจำสัปดาห์ในคลับเฮาส์ของทีม^{[ 42 ]}แซลมอนดำรงตำแหน่งหัวหน้าโค้ชเบสบอลที่Scottsdale Christian Academyตั้งแต่ปี 2015 ^{[ 43 ]}เขาเป็นโค้ชให้กับลูกชายของเขาตั้งแต่ปี 2015 ถึง 2018 ^{[ 41 ]}

• รายชื่อผู้ทำโฮมรันสูงสุดตลอดกาลในเมเจอร์ลีกเบสบอล
• รายชื่อผู้ทำคะแนนสูงสุดตลอดกาลในเมเจอร์ลีกเบสบอล
• รายชื่อผู้เล่นเมเจอร์ลีกเบสบอลที่เล่นให้กับทีมเดียวตลอดอาชีพการงาน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับทิมแซลมอน

• สถิติอาชีพจากMLB  · ESPN · Baseball Reference · Fangraphs · Baseball Reference (Minors) · Retrosheet · Baseball Almanac