การบุกโจมตีไวท์วิลล์

Q: กองพลยูเนียน

ในช่วงบ่ายของวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2306 กองพล ทหารสหภาพจำนวน 870 นายได้ออกจากค่ายฐานที่ตั้งอยู่ห่างจาก ชาร์ลสตัน รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย ไปทางทิศตะวันออกไม่กี่ไมล์ คำสั่งของพวกเขาซึ่งมาจากนายพล เอลิอาคิม พี.

Q: ราลี

หลังจากออกจากค่าย กองพลได้เดินทางไปตาม แม่น้ำโคล โดยเคลื่อนตัวขึ้นไปตามแม่น้ำประมาณ 50 ไมล์ (80.

การโจมตีไวท์วิลล์หรือการโจมตีของโทแลนด์ (18 กรกฎาคม ค.ศ. 1863) เป็นการโจมตีของ กองพลน้อย ฝ่ายสหภาพ ที่มีขนาดเล็กกว่า ต่อเมือง ฝ่าย สมาพันธรัฐ ในช่วง สงครามกลางเมืองอเมริกาพันเอกจอห์น โทแลนด์ แห่งฝ่ายสหภาพนำกองพลที่มีกำลังพลกว่า 800 นายเข้าโจมตีกองกำลังฝ่ายสมาพันธรัฐที่มีทหารประมาณ 130 นายและพลเรือน 120 คน ไวท์วิ ลล์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของศาลากลางประจำเทศมณฑลไวท์ในรัฐเวอร์จิเนียตะวันตกเฉียงใต้ มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์เนื่องจากมีเหมืองแร่ตะกั่วอยู่ใกล้เคียงและมีทางรถไฟที่ให้บริการ เหมืองแห่งนี้จัดหาตะกั่วสำหรับกระสุนปืนของกองทัพฝ่ายสมาพันธรัฐ ประมาณหนึ่งในสาม ในขณะที่ ทางรถไฟเวอร์จิเนียและเทนเนสซีขนส่งทหารและเสบียงของฝ่ายสมาพันธรัฐ นอกจากนี้ สาย โทรเลขตามแนวทางรถไฟยังมีความสำคัญต่อการสื่อสาร นอกเหนือจากด้านโลจิสติกส์ในการขนส่งตะกั่วไปยังโรงงานผลิตกระสุนแล้ว ทางรถไฟสายนี้ยังเชื่อมต่อโรงงานผลิตเกลือที่สำคัญของเทศมณฑลที่อยู่ติดกับฝ่ายสมาพันธรัฐในวงกว้างอีกด้วย

กองพลน้อยของโทแลนด์ทั้งหมดเป็นทหารม้า ประกอบด้วย กรม ทหาร ราบติดม้าหนึ่งกรม และกองร้อยทหารม้า แปดกองร้อย กองพล น้อยนี้เข้าใกล้เมืองเล็กๆ แห่งไวท์วิลล์ในเย็นวันที่ 18 กรกฎาคม ชุมชนได้รับคำเตือนว่ากองกำลังทหารม้าของฝ่ายสหภาพจำนวนมากกำลังมุ่งหน้ามาทางนี้ และได้เตรียมการอย่างเร่งรีบก่อนที่กองพลน้อยจะมาถึง ในขณะที่หลายคนในชุมชนหนีไปทางใต้หรือซ่อนตัวอยู่ในบ้าน กองกำลังพลเรือนประมาณ 120 คน (รวมถึงกองกำลังรักษาบ้านเกิด) อาสาที่จะปกป้องเมืองของพวกเขา ทหารม้าของฝ่ายสหภาพเข้าเมืองก่อน โดยบุกโจมตีเป็นขบวนลงมาตามถนนสายหลักที่นำเข้าสู่เมือง ทหารม้าถูกซุ่มโจมตีโดยทหารฝ่ายสัมพันธมิตร กองกำลังรักษาบ้านเกิดและพลเมืองท้องถิ่น ชายและหญิงส่วนใหญ่ในท้องถิ่นยิงปืนคาบศิลา แบบยิงนัดเดียว จากภายในบ้านและร้านค้าของพวกเขา การทำสงครามแบบนี้ถือว่าไม่เป็นไปตามแบบแผนในเวลานั้น ทหารฝ่ายสหภาพคนหนึ่งบรรยายถนนสายนี้ว่าเป็น "ถนนแห่งความตาย" ^{[ 1 ]}

กองกำลังฝ่ายสหภาพประสบความสูญเสียอย่างหนัก ผู้บัญชาการฝ่ายสหภาพ พันเอกโทแลนด์ ถูกสังหาร ผู้บัญชาการทหารม้า พันเอกวิลเลียม เอช. พาวเวลล์ ที่บาดเจ็บ สาหัส ถูกทิ้งไว้ให้ตายและกลายเป็นเชลยของฝ่ายสมาพันธรัฐ (พาวเวลล์ยังเป็นรองผู้บัญชาการของกองพลทั้งหมดด้วย) เจ้าหน้าที่และพลทหารอีกจำนวนมากเสียชีวิต บาดเจ็บ หรือสูญหายรายงานหลังการปฏิบัติการของ ฝ่ายสหภาพ ระบุว่ามีผู้เสียชีวิต บาดเจ็บ สูญหาย หรือถูกจับเป็นเชลยรวม 86 นายตลอดการปฏิบัติการทั้งหมด แม้ว่าผู้นำฝ่ายสมาพันธรัฐเชื่อว่าฝ่ายสหภาพมีผู้เสียชีวิตมากกว่านั้นมาก (การปฏิบัติการทั้งหมดรวมถึงการเดินทางไปและกลับจากไวธ์วิลล์) ม้าประมาณ 300 ตัวสูญหาย (เสียชีวิต บาดเจ็บ หรือได้รับบาดเจ็บ) โดยกองพลระหว่างการโจมตีและถอยทัพ รวมถึงประมาณ 80 ตัวที่เสียชีวิตบนถนนในไวธ์วิลล์ แม้จะประสบความสูญเสียอย่างมาก แต่ในที่สุดกองพลฝ่ายสหภาพก็สามารถยึดเมืองคืนได้ อย่างไรก็ตาม ชัยชนะครั้งนั้นต้องแลกมาด้วยความสูญเสีย และฝ่ายเหนือต้องล่าถอยภายในเวลาไม่ถึง 24 ชั่วโมงหลังจากเข้ายึดชุมชนเล็กๆ แห่งนั้นได้ กลุ่มทหารและพลเรือน ซึ่งมีจำนวนน้อยกว่าหนึ่งในสามของกองกำลังฝ่ายเหนือที่พวกเขาต่อต้าน ได้ขัดขวางไม่ให้กองพลหนึ่งทำลายทรัพย์สินสำคัญของฝ่ายใต้ ได้แก่ ทางรถไฟ สายโทรเลขตามแนวทางรถไฟ เหมืองแร่ตะกั่ว และอาจรวมถึงเหมืองเกลือด้วย หลังจากความขัดแย้งสิ้นสุดลง ผู้นำทหารราบของฝ่ายเหนือวิพากษ์วิจารณ์ผลงานของทหารม้าฝ่ายเหนือ และทหารม้าก็วิพากษ์วิจารณ์ยุทธวิธี ของผู้นำทหารราบเช่น กัน

เทศมณฑลไวท์

เทศมณฑลไวท์ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของรัฐเวอร์จิเนียใกล้กับเทือกเขาบลูริดจ์ก่อตั้งขึ้นในปี 1790 และตั้งชื่อตามจอร์จ ไวท์ [ ^{2 ] ไวท์} เป็นที่ปรึกษาด้านกฎหมายของโทมัส เจฟเฟอร์สันในช่วงทศวรรษ 1760 และเป็นผู้ลงนามในคำประกาศอิสรภาพ^{[ 3 ]}เมืองไวท์วิลล์ ซึ่งเป็น จุดตัดของถนน เป็นที่ตั้งของศาลประจำเทศมณฑลในช่วงสงครามกลางเมือง และยังคงเป็นเช่นนั้นจนถึงปัจจุบัน จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 1860ประชากรของเทศมณฑลมีจำนวน 12,305 คน และประชากรของไวท์วิลล์มีจำนวน 1,111 คน^[⁴^]^[⁵^]กล่าวกันว่าไวท์วิลล์มี "ผู้อยู่อาศัย" 1,800 คนในปี 1863 ^[⁶^]

เคาน์ตีไวท์มีทรัพยากรสองอย่างที่ดึงดูดความสนใจของกองทัพสหภาพในช่วงสงครามกลางเมือง ได้แก่ เหมืองตะกั่วและทางรถไฟ เหมืองตะกั่วตั้งอยู่ห่างจากไวท์วิลล์ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ10 ไมล์ (16.1 กม.)ในชุมชนออสตินวิลล์ที่ ไม่ได้จดทะเบียน ^[⁷^]เหมืองแห่งนี้เป็นแหล่งที่มาของตะกั่วจำนวนมาก ซึ่งคาดว่าประมาณหนึ่งในสามของตะกั่วที่ฝ่ายสมาพันธรัฐใช้ในการผลิตกระสุนสำหรับกองทัพของตน^[⁸^]

ทางรถไฟเวอร์จิเนียและเทนเนสซีซึ่งวิ่งผ่านเขตนี้ในแนวตะวันออก-ตะวันตกโดยประมาณ ให้บริการเหมืองแร่ตะกั่ว สายโทรเลขที่วางตามแนวทางรถไฟมีความสำคัญต่อการสื่อสารในภูมิภาค และช่วยให้สามารถสื่อสารระหว่างเมืองหลวงของฝ่ายสัมพันธมิตรที่ริชมอนด์และจุดต่างๆ ทางตะวันตกไกลถึงเทนเนสซีได้^{[ 9 ]}นอกจากนี้ ทางรถไฟยังมีความสำคัญต่อการขนส่งทหารและเสบียง ของฝ่ายสัมพันธมิตร ^{[ 10 ]} ทางรถไฟมีสถานีตั้งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองไวท์วิลล์ไปทางใต้ประมาณ0.75 ไมล์ (1.2 กิโลเมตร)กระสุนและอาวุธสำหรับกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรมักถูกเก็บไว้ที่นั่น^[¹¹^]ดังนั้น เมืองนี้จึงมีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา และมักตกเป็นเป้าหมาย^[^{หมายเหตุ 1}^]

เนื่องจากมีทางรถไฟ ทำให้ Wytheville เชื่อมต่อกับจุดสำคัญทางทหารอีกสองแห่ง กองบัญชาการขนาดเล็กของกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรตั้งอยู่ห่างจาก Wytheville ไปทางทิศตะวันตกประมาณ44 ไมล์ (70.8 กิโลเมตร)ที่ขอบด้านตะวันตกของเขต Smyth Countyที่ อยู่ติดกัน ^[¹³^]ฐานทัพตั้งอยู่ที่ชุมชนชื่อSaltvilleซึ่งเป็นที่ตั้งของ เหมือง เกลือที่มีความสำคัญต่อฝ่ายสัมพันธมิตร เกลือเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับอาหารของมนุษย์และปศุสัตว์ และยังใช้ (ในขณะนั้น) ในการถนอมเนื้อสัตว์ เกลือหาได้ยากในช่วงสงครามกลางเมือง และแปดรัฐใช้เกลือจากเหมืองนี้^[^{หมายเหตุ 2}^]การต่อสู้จะเกิดขึ้นที่ Saltville อีกครั้ง ในปี 1864 ห่างจาก Wytheville ไปทางทิศตะวันออกประมาณ25 ไมล์ (40.2 กิโลเมตร)ในเขต Pulaski Countyคือ สถานีรถไฟ Dublinซึ่งเป็นกองบัญชาการระดับภูมิภาคของกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตร^[¹⁵^]เดิมทีสถานีรถไฟดับลินมีชื่อว่าสถานีรถไฟนิวเบิร์น แม้ว่าเมืองนิวเบิร์นจะอยู่ ห่างจากเส้นทางรถไฟไปทางใต้ 2 ไมล์ (3.2 กิโลเมตร)ไม่นานก่อนสงครามกลางเมือง สถานีรถไฟแห่งนี้ได้เปลี่ยนชื่อเป็นสถานีรถไฟดับลิน เพื่อเป็นเกียรติแก่โบสถ์เพรสไบทีเรียนนิวดับลิน ซึ่งตั้งอยู่ใกล้เคียง ดังนั้น แผนที่บางฉบับจากช่วงต้นทศวรรษ 1860 จึงยังคงใช้ชื่อนิวเบิร์นเพื่อระบุสถานีรถไฟ^[¹⁶^]

กองพลยูเนียน

ในช่วงบ่ายของวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2306 กองพลทหารสหภาพจำนวน 870 นายได้ออกจากค่ายฐานที่ตั้งอยู่ห่างจากชาร์ลสตัน รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย ไปทางทิศตะวันออกไม่กี่ไมล์ คำสั่งของพวกเขาซึ่งมาจากนายพลเอลิอาคิม พี. สแคมมอนคือการทำลายทางรถไฟเวอร์จิเนียและเทนเนสซี สายโทรเลขที่ขึงไปตามแนวทางรถไฟก็เป็นเป้าหมายเช่นกัน หากสถานการณ์เอื้ออำนวย เหมืองตะกั่วและเหมืองเกลือที่อยู่ใกล้เคียงก็จะเป็นเป้าหมายด้วย^{[ 17 ]}แม้ว่าทางรถไฟ เหมืองตะกั่ว และเหมืองเกลือจะเป็นเป้าหมายที่ชัดเจน แต่การสื่อสารที่ส่งโดยนายพลสแคมมอนนั้นใช้รหัส ดังนั้นรายละเอียดที่แน่นอนของแผนจึงเป็นที่รู้จักของคนเพียงไม่กี่คน^{[ 18 ]}

กองพลน้อยของฝ่ายสหภาพประกอบด้วยทหาร 365 นายจากกรมทหารม้าอาสาสมัครที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนียและทหาร 505 นายจาก กรม ทหารราบอาสาสมัครที่ 34 แห่งโอไฮโอ^{[หมายเหตุ 3 ]}กำลังพลรวมนี้ถือว่ามีขนาดเล็กเกินไปสำหรับกองพลน้อยในสงครามกลางเมือง ซึ่งโดยปกติจะมีทหารประมาณ 2,600 นาย^{[ 20 ]} พันเอกจอห์น ที. โทแลนด์ ดำรงตำแหน่งนายพลจัตวา ชั่วคราว ดังนั้นจึงบัญชาการกองพลน้อย เขามาจากกรมทหารราบอาสาสมัครที่ 34 แห่งโอไฮโอ^{[ 21 ]}โทแลนด์ได้แสดงความกล้าหาญและวีรกรรมอย่างสูงสุดในการรบที่หุบเขาคานาวาซึ่งเกิดขึ้นในเดือนกันยายน ค.ศ. 1862 ^{[ 22 ]}ในระหว่างการรบ โทแลนด์รอดพ้นจากอาการบาดเจ็บสาหัสถึงสองครั้ง ในขณะที่ม้าของเขาถูกฆ่าตาย^{[ 23 ]}

ผู้ บัญชาการ ทหารราบคือ พันโท ฟรีแมน อี. แฟรงคลิน^{[ 21 ]}กองทหารราบอาสาสมัครโอไฮโอที่ 34 หรือที่รู้จักกันในชื่อ "Piatt's Zouaves " หรือ "1st Ohio Zouaves" มักจะทำหน้าที่เป็นทหารราบติดม้า รวมถึงในการเดินทางครั้งนี้ด้วย ในฐานะทหารราบติดม้า Piatt's Zouaves ใช้ม้าในการขนส่ง แต่ (ต่างจากทหารม้า) ต่อสู้โดยลงจากม้า อาวุธของทหารราบหนักกว่าและมีระยะยิงไกลกว่าอาวุธเบาที่ใช้โดยทหารม้า^{[ 24 ]}พันเอก อับราม เอส. เพียตต์ซึ่งเกษียณอายุราชการในปี 1862 หลังจากได้รับบาดเจ็บ เป็นผู้บัญชาการคนแรกของพวกเขา Piatt's Zouaves สวมหมวกและเครื่องแบบที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งตกแต่งด้วยสีแดง แต่ไม่ได้สวมกางเกงทรงหลวมแบบเอเชียพร้อมเสื้อแจ็คเก็ตเปิดแบบที่พบได้ทั่วไปในหน่วยซูอาฟ เสมอไป ^{[ 25 ]}กองทหารที่แต่งกายเป็นซูอาฟในช่วงสงครามกลางเมืองนั้นเลียนแบบรูปลักษณ์ (และหวังว่าจะรวมถึงระเบียบวินัย) ของกองทหารฝรั่งเศสชั้นยอดที่ต่อสู้ได้สำเร็จในช่วงทศวรรษ 1850 ในแอฟริกาเหนือ^{[ 26 ]}

พันเอกวิลเลียม เอช. พาวเวลล์เป็นผู้บัญชาการกรมทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย และเป็นรองผู้บัญชาการกองพลน้อยพาวเวลล์ยังปฏิบัติหน้าที่ได้ดีในยุทธการหุบเขาคานาวาโดยนำทัพ (ในฐานะ นายทหารยศพัน ตรี ) กองหน้าของกรมทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย ซึ่งเข้าโจมตีทหารม้าฝ่าย กบฏที่มีจำนวนมากกว่า และขับไล่ออกไป ได้สำเร็จ ^{[หมายเหตุ 4 ]}หากทหารม้าฝ่ายกบฏไม่ถูกขับไล่ออกจากตำแหน่ง กองทัพสหภาพทั้งหมดใน หุบเขา แม่น้ำคานาวาจะถูกล้อมและไม่สามารถถอยทัพไปยังที่ปลอดภัยได้^{[ 23 ]}ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2405 พาวเวลล์นำกลุ่มทหาร 22 นายเข้ายึดค่ายฝ่ายกบฏทั้งหมด ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อการโจมตีซิงกิ้งครีก จากการกระทำนี้ พาวเวล ล์ได้รับเหรียญกล้าหาญ ในภายหลัง ^{[ 28 ]}พาวเวลล์ซึ่งได้รับคำสั่งจากนายพลจอร์จ ครุกให้ไม่กลับจากการโจมตีซิงกิ้งครีกโดยปราศจากผลลัพธ์ที่ดี ได้รับจดหมายจากครุกในปี พ.ศ. 2432 ซึ่งกล่าวว่า "... ผมถือว่าบทบาทที่คุณมีส่วนร่วมในปฏิบัติการครั้งนั้นเป็นหนึ่งในบทบาทที่กล้าหาญ ยอดเยี่ยม และประสบความสำเร็จมากที่สุดในสงครามทั้งหมด" ^{[ 29 ]}

ราลี

หลังจากออกจากค่าย กองพลได้เดินทางไปตามแม่น้ำโคลโดยเคลื่อนตัวขึ้นไปตามแม่น้ำประมาณ50 ไมล์ (80.5 กิโลเมตร)โดยไม่มีเหตุการณ์สำคัญใดๆ การเดินทางไปตามแม่น้ำต้องมีการข้ามแม่น้ำหลายครั้ง ในช่วงเย็นของวันที่ 14 กรกฎาคม กองหน้า (กองร้อย C ของทหารม้า) อยู่ห่างจากศาลราลี (หรือที่รู้จักกันในชื่อเบ็คเลย์ รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย ) ไปทางตะวันออกประมาณ 4 ไมล์ (6.4 กิโลเมตร)เมื่อถูกซุ่มโจมตีขณะข้ามลำธารไพน์นี^[³⁰^]^[^{หมายเหตุ 5}^]จ่าสิบเอกเสียชีวิต 1 นาย และพลทหารบาดเจ็บสาหัส 1 นาย บาดเจ็บอีก 3 นาย^[³²^]^[^{หมายเหตุ 6}^]พันเอกโทแลนด์ส่งกองร้อยทหารราบ 2 กองร้อยไปเป็นหน่วยลาดตระเวน ซึ่งในไม่ช้าก็ขับไล่กองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรออกไป^[³⁴^]

หลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว ทหารได้รับคำสั่งให้ถอยกลับไปยังถนนสายหลักที่ตั้งอยู่ระหว่างชุมชน Raleigh Court House และOceana ในรัฐเวสต์เวอร์จิเนีย (ในขณะนั้น Oceana เป็นเมืองหลวงของเทศมณฑล Wyoming ) กองพลน้อยได้แยกออกเป็นสองกลุ่มในช่วงเวลานี้ (เช้าตรู่ก่อนพระอาทิตย์ขึ้นในวันที่ 15 กรกฎาคม) เนื่องจากกลุ่มที่นำโดยพันโทแฟรงคลินไม่ได้รับคำสั่งให้ถอยกลับ ทั้งสองกลุ่มจำเป็นต้องปฏิบัติการบนถนนที่แย่และในความมืดมิด พวกเขาได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้งห่างจาก Raleigh Court House ประมาณ 10 ไมล์ (16.1 กิโลเมตร) ในช่วงเที่ยง ^[³⁵^]

ที่ฟาร์มแห่งหนึ่ง ห่างจาก Raleigh Court House ไปทางทิศตะวันตก 6 ไมล์ (9.7 กิโลเมตร)กองร้อยสองกองจากกองทหารม้าที่ 1 แห่งเวสต์เวอร์จิเนียได้เข้าร่วมกับกองพลและนำเสบียงมาด้วย หัวหน้ากองร้อยคือ ร้อยเอก George Washington Gilmore ได้นำคำสั่งจากนายพล Scammon มาด้วย ซึ่งชี้แจงภารกิจของกองพลให้ชัดเจนยิ่งขึ้น^[^{หมายเหตุ 7}^]ทหารได้รับเสบียงอาหารสำหรับสี่วัน บวกกับเสบียงอาหารสำหรับม้าอีกสามวัน ทหารหรือม้าใดที่ถูกพิจารณาว่าไม่เหมาะสมที่จะเดินทางต่อจะถูกส่งกลับไปยังค่ายพักพร้อมกับรถม้าบรรทุกเสบียงที่ว่างเปล่า กลุ่มที่เดินทางกลับไปยังค่ายพักได้รับการคุ้มกันโดยกองร้อยหนึ่งจากกองทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย^[^{หมายเหตุ 8}^] ดังนั้น กองพลจึงเดินทางต่อไปด้วยทหารราบติดม้า 441 นาย ทหารจากกองทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย 298 นาย และทหารจากกองทหารม้าที่ 1 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย 79 นาย^[³⁹^]

ทัก ริดจ์

กองพลผ่าน Oceana Court House ใน Wyoming County เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม ในวันถัดมา กองหน้า (กองร้อยทหารม้า D, E และ F พร้อมด้วยพันเอกพาวเวลล์) ถูกส่งไปข้างหน้าสู่ยอดเขา Tug Ridge Tug Ridge ตั้งอยู่ทางด้านเหนือของหุบเขา Abb's Valleyใกล้กับชายแดนเวอร์จิเนียกับเวสต์เวอร์จิเนีย ในช่วงสงคราม หุบเขา Abb's Valley เป็นทางผ่านภูเขาที่สำคัญซึ่งกองทหารกบฏคอยเฝ้าระวัง^{[ 40 ]}ฝนตกขณะที่คนของพาวเวลล์รุกคืบ และพวกเขาได้พบกับกลุ่มกบฏ 6 คนที่อยู่ภายในเต็นท์ กองร้อยส่วนหนึ่งที่นำโดยร้อยโทเจเรไมอาห์ เดวิดสันเข้าโจมตีกลุ่มกบฏอย่างไม่ทันตั้งตัวและจับกุมพวกเขาได้โดยไม่ต้องยิงแม้แต่กระสุนเดียว^{[ 41 ]}ประมาณ3 ไมล์ (4.8 กิโลเมตร)เลยสันเขาไป ใกล้กับหุบเขาแอ็บส์ พาวเวลล์และกองร้อยทั้งสาม "... บุกเข้าไปในค่ายเพมเบอร์ตัน ที่หัวหุบเขาแอ็บส์ และจับกุมเชลยศึก 25 คน ซึ่งเป็นสมาชิกของกองร้อยรักษาบ้านเกิด... และอาวุธ 700 กระบอก ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อติดอาวุธให้กับกองทหารในบริเวณนั้น" ^[⁴²^]อาหารก็ถูกยึดและแจกจ่ายให้กับกองพลน้อย อาวุธถูกทำลาย^[^{หมายเหตุ 9}^]จนถึงจุดนี้ กองพลน้อยจับกุมกบฏทั้งหมดที่พบเจอเพื่อพยายามรักษาสถานที่ของตนให้เป็นความลับ อย่างไรก็ตาม กบฏคนหนึ่งในภูมิภาคทักริจ-หุบเขาแอ็บส์ อาจไม่ถูกจับ หรือถูกจับแล้วหนีไปได้ และเตือนผู้บังคับบัญชาของเขาว่ากองกำลังสหภาพขนาดใหญ่กำลังใกล้เข้ามา^[⁴⁴^]บทความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการโจมตี ซึ่งตีพิมพ์หนึ่งสัปดาห์ต่อมาในเมืองAbingdon รัฐเวอร์จิเนียบรรยายถึงกองพลของฝ่ายสหภาพขณะอยู่ในหุบเขา Abb ว่ามี "พันเอกคนหนึ่งทำหน้าที่เสมือนนายพลจัตวา แต่ส่วนใหญ่ถูกบังคับบัญชาโดยพันเอกตาเดียวชื่อ Powell" ^[⁴⁵^]

วอล์คเกอร์ เมาน์เทน

ในเย็นวันที่ 17 กรกฎาคม กองพล (และเชลยศึก) ตั้งค่ายพักแรมในฟาร์มแห่งหนึ่งห่างจากศาล Tazewell Court House ( Jeffersonville ) ประมาณ 6 ไมล์ (9.7 กม.)และ ห่าง จาก Wytheville ประมาณ 45 ไมล์ (72.4 กม.) ^[¹^]ในเช้าวันที่ 18 กรกฎาคม พวกเขาผ่านสวน Burk's Gardenและบ้านเรือนและอาวุธบางส่วนถูกเผา^[³⁰^]ที่เชิงเขา Walker Mountain ห่างจาก Wytheville ประมาณ8 ไมล์ (12.9 กม.)กองหลังของกองพลถูกโจมตีโดยทหารม้าของพันตรี Andrew Jackson May ซึ่งมีกำลังพลประมาณ 150 นาย กองหลังในขณะนั้นคือกองร้อย C จากกองทหารราบอาสาสมัครโอไฮโอที่ 34 และได้รับมอบหมายให้เฝ้าเชลยศึกด้วย กองกำลังฝ่ายตรงข้ามไม่ได้คาดคิดว่าจะเกิดการปะทะกันในสถานที่แห่งนี้ และกองกำลังของ May มีจำนวนมากกว่ากลุ่มเล็กๆ ของทหารจากโอไฮโอที่ตกใจ เมย์สามารถปลดปล่อยเชลยศึกฝ่ายกบฏ (หลายคนมาจากกองร้อยที่ถูกจับในหุบเขาแอ็บส์) และจับกุมทหารฝ่ายสหภาพได้^[⁴⁶^]ตามรายงานของนายพลจอห์น เอส. วิลเลียมส์ แห่งฝ่ายสัมพันธมิตร กองพลน้อยของโทแลนด์สูญเสียทหาร 8 นายที่เสียชีวิตและ 20 นายถูกจับเป็นเชลย^[^{หมายเหตุ 10}^]

ห่างจาก Wytheville ประมาณ5 ไมล์ (8.0 กม.) พันเอกโทแลนด์ได้ส่งทหารม้าสองกองร้อย (D และ F) ไปทางตะวันตกเพื่อโจมตีสถานีรถไฟ Mount Airy ^[⁴²^]กองร้อยสองกองร้อยนี้นำโดยกัปตันจอร์จ มิลลาร์ด จุดประสงค์คือเพื่อทำลายโครงสร้างพื้นฐานทางรถไฟและสายโทรเลขทางด้านตะวันตกของ Wytheville ซึ่งจะป้องกันไม่ให้ทหารฝ่ายสัมพันธมิตรที่ตั้งอยู่ในภูมิภาค Saltville เดินทางมาโดยรถไฟและเสริมกำลัง Wytheville ได้ ปรากฏว่าเป้าหมายนั้นมีการป้องกันอย่างแน่นหนาเกินไป ดังนั้นกองร้อยทั้งสองจึงขี่ม้าไปทางตะวันออกเพื่อกลับไปรวมกับกองพล พวกเขามาถึง Wytheville ใกล้สิ้นสุดการต่อสู้^[⁴⁹^]

กองพลน้อยหลักของโทแลนด์มาถึงไวท์วิลล์ประมาณ 18.00 น. ของวันที่ 18 กรกฎาคม กองหลังของกองพลน้อยยังคงปะทะกับทหารของพันตรีเมย์ในเวลานั้น^{[ 42 ]}หลังจากปะทะกับกองหลังอย่างได้ผล กองทหารม้าของเมย์ก็รุกคืบไปข้างหน้าจนกระทั่งมาพบกับกองกำลังหลักของโทแลนด์ ห่างจากไวท์วิลล์ประมาณ3 ไมล์ (4.8 กิโลเมตร)ในที่สุดเมย์ก็ถูกบังคับให้ถอยไปยังภูเขา เนื่องจากตอนนี้เขามีจำนวนน้อยกว่าและไม่มีความได้เปรียบในพื้นที่โล่ง^[⁵⁰^]หลังจาก พบ แนวปะทะ เล็กๆ ของฝ่ายกบฏ อยู่ด้านหน้ากองพลน้อยใกล้ทางเข้าเมือง พันเอกพาวเวลล์และกองทหารม้าจึงถูกเรียกตัวมาจากด้านหลัง^[¹^]

ฝ่ายสัมพันธมิตร

กองทัพฝ่ายใต้เริ่มตระหนักถึงการรุกคืบของทหารม้าฝ่ายเหนือในวันที่ 17 กรกฎาคม หลังจากที่ทหารคนหนึ่งจากกองทหารราบเวอร์จิเนียที่ 45หนีรอดจากกองพลของโทแลนด์ใกล้กับภูเขาทัก ทหารฝ่ายใต้คนนั้น ซึ่งอาจหลบหนีการจับกุมได้ หรือถูกจับแล้วหนีรอดไปได้ ก็ขี่ม้าหนีไปและแจ้งเตือนกองบัญชาการฝ่ายใต้^{[หมายเหตุ 11 ]}

ซอลท์วิลล์

พลเอกจอห์น เอส. "เซร์โร กอร์โด" วิลเลียมส์ แห่ง กองทัพฝ่ายใต้ ซึ่งมีกองบัญชาการอยู่ที่ซอลต์วิลล์ รัฐเวอร์จิเนียได้รับแจ้งเกี่ยวกับการรุกรานของกองทัพฝ่ายเหนือเมื่อเวลา 11:00 น. (17 กรกฎาคม) ขณะที่เขากำลังเยี่ยมชมด่านหน้าในเคาน์ตีทาเซเวลล์ [ ^{52 ] ข้อมูล}ดังกล่าวถูกส่งต่อโดยผู้ส่งสารและโทรเลข และฐานทัพฝ่ายใต้ทั่วทั้งภูมิภาคได้รับทราบถึงกองกำลังของกองทัพฝ่ายเหนือที่อยู่ใกล้ศาลทาเซเวลล์ ซึ่งคาดว่ามีจำนวน 1,300 นาย เมื่อถึงรุ่งเช้าของวันที่ 18 กรกฎาคม วิลเลียมส์ได้สั่งให้หน่วยทหารม้าจำนวน 250 นายเข้ารายงานตัวเพื่อปฏิบัติหน้าที่ หน่วยทหารม้านี้ ซึ่งถูกเรียกตัวมาจากเคาน์ตีใกล้เคียงทางตะวันตกของซอลต์วิลล์ นำโดยพันตรีเมย์และพันตรีจอห์น ดี. มอร์ริส ขณะนี้หน่วยสอดแนมของฝ่ายกบฏกำลังรายงานความเคลื่อนไหวของกองทัพฝ่ายเหนือ หน่วยทหารม้าของพันตรีเมย์ถูกส่งไปก่อกวนกองกำลังฝ่ายเหนือจนกระทั่งถึงจุดนัดพบกับทหารราบฝ่ายใต้ที่นำโดยพันเอกวิลเลียม อี. ปีเตอร์ส^{[ 52 ]}

นอกจากจะเป็นที่ตั้งกองบัญชาการของนายพลวิลเลียมส์แล้ว ซอลต์วิลล์ยังเป็นที่ตั้งของเหมืองเกลือที่สำคัญซึ่งจัดหาเกลือให้กับประเทศฝ่ายสัมพันธมิตรเป็นส่วนใหญ่^{[ 14 ]}ขณะที่กองพลสหภาพเคลื่อนพลในเคาน์ตีทาเซเวลล์ กองบัญชาการกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรเริ่มกังวลเกี่ยวกับโรงงานเกลือซึ่งตั้งอยู่ทางด้านตะวันตกของเคาน์ตีสมิธด้วยเหตุนี้ กองกำลังทหารราบที่นำโดยพันเอกปีเตอร์สจึงถูกเคลื่อนพลกลับไปยังซอลต์วิลล์ และพันตรีเมย์ไม่ได้รับการสนับสนุน^{[ 52 ]}ในช่วงบ่ายต้นๆ ของวันที่ 18 กรกฎาคม สถานการณ์เปลี่ยนไป กองกำลังสหภาพกำลังเคลื่อนพลเข้าใกล้ไวธ์วิลล์และ เหมือง ตะกั่วที่ตั้งอยู่ในเคาน์ตีไวธ์ ทางใต้ของไวธ์วิลล์ใน ออสตินวิล ล์รัฐเวอร์จิเนีย^{[ 53 ]}เหมืองตะกั่วเป็นแหล่งตะกั่วสำคัญสำหรับกระสุนที่กองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรใช้ (น่าขันที่บริษัทที่ดำเนินการเหมืองมีชื่อว่า Union Lead Mining Company) ตะกั่วถูกขนส่งโดยทางรถไฟเวอร์จิเนียและเทนเนสซีไปยังริชมอนด์ น็อกซ์วิลล์และแชตทานูกาเพื่อนำไปทำเป็นกระสุนสำหรับกองทัพฝ่ายใต้^{[ 8 ]}

ดับลิน

พลเอกซามูเอล โจนส์ผู้บัญชาการกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรในเวอร์จิเนียตะวันตกเฉียงใต้ ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของกองทัพฝ่ายสหภาพตั้งแต่เที่ยงวันที่ 18 กรกฎาคม^{[ 52 ]} กองบัญชาการของโจนส์อยู่ที่สถานีรถไฟดับลินทางตะวันออกของไวท์วิลล์ตามแนวทางรถไฟเวอร์จิเนียและเทนเนสซี^{[ 51 ]}โจนส์สกัดกั้นรถไฟโดยสารบนเส้นทางรถไฟประมาณ 15.00 น. และใช้รถไฟนั้นขนส่งทหารและอุปกรณ์ไปยังไวท์วิลล์ เขาได้ส่งกองร้อยขนาดเล็กที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นใหม่สองกองร้อย พนักงานจากกองบัญชาการของเขา และพลเมืองท้องถิ่นบางส่วนที่อาสาช่วยเหลือ กลุ่มนี้มีจำนวนประมาณ 130 คน และนำโดยพันตรีโทมัส เอ็ม. โบว์เยอร์^{[ 52 ]}คนของโบว์เยอร์มีอาวุธครบครัน และนำปืนใหญ่สองกระบอกรวมถึงอาวุธขนาดเล็กเพิ่มเติมสำหรับชาวบ้าน รถไฟที่บรรทุกโบว์เยอร์และคนของเขาถูกล่าช้าเนื่องจากต้องรอรถไฟที่มุ่งหน้าไปทางตะวันออกผ่านไปก่อน^{[ 54 ]}

ไวท์วิลล์

ในที่สุดชาวเมืองไวธ์วิลล์ก็รับรู้ถึงการรุกรานของกองทัพสหภาพ ตำนานท้องถิ่นเล่าว่าในวันที่ 17 กรกฎาคม ชาวนาคนหนึ่งในเทศมณฑลทาเซเวลล์ (ตั้งอยู่ทางเหนือของไวธ์วิลล์) ได้ส่งลูกสาวของเขาออกไปขี่ม้าในเวลากลางคืนเพื่อเตือนเมืองไวธ์วิลล์ถึงทหารม้าสหภาพที่กำลังเข้ามาใกล้ หญิงสาวชื่อมอลลี่ ไทน์ส ขี่ม้าเป็นระยะทาง41 ไมล์ (66.0 กิโลเมตร)ผ่านเทือกเขาและป่าไม้เพื่อเตือนเมืองเล็กๆ แห่งนี้^[^{หมายเหตุ 12}^]โจเซฟ เคนต์ ซึ่งทำงานอยู่ในฟาร์มทางตะวันออกของเมือง ถูกเรียกตัวโดยผู้นำเมือง เคนต์เป็นทหารผ่านศึกจากสงครามเม็กซิโก-อเมริกาที่เคยต่อสู้ในยุทธการบูลรันครั้งแรก (หรือที่รู้จักกันในชื่อยุทธการมานาสซัสครั้งแรก) ก่อนที่จะลาออกและกลับบ้าน^[⁵⁸^]เคนต์ถูกเรียกว่า "พันตรีโจเซฟ เอฟ. เคนต์" ในรายงานหลังการปฏิบัติการของโบว์เยอร์^[⁵²^]เนื่องจากประสบการณ์ทางทหารของเขา เคนต์จึงได้รับมอบหมายให้เป็นผู้นำการป้องกันชุมชน เขาจัดการประชุมที่ศาล และส่งอาสาสมัครไปที่ภูเขาวอล์คเกอร์เพื่อทำหน้าที่เป็นผู้เฝ้าระวัง^[⁵⁴^]หลายคนในชุมชนตื่นตระหนกและหนีไปทางใต้สู่ภูเขา (ไม่ใช่ภูเขาวอล์คเกอร์) ทรัพย์สินมีค่าถูกนำออกจากธนาคารและที่ทำการไปรษณีย์ และย้ายไปยังภูเขาทางใต้ของเมืองด้วย^[⁵⁹^]พลเมืองที่เต็มใจจะต่อสู้ถูกขอให้รวบรวมอาวุธและรวมตัวกันที่ศาล^[⁵⁴^]

โบว์เยอร์และคนของเขามาถึงสถานีรถไฟทางใต้ของไวท์วิลล์เวลา 17:10 น. เมื่อกองพลสหภาพอยู่ห่างจากเมืองไปทางเหนือ ประมาณ 1 ไมล์ (1.6 กม.) ^[⁶⁰^]สถานีรถไฟอยู่ห่างจากใจกลางเมืองไปทางใต้ประมาณ1.2 กม.ปืนใหญ่ถูกขนลงจากรถไฟแล้ว แต่หาคนมาลากไม่ได้ โบว์เยอร์พร้อมด้วยความช่วยเหลือจากเคนท์และอับราฮัม อัมบาร์เกอร์จากกองกำลังอาสาสมัครท้องถิ่น ได้แจกจ่ายอาวุธปืนขนาดเล็กสำรองให้กับประชาชนในท้องถิ่น กลุ่มกบฏกลุ่มเล็กๆ ได้ตั้งแถวอยู่ทางด้านเหนือของเมืองแล้ว เวลา 17:30 น. คนของโบว์เยอร์เริ่มเคลื่อนพลจากสถานีรถไฟไปยังเมือง^[⁴⁹^]โบว์เยอร์ต้องการนำพลเมืองติดอาวุธทั้งหมดไปยังสถานีรถไฟ ซึ่งเขาเชื่อว่าเขาสามารถใช้ปืนใหญ่ของเขาได้ เคนท์ปฏิเสธความคิดนั้น โดยเชื่อว่าพวกเขาจะไม่มีโอกาสต่อสู้กับการโจมตีอย่างรวดเร็วจากทหารม้า เคนท์ย้ายอาสาสมัครพลเมืองของเขาเข้าไปอยู่ในบ้านและอาคารต่างๆ ในขณะที่คนของโบว์เยอร์ส่วนใหญ่ยังคงอยู่ใกล้ศาลหรือทางตอนใต้ของเมือง^[⁶¹^]

บุกโจมตี

เมื่อทหารฝ่ายสหภาพเข้าใกล้เมืองไวท์วิลล์ในช่วงเย็นของวันที่ 18 กรกฎาคม ส่วนท้ายของกองบัญชาการกำลังปะทะกับทหารม้าฝ่ายสัมพันธมิตรที่ตามมา ประมาณ1 ไมล์ (1.6 กิโลเมตร)นอกเมืองไวท์วิลล์ ได้พบกับกลุ่มกบฏที่ด้านหน้า กลุ่มกบฏขนาดเล็กนี้ตั้งอยู่ตามสันเขาเตี้ยๆที่บดบังทัศนวิสัยเข้าเมือง พันเอกพาวเวลล์และทหารม้าได้รับคำสั่งจากด้านหลังไปด้านหน้าเพื่อบุกเข้าเมือง คำสั่งของโทแลนด์คือให้บุกเป็นขบวนลงมาตามถนนสายหลักของเมืองซึ่งถูกปิดกั้นโดยกลุ่มกบฏขนาดเล็ก พันเอกพาวเวลล์ขอให้พันเอกโทแลนด์สั่งให้ทหารราบลงจากม้าและขับไล่กลุ่มกบฏที่ปะทะกันเบาๆ ไปทางเมืองก่อนการบุก เนื่องจากเขาไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่อยู่ด้านหลังกลุ่มกบฏได้^[¹^]พาวเวลล์ยังแนะนำว่าหากทหารม้าจะบุก ควรจัดกำลังพล "ไปทางขวาและซ้าย" แทนที่จะบุกตรงไปข้างหน้า^[⁶²^]โทแลนด์ "เพิกเฉยตามปกติ" และปฏิเสธข้อเสนอแนะของพาวเวลล์อย่างหนักแน่น^[^{หมายเหตุ 13}^]

ค่าใช้จ่าย

ภาพเก่าของนายทหารในสงครามกลางเมืองสหรัฐฯ — จอห์น เจ. ฮอฟฟ์แมน

กองทหารม้าเชื่อฟังคำสั่งของพันเอกโทแลนด์และบุกโจมตีไปข้างหน้าเป็นแถว แถวละสี่คน กลุ่มกบฏกลุ่มเล็กๆ รีบหนีเข้าไปในเมืองโดยมีกองทหารม้าของฝ่ายสหภาพไล่ตาม^{[ 1 ]}การโจมตีนำโดยกองร้อยสองกองร้อยของกัปตันกิลมอร์จากกองทหารม้าเวสต์เวอร์จิเนียที่ 1 ตามด้วยพันเอกพาวเวลล์และกองร้อย I ของกองทหารม้าเวสต์เวอร์จิเนียที่ 2 กลุ่มที่สองซึ่งประกอบด้วยกองร้อย B และกองร้อย H จากกองทหารม้าเวสต์เวอร์จิเนียที่ 2 นำโดยพันตรีจอห์น เจ. ฮอฟฟ์แมน เข้ามาในเมืองเป็นลำดับถัดไป กองร้อย E ทำหน้าที่เป็นกองหลังของกองทหารม้า^{[ 30 ]}ผู้ขี่ม้าคาดว่าจะพบแนวรบกับทหารฝ่ายสัมพันธมิตรอยู่ไกลออกไปตามถนน แต่พวกเขากลับพบว่าถนนเรียงรายไปด้วยรั้วไม้สูง และบ้านเรือนทั้งสองข้างทางเต็มไปด้วยพลเมืองติดอาวุธของชุมชน พลทหารโจเซฟ ซัตตัน สมาชิกของกองทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนียและผู้เข้าร่วมในการบุกโจมตี ได้บรรยายถนนที่นำไปสู่เมืองไวท์วิลล์ว่าเป็น "ถนนแห่งความตาย" ^{[ 1 ]}

เมื่อทหารม้าของฝ่ายสหภาพเข้าใกล้ พลเรือนท้องถิ่นประมาณครึ่งหนึ่งจากทั้งหมด 120 คนหนีไปทางใต้ไปยังสถานีรถไฟ และเข้าประจำตำแหน่งใกล้กับทหารจากกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตร^{[ 66 ]}การยิงชุดแรกที่ชาวบ้านที่เหลือ (และตื่นตระหนก) ยิงนั้นไม่ได้ผลเพราะยิงเร็วเกินไป^{[ 67 ]}การยิงชุดที่สองหลังจากได้รับสัญญาณจากพันตรีเคนท์ ทำให้ทหารในกองร้อย A ของกัปตันเดลานีย์หลายคนถูกยิง กลุ่มของเขาถูกยิงโดยทหารฝ่ายสัมพันธมิตรในถนนและจากชาวบ้านในบ้าน ชาวบ้านคนหนึ่งซึ่งระลึกถึงการยิงครั้งนี้หลายปีต่อมากล่าวว่า "พันเอกผู้บัญชาการหน่วยจู่โจมถูกฆ่า และหัวขบวนก็ล้มลง ทั้งคนและม้ากระจัดกระจายกันอย่างสับสน" ^{[ 66 ]}เขายังกล่าวอีกว่า “แรงส่งของขบวนทหารม้าพาคนจำนวนมากที่อยู่ใกล้แนวหน้าข้ามศพและบาดเจ็บของทหารและม้า การอยู่นิ่งหรือลังเลถือเป็นความตายสำหรับพวกเขา พวกเขาเร่งม้าของพวกเขาไปข้างหน้าข้ามศพและเพื่อนร่วมรบที่กำลังจะตาย และผ่านระหว่างแถวของเราขณะที่เราเปิดทางออกไปที่ทางเท้า ขณะที่พวกเขาวิ่งผ่านเราไปพร้อมกับยิงปืนพก เรายังคงใช้ปืนคาบศิลาต่อไป เสียงแตรส่งสัญญาณถอยทัพ และขบวนทหารม้าก็หันหลังกลับและถอยทัพไป เพียงเพื่อจะจัดระเบียบใหม่และเข้ามาหาเราอีกครั้ง” ^{[ 66 ]}

แนวคิดของพันตรีเคนท์ในการต่อสู้จากที่กำบังของอาคารถือเป็น "การต่อสู้ที่ไม่เป็นระเบียบแต่ประสบความสำเร็จอย่างมาก" ^{[ 68 ]}พันตรีโบว์เยอร์ ผู้นำกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตร กล่าวว่า "เนื่องจากเราได้เปรียบอย่างมากในการต่อสู้จากบ้านและที่กำบังอื่นๆ ต่อต้านทหารม้าในท้องถนน เราจึงสามารถสร้างความเสียหายให้แก่ศัตรูได้มากกว่าที่เราได้รับ ..." ^{[ 69 ]}แม้ว่าผู้ยิงจากอาคารในเมืองในตอนแรกจะเป็นพลเมืองและหน่วยรักษาความปลอดภัยในท้องถิ่น แต่ในที่สุดพวกเขาก็ได้เข้าร่วมกับทหารบางส่วนจากกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตร^{[ 69 ]}หนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งบรรยายถึงจุดเริ่มต้นว่าเป็น "การต่อสู้ที่สิ้นหวัง" โดยชาวบ้านในบ้าน "ยิงพวกเขาลงเหมือนแกะ และสร้างความหวาดกลัวอย่างมากในหมู่พวกเขา" ^{[ 68 ]}

กองทหารม้าของฝ่ายสหภาพ 3 กองที่นำการบุกเข้าเมืองได้รุกคืบเข้ามา แต่ก็ได้รับความสูญเสียเกือบจะในทันที^{[ 6 ]}ร้อยเอกเดลานีย์แห่งกองร้อย A ของกองทหารม้าที่ 1 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย (ไม่ใช่พันเอก) เป็นผู้นำการบุก เดลานีย์เป็นหนึ่งในนายทหารคนแรกที่เสียชีวิต^{[ 70 ]}ร้อยโททั้งสองของเดลานีย์ได้รับบาดเจ็บ หนึ่งในนั้น (ร้อยโทวิลเลียม อี. กูสแมน) ได้รับบาดเจ็บสาหัส^{[หมายเหตุ 14 ]}ผู้นำเป็นเป้าหมายอย่างแน่นอน พันตรีฮอฟฟ์แมนซึ่งนำกองทหารม้าส่วนที่เหลือ ถูกเหวี่ยงตกจากหลังม้าหลังจากที่มันถูกยิง^{[ 63 ]}ม้าถูกฆ่า และการตกอย่างแรงทำให้ฮอฟฟ์แมนมึนงงชั่วคราว แม้ว่าฮอฟฟ์แมนจะไม่เสียชีวิต แต่รายงานข่าวในหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งกล่าวถึงพันตรีคนหนึ่งในบรรดาผู้เสียชีวิตของฝ่ายสหภาพ^{[ 68 ]}กองทหารม้าของฮอฟฟ์แมน พร้อมกับผู้บาดเจ็บจำนวนมากจากสามกองร้อยแรก ถูกหยุดไว้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยมีทหารจำนวนมากได้รับบาดเจ็บจากการตกจากม้า ได้รับบาดเจ็บ หรือเสียชีวิต พวกเขาส่วนใหญ่ติดอยู่ในพื้นที่โล่งและถูกล้อมรอบด้วยรั้วสูงและซากม้า และถูกยิงโดยศัตรูที่ได้รับการคุ้มครองโดยอาคาร^{[ 63 ]}นักประวัติศาสตร์คนหนึ่งเขียนว่าทหารม้าที่ติดกับดักนั้น "เป็นเป้าหมายที่ง่ายต่อการโจมตี" ^{[ 72 ]} ทหารบางคนหลบอยู่หลังซากม้า ขณะที่คนอื่นๆ หนีกลับขึ้นไปบนถนน มีม้าประมาณ 80 ตัวนอนตายอยู่บนถนน^{[ 68 ]}สมมติว่าม้าทั้ง 80 ตัวเป็นของกองทหารม้า ประมาณหนึ่งในห้าของกองทหารม้าก็ไม่มีม้าใช้ จากทหาร 79 นายในหน่วยจากกองทหารม้าที่ 1 เวสต์เวอร์จิเนีย มี 26 นายเสียชีวิต สูญหาย หรือได้รับบาดเจ็บระหว่างการเดินทาง ผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่เกิดขึ้นที่ไวท์วิลล์^{[ 48 ]}นายพลแซม โจนส์แห่งฝ่ายสัมพันธมิตรอ้างว่ากองกำลังสหภาพ "สูญเสียนายทหารระดับสูงไป ทั้งหมด " ^{[ 73 ]}

กำลังเสริม

แม้จะมีการสูญเสียกำลังพลและม้าไปบ้าง แต่บางส่วนของกองร้อยสามกองแรก “เริ่มทำงานอย่างจริงจัง วิ่งจากปลายด้านหนึ่งของเมืองไปยังอีกด้านหนึ่ง” ^{[ 6 ]}มีการร้องขอการเสริมกำลังจากทหารราบ ทหารราบถูกเก็บไว้เป็นกองกำลังสำรอง แต่ “ลงจากม้าทันที” และเคลื่อนที่ไปข้างหน้าเมื่อกองพันที่ 2 เวสต์เวอร์จิเนีย “แสวงหาความปลอดภัย” ^{[ 74 ]}พันโทแฟรงคลินนำทหารราบของเขาไปข้างหน้าอย่างชาญฉลาดทางด้านข้างของถนน—โดยลงจากม้า (ตามที่พาวเวลล์ต้องการก่อนหน้านี้) กองร้อยทหารราบเข้าประจำการอยู่ด้านหนึ่งของถนนที่นำไปสู่เมือง ส่วนหนึ่งของกองพันที่ 2 เวสต์เวอร์จิเนียที่ถูกล้อม ซึ่งตอนนี้ลงจากม้าแล้ว ได้ผลักรั้วลงและเข้ายึดครองอีกด้านหนึ่ง กลุ่มทั้งสองนี้เคลื่อนที่ไปข้างหน้าในฐานะหน่วยลาดตระเวนเพื่อขับไล่ศัตรูออกจากบ้านและอาคาร^{[ 63 ]}

นายพันถูกยิง

พันเอกจอห์น ที. โทแลนด์ และพันเอกวิลเลียม เอช. พาวเวลล์ แห่งฝ่ายสหภาพ

ในช่วงต้นของการสู้รบ พันเอกพาวเวลล์ถูกยิงเข้าที่ด้านหลังโดยไม่ได้ตั้งใจจากฝ่ายเดียวกัน กองทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย ซึ่งขาดนายทหารยศสูงสุดสองคน (พาวเวลล์และฮอฟฟ์แมน) จึงเกิดความวุ่นวาย^{[ 34 ]}กองทหารม้าส่วนหนึ่งติดอยู่ในที่โล่งแจ้ง ถูกยิงจากพลซุ่มยิงที่กำบังด้วยอาคาร และหลายคนลงจากม้าเพื่อความปลอดภัยของตนเองหรือเพราะม้าของพวกเขาถูกยิง^{[ 63 ]}ในเวลานั้น พันเอกโทแลนด์รีบเร่งไปข้างหน้าเพื่อนำกองทหารม้าที่ลงจากม้าซึ่งไร้ผู้นำ ฟรีแมนและทหารราบอยู่ทางใต้ของเมืองแล้ว กองทหารม้าเชื่อว่าพฤติกรรมของพวกเขานั้นเหมาะสมกับสถานการณ์ และแนะนำให้พันเอกโทแลนด์ปฏิบัติตนในลักษณะเดียวกัน โทแลนด์ซึ่งยังคงอยู่บนหลังม้า กลายเป็นเป้าหมายที่ง่ายสำหรับพลซุ่มยิงจากบ้านอิฐสองชั้นที่อยู่ใกล้เคียง^{[ 63 ]}แม้จะได้รับการเตือนจากกองร้อย H ของกองทหารม้าว่าเขาควรหาที่กำบัง โทแลนด์ก็ปฏิเสธที่จะลงจากม้า โดยกล่าวว่า "กระสุนที่สามารถฆ่าฉันได้ยังไม่มีอยู่จริง" เขาถูกยิงเข้าที่หัวใจทันทีหลังจากที่เขาอุทานออกมา^{[ 75 ]}เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในช่วงต้นของการต่อสู้ และทหารจากกองร้อย H ของเวสต์เวอร์จิเนียที่ 2 อยู่ใกล้พอที่จะได้ยินเสียงกระสุนกระทบเขา^{[ 63 ]}ดังนั้น พันเอกทั้งสองจึงถูกกำจัดออกจากการต่อสู้ในช่วง 10 นาทีแรก^{[ 19 ]}^{[หมายเหตุ 15 ]}

เมื่อโทแลนด์เสียชีวิต พาวเวลล์ที่บาดเจ็บสาหัสจึงรับหน้าที่บัญชาการกองพลน้อย แต่พาวเวลล์ถูกมองว่ากำลังจะตายและไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ ทำให้พันโทแฟรงคลินแห่งกองทหารราบต้องรับหน้าที่บัญชาการแทน แม้ว่าเขาจะไม่รู้เรื่องนี้จนกระทั่งการต่อสู้เกือบจะสิ้นสุดลงแล้ว^{[ 76 ]} กองทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนียไม่ได้จัดตั้งใหม่และปฏิบัติหน้าที่เหมือนกรมทหาร มีเพียงสี่กองร้อยในเมือง และหนึ่งกองร้อยทำหน้าที่เป็นกองหลัง^{[หมายเหตุ 16 ]}แทนที่จะเป็นเช่นนั้น แต่ละกองร้อยนำโดยกัปตัน (หรือร้อยโท) และผู้นำบางคนก็ปฏิบัติหน้าที่ได้ดี^{[ 72 ]}กัปตันกิลมอร์นำกองทหารม้าส่วนที่ยังคงขี่ม้าอยู่ รวมถึงส่วนที่เหลือของหน่วยสองกองร้อยของเขาจากกองทหารม้าที่ 1 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย หน่วยของกิลมอร์ซึ่ง "ได้รับความเสียหายอย่างหนักที่สุด" ได้รับการยกย่องในรายงานหลังการปฏิบัติการที่จัดทำโดยพันโทแฟรงคลิน กองทหารราบอาสาสมัครโอไฮโอที่ 34 ซึ่งนำโดยแฟรงคลินและพันตรีจอห์น ดับเบิลยู ชอว์ ก็ทำผลงานได้ดีเช่นกัน^{[ 48 ]}

รู้สึกท่วมท้น

ทางด้านทิศใต้ของเมือง พลปืนใหญ่ฝ่ายสัมพันธมิตรที่นำโดยกัปตันจอห์น เอ็ม. โอลิเวอร์ พยายามหาม้าเพื่อเคลื่อนย้ายปืนใหญ่สองกระบอกของพวกเขา ในที่สุดเมื่อได้ม้าแล้ว พวกเขาก็เคลื่อนพลไปยังถนนเมนสตรีทพร้อมกับอาวุธขนาดใหญ่สองกระบอก กัปตันกิลมอร์จากกองทหารม้าที่ 1 เวสต์เวอร์จิเนีย ตระหนักถึงภัยคุกคามจากปืนใหญ่ ในขณะที่ทหารฝ่ายสัมพันธมิตรกลุ่มเล็กๆ ภายใต้การบังคับบัญชาของร้อยโทเฮนรี โบซัง รีบเร่งไปปกป้องปืนใหญ่และพลประจำปืน^{[ 72 ]} กองกำลังผสมของทหารม้าและทหารราบ นำโดยร้อยโทอับราฮัมจากกองร้อยของกิลมอร์ บุกทะลวงผ่านคนของโบซัง ในขณะที่พลปืนใหญ่พยายามบรรจุกระสุนอย่างเร่งรีบ^{[ 77 ]}พลปืนใหญ่ฝ่ายสัมพันธมิตรสามารถยิงได้หนึ่งนัด แต่ผลหลักคือทำให้ม้าที่ยังคงผูกติดอยู่กับปืนใหญ่อีกกระบอกหนึ่งตื่นตระหนกและดึงปืนใหญ่ล้มลง ก่อนที่ปืนใหญ่ที่เหลือจะถูกบรรจุกระสุนใหม่ ทหารของอับราฮัมก็ยึดปืนใหญ่นั้นได้พร้อมกับสังหารโอลิเวอร์และพลปืนอีกสองคน พลปืนที่เหลือก็หนีไป ร้อยโทโบซังได้รับบาดเจ็บและกองบัญชาการของเขายอมจำนน^{[ 78 ]}

กองทหารราบอาสาสมัครโอไฮโอที่ 34 ซึ่งมีอาวุธและขนาดที่เหนือกว่า สามารถขับไล่การต่อต้านทั้งหมดได้ในไม่ช้า^{[ 72 ]}พวกเขาโจมตีศาล (ที่ทำการของพันตรีโบว์เยอร์) และอาคารโดยรอบ หลังจากการต่อสู้ที่ดุเดือดและใกล้ชิด ทหารฝ่ายสัมพันธมิตร—เมื่อเข้าใจว่าพวกเขามีจำนวนน้อยกว่ามาก ปืนใหญ่ของพวกเขาถูกยึด และอาคารบางส่วนกำลังลุกไหม้—ได้รับคำสั่งให้ถอนตัวออกจากเมือง พวกเขาจะต้องนัดพบกันประมาณ1 ไมล์ (1.6 กิโลเมตร)ทางใต้ของสถานีรถไฟที่แทงค์น้ำของรถไฟซึ่งเป็นที่ที่รถไฟถูกย้ายไปเพื่อความปลอดภัย เมื่อพวกเขามาถึงจุดนัดพบ พวกเขาก็พบว่าพนักงานควบคุมรถไฟเกิดอาการตื่นตระหนก—และจากไปโดยไม่รอพวกเขา พวกเขาจึงต้องเดินกลับไปยังดับลิน^[⁷⁹^]

หากปราศจากทหารฝ่ายสัมพันธมิตร นักรบที่เหลืออยู่ (กองกำลังรักษาบ้านเกิดและพลเมืองของเมือง) ก็มีจำนวนน้อยกว่ากองกำลังที่บุกเข้ามาอย่างมาก หลายคนทิ้งอาวุธและหนีลงใต้ ทหารฝ่ายสหภาพที่ไร้ระเบียบมีปัญหาในการแยกแยะระหว่างผู้บริสุทธิ์กับนักรบ (เว้นแต่รอยดินปืนบนเสื้อผ้าของพวกเขาจะบ่งบอกได้) ^{[ 78 ]}ร้อยโทเอซรา ดับเบิลยู. คลาร์ก ผู้ช่วยผู้บัญชาการทหารรักษาการณ์ของโทแลนด์ สั่งให้เผาอาคารเพิ่มเติม^{[ 79 ]}ทหารฝ่ายสหภาพเริ่มเผาอาคารทั้งหมดที่มีพลแม่นปืนฝ่ายกบฏ (ทั้งชายและหญิง) และจับกุมเชลยศึก^{[ 63 ]}ในช่วงเวลานี้ กองทหารม้าของกัปตันมิลลาร์ดมาถึงไวท์วิลล์ เขารายงานว่าคลังเก็บเสบียงเมาท์แอรี่ถูกยึดครองโดยกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรจำนวนมาก ใกล้เวลา 20.00 น. แล้ว และการต่อสู้ก็สิ้นสุดลง^{[ 80 ]}รายงานของพันโทฟรีแมน แฟรงคลินกล่าวว่า "การสูญเสียของศัตรูที่เสียชีวิตคาดว่าอยู่ที่ 75 ราย จำนวนผู้บาดเจ็บไม่ทราบแน่ชัด เราจับเชลยได้ 86 ราย นอกเหนือจาก 35 รายที่หุบเขาแอ็บส์" ^{[ 19 ]}

การเดินกลับ

กองทัพสหภาพได้จุดไฟเผาบ้านเรือนแปดถึงสิบหลัง ทางรถไฟได้รับความเสียหายเล็กน้อย แต่ก็ได้รับการซ่อมแซมในเวลาไม่ถึงชั่วโมง^{[ 81 ]}ต่อมาในตอนเย็น พันโทแฟรงคลินเริ่มวางแผนการเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของกองพล หลังจากปรึกษากับพันเอกพาวเวลล์และผู้บัญชาการกรมทหารแล้ว เขาตัดสินใจว่าการกลับไปยังค่ายฐานที่ปลอดภัยเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่มีข้อมูลข่าวกรองที่ดีเกี่ยวกับกำลังของกองกำลังศัตรูที่คาดว่าจะเคลื่อนพลไปยังไวท์วิลล์^{[หมายเหตุ 17 ]}กองพลออกจากเมืองในเวลาไม่ถึง 12 ชั่วโมงหลังจากที่มาถึง^{[หมายเหตุ 18 ]}

กองพลของแฟรงคลินออกเดินทางไปตามถนนสายเดียวกับที่ใช้เข้าสู่ไวท์วิลล์ ซึ่งเป็นถนนที่นำไปสู่ศาลทาเซเวลล์ (เจฟเฟอร์สันวิลล์) การตัดสินใจที่จะออกเดินทางนั้นเป็นการตัดสินใจที่ดี เพราะกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรได้เริ่มพยายามปิดกั้นการเดินทางกลับบ้านของพวกเขาแล้ว ถนนสายหลักสองสายที่ใช้สำหรับการเดินทางกลับนั้น สายหนึ่งถูกยึดครองโดยกองทหารภายใต้การบังคับบัญชาของพันเอกจอห์น แมคคอสแลนด์และอีกสายหนึ่งถูกปิดกั้นโดยกองบัญชาการของพลจัตวาจอห์น เอส. วิลเลียมส์^{[ 83 ]}มีหน่วยทหารม้าสองหน่วยไล่ตาม รวมถึงทหารม้าของพันตรีเมย์ที่คอยก่อกวนกองพลขณะที่เข้าใกล้ไวท์วิลล์^{[หมายเหตุ 19 ]}

เนื่องจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก กองพลของฝ่ายสหภาพจึงปล่อยตัวเชลยศึกและถอยทัพต่อไปทางเหนือโดยใช้เส้นทางภูเขาที่คดเคี้ยวและไม่ชัดเจน ม้าจำนวนมาก “หมดแรง” และถูกทิ้งไว้บนเส้นทางภูเขา ม้าที่อ่อนล้าบางตัวล้มตายบนเส้นทางที่ลาดชัน กองพลสามารถจับม้าเพิ่มได้ ดังนั้นจึงมีเพียงประมาณ 100 คนที่กลับไปยังค่ายพักแรมโดยลงจากม้า^{[ 86 ]}กองหลังถูกโจมตีในวันที่ 19 และ 20 กรกฎาคม แต่สามารถขับไล่ผู้ไล่ล่าได้^{[ 87 ]}กองพลของฝ่ายสหภาพไปถึงแนวรบที่ปลอดภัยของฝ่ายสหภาพที่เฟเยตต์วิลล์ในวันที่ 23 กรกฎาคม โดยไม่ได้รับเสบียงอาหารเป็นเวลาสี่วัน^{[หมายเหตุ 20 ]}พันเอกแมคคอสแลนด์ของฝ่ายสัมพันธมิตรเชื่อว่ากองพลของฝ่ายสหภาพที่กำลังถอยทัพควรถูกจับ รายงานของเขากล่าวว่า “ข้าพเจ้ามีความเห็นเช่นกันว่ากองกำลังทหารม้าที่อยู่ในทาเซเวลล์ ภายใต้การนำของนายพลวิลเลียมส์และพันเอกเมย์นั้นเพียงพอที่จะจับศัตรูได้ หากได้รับการจัดการอย่างเหมาะสม” ^{[ 89 ]}

ควันหลง

รายงานของแฟรงคลินระบุว่า ฝ่ายสหภาพสูญเสียกำลังพลตลอดการเดินทางครั้งนี้ 11 นายเสียชีวิต 32 นายบาดเจ็บ 17 นายถูกจับเป็นเชลย และ 26 นายสูญหาย ซึ่งรวมถึงนายทหาร 2 นายเสียชีวิต 5 นายบาดเจ็บ และ 1 นายสูญหาย ต่อมามีทหารเสียชีวิตจากบาดแผลเพิ่มขึ้นอีก รวมถึงร้อยโทกูสแมนจากกองทหารม้าที่ 1 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย ส่วนทหารราบมีผู้เสียชีวิต 4 นาย บาดเจ็บ 11 นาย ถูกจับเป็นเชลย 17 นาย และสูญหาย 10 นาย^{[ 48 ]}กองทหารม้าสองกองร้อยของกัปตันกิลมอร์ประสบความสูญเสียอย่างหนักที่สุด (ประมาณหนึ่งในสามของกำลังพลเสียชีวิตหรือบาดเจ็บ) โดยเฉพาะกองร้อย A ^{[หมายเหตุ 21 ]}กองร้อย B และ I จากกองทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนียมีผู้เสียชีวิตในไวท์วิลล์ ขณะที่กองร้อย C สูญเสียทหารสองนายในช่วงต้นของการเดินทางในเหตุการณ์ซุ่มโจมตีใกล้ไพน์นีครีก^{[ 91 ]}คาดว่าม้าประมาณ 300 ตัวเสียชีวิตหรือถูกทิ้งให้ตาย^{[ 86 ]}ผู้นำทหารราบวิจารณ์กองทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย และสมาชิกของกองทหารม้าก็วิจารณ์ผู้นำทหารราบ^{[หมายเหตุ 22 ]}แม้จะสูญเสียไป นายพลสแคมมอนแห่งสหภาพก็ยังเขียนคำสั่งว่า "นายพลผู้บัญชาการขอแสดงความยินดีกับกองทหารในกองบัญชาการของเขาในความสำเร็จอันยอดเยี่ยม ..." ^{[ 36 ]}

มุมมองของฝ่ายสัมพันธมิตรเกี่ยวกับการรบนั้นแตกต่างจากรายงานของเจ้าหน้าที่ฝ่ายสหภาพอย่างมาก พลเอกโจนส์แห่งฝ่ายสัมพันธมิตรรายงานว่า "ข้อมูลที่ผมได้รับคือ กองกำลังเริ่มต้นจากคานาวาด้วยกำลังพล 1,200 หรือ 1,300 นาย และเมื่อเดินทางกลับถึงเฟเยตต์วิลล์ เหลือเพียง 500 นายเท่านั้น โดยมีเพียง 300 นายที่เป็นทหารม้า ผู้บัญชาการ (พันเอกโทแลนด์) และเจ้าหน้าที่อีกหลายนายเสียชีวิต รองผู้บัญชาการ พันเอกพาวเวลล์ และเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ได้รับบาดเจ็บและถูกจับเป็นเชลย พวกเขายอมรับว่าสูญเสียกำลังพลไปมากกว่า 60 นาย ทั้งเสียชีวิตและบาดเจ็บ ซึ่งน่าจะมากกว่านั้นมาก ศพของพวกเขาถูกกระจัดกระจายไปตามถนนและเส้นทางบนภูเขา ส่วนความสูญเสียของเราตามที่รายงานมาคือ ร้อยเอก 1 นายและพลทหาร 5 นายเสียชีวิต และบาดเจ็บอีกประมาณสองเท่าของจำนวนนั้น" ^{[ 83 ]}บาทหลวง JM Wharey ซึ่งต่อสู้ในฐานะพลเมืองของ Wytheville ระหว่างการโจมตี เขียนว่า "... ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาจะสร้างความเสียหายมากแค่ไหน หากพันเอก Toland ยังมีชีวิตอยู่ เหมืองตะกั่ว โรงงานเกลือ และสะพานรถไฟใกล้ Wytheville จะตกอยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเขา ดังนั้นการต่อสู้เล็กๆ ของเราจึงทำให้แผนการของพวกเขาล้มเหลว และการโจมตีก็ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง" ^{[ 92 ]}

บาดแผลที่หลังของพันเอกพาวเวลล์ถูกศัลยแพทย์ทั้งฝ่ายสหภาพและฝ่ายสมาพันธรัฐตัดสินว่าร้ายแรงถึงตาย นักประวัติศาสตร์คนหนึ่งเชื่อว่าพาวเวลล์เสียตาไปข้างหนึ่งในการรบครั้งนี้ด้วย แต่ตาของเขาได้รับบาดเจ็บถาวรก่อนสงคราม^{[หมายเหตุ 23 ]}เมื่อกองทัพสหภาพถอนตัวออกจากไวท์วิลล์ พาวเวลล์ถูกทิ้งไว้ข้างหลังพร้อมกับทหารบาดเจ็บคนอื่นๆ ที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ ชายเหล่านี้กลายเป็นเชลยศึกของฝ่ายสมาพันธรัฐ ชาวเมืองไวท์วิลล์กล่าวโทษพาวเวลล์ว่าเป็นต้นเหตุของการเผาบ้านเรือนหลายหลังในชุมชน^{[ 15 ]}นายพลโจนส์ต้องการให้พาวเวลล์รับผิดชอบต่อการเผาอาคารสองหลังจากการโจมตีครั้งก่อน และกล่าวเสริมว่าพาวเวลล์เป็น "... หนึ่งในนายทหารที่อันตรายที่สุดที่เราต้องเผชิญ ..." ^{[ 94 ]}เพื่อความปลอดภัยของตนเอง พาวเวลล์จึงซ่อนตัว ผู้หญิงในท้องถิ่นหลายคนมีบทบาทสำคัญในการป้องกันการแก้แค้นต่อเชลยศึกที่สวมเสื้อโค้ทสีน้ำเงิน^{[ 15 ]}พาวเวลล์หายดีอย่างไม่คาดคิด และในที่สุดก็ถูกย้ายไปเรือนจำลิบบี้ ในริชมอนด์ ซึ่งเขารอดชีวิตมาได้ในช่วงหนึ่งของเวลานั้นในห้องขังใต้ดินโดยกินเพียงขนมปังและน้ำ^{[ 95 ]}เขาถูกแลกเปลี่ยนกับพันเอกริชาร์ด เอช. ลี ในต้นเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2407 และกลับไปประจำการที่กองทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนียในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2407 ^{[ 96 ]}หลายปีหลังจากการสู้รบ กัปตันฟอร์เทสคิว (กองร้อยที่ 1) แห่งกองทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย เขียนว่า "... แม้ว่าหลังจากนั้นฉันจะอยู่ในสนามรบที่มีการสู้รบอย่างดุเดือดหลายครั้ง แต่ฉันก็ไม่เคยอยู่ในสนามรบใดที่ดุเดือดไปกว่าที่ไวท์วิลล์เลย" ^{[ 97 ]}

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

เชิงอรรถ

↑ภูมิภาคนี้ประสบกับการโจมตีครั้งใหญ่อีกครั้งในช่วงสงครามในเดือนเมษายน พ.ศ. 2408 เมื่อนายพลจอร์จ บี. สโตนแมนนำทหารม้า 4,000 นายเข้ามาในพื้นที่ ทหารของเขาโจมตีไวท์วิลล์ (รวมถึงชุมชนอื่นๆ อีกหลายแห่ง) ทำลายเหมืองตะกั่วที่อยู่ใกล้เคียง และทำลายโครงสร้างพื้นฐานทางรถไฟส่วนใหญ่^{[ 12 ]}
↑ณ ปี พ.ศ. 2405 รัฐต่อไปนี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหมืองเกลือซอลท์วิลล์ รัฐเวอร์จิเนีย ได้แก่ เวอร์จิเนีย อลาบามา ฟลอริดา จอร์เจีย มิสซิสซิปปี นอร์ทแคโรไลนา เทนเนสซี และเซาท์แคโรไลนา^{[ 14 ]}
↑กองทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนียทั้งหมดไม่ได้เข้าร่วมในการจู่โจม กองร้อยที่เข้าร่วมในตอนแรกคือ B, C, D, E, F, H และ I^{[ 19 ]}
↑ส่วนตะวันตกของรัฐเวอร์จิเนียกลายเป็นรัฐเวสต์เวอร์จิเนียเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2406 และกองทหารม้าอาสาสมัครที่ 2 แห่งรัฐเวอร์จิเนียผู้ภักดีกลายเป็นที่รู้จักในชื่อกองทหารม้าอาสาสมัครที่ 2 แห่งรัฐเวสต์เวอร์จิเนีย^{[ 27 ]}
↑ในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกาศูนย์กลางการปกครองของเคาน์ตี ขนาดเล็กบางแห่ง ถูกระบุด้วยชื่อเคาน์ตีตามด้วยคำว่า "ศาล" ตัวอย่างเช่น เบ็คเลย์ รัฐเวอร์จิเนีย (ต่อมาคือเบ็คเลย์ รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย ) ถูกระบุในแผนที่บางฉบับว่า "เบ็คเลย์" แต่ในแผนที่ฉบับอื่น ๆ ระบุว่า "ราลี ซีเอช" หรือ ราลี คอร์ท เฮาส์ เบ็คเลย์เป็นศูนย์กลางการปกครองของเคาน์ตีราลีชุมชนขนาดเล็กเหล่านี้บางแห่งประกอบด้วยเพียงแค่ศาลเท่านั้นในช่วงทศวรรษ 1860^{[ 31 ]}
↑หนึ่งในทหารม้าเขียนเกี่ยวกับการซุ่มโจมตี โดยกล่าวว่า "เข้าใจกันว่าเหตุการณ์นี้เกิดจากความผิดพลาดของผู้บัญชาการที่ไม่ได้จัดเตรียมกองหน้าไว้เพียงพอ ทำให้ขบวนถูกล่อเข้าไปในกับดัก"^{[ 33 ]}
↑กองร้อยสองกองร้อยจากกองทหารม้าที่ 1 แห่งเวสต์เวอร์จิเนียอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันจอร์จ วอชิงตัน กิลมอร์ กองร้อย A นำโดยกัปตันเดนนิส เดลานีย์ และอีกกองร้อยหนึ่งนำโดยร้อยโทเจมส์ อับราฮัม^{[ 36 ]}กองร้อยของอับราฮัมเคยสังกัดกองทหารม้าที่ 1 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย แต่ได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างอิสระโดยกัปตันกิลมอร์ตามคำขอของพลเอกจอร์จ บี . แมคเคลแลน กองร้อยของกิลมอร์ (นำโดยอับราฮัมในการปฏิบัติการครั้งนี้) ในที่สุดก็กลายเป็นกองร้อย L ของกองทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย^{[ 37 ]}ในกรณีนี้ กองร้อย A ไม่ใช่กองร้อย A ของกองทหารม้าที่ 1 (เวสต์) เวอร์จิเนียเดิมที่นำโดยเจ. โลว์รี แมคกี และต่อมาคือแฮร์ริสัน เอช. ฮาแกนส์ รายงานที่จัดทำโดยรัฐเวสต์เวอร์จิเนียระบุว่ากองร้อยของกัปตันเดนนิส เดลานีย์คือกองร้อย I ของกองทหารอาสาสมัครม้าที่ 1 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย^{[ 38 ]}
↑จากรายงานหลังปฏิบัติการของพันตรีจอห์น เจ. ฮอฟฟ์แมน และการตัดบริษัทที่ระบุไว้ในรายงานในช่วงไม่กี่วันถัดมาออกไป ทำให้สามารถสรุปได้ว่า บริษัท C เป็นผู้คุ้มกันรถม้าบรรทุกเสบียงเปล่ากลับไปยังค่ายฐาน นี่คือบริษัทที่ถูกซุ่มโจมตีที่ไพน์นีครีก เนื่องจากทหาร 870 นายเดิมได้เข้าร่วมกับทหาร 79 นายจากกองทหารม้าที่ 1 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย และทหาร 818 นายยังคงเดินทางต่อไป ทำให้มีทหาร 131 นาย (รวมทั้งผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บ) กลับไปยังค่าย^{[ 35 ]}
↑รายงานฉบับที่สองเกี่ยวกับการเผชิญหน้าในหุบเขา Abb ระบุว่ากองร้อยทหารราบ JE Stollings จำนวน 45 นาย ซึ่งทั้งหมดอยู่ในบ้านหลังหนึ่ง ถูกจับพร้อมกับม้าและอาวุธ 500 ชิ้น^{[ 43 ]}
↑รายงานของฝ่ายสัมพันธมิตรขัดแย้งกับรายงานของฝ่ายสหภาพ^{[ 47 ]}การเสียชีวิตของพันเอกโทแลนด์และสมาชิกหน่วยทหารม้าหลายคน เมื่อรวมกับรายงานของวิลเลียมส์ จะเกินรายงานของแฟรงคลินฝ่ายสหภาพ ซึ่งระบุว่ามีผู้เสียชีวิต 11 คน บาดเจ็บ 32 คน ถูกจับเป็นเชลย 17 คน และสูญหาย 26 คน ตลอดการเดินทาง^{[ 48 ]}
↑แหล่งข้อมูลต่างๆ ไม่ได้เห็นพ้องกันอย่างสมบูรณ์ว่าผู้หลบหนีถูกจับและหลบหนี หรือหลบเลี่ยงการจับกุม จอห์นสันกล่าวเพียงว่า "... ทหารฝ่ายสัมพันธมิตรหลบหนีไปเพื่อให้ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับที่ตั้งของกองทัพสหภาพ"^{[ 51 ]}ซัตตันกล่าวว่า ท่ามกลางสายฝน กลุ่มทหารม้าขนาดเล็ก "จับกุมทหารยามทั้งหมดได้ก่อนที่พวกเขาจะมีเวลาออกไปนอกเต็นท์" เขากล่าวว่าส่วนที่เหลือ (ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่ามาก) ของกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรอยู่ในบ้าน ซึ่ง "ถูกล้อมและผู้ที่อาศัยอยู่ในบ้านทั้งหมดถูกจับกุมในขณะที่พวกเขากำลังสนุกสนานกับการเต้นรำแบบเวอร์จิเนียโบราณ"^{[ 41 ]} มัวร์กล่าวว่า "ทหารยามฝ่ายกบฏและค่ายทั้งหมดถูกจับกุม ... แต่มีคนหนึ่งหลบหนีไปได้ ซึ่งตอนนั้นอยู่บนหลังม้า"^{[ 18 ]}รายงานของแฟรงคลินกล่าวว่า "พันเอกพาวเวลล์ได้ดำเนินการจับกุมทั้งหมด ยกเว้น 1 คนที่หลบหนีไปและให้ข่าวกรองแก่ศัตรูเกี่ยวกับการเข้าใกล้ของเรา ซึ่งเป็นข่าวกรองประเภทแรกที่เคยมีมาก่อน"^{[ 34 ]}
↑การเดินทางของมอลลี่ ไทน์สได้รับการบรรยายไว้ในบทความหนังสือพิมพ์ชาร์ลสตันปี 1951^{[ 55 ]}มีข้อสงสัยอยู่บ้างว่าเธอได้เดินทางจริงหรือไม่ แต่มีหญิงสาวชื่อมอลลี่ ไทน์สอาศัยอยู่ในพื้นที่นั้นในช่วงทศวรรษ 1860^{[ 56 ]}รายงานหลังการปฏิบัติการที่ยื่นโดยผู้นำฝ่ายสัมพันธมิตร ได้แก่ นายพลซามูเอล โจนส์ พันตรีโทมัส เอ็ม. โบว์เยอร์ นายพลจอห์น เอส. วิลเลียมส์ และพันเอกจอห์น แมคคอสแลนด์ ไม่ได้กล่าวถึงมอลลี่ ไทน์ส^{[ 52 ]}มีการกล่าวถึง (และมีภาพ) มอลลี่ ไทน์ส เดวิดสันในวารสารปี 1910 ซึ่งระบุว่าเธอถูกฝัง "ในสุสานเก่าที่ทาเซเวลล์" เธอได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ที่เตือนชุมชนเกี่ยวกับการรุกรานที่กำลังจะเกิดขึ้น^{[ 57 ]}
↑พลทหารซัตตันแห่งกองร้อย H ของทหารม้า ซึ่งเข้าร่วมในการจู่โจม ได้กล่าวถึงความขัดแย้งระหว่างโทแลนด์และพาวเวลล์ในหนังสือของเขา รวมถึงการที่โทแลนด์ปฏิเสธความต้องการของพาวเวลล์อย่างหนักแน่น^{[ 1 ]}ทหารม้ารู้สึกว่าการโจมตีเป็นความผิดพลาด “ในเมื่อมีพื้นที่โล่งมากมายอยู่ทั้งสองข้างทาง” ซัตตันบรรยายถึงผลที่ตามมาทันทีหลังจากการโจมตีว่า “พันเอกโทแลนด์รีบวิ่งไปข้างหน้า เห็นได้ชัดว่าเห็นความผิดพลาดที่เขาทำโดยการโจมตีเป็นแถว ...”^{[ 63 ]}ผู้เขียนอีกคนหนึ่ง ซึ่งเป็นอดีตเจ้าหน้าที่ในกองทหารม้าที่ 6 แห่งเวสต์เวอร์จิเนียได้กล่าวถึงการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างโทแลนด์และพาวเวลล์ โดยกล่าวว่าคำสั่งของโทแลนด์ส่งผลให้เกิดความสูญเสียที่ “หนักหน่วงและไม่ยุติธรรมอย่างสิ้นเชิง”^{[ 64 ]}ผู้เขียนหนังสือที่ตีพิมพ์เมื่อไม่นานมานี้ได้กล่าวถึงการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างพันเอกทั้งสอง และกล่าวว่าข้อเสนอแนะของพาวเวลล์ “... น่าจะเป็นกลยุทธ์ที่ถูกต้องสำหรับสถานการณ์นั้น”^{[ 61 ]}กองทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนียได้เห็นผลลัพธ์ของการโจมตีด้วยทหารม้าเข้าเมืองโดยไม่รู้ว่าอะไรกำลังรอพวกเขาอยู่ ประสบการณ์นี้ได้รับมาจากการอยู่ในเมืองลูอิสเบิร์ก (ซึ่งในขณะนั้นอยู่ในรัฐเวอร์จิเนีย) ที่เป็นศัตรู ในปี พ.ศ. 2405 จอร์จ ครุกผู้นำฝ่ายสหภาพ ได้ใช้กลุ่มทหารลาดตระเวนขนาดเล็กเพื่อล่อให้กองทหารม้าฝ่ายสัมพันธมิตรโจมตีเข้ามาในลูอิสเบิร์ก และซุ่มโจมตีฝ่ายสัมพันธมิตรหลังจากที่พวกเขาไล่ตามทหารลาดตระเวนไปยังอีกฝั่งหนึ่งของเมือง ฝ่ายสัมพันธมิตรสูญเสียอย่างมากในลูอิสเบิร์ก มีผู้บาดเจ็บกว่า 170 นาย และถูกจับเป็นเชลยประมาณ 150 นายกองพันทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย ซึ่งรวมถึงพันตรีจอห์น เจ. ฮอฟฟ์แมน และ (ในขณะนั้น) ร้อยเอกวิลเลียม เอช. พาวเวลล์ ถูกใช้เพื่อไล่ล่าฝ่ายกบฏที่กำลังหลบหนี^{[ 65 ]}
↑บันทึกเหตุการณ์การบุกโจมตีในปี พ.ศ. 2407 ระบุว่า "การยิงชุดหนึ่งทำให้กัปตันเดลานีย์และร้อยโทคนแรกของเขาเสียชีวิต และร้อยโทคนที่สองได้รับบาดเจ็บสาหัส ..."^{[ 6 ]}แหล่งข้อมูลอื่นมีคำอธิบายที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเดลานีย์ ตามคำกล่าวของพันเอกรั ท เธอร์ฟอร์ด บี. เฮย์สซึ่งไม่ได้อยู่ที่ไวท์วิลล์ "... ม้าของเดลานีย์ถูกยิงตาย และเขายืนอยู่ข้างๆ ม้าพร้อมกับยิงปืนพกของเขา เขาบรรจุกระสุนใหม่หลังจากยิงหมดทุกนัด" เฮย์สยังกล่าวอีกว่า ในจดหมายลงวันที่ 26 กรกฎาคมถึงนางเดลานีย์ เดลานีย์ถูกยิงที่ศีรษะโดยมือปืนจากหน้าต่างชั้นสอง ซึ่งอาจเป็นพลเมืองคนเดียวกันกับที่ยิงพันเอกโทแลนด์ในภายหลัง^{[ 71 ]}
↑จดหมายที่เขียนโดยกัปตันวิลเลียม ฟอร์เทสคิว แห่งกองร้อยที่ 1 กองทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย มีรายละเอียดเหตุการณ์ที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับพันเอกทั้งสอง ฟอร์เทสคิวเขียนว่าเขาเป็นนายทหารอาวุโสในการรุก และกัปตันเดลานีย์เป็นนายทหารที่อายุน้อยกว่าเขา เขาบอกว่าพันเอกโทแลนด์สั่งให้พันเอกพาวเวลล์บุกด้วยดาบ และโทแลนด์ถูกยิงขณะที่พาวเวลล์กำลังสั่งการฟอร์เทสคิว พาวเวลล์ถูกยิงหลังจากนั้นไม่นาน ฟอร์เทสคิวไม่ได้กล่าวถึง อุบัติเหตุ การยิงพวกเดียวกันเองที่เกี่ยวข้องกับพาวเวลล์^{[ 70 ]}
↑กองร้อย A, G และ K จากกองทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนียไม่ได้เข้าร่วมการเดินทางที่ไวท์วิลล์^{[ 35 ]}กองร้อย C ซึ่งถูกซุ่มโจมตีในช่วงต้นของการเดินทาง ได้คุ้มกันรถม้าบรรทุกเสบียงที่ว่างเปล่ากลับไปยังค่าย กองร้อย D และ F ถูกแยกออกไปโดยพันเอกโทแลนด์ และส่งไปยังคลังเก็บเสบียงเมาท์แอรี่ กองร้อยที่เหลือคือ B, E, H และ I แต่โทแลนด์ได้มอบหมายให้กองร้อย E ทำหน้าที่เฝ้ายาม^{[ 35 ]}
↑พลทหารโจเซฟ ซัตตัน จากหน่วยทหารม้า เขียนว่าแฟรงคลินส่งร้อยโทคลาร์กไปหาพันเอกพาวเวลล์ที่ได้รับบาดเจ็บเพื่อขอคำแนะนำประมาณ 22.00 น. ความเห็นของพาวเวลล์คือ “เป็นไปไม่ได้ที่จะพยายามดำเนินการโจมตีต่อไปตามแผน” และแฟรงคลินควรใช้ดุลยพินิจที่ดีที่สุดของเขาเพื่อนำกองพลกลับไปยังค่ายใกล้ชาร์ลสตัน^{[ 82 ]}ผู้บัญชาการกรมทหารของแฟรงคลิน หากพวกเขามีสุขภาพแข็งแรงพอ ก็คือพันตรีชอว์สำหรับทหารราบและพันตรีฮอฟฟ์แมนสำหรับทหารม้า แฟรงคลินเขียนในรายงานของเขาว่าหลังจาก “ปรึกษาหารือกับผู้บัญชาการกรมทหารแล้ว คิดว่าไม่ควรทำการแสดงแสนยานุภาพใดๆ ต่อศัตรูอีกต่อไป”^{[ 74 ]}
↑พลทหารโจเซฟ ซัตตัน เขียนว่ากองพลน้อยออกเดินทางประมาณเที่ยงคืน^{[ 82 ]}พันโทแฟรงคลินรายงานเวลาออกเดินทางสองครั้ง ในรายงานฉบับหนึ่ง เขากล่าวว่า "เมื่อรุ่งเช้าวันอาทิตย์ [19] เราเริ่มเดินทัพกลับ"^{[ 19 ]}ในรายงานอีกฉบับหนึ่ง เขาเขียนว่า "... เวลา 3 นาฬิกาของวันที่ 19 กรกฎาคม เริ่มเดินทัพกลับ"^{[ 74 ]}แหล่งข้อมูลอื่นกล่าวว่าเสียงหวีดของรถไฟทำให้กองพลน้อยฝ่ายสหภาพตื่นตระหนก ซึ่งเกรงว่าจะมีกำลังเสริมจากฝ่ายสัมพันธมิตร^{[ 66 ]}
↑ในบรรดาผู้ไล่ล่ามีกองร้อย E ของกองทหารม้าเวอร์จิเนียที่ 8 ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Border Rangers^{[ 84 ]}กองกำลังไล่ล่าหลักนำโดยพันตรีเมย์และพันเอกจอห์น ดี. มอร์ริส^{[ 85 ]}
↑การที่ไม่มีเสบียงอาหารเป็นเวลาสี่วันไม่ได้หมายความว่าทหารไม่มีอาหารกินเป็นเวลาสี่วัน แม้ว่าพวกเขาจะมีอาหารน้อยมากก็ตาม เพราะมีอาหารให้หาได้น้อยมากในภูมิภาคนี้ พลทหารซัตตันได้บรรยายว่าส่วนหนึ่งของหน่วยได้รับวัวตัวเล็กสี่ตัวและแป้งข้าวโพดจำนวนเล็กน้อยในวันที่ 21 กรกฎาคม^{[ 88 ]}
↑กองกำลังของกัปตันกิลมอร์ซึ่งประกอบด้วยสองกองร้อย มีผู้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บ 26 คนจากทั้งหมด 79 คน^{[ 37 ]}จากกองร้อย A ของกัปตันเดลานีย์ เดลานีย์และร้อยโทวิลเลียม อี. กูสแมน เสียชีวิต ร้อยโทชาร์ลส์ เอช. ลิฟวิงสโตน ได้รับบาดเจ็บและถูกจับเป็นเชลยพร้อมกับทหารเกณฑ์อีกสองคน ในบรรดาผู้บาดเจ็บของกองร้อย A แฟรงคลิน ฟังก์ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 31 สิงหาคมในโรงพยาบาล และแขนของจอห์น กิลมอร์ถูกตัดออก^{[ 90 ]}
↑ผู้นำสหภาพสองคนวิพากษ์วิจารณ์กองทหารม้า พลเอก อี. พาร์คเกอร์ สแคมมอน ผู้บัญชาการกองพลที่ 3 กองทัพที่ 8 ของสหรัฐฯ กล่าวถึง "ความเสื่อมเสียชื่อเสียงที่เกิดขึ้นกับกองทหารม้าเวอร์จิเนียที่สอง" และยกย่องพันโทแฟรงคลิน (ผู้บัญชาการทหารราบ) สำหรับทักษะในการนำทัพกลับ โดยเขาหลบหลีก "ศัตรูที่มีจำนวนมากกว่า" ซึ่งเขา "เอาชนะได้ด้วยความสูญเสียอย่างหนักเมื่อถูกโจมตี"^{[ 44 ]}รายงานของพันโทฟรีแมน อี. แฟรงคลิน แห่งกองทหารราบกล่าวว่า "ข้าพเจ้าเสียใจที่ต้องกล่าวว่ากองทหารม้าเวสต์เวอร์จิเนียที่สองไม่ได้ประพฤติตัวดีนัก แต่กลับตกอยู่ในความสับสนวุ่นวายอย่างมาก หลายคนลงจากม้าและทิ้งม้าไว้ขณะที่พวกเขาหาที่ปลอดภัยของตนเอง"^{[ 34 ]}ทหารม้าคิดว่าโทแลนด์ไม่มีกองหน้ามากพอในช่วงเริ่มต้นของการเดินทาง^{[ 33 ]}อดีตผู้นำทหารม้าคนหนึ่งเขียนเกี่ยวกับการเริ่มต้นของการเดินทางว่า กองพล "ประสบความสูญเสียที่ Raleigh CH เนื่องจากขาดความระมัดระวังที่เหมาะสม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความไร้ค่าของทหารราบที่ขี่ม้าชั่วคราวในฐานะทหารม้า"^{[ 64 ]}ทหารม้า รวมถึงพันเอกพาวเวลล์ ก็ไม่พอใจกับคำสั่งให้บุกโจมตีเป็นขบวนลงไปตามถนนสายหลักเข้าสู่ Wytheville โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาไม่แน่ใจว่าอะไรกำลังรอพวกเขาอยู่ในเมือง^{[ 1 ]}หลังจากการต่อสู้เริ่มต้นขึ้น โทแลนด์ได้เข้าร่วมกับทหารม้าที่ลงจากม้า แต่ยังคงอยู่บนหลังม้าบนถนน ทหารม้าเชื่อว่าหากโทแลนด์ทำตามคำแนะนำของพวกเขาให้ออกจากถนน เขาคงไม่ถูกฆ่า^{[ 63 ]}
↑นักประวัติศาสตร์คนหนึ่งกล่าวว่า "พาวเวลล์ได้รับบาดเจ็บจากปืนพกที่ไหล่และเสียตาข้างหนึ่งระหว่างการโจมตีของโทแลนด์ และต่อมาถูกนำตัวไปที่เรือนจำลิบบี้ในริชมอนด์"^{[ 67 ]}อย่างไรก็ตาม พาวเวลล์มีส่วนเกี่ยวข้องกับโรงงานเหล็กก่อนสงครามกลางเมือง และเขาเสียการมองเห็นในตาข้างขวาหลังจากอุบัติเหตุที่โรงงานเหล็กในปี พ.ศ. 2489^{[ 93 ]}

การอ้างอิง

1 2 3 4 5 6 7 8ซัตตัน 2001 หน้า91
↑ "ยินดีต้อนรับสู่เขตไวท์เคาน์ตี้ รัฐเวอร์จิเนีย"เขตไวท์เคาน์ตี้ รัฐเวอร์จิเนีย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2559 เรียกดูเมื่อ วันที่ 4 กรกฎาคม 2559
↑ "George Wythe" . มูลนิธิโทมัส เจฟเฟอร์สัน. สืบค้นเมื่อ2016-07-04 .
↑ "สำมะโนประชากรทุกสิบปีของสหรัฐอเมริกา"สำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกาสืบค้นเมื่อ 5 มกราคม 2014
↑ "สำมะโนประชากรและที่อยู่อาศัย" . Census.gov . สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2015 .
1 2 3 4มัวร์ 1864 หน้า447
↑สมาคมประวัติศาสตร์จอห์นสันและ ไวท์เคาน์ตี้ 2003 หน้า3
1 2 "ธรณีวิทยาและสงครามกลางเมืองในเวอร์จิเนียตะวันตกเฉียงใต้: เหมืองแร่ในเคาน์ตีไวท์" (PDF) . เครือรัฐเวอร์จิเนีย กองทรัพยากรแร่ (พฤษภาคม 1996) เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 2017-08-08 . เรียกดูเมื่อ2015-03-14 .
↑สมาคมประวัติศาสตร์จอห์นสันและ ไวท์เคาน์ตี้ 2003 หน้า1
↑วิโซแนนท์ 2015 , หน้า157
↑สมาคมประวัติศาสตร์จอห์นสันและ ไวท์เคาน์ตี้ 2003 หน้า25–26
↑ "การบุกโจมตีของสโตนแมนในเวอร์จิเนีย"ศูนย์ศึกษาเรื่องสงครามกลางเมืองเวอร์จิเนีย ภาควิชาประวัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียเทคสืบค้นเมื่อ5 มิถุนายน 2016
↑สมาคมประวัติศาสตร์จอห์นสันและ ไวท์เคาน์ตี้ 2003 หน้า4
1 2 "ธรณีวิทยาและสงครามกลางเมืองในเวอร์จิเนียตะวันตกเฉียงใต้: โรงงานผลิตเกลือในเคาน์ตีสมิธ" (PDF) . เครือรัฐเวอร์จิเนีย กองทรัพยากรแร่ (สิงหาคม 1996) เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 2016-03-07 . เรียกดูเมื่อ2015-03-16 .
1 2 3วิโซแนนท์ 2015 หน้า80
↑ "ดับลิน, เวอร์จิเนีย" . New River VA.com . สืบค้นเมื่อ2016-07-08 .
↑สมาคมประวัติศาสตร์จอห์นสันและ ไวท์เคาน์ตี้ 2003 หน้า5
1 2มัวร์ 1864 หน้า446
1 2 3 4สก็อตต์ 1889หน้า 943
↑ "โครงสร้างกองทัพในสงครามกลางเมือง" . Civil War Trust. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2016-08-15 . เรียกดูเมื่อ2016-08-10 .
1 2ซัตตัน 2001 หน้า88
↑สก็อตต์, ลาเซลล์และเดวิส 1887 , p. 1,061
1 2 "การรบในหุบเขาคานาวา รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย (รายงานของพันเอกเอ็ดเวิร์ด ไซเบอร์ ลงวันที่ 23 กันยายน 1862 และรายงานของพันเอกเจ.เอ.เจ. ไลท์เบิร์น ลงวันที่ 24 กันยายน 1862)"กองวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์แห่งรัฐเวสต์เวอร์จิเนียสืบค้นเมื่อ 22 กรกฎาคม 2015
↑ฮิลล์ 2014 , หน้า84–85
↑ Troiani, Coates & McAfee 2006 , หน้า16
↑ Troiani, Coates & McAfee 2006 , หน้า1–2
↑ "รัฐเวสต์เวอร์จิเนียใหม่" . กองวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์แห่งรัฐเวสต์เวอร์จิเนีย. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2014-11-08 . เรียกดูเมื่อ2017-01-01 .
↑วอลเลซ 1897 หน้า189
↑ Lang 1895 , หน้า186
1 2 3 "รายงานของพันตรีจอห์น เจ. ฮอฟฟ์แมน กองทหารม้าเวอร์จิเนียที่สอง"กองวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์แห่งรัฐเวสต์เวอร์จิเนียสืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2558
↑ "หอการค้าเบ็คเลย์ ราลีย์ เคาน์ตี้"หอการค้าเบ็คเลย์ ราลีย์ เคาน์ตี้ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2016 เรียกดูเมื่อ 13 พฤศจิกายน2016
↑ซัตตัน 2001 หน้า246
1 2ซัตตัน 2001หน้า 88–89
1 2 3 4รัฐสภาสหรัฐอเมริกา ค.ศ. 1891 หน้า1002
1 2 3 4สก็อตต์ 1889 หน้า943–945
1 2สก็อตต์ 1889หน้า 941
1 2ลิฟวิงสตัน 1912หน้า 766
↑เวสต์เวอร์จิเนียและสำนักงานนายพลผู้ช่วย 1866หน้า 70
↑ซัตตัน 2001 หน้า89
↑วอล์คเกอร์ 1985 หน้า40
1 2ซัตตัน 2001 หน้า90
1 2 3สก็อตต์ 1889 หน้า944
↑ซัตตัน 2001หน้า 90–91
1 2สก็อตต์ 1889 หน้า942
↑ "การบุกโจมตีครั้งล่าสุด - รายละเอียดเพิ่มเติม" Abingdon Virginian 24 กรกฎาคม 1863 หน้า2
↑วอล์คเกอร์ 1985 หน้า50
↑สก็อตต์ 1889หน้า 951
1 2 3 4รัฐสภาสหรัฐอเมริกา ค.ศ. 1891 หน้า1005
1 2วอล์คเกอร์ 1985 หน้า45
↑วอล์คเกอร์ 1985 หน้า51
1 2สมาคมประวัติศาสตร์จอห์นสันและ ไวท์เคาน์ตี้ 2003 หน้า 6
1 2 3 4 5 6 7สก็อตต์ 1889 หน้า945–962
↑วอล์คเกอร์ 1992 หน้า19
1 2 3วอล์คเกอร์ 1985 หน้า44
↑ "การโจมตีในเวอร์จิเนียโดยทหารฝ่ายสหภาพถูกกล่าวถึงในรายงานสงครามกลางเมือง" Charleston Gazette 4 พฤศจิกายน 1951 หน้า27 เมือง Wytheville รอดพ้นจากการถูกจับกุมโดยผู้หญิงคนหนึ่งที่ขี่ม้าในเวลากลางคืนเพื่อเตือนถึงการมาถึงของทหารฝ่ายเหนือ
↑ "การผจญภัยสุดระทึกของมอลลี ไทน์ส"สถาบันและพิพิธภัณฑ์บลูริดจ์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2016-03-08 เรียกดูเมื่อ2016-03-15
↑ไม่ระบุรายชื่อ (ทหารผ่านศึกฝ่ายใต้) 1910หน้า 428–429
↑วอล์คเกอร์ 1992 หน้า21
↑สมาคมประวัติศาสตร์จอห์นสันและ ไวท์เคาน์ตี้ 2003 หน้า11
↑วอล์คเกอร์ 1992 หน้า20
1 2วอล์คเกอร์ 1985 หน้า46
↑แอนดรูว์ 1910 หน้า31
1 2 3 4 5 6 7 8 9ซัตตัน 2001 หน้า92
1 2 Lang 1895 , หน้า 187
↑ซัตตัน 2001หน้า 52–54
1 2 3 4จอห์นสัน 1909 หน้า336
1 2สมาคมประวัติศาสตร์จอห์นสันและ ไวท์เคาน์ตี้ 2003 หน้า 18
1 2 3 4 "การโจมตีเมืองไวท์วิลล์ของฝ่ายแยงกี้" หนังสือพิมพ์ Staunton Spectator 28 กรกฎาคม 1863 หน้า2 ผลจากการต่อสู้ครั้งนี้ ฝ่ายแยงกี้สูญเสียพันเอก (โทแลนด์) และพันเอกอีกคน (พาวเวลล์) ได้รับบาดเจ็บสาหัส...
1 2สก็อตต์ 1889 หน้า949
1 2เพนเดิลตัน 1920 หน้า619
↑ "บันทึกประจำวันของรัทเธอร์ฟอร์ด บี. เฮย์ส เล่มที่ 2 บทที่ 22 หน้า 423"ศูนย์ประธานาธิบดีรัทเธอร์ฟอร์ด บี. เฮย์ส เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2016-10-11 เรียกดูเมื่อ2016-03-20
1 2 3 4วอล์คเกอร์ 1985 หน้า47
↑สก็อตต์ 1889 หน้า945
1 2 3รัฐสภาสหรัฐอเมริกา ค.ศ. 1891 หน้า1003
↑วอล์คเกอร์ 1992 หน้า22
↑วอล์คเกอร์ 1992 หน้า24
↑สมาคมประวัติศาสตร์จอห์นสันและ ไวท์เคาน์ตี้ 2003 หน้า12
1 2วอล์คเกอร์ 1985 หน้า48
1 2สมาคมประวัติศาสตร์จอห์นสันและ ไวท์เคาน์ตี้ 2003 หน้า20–21
↑สมาคมประวัติศาสตร์จอห์นสันและ ไวท์เคาน์ตี้ 2003 หน้า23
↑สก็อตต์ 1889 หน้า950
1 2ซัตตัน 2001หน้า 93
1 2สก็อตต์ 1889 หน้า947
↑ "บันทึกความทรงจำในช่วงสงครามของเจมส์ ดี. เซดิงเกอร์ กองร้อย E กองทหารม้าที่ 8 เวอร์จิเนีย (หน่วยพิทักษ์ชายแดน)"กองวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์แห่งรัฐเวสต์เวอร์จิเนียสืบค้นเมื่อ 1 มิถุนายน2559
↑สก็อตต์ 1889หน้า 950–953
1 2ซัตตัน 2001 หน้า95
↑ซัตตัน 2001 หน้า94
↑ซัตตัน 2001หน้า 94–95
↑สก็อตต์ 1889 หน้า962
↑ "กรมทหารม้าที่ 1 เวสต์เวอร์จิเนีย" . โอไฮโอ สงครามกลางเมือง. สืบค้นเมื่อ2016-07-19 .
↑ซัตตัน 2001 หน้า245–250
↑จอห์นสัน 1909 หน้า337
↑ "เอกสารของวิลเลียม เอช. พาวเวลล์, 1825–1899"หอสมุดและพิพิธภัณฑ์ประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์น เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 เมษายน 2558 เรียกดูเมื่อ9 เมษายน 2559
↑ซัตตัน 2001 หน้า103
↑ Lang 1895 , หน้า188
↑ซัตตัน 2001 หน้า112
↑วอล์คเกอร์ 1985 หน้า60

เอกสารอ้างอิง

Andrew, TC (1910). "การโจมตี Wytheville—บันทึกอีกฉบับ". ทหารผ่านศึกฝ่ายสัมพันธมิตร . XVIII (1). แนชวิลล์, TN: SA Cunningham. OCLC 1564663 .
ฮิลล์, จอห์น (2014). ข้ามสนามรบมรณะ : กฎของกรมทหารสำหรับการรบขนาดใหญ่ในสงครามกลางเมือง . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์ออสเปรย์. ISBN 978-1-4728-0259-0. OCLC 889525171 .
จอห์นสัน, จอห์น เอ็ม.; สมาคมประวัติศาสตร์เทศมณฑลไวท์ (2003). ตะกั่ว เกลือ และทางรถไฟ : การโจมตีไวท์วิลล์ของโทแลนด์ 18 กรกฎาคม 1863.ไวท์วิลล์, เวอร์จิเนีย: สมาคมประวัติศาสตร์เทศมณฑลไวท์. OCLC 53012023 .
Johnson, VM (1909). "ความทรงจำเกี่ยวกับการโจมตี Wytheville". ทหารผ่านศึกฝ่ายสัมพันธมิตร . XVII (7). แนชวิลล์, TN: SA Cunningham. OCLC 1564663 .
Lang, Joseph J. (1895). Loyal West Virginia from 1861 to 1865 : With an Introductory Chapter on the Status of Virginia for Thirty Years Before the War . Baltimore, MD: Deutsch Publishing Co. OCLC 779093 .
ลิฟวิงสตัน, โจเอล โทมัส (1912). ประวัติศาสตร์ของเทศมณฑลแจสเปอร์ รัฐมิสซูรี และผู้คนในนั้น . ชิคาโก: สำนักพิมพ์ลูอิส. OCLC 2704614 .
มัวร์, แฟรงค์ (1864). บันทึกการกบฏ : บันทึกเหตุการณ์ในอเมริกา พร้อมเอกสาร เรื่องเล่า เหตุการณ์ยกตัวอย่าง บทกวี ฯลฯ เล่มที่ 6นิวยอร์ก: จีพี พัตนัมOCLC 2230865 สืบค้นเมื่อ 12 กรกฎาคม 2024
เพนเดิลตัน, วิลเลียม ซี. (1920). ประวัติศาสตร์ของเทศมณฑลทาเซเวลล์และเวอร์จิเนียตะวันตกเฉียงใต้, 1748–1920 . ริชมอนด์, เวอร์จิเนีย: สำนักพิมพ์ WC Hill. OCLC 1652100 .
สกอตต์, โรเบิร์ต เอ็น. (1889). สงครามกบฏ: การรวบรวมบันทึกอย่างเป็นทางการของกองทัพสหภาพและกองทัพสมาพันธรัฐ ชุดที่ 1 เล่มที่ 28 ตอนที่ 2วอชิงตัน ดี.ซี.: สำนักพิมพ์รัฐบาลOCLC 318422190
Scott, Robert Nicholson; Lazelle, HM; Davis, George B. (1887). สงครามกบฏ: การรวบรวมบันทึกอย่างเป็นทางการของกองทัพสหภาพและกองทัพสมาพันธรัฐ ชุดที่ 1 เล่มที่ 19 ตอนที่ 1วอชิงตัน ดี.ซี.: สำนักงานพิมพ์ของรัฐบาลOCLC 427057
ซัตตัน, โจเซฟ เจ. (2001) [1892]. ประวัติของกรมทหารม้าอาสาสมัครเวสต์เวอร์จิเนียที่สอง ในช่วงสงครามกลางเมืองฮันติงตัน, เวสต์เวอร์จิเนีย: สำนักพิมพ์บลูเอคอร์นISBN 978-0-9628866-5-2. OCLC 263148491 .
Troiani, Don; Coates, Earl J.; McAfee, Michael J. (2006). ทหารซูอาฟ ทหารชัสเซอร์ หน่วยพิเศษ และนายทหารในสงครามกลางเมืองของดอน โทรยานี . เมคานิกส์เบิร์ก, เพนซิลเวเนีย: สแต็กโพล บุ๊คส์. ISBN 978-0-8117-3320-5. OCLC 61859726 .
รัฐสภาสหรัฐอเมริกา (1891). "เอกสารเบ็ดเตล็ดของสภาผู้แทนราษฎรสำหรับการประชุมสมัยแรกของรัฐสภาชุดที่ 51 ค.ศ. 1889-1890"สงครามกลางเมือง: การรวบรวมบันทึกอย่างเป็นทางการของกองทัพสหภาพและกองทัพสมาพันธรัฐ ชุดที่ 1 เล่มที่ 27 ตอนที่ 2สำนักงานพิมพ์ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาOCLC 191710879 สืบค้นเมื่อ2016-02-23
ไม่ระบุ (ทหารผ่านศึกฝ่ายสัมพันธมิตร) (1910) "เด็กหญิงช่วยไวท์วิลล์ไว้ได้—การโจมตีของโทแลนด์"ทหารผ่านศึกฝ่ายสัมพันธมิตรXVII ( 8) แนชวิลล์, TN: SA Cunningham OCLC 1564663
วอล์คเกอร์, แกรี่ ซี. (1985). สงครามในเวอร์จิเนียตะวันตกเฉียงใต้, 1861–65 . โรอาโนก, เวอร์จิเนีย: เกิร์ทเนอร์ กราฟิกส์ แอนด์ พริ้นท์ จำกัด. OCLC 12703870 .
วอล์คเกอร์, แกรี่ ซี. (1992). เรื่องเล่าสงครามกลางเมือง . โรอาโนค, เวอร์จิเนีย: A & W Enterprise. OCLC 27975601 .
วอลเลซ, ลิว (1897). เรื่องราวของวีรกรรมอเมริกัน : เรื่องเล่าอันน่าตื่นเต้นของการผจญภัยส่วนตัวในช่วงสงครามกลางเมืองครั้งยิ่งใหญ่ ตามที่เล่าโดยผู้ได้รับเหรียญและผู้มีเกียรติ . สปริงฟิลด์, โอไฮโอ: เจดับบลิว โจนส์. OCLC 11816985 .
เวสต์เวอร์จิเนีย; สำนักงานนายทหารเสนาธิการ (1866). รายงานประจำปีของสำนักงานนายทหารเสนาธิการแห่งรัฐเวสต์เวอร์จิเนีย สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 1865.วีลลิ่ง: จอห์น กรูว์. OCLC 6742841
วิโซแนนท์, โรเบิร์ต ซี. (2015). การติดอาวุธให้ฝ่ายใต้ : แร่ธาตุของเวอร์จิเนียหล่อหลอมเครื่องจักรสงครามของฝ่ายกบฏได้อย่างไร . ชาม, สวิตเซอร์แลนด์: สำนักพิมพ์สปริงเกอร์ อินเตอร์เนชั่นแนลISBN 978-3-319-14508-2. OCLC 903929889 .

36°56′52″N 81°05′13″W / 36.947778°N 81.086944°W / 36.947778; -81.086944

[13] ภูมิภาคนี้ประสบกับการโจมตีครั้งใหญ่อีกครั้งในช่วงสงครามในเดือนเมษายน พ.ศ. 2408 เมื่อนายพลจอร์จ บี. สโตนแมนนำทหารม้า 4,000 นายเข้ามาในพื้นที่ ทหารของเขาโจมตีไวท์วิลล์ (รวมถึงชุมชนอื่นๆ อีกหลายแห่ง) ทำลายเหมืองตะกั่วที่อยู่ใกล้เคียง และทำลายโครงสร้างพื้นฐานทางรถไฟส่วนใหญ่^{[ 12 ]}

[16] ณ ปี พ.ศ. 2405 รัฐต่อไปนี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหมืองเกลือซอลท์วิลล์ รัฐเวอร์จิเนีย ได้แก่ เวอร์จิเนีย อลาบามา ฟลอริดา จอร์เจีย มิสซิสซิปปี นอร์ทแคโรไลนา เทนเนสซี และเซาท์แคโรไลนา^{[ 14 ]}

[22] กองทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนียทั้งหมดไม่ได้เข้าร่วมในการจู่โจม กองร้อยที่เข้าร่วมในตอนแรกคือ B, C, D, E, F, H และ I^{[ 19 ]}

[31] ส่วนตะวันตกของรัฐเวอร์จิเนียกลายเป็นรัฐเวสต์เวอร์จิเนียเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2406 และกองทหารม้าอาสาสมัครที่ 2 แห่งรัฐเวอร์จิเนียผู้ภักดีกลายเป็นที่รู้จักในชื่อกองทหารม้าอาสาสมัครที่ 2 แห่งรัฐเวสต์เวอร์จิเนีย^{[ 27 ]}

[36] ในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกาศูนย์กลางการปกครองของเคาน์ตี ขนาดเล็กบางแห่ง ถูกระบุด้วยชื่อเคาน์ตีตามด้วยคำว่า "ศาล" ตัวอย่างเช่น เบ็คเลย์ รัฐเวอร์จิเนีย (ต่อมาคือเบ็คเลย์ รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย ) ถูกระบุในแผนที่บางฉบับว่า "เบ็คเลย์" แต่ในแผนที่ฉบับอื่น ๆ ระบุว่า "ราลี ซีเอช" หรือ ราลี คอร์ท เฮาส์ เบ็คเลย์เป็นศูนย์กลางการปกครองของเคาน์ตีราลีชุมชนขนาดเล็กเหล่านี้บางแห่งประกอบด้วยเพียงแค่ศาลเท่านั้นในช่วงทศวรรษ 1860^{[ 31 ]}

[39] หนึ่งในทหารม้าเขียนเกี่ยวกับการซุ่มโจมตี โดยกล่าวว่า "เข้าใจกันว่าเหตุการณ์นี้เกิดจากความผิดพลาดของผู้บัญชาการที่ไม่ได้จัดเตรียมกองหน้าไว้เพียงพอ ทำให้ขบวนถูกล่อเข้าไปในกับดัก"^{[ 33 ]}

[45] กองร้อยสองกองร้อยจากกองทหารม้าที่ 1 แห่งเวสต์เวอร์จิเนียอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันจอร์จ วอชิงตัน กิลมอร์ กองร้อย A นำโดยกัปตันเดนนิส เดลานีย์ และอีกกองร้อยหนึ่งนำโดยร้อยโทเจมส์ อับราฮัม^{[ 36 ]}กองร้อยของอับราฮัมเคยสังกัดกองทหารม้าที่ 1 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย แต่ได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างอิสระโดยกัปตันกิลมอร์ตามคำขอของพลเอกจอร์จ บี . แมคเคลแลน กองร้อยของกิลมอร์ (นำโดยอับราฮัมในการปฏิบัติการครั้งนี้) ในที่สุดก็กลายเป็นกองร้อย L ของกองทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย^{[ 37 ]}ในกรณีนี้ กองร้อย A ไม่ใช่กองร้อย A ของกองทหารม้าที่ 1 (เวสต์) เวอร์จิเนียเดิมที่นำโดยเจ. โลว์รี แมคกี และต่อมาคือแฮร์ริสัน เอช. ฮาแกนส์ รายงานที่จัดทำโดยรัฐเวสต์เวอร์จิเนียระบุว่ากองร้อยของกัปตันเดนนิส เดลานีย์คือกองร้อย I ของกองทหารอาสาสมัครม้าที่ 1 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย^{[ 38 ]}

[46] จากรายงานหลังปฏิบัติการของพันตรีจอห์น เจ. ฮอฟฟ์แมน และการตัดบริษัทที่ระบุไว้ในรายงานในช่วงไม่กี่วันถัดมาออกไป ทำให้สามารถสรุปได้ว่า บริษัท C เป็นผู้คุ้มกันรถม้าบรรทุกเสบียงเปล่ากลับไปยังค่ายฐาน นี่คือบริษัทที่ถูกซุ่มโจมตีที่ไพน์นีครีก เนื่องจากทหาร 870 นายเดิมได้เข้าร่วมกับทหาร 79 นายจากกองทหารม้าที่ 1 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย และทหาร 818 นายยังคงเดินทางต่อไป ทำให้มีทหาร 131 นาย (รวมทั้งผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บ) กลับไปยังค่าย^{[ 35 ]}

[52] รายงานฉบับที่สองเกี่ยวกับการเผชิญหน้าในหุบเขา Abb ระบุว่ากองร้อยทหารราบ JE Stollings จำนวน 45 นาย ซึ่งทั้งหมดอยู่ในบ้านหลังหนึ่ง ถูกจับพร้อมกับม้าและอาวุธ 500 ชิ้น^{[ 43 ]}

[58] รายงานของฝ่ายสัมพันธมิตรขัดแย้งกับรายงานของฝ่ายสหภาพ^{[ 47 ]}การเสียชีวิตของพันเอกโทแลนด์และสมาชิกหน่วยทหารม้าหลายคน เมื่อรวมกับรายงานของวิลเลียมส์ จะเกินรายงานของแฟรงคลินฝ่ายสหภาพ ซึ่งระบุว่ามีผู้เสียชีวิต 11 คน บาดเจ็บ 32 คน ถูกจับเป็นเชลย 17 คน และสูญหาย 26 คน ตลอดการเดินทาง^{[ 48 ]}

[62] แหล่งข้อมูลต่างๆ ไม่ได้เห็นพ้องกันอย่างสมบูรณ์ว่าผู้หลบหนีถูกจับและหลบหนี หรือหลบเลี่ยงการจับกุม จอห์นสันกล่าวเพียงว่า "... ทหารฝ่ายสัมพันธมิตรหลบหนีไปเพื่อให้ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับที่ตั้งของกองทัพสหภาพ"^{[ 51 ]}ซัตตันกล่าวว่า ท่ามกลางสายฝน กลุ่มทหารม้าขนาดเล็ก "จับกุมทหารยามทั้งหมดได้ก่อนที่พวกเขาจะมีเวลาออกไปนอกเต็นท์" เขากล่าวว่าส่วนที่เหลือ (ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่ามาก) ของกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรอยู่ในบ้าน ซึ่ง "ถูกล้อมและผู้ที่อาศัยอยู่ในบ้านทั้งหมดถูกจับกุมในขณะที่พวกเขากำลังสนุกสนานกับการเต้นรำแบบเวอร์จิเนียโบราณ"^{[ 41 ]} มัวร์กล่าวว่า "ทหารยามฝ่ายกบฏและค่ายทั้งหมดถูกจับกุม ... แต่มีคนหนึ่งหลบหนีไปได้ ซึ่งตอนนั้นอยู่บนหลังม้า"^{[ 18 ]}รายงานของแฟรงคลินกล่าวว่า "พันเอกพาวเวลล์ได้ดำเนินการจับกุมทั้งหมด ยกเว้น 1 คนที่หลบหนีไปและให้ข่าวกรองแก่ศัตรูเกี่ยวกับการเข้าใกล้ของเรา ซึ่งเป็นข่าวกรองประเภทแรกที่เคยมีมาก่อน"^{[ 34 ]}

[69] การเดินทางของมอลลี่ ไทน์สได้รับการบรรยายไว้ในบทความหนังสือพิมพ์ชาร์ลสตันปี 1951^{[ 55 ]}มีข้อสงสัยอยู่บ้างว่าเธอได้เดินทางจริงหรือไม่ แต่มีหญิงสาวชื่อมอลลี่ ไทน์สอาศัยอยู่ในพื้นที่นั้นในช่วงทศวรรษ 1860^{[ 56 ]}รายงานหลังการปฏิบัติการที่ยื่นโดยผู้นำฝ่ายสัมพันธมิตร ได้แก่ นายพลซามูเอล โจนส์ พันตรีโทมัส เอ็ม. โบว์เยอร์ นายพลจอห์น เอส. วิลเลียมส์ และพันเอกจอห์น แมคคอสแลนด์ ไม่ได้กล่าวถึงมอลลี่ ไทน์ส^{[ 52 ]}มีการกล่าวถึง (และมีภาพ) มอลลี่ ไทน์ส เดวิดสันในวารสารปี 1910 ซึ่งระบุว่าเธอถูกฝัง "ในสุสานเก่าที่ทาเซเวลล์" เธอได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ที่เตือนชุมชนเกี่ยวกับการรุกรานที่กำลังจะเกิดขึ้น^{[ 57 ]}

[78] พลทหารซัตตันแห่งกองร้อย H ของทหารม้า ซึ่งเข้าร่วมในการจู่โจม ได้กล่าวถึงความขัดแย้งระหว่างโทแลนด์และพาวเวลล์ในหนังสือของเขา รวมถึงการที่โทแลนด์ปฏิเสธความต้องการของพาวเวลล์อย่างหนักแน่น^{[ 1 ]}ทหารม้ารู้สึกว่าการโจมตีเป็นความผิดพลาด “ในเมื่อมีพื้นที่โล่งมากมายอยู่ทั้งสองข้างทาง” ซัตตันบรรยายถึงผลที่ตามมาทันทีหลังจากการโจมตีว่า “พันเอกโทแลนด์รีบวิ่งไปข้างหน้า เห็นได้ชัดว่าเห็นความผิดพลาดที่เขาทำโดยการโจมตีเป็นแถว ...”^{[ 63 ]}ผู้เขียนอีกคนหนึ่ง ซึ่งเป็นอดีตเจ้าหน้าที่ในกองทหารม้าที่ 6 แห่งเวสต์เวอร์จิเนียได้กล่าวถึงการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างโทแลนด์และพาวเวลล์ โดยกล่าวว่าคำสั่งของโทแลนด์ส่งผลให้เกิดความสูญเสียที่ “หนักหน่วงและไม่ยุติธรรมอย่างสิ้นเชิง”^{[ 64 ]}ผู้เขียนหนังสือที่ตีพิมพ์เมื่อไม่นานมานี้ได้กล่าวถึงการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างพันเอกทั้งสอง และกล่าวว่าข้อเสนอแนะของพาวเวลล์ “... น่าจะเป็นกลยุทธ์ที่ถูกต้องสำหรับสถานการณ์นั้น”^{[ 61 ]}กองทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนียได้เห็นผลลัพธ์ของการโจมตีด้วยทหารม้าเข้าเมืองโดยไม่รู้ว่าอะไรกำลังรอพวกเขาอยู่ ประสบการณ์นี้ได้รับมาจากการอยู่ในเมืองลูอิสเบิร์ก (ซึ่งในขณะนั้นอยู่ในรัฐเวอร์จิเนีย) ที่เป็นศัตรู ในปี พ.ศ. 2405 จอร์จ ครุกผู้นำฝ่ายสหภาพ ได้ใช้กลุ่มทหารลาดตระเวนขนาดเล็กเพื่อล่อให้กองทหารม้าฝ่ายสัมพันธมิตรโจมตีเข้ามาในลูอิสเบิร์ก และซุ่มโจมตีฝ่ายสัมพันธมิตรหลังจากที่พวกเขาไล่ตามทหารลาดตระเวนไปยังอีกฝั่งหนึ่งของเมือง ฝ่ายสัมพันธมิตรสูญเสียอย่างมากในลูอิสเบิร์ก มีผู้บาดเจ็บกว่า 170 นาย และถูกจับเป็นเชลยประมาณ 150 นายกองพันทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย ซึ่งรวมถึงพันตรีจอห์น เจ. ฮอฟฟ์แมน และ (ในขณะนั้น) ร้อยเอกวิลเลียม เอช. พาวเวลล์ ถูกใช้เพื่อไล่ล่าฝ่ายกบฏที่กำลังหลบหนี^{[ 65 ]}

[85] บันทึกเหตุการณ์การบุกโจมตีในปี พ.ศ. 2407 ระบุว่า "การยิงชุดหนึ่งทำให้กัปตันเดลานีย์และร้อยโทคนแรกของเขาเสียชีวิต และร้อยโทคนที่สองได้รับบาดเจ็บสาหัส ..."^{[ 6 ]}แหล่งข้อมูลอื่นมีคำอธิบายที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเดลานีย์ ตามคำกล่าวของพันเอกรั ท เธอร์ฟอร์ด บี. เฮย์สซึ่งไม่ได้อยู่ที่ไวท์วิลล์ "... ม้าของเดลานีย์ถูกยิงตาย และเขายืนอยู่ข้างๆ ม้าพร้อมกับยิงปืนพกของเขา เขาบรรจุกระสุนใหม่หลังจากยิงหมดทุกนัด" เฮย์สยังกล่าวอีกว่า ในจดหมายลงวันที่ 26 กรกฎาคมถึงนางเดลานีย์ เดลานีย์ถูกยิงที่ศีรษะโดยมือปืนจากหน้าต่างชั้นสอง ซึ่งอาจเป็นพลเมืองคนเดียวกันกับที่ยิงพันเอกโทแลนด์ในภายหลัง^{[ 71 ]}

[90] จดหมายที่เขียนโดยกัปตันวิลเลียม ฟอร์เทสคิว แห่งกองร้อยที่ 1 กองทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนีย มีรายละเอียดเหตุการณ์ที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับพันเอกทั้งสอง ฟอร์เทสคิวเขียนว่าเขาเป็นนายทหารอาวุโสในการรุก และกัปตันเดลานีย์เป็นนายทหารที่อายุน้อยกว่าเขา เขาบอกว่าพันเอกโทแลนด์สั่งให้พันเอกพาวเวลล์บุกด้วยดาบ และโทแลนด์ถูกยิงขณะที่พาวเวลล์กำลังสั่งการฟอร์เทสคิว พาวเวลล์ถูกยิงหลังจากนั้นไม่นาน ฟอร์เทสคิวไม่ได้กล่าวถึง อุบัติเหตุ การยิงพวกเดียวกันเองที่เกี่ยวข้องกับพาวเวลล์^{[ 70 ]}

[92] กองร้อย A, G และ K จากกองทหารม้าที่ 2 แห่งเวสต์เวอร์จิเนียไม่ได้เข้าร่วมการเดินทางที่ไวท์วิลล์^{[ 35 ]}กองร้อย C ซึ่งถูกซุ่มโจมตีในช่วงต้นของการเดินทาง ได้คุ้มกันรถม้าบรรทุกเสบียงที่ว่างเปล่ากลับไปยังค่าย กองร้อย D และ F ถูกแยกออกไปโดยพันเอกโทแลนด์ และส่งไปยังคลังเก็บเสบียงเมาท์แอรี่ กองร้อยที่เหลือคือ B, E, H และ I แต่โทแลนด์ได้มอบหมายให้กองร้อย E ทำหน้าที่เฝ้ายาม^{[ 35 ]}

[99] พลทหารโจเซฟ ซัตตัน จากหน่วยทหารม้า เขียนว่าแฟรงคลินส่งร้อยโทคลาร์กไปหาพันเอกพาวเวลล์ที่ได้รับบาดเจ็บเพื่อขอคำแนะนำประมาณ 22.00 น. ความเห็นของพาวเวลล์คือ “เป็นไปไม่ได้ที่จะพยายามดำเนินการโจมตีต่อไปตามแผน” และแฟรงคลินควรใช้ดุลยพินิจที่ดีที่สุดของเขาเพื่อนำกองพลกลับไปยังค่ายใกล้ชาร์ลสตัน^{[ 82 ]}ผู้บัญชาการกรมทหารของแฟรงคลิน หากพวกเขามีสุขภาพแข็งแรงพอ ก็คือพันตรีชอว์สำหรับทหารราบและพันตรีฮอฟฟ์แมนสำหรับทหารม้า แฟรงคลินเขียนในรายงานของเขาว่าหลังจาก “ปรึกษาหารือกับผู้บัญชาการกรมทหารแล้ว คิดว่าไม่ควรทำการแสดงแสนยานุภาพใดๆ ต่อศัตรูอีกต่อไป”^{[ 74 ]}

[100] พลทหารโจเซฟ ซัตตัน เขียนว่ากองพลน้อยออกเดินทางประมาณเที่ยงคืน^{[ 82 ]}พันโทแฟรงคลินรายงานเวลาออกเดินทางสองครั้ง ในรายงานฉบับหนึ่ง เขากล่าวว่า "เมื่อรุ่งเช้าวันอาทิตย์ [19] เราเริ่มเดินทัพกลับ"^{[ 19 ]}ในรายงานอีกฉบับหนึ่ง เขาเขียนว่า "... เวลา 3 นาฬิกาของวันที่ 19 กรกฎาคม เริ่มเดินทัพกลับ"^{[ 74 ]}แหล่งข้อมูลอื่นกล่าวว่าเสียงหวีดของรถไฟทำให้กองพลน้อยฝ่ายสหภาพตื่นตระหนก ซึ่งเกรงว่าจะมีกำลังเสริมจากฝ่ายสัมพันธมิตร^{[ 66 ]}

[104] ในบรรดาผู้ไล่ล่ามีกองร้อย E ของกองทหารม้าเวอร์จิเนียที่ 8 ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Border Rangers^{[ 84 ]}กองกำลังไล่ล่าหลักนำโดยพันตรีเมย์และพันเอกจอห์น ดี. มอร์ริส^{[ 85 ]}

[108] การที่ไม่มีเสบียงอาหารเป็นเวลาสี่วันไม่ได้หมายความว่าทหารไม่มีอาหารกินเป็นเวลาสี่วัน แม้ว่าพวกเขาจะมีอาหารน้อยมากก็ตาม เพราะมีอาหารให้หาได้น้อยมากในภูมิภาคนี้ พลทหารซัตตันได้บรรยายว่าส่วนหนึ่งของหน่วยได้รับวัวตัวเล็กสี่ตัวและแป้งข้าวโพดจำนวนเล็กน้อยในวันที่ 21 กรกฎาคม^{[ 88 ]}

[111] กองกำลังของกัปตันกิลมอร์ซึ่งประกอบด้วยสองกองร้อย มีผู้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บ 26 คนจากทั้งหมด 79 คน^{[ 37 ]}จากกองร้อย A ของกัปตันเดลานีย์ เดลานีย์และร้อยโทวิลเลียม อี. กูสแมน เสียชีวิต ร้อยโทชาร์ลส์ เอช. ลิฟวิงสโตน ได้รับบาดเจ็บและถูกจับเป็นเชลยพร้อมกับทหารเกณฑ์อีกสองคน ในบรรดาผู้บาดเจ็บของกองร้อย A แฟรงคลิน ฟังก์ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 31 สิงหาคมในโรงพยาบาล และแขนของจอห์น กิลมอร์ถูกตัดออก^{[ 90 ]}

[113] ผู้นำสหภาพสองคนวิพากษ์วิจารณ์กองทหารม้า พลเอก อี. พาร์คเกอร์ สแคมมอน ผู้บัญชาการกองพลที่ 3 กองทัพที่ 8 ของสหรัฐฯ กล่าวถึง "ความเสื่อมเสียชื่อเสียงที่เกิดขึ้นกับกองทหารม้าเวอร์จิเนียที่สอง" และยกย่องพันโทแฟรงคลิน (ผู้บัญชาการทหารราบ) สำหรับทักษะในการนำทัพกลับ โดยเขาหลบหลีก "ศัตรูที่มีจำนวนมากกว่า" ซึ่งเขา "เอาชนะได้ด้วยความสูญเสียอย่างหนักเมื่อถูกโจมตี"^{[ 44 ]}รายงานของพันโทฟรีแมน อี. แฟรงคลิน แห่งกองทหารราบกล่าวว่า "ข้าพเจ้าเสียใจที่ต้องกล่าวว่ากองทหารม้าเวสต์เวอร์จิเนียที่สองไม่ได้ประพฤติตัวดีนัก แต่กลับตกอยู่ในความสับสนวุ่นวายอย่างมาก หลายคนลงจากม้าและทิ้งม้าไว้ขณะที่พวกเขาหาที่ปลอดภัยของตนเอง"^{[ 34 ]}ทหารม้าคิดว่าโทแลนด์ไม่มีกองหน้ามากพอในช่วงเริ่มต้นของการเดินทาง^{[ 33 ]}อดีตผู้นำทหารม้าคนหนึ่งเขียนเกี่ยวกับการเริ่มต้นของการเดินทางว่า กองพล "ประสบความสูญเสียที่ Raleigh CH เนื่องจากขาดความระมัดระวังที่เหมาะสม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความไร้ค่าของทหารราบที่ขี่ม้าชั่วคราวในฐานะทหารม้า"^{[ 64 ]}ทหารม้า รวมถึงพันเอกพาวเวลล์ ก็ไม่พอใจกับคำสั่งให้บุกโจมตีเป็นขบวนลงไปตามถนนสายหลักเข้าสู่ Wytheville โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาไม่แน่ใจว่าอะไรกำลังรอพวกเขาอยู่ในเมือง^{[ 1 ]}หลังจากการต่อสู้เริ่มต้นขึ้น โทแลนด์ได้เข้าร่วมกับทหารม้าที่ลงจากม้า แต่ยังคงอยู่บนหลังม้าบนถนน ทหารม้าเชื่อว่าหากโทแลนด์ทำตามคำแนะนำของพวกเขาให้ออกจากถนน เขาคงไม่ถูกฆ่า^{[ 63 ]}

[116] นักประวัติศาสตร์คนหนึ่งกล่าวว่า "พาวเวลล์ได้รับบาดเจ็บจากปืนพกที่ไหล่และเสียตาข้างหนึ่งระหว่างการโจมตีของโทแลนด์ และต่อมาถูกนำตัวไปที่เรือนจำลิบบี้ในริชมอนด์"^{[ 67 ]}อย่างไรก็ตาม พาวเวลล์มีส่วนเกี่ยวข้องกับโรงงานเหล็กก่อนสงครามกลางเมือง และเขาเสียการมองเห็นในตาข้างขวาหลังจากอุบัติเหตุที่โรงงานเหล็กในปี พ.ศ. 2489^{[ 93 ]}

[Sutton91-1] 1 2 3 4 5 6 7 8ซัตตัน 2001 หน้า91

[WytheHist-2] "ยินดีต้อนรับสู่เขตไวท์เคาน์ตี้ รัฐเวอร์จิเนีย"เขตไวท์เคาน์ตี้ รัฐเวอร์จิเนีย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2559 เรียกดูเมื่อ วันที่ 4 กรกฎาคม 2559

[WytheJeff-3] "George Wythe" . มูลนิธิโทมัส เจฟเฟอร์สัน. สืบค้นเมื่อ2016-07-04 .

[OldCensus-4] "สำมะโนประชากรทุกสิบปีของสหรัฐอเมริกา"สำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกาสืบค้นเมื่อ 5 มกราคม 2014

[DecennialCensus-5] "สำมะโนประชากรและที่อยู่อาศัย" . Census.gov . สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2015 .

[Moore447-6] 1 2 3 4มัวร์ 1864 หน้า447

[Johnson3-7] สมาคมประวัติศาสตร์จอห์นสันและ ไวท์เคาน์ตี้ 2003 หน้า3

[VAlead-8] 1 2 "ธรณีวิทยาและสงครามกลางเมืองในเวอร์จิเนียตะวันตกเฉียงใต้: เหมืองแร่ในเคาน์ตีไวท์" (PDF) . เครือรัฐเวอร์จิเนีย กองทรัพยากรแร่ (พฤษภาคม 1996) เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 2017-08-08 . เรียกดูเมื่อ2015-03-14 .

[Johnson1-9] สมาคมประวัติศาสตร์จอห์นสันและ ไวท์เคาน์ตี้ 2003 หน้า1

[Whisonant157-10] วิโซแนนท์ 2015 , หน้า157

[Johnson2526-11] สมาคมประวัติศาสตร์จอห์นสันและ ไวท์เคาน์ตี้ 2003 หน้า25–26

[Stoneman-12] "การบุกโจมตีของสโตนแมนในเวอร์จิเนีย"ศูนย์ศึกษาเรื่องสงครามกลางเมืองเวอร์จิเนีย ภาควิชาประวัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียเทคสืบค้นเมื่อ5 มิถุนายน 2016

[Johnson4-14] สมาคมประวัติศาสตร์จอห์นสันและ ไวท์เคาน์ตี้ 2003 หน้า4

[VAsalt-15] 1 2 "ธรณีวิทยาและสงครามกลางเมืองในเวอร์จิเนียตะวันตกเฉียงใต้: โรงงานผลิตเกลือในเคาน์ตีสมิธ" (PDF) . เครือรัฐเวอร์จิเนีย กองทรัพยากรแร่ (สิงหาคม 1996) เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 2016-03-07 . เรียกดูเมื่อ2015-03-16 .

[Whisonant80-17] 1 2 3วิโซแนนท์ 2015 หน้า80

[Dublin-18] "ดับลิน, เวอร์จิเนีย" . New River VA.com . สืบค้นเมื่อ2016-07-08 .

[Johnson5-19] สมาคมประวัติศาสตร์จอห์นสันและ ไวท์เคาน์ตี้ 2003 หน้า5

[Moore446-20] 1 2มัวร์ 1864 หน้า446

[Scott943-21] 1 2 3 4สก็อตต์ 1889หน้า 943

[TrustOrg-23] "โครงสร้างกองทัพในสงครามกลางเมือง" . Civil War Trust. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2016-08-15 . เรียกดูเมื่อ2016-08-10 .

[Sutton88-24] 1 2ซัตตัน 2001 หน้า88

[Scott1061-25] สก็อตต์, ลาเซลล์และเดวิส 1887 , p. 1,061

[WVKanawhaReport-26] 1 2 "การรบในหุบเขาคานาวา รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย (รายงานของพันเอกเอ็ดเวิร์ด ไซเบอร์ ลงวันที่ 23 กันยายน 1862 และรายงานของพันเอกเจ.เอ.เจ. ไลท์เบิร์น ลงวันที่ 24 กันยายน 1862)"กองวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์แห่งรัฐเวสต์เวอร์จิเนียสืบค้นเมื่อ 22 กรกฎาคม 2015

[Hill84-85-27] ฮิลล์ 2014 , หน้า84–85

[Troiani16-28] Troiani, Coates & McAfee 2006 , หน้า16

[Troiani1-2-29] Troiani, Coates & McAfee 2006 , หน้า1–2

[WVState-30] "รัฐเวสต์เวอร์จิเนียใหม่" . กองวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์แห่งรัฐเวสต์เวอร์จิเนีย. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2014-11-08 . เรียกดูเมื่อ2017-01-01 .

[Wallace189-32] วอลเลซ 1897 หน้า189

[Lang186-33] Lang 1895 , หน้า186

[WVWythHoff-34] 1 2 3 "รายงานของพันตรีจอห์น เจ. ฮอฟฟ์แมน กองทหารม้าเวอร์จิเนียที่สอง"กองวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์แห่งรัฐเวสต์เวอร์จิเนียสืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2558

[BRCCC-35] "หอการค้าเบ็คเลย์ ราลีย์ เคาน์ตี้"หอการค้าเบ็คเลย์ ราลีย์ เคาน์ตี้ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2016 เรียกดูเมื่อ 13 พฤศจิกายน2016

[Sutton246-37] ซัตตัน 2001 หน้า246

[Sutton8889-38] 1 2ซัตตัน 2001หน้า 88–89

[Congress1002-40] 1 2 3 4รัฐสภาสหรัฐอเมริกา ค.ศ. 1891 หน้า1002

[Scott943945-41] 1 2 3 4สก็อตต์ 1889 หน้า943–945

[Scott941-42] 1 2สก็อตต์ 1889หน้า 941

[Livingston766-43] 1 2ลิฟวิงสตัน 1912หน้า 766

[WVA70-44] เวสต์เวอร์จิเนียและสำนักงานนายพลผู้ช่วย 1866หน้า 70

[Sutton89-47] ซัตตัน 2001 หน้า89

[WalkerSWV40-48] วอล์คเกอร์ 1985 หน้า40

[Sutton90-49] 1 2ซัตตัน 2001 หน้า90

[Scott944-50] 1 2 3สก็อตต์ 1889 หน้า944

[Sutton9091-51] ซัตตัน 2001หน้า 90–91

[Scott942-53] 1 2สก็อตต์ 1889 หน้า942

[AbVir18640724-54] "การบุกโจมตีครั้งล่าสุด - รายละเอียดเพิ่มเติม" Abingdon Virginian 24 กรกฎาคม 1863 หน้า2

[WalkerSWV50-55] วอล์คเกอร์ 1985 หน้า50

[Scott951-56] สก็อตต์ 1889หน้า 951

[Congress1005-57] 1 2 3 4รัฐสภาสหรัฐอเมริกา ค.ศ. 1891 หน้า1005

[WalkerSWV45-59] 1 2วอล์คเกอร์ 1985 หน้า45

[WalkerSWV51-60] วอล์คเกอร์ 1985 หน้า51

[Johnson6-61] 1 2สมาคมประวัติศาสตร์จอห์นสันและ ไวท์เคาน์ตี้ 2003 หน้า 6

[Scott945962-63] 1 2 3 4 5 6 7สก็อตต์ 1889 หน้า945–962

[WalkerTales19-64] วอล์คเกอร์ 1992 หน้า19

[WalkerSWV44-65] 1 2 3วอล์คเกอร์ 1985 หน้า44

[ChGazette19511104-66] "การโจมตีในเวอร์จิเนียโดยทหารฝ่ายสหภาพถูกกล่าวถึงในรายงานสงครามกลางเมือง" Charleston Gazette 4 พฤศจิกายน 1951 หน้า27 เมือง Wytheville รอดพ้นจากการถูกจับกุมโดยผู้หญิงคนหนึ่งที่ขี่ม้าในเวลากลางคืนเพื่อเตือนถึงการมาถึงของทหารฝ่ายเหนือ

[BRMuseum-67] "การผจญภัยสุดระทึกของมอลลี ไทน์ส"สถาบันและพิพิธภัณฑ์บลูริดจ์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2016-03-08 เรียกดูเมื่อ2016-03-15

[CWVTynes-68] ไม่ระบุรายชื่อ (ทหารผ่านศึกฝ่ายใต้) 1910หน้า 428–429

[WalkerTales21-70] วอล์คเกอร์ 1992 หน้า21

[Johnson11-71] สมาคมประวัติศาสตร์จอห์นสันและ ไวท์เคาน์ตี้ 2003 หน้า11

[WalkerTales20-72] วอล์คเกอร์ 1992 หน้า20

[WalkerSWV46-73] 1 2วอล์คเกอร์ 1985 หน้า46

[CV31-74] แอนดรูว์ 1910 หน้า31

[Sutton92-75] 1 2 3 4 5 6 7 8 9ซัตตัน 2001 หน้า92

[Lang187-76] 1 2 Lang 1895 , หน้า 187

[Sutton5254-77] ซัตตัน 2001หน้า 52–54

[VMJohnson336-79] 1 2 3 4จอห์นสัน 1909 หน้า336

[Johnson18-80] 1 2สมาคมประวัติศาสตร์จอห์นสันและ ไวท์เคาน์ตี้ 2003 หน้า 18

[Staunton18630728-81] 1 2 3 4 "การโจมตีเมืองไวท์วิลล์ของฝ่ายแยงกี้" หนังสือพิมพ์ Staunton Spectator 28 กรกฎาคม 1863 หน้า2 ผลจากการต่อสู้ครั้งนี้ ฝ่ายแยงกี้สูญเสียพันเอก (โทแลนด์) และพันเอกอีกคน (พาวเวลล์) ได้รับบาดเจ็บสาหัส...

[Scott949-82] 1 2สก็อตต์ 1889 หน้า949

[Pendleton619-83] 1 2เพนเดิลตัน 1920 หน้า619

[Hayes423-84] "บันทึกประจำวันของรัทเธอร์ฟอร์ด บี. เฮย์ส เล่มที่ 2 บทที่ 22 หน้า 423"ศูนย์ประธานาธิบดีรัทเธอร์ฟอร์ด บี. เฮย์ส เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2016-10-11 เรียกดูเมื่อ2016-03-20

[WalkerSWV47-86] 1 2 3 4วอล์คเกอร์ 1985 หน้า47

[Scott945-87] สก็อตต์ 1889 หน้า945

[Congress1003-88] 1 2 3รัฐสภาสหรัฐอเมริกา ค.ศ. 1891 หน้า1003

[WalkerTales22-89] วอล์คเกอร์ 1992 หน้า22

[WalkerTales24-91] วอล์คเกอร์ 1992 หน้า24

[Johnson12-93] สมาคมประวัติศาสตร์จอห์นสันและ ไวท์เคาน์ตี้ 2003 หน้า12

[WalkerSWV48-94] 1 2วอล์คเกอร์ 1985 หน้า48

[Johnson2021-95] 1 2สมาคมประวัติศาสตร์จอห์นสันและ ไวท์เคาน์ตี้ 2003 หน้า20–21

[Johnson23-96] สมาคมประวัติศาสตร์จอห์นสันและ ไวท์เคาน์ตี้ 2003 หน้า23

[Scott950-97] สก็อตต์ 1889 หน้า950

[Sutton93-98] 1 2ซัตตัน 2001หน้า 93

[Scott947-101] 1 2สก็อตต์ 1889 หน้า947

[Sedinger-102] "บันทึกความทรงจำในช่วงสงครามของเจมส์ ดี. เซดิงเกอร์ กองร้อย E กองทหารม้าที่ 8 เวอร์จิเนีย (หน่วยพิทักษ์ชายแดน)"กองวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์แห่งรัฐเวสต์เวอร์จิเนียสืบค้นเมื่อ 1 มิถุนายน2559

[Scott950953-103] สก็อตต์ 1889หน้า 950–953

[Sutton95-105] 1 2ซัตตัน 2001 หน้า95

[Sutton94-106] ซัตตัน 2001 หน้า94

[Sutton9495-107] ซัตตัน 2001หน้า 94–95

[Scott962-109] สก็อตต์ 1889 หน้า962

[1RWVC-110] "กรมทหารม้าที่ 1 เวสต์เวอร์จิเนีย" . โอไฮโอ สงครามกลางเมือง. สืบค้นเมื่อ2016-07-19 .

[Sutton245250-112] ซัตตัน 2001 หน้า245–250

[VMJohnson337-114] จอห์นสัน 1909 หน้า337

[WHPpapers-115] "เอกสารของวิลเลียม เอช. พาวเวลล์, 1825–1899"หอสมุดและพิพิธภัณฑ์ประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์น เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 เมษายน 2558 เรียกดูเมื่อ9 เมษายน 2559

[Sutton103-117] ซัตตัน 2001 หน้า103

[Lang188-118] Lang 1895 , หน้า188

[Sutton112-119] ซัตตัน 2001 หน้า112

[WalkerSWV60-120] วอล์คเกอร์ 1985 หน้า60

[ 1 ]

2 ] ไวท์

[ 3 ]

[

[

[

[

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[

[

[

[

[

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[หมายเหตุ 3 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[หมายเหตุ 4 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 40 ]

[ 41 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[หมายเหตุ 11 ]

52 ] ข้อมูล

[ 14 ]

[ 53 ]

[ 51 ]

[ 54 ]

[

[

[

[

[

[

[

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[หมายเหตุ 14 ]

[ 63 ]

[ 72 ]

[ 48 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 19 ]

[หมายเหตุ 15 ]

[ 76 ]

[หมายเหตุ 16 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[

[ 80 ]

[ 81 ]

[หมายเหตุ 17 ]

[หมายเหตุ 18 ]

[ 83 ]

[หมายเหตุ 19 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[หมายเหตุ 20 ]

[ 89 ]

[หมายเหตุ 21 ]

[ 91 ]

[หมายเหตุ 22 ]

[ 36 ]

[ 92 ]

[หมายเหตุ 23 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]