อ่าน 12 นาที
ทอม กัตเทอริดจ์
Thomas Michael Gillan Gutteridge (เกิด 2 กุมภาพันธ์ 1952) เป็นผู้กำกับ ผู้ผลิต และผู้บริหารรายการโทรทัศน์ชาวอังกฤษ ก่อนหน้านี้เขาดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ...
ทอม กัตเทอริดจ์
Thomas Michael Gillan Gutteridge (เกิด 2 กุมภาพันธ์ 1952) เป็นผู้กำกับ ผู้ผลิต และผู้บริหารรายการโทรทัศน์ชาวอังกฤษ[ 1 ] ก่อนหน้านี้เขาดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ FremantleMedia NA โดยก่อนหน้านั้นเขาเป็นผู้ก่อตั้งและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Mentorn ตั้งแต่ปี 1985 ถึง 2001 [ 2 ] ในปี 2016 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารของซีรีส์โทรทัศน์ BattleBots [ 3 ]ซึ่งหลังจากออกอากาศสองฤดูกาลทางช่อง ABC ในปี 2018 ก็ได้ย้ายไปออกอากาศทางช่อง Discovery และ Science Channels [ 4 ] เขาเริ่มต้นอาชีพในฐานะนักข่าวของ BBC [ 2 ]
ชีวิตช่วงต้น
กัตเทอริดจ์เกิดที่ลอนดอนในปี 1952 เป็นบุตรชายของนักเทคโนโลยีอาหาร และย้ายไปอยู่ที่ไทน์ไซด์เมื่ออายุ 5 ขวบ เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนไพรออรี ไทน์เมาท์โรงเรียนนิวคาสเซิลรอยัลแกรมมาร์และมหาวิทยาลัยยอร์กซึ่งเขาศึกษาภาษาอังกฤษและปรัชญา[ 2 ] [ 5 ] [ 6 ]
อาชีพในบีบีซี
กัตเทอริดจ์เข้าร่วมงานกับบีบีซีในฐานะผู้ฝึกงานด้านข่าว และเริ่มต้นทำงานที่สถานีวิทยุเดอร์บีและในห้องข่าวของนิวคาสเซิล ต่อมาเขาได้เป็นโปรดิวเซอร์และผู้กำกับรายการNationwide , TonightและPanorama [ 2 ]เมื่อวันที่ 11 เมษายน 1978 เขาได้กำกับ รายการ Budget Special ครั้ง แรกที่ใช้เสียงสดจากสภาผู้แทนราษฎร[ 7 ]ในปี 1979 เขาได้เป็นโปรดิวเซอร์ของรายการTonight in Town รายสัปดาห์ ซึ่งดำเนินรายการโดยวาเลอรี ซิงเกิลตันและไมเคิล บิลลิงตัน [ 8 ] ในปี 1983 เขาถูกส่งตัวจากแผนกดนตรีและศิลปะของบีบีซีไปกำกับการรายงานข่าวการเลือกตั้งทั่วไปของบีบีซี[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
ในปี 1980 กัตเทอริดจ์ย้ายไปแผนกดนตรีและศิลปะในตำแหน่งผู้อำนวยการสร้างบริหาร โดยรับผิดชอบ รายการทอล์คโชว์ ของรัสเซล ฮาร์ตี สัปดาห์ละสองครั้ง ในปี 1982 เขาผลิตและกำกับซีรีส์ตลกสั้นเรื่องA Kick Up the Eightiesซึ่งค้นพบพรสวรรค์ของริก เมย์ออล (ในบทเควิน เทอร์วีย์ ) และเทรซีย์ อัลแมนและได้รับรางวัล BAFTA ของสกอตแลนด์[ 13 ] ในปี 1983 และ 1984 เขาผลิตและกำกับซีรีส์เต้นรำของ BBC1 เรื่องThe Hot Shoe Showนำแสดงโดยเวย์น สลีปและบอนนี แลงฟอร์ด [ 14 ] ซึ่งในปี 1984 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลBAFTAสาขาซีรีส์บันเทิงเบาที่ดีที่สุด[ 15 ]
อาชีพฟรีแลนซ์
ทีวีและภาพยนตร์
ในปี พ.ศ. 2527 เขาลาพักงานจาก BBC เพื่อกำกับและผลิตภาพยนตร์เพลงSong & Dance ของ Andrew Lloyd Webber [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2528 เขาได้ร่วมผลิตและกำกับรายการเต้นรำพิเศษDashร่วมกับ Wayne Sleep [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2528 เขาได้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Blue Suede Shoes ซึ่งเป็นภาพยนตร์พิเศษแนวร็อกอะบิลลีกับคาร์ล เพอร์กินส์โดยมีเอริค แคลปตัน , ริงโก สตาร์และจอร์จ แฮริสัน ร่วมแสดง [ 22 ]เดฟ เอ็ดมันด์ส , โรแซนน์ แคช , ลี ร็อกเกอร์และสลิม จิม แฟนทอม[ 23 ] [ 24 ]
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2528 เขาได้กำกับสารคดีของ ITV เรื่อง Sixty Tiny Fingersเกี่ยวกับฝาแฝดหกคนของวอลตัน[ 25 ]
ในปี พ.ศ. 2529 Gutteridge ได้เขียนบทและกำกับการแสดงบัลเลต์น้ำแข็งเรื่องFire and Iceซึ่งนำแสดงโดยJayne Torvill และ Christopher Deanสำหรับ ITV [ 26 ]ซึ่งได้รับรางวัล Bronze Rose ที่ Montreux [ 27 ] [ 28 ]และยังได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจาก International Monitor Awards อีกด้วย[ 2 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] ออกอากาศทาง ITV ในวันบ็อกซิ่งเดย์ พ.ศ. 2529
โอเปร่าและบัลเลต์
ในปีต่อมา Gutteridge ได้เขียนบทและกำกับการแสดงไอซ์บัลเลต์เรื่องSleeping Beauty ทางช่อง ITV โดยมีRobin Cousins ร่วมแสดง[ 32 ] [ 33 ]ซึ่งได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากงาน International Monitor Awards ด้วย นอกจากนี้ ในปี 1987 เขายังได้กำกับภาพยนตร์โอเปร่าเรื่อง 'L'Enfant et Les Sortileges' ของ Ravel ที่ Glyndebourne ซึ่งอำนวยเพลงโดยSimon Rattle [ 34 ] [ 35 ]
ในปี พ.ศ. 2533 เขาได้กำกับ บัลเลต์เรื่องHobson's Choice ของ David Bintleyฉบับเต็มเรื่องร่วมกับBirmingham Royal Ballet [ 36 ] [ 37 ]
ในปี พ.ศ. 2534 Gutteridge ได้กำกับรายการตลกพิเศษความยาวหนึ่งชั่วโมงสำหรับ ITV ชื่อLenny Go Home with Lenny Henry [ 38 ] [ 39 ]
เมนทอร์น
ในปี 1985 Gutteridge ก่อตั้งบริษัทผลิตรายการ Mentorn (เดิมชื่อ Mentorn Films) และผลงานการผลิตในช่วงแรกของเขารวมถึงสารคดี BBC1 เรื่อง The Golden Gong (1987) ในปี 1988 เขาผลิตและกำกับสารคดี ITV เกี่ยวกับนักสร้างแอนิเมชันRichard Williamsเรื่องI Drew Roger Rabbitซึ่งได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล International Emmyสาขาสารคดีศิลปะยอดเยี่ยมในปี 1989 [ 40 ]
ตั้งแต่ปี 1987 บริษัทได้ผลิตรายการนิตยสารศิลปะรายสัปดาห์หลายรายการให้กับบริษัทระดับภูมิภาคของ ITV รวมถึงรายการ01-for Londonสำหรับ Thames TV [ 41 ]ซึ่งมีRichard Jobson , Neil Mullarkey , Mark WebsterและPaula Yates เป็นผู้ดำเนินรายการ รายการFirst Nightสำหรับ Central รายการWideangleสำหรับ Anglia รวมถึงรายการBox Office รายวันสำหรับ Channel 4 นอกจากนี้ยังผลิตรายการ Hollywood Reportรายสัปดาห์ของ ITV อีกด้วยภายในปี 1991 Mentorn ได้กลายเป็นบริษัทผลิตรายการโทรทัศน์อิสระที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร[ 42 ]
ตั้งแต่ปี 1989 ถึง 1995 Mentorn ผลิตและกำกับรายการบันเทิงChallenge Annekaสำหรับ BBC1 โดยมีAnneka Riceเป็นพิธีกร ซึ่งได้รับรางวัล Bronze Rose ที่ Montreux ในปี 1991 [ 43 ] [ 44 ] ซีรีส์แรกออกอากาศตั้งแต่วันที่ 8 กันยายน 1989 ในเย็นวันศุกร์ทาง BBC1 [ 45 ]และในปี 1990 ซีรีส์ได้ย้ายไปออกอากาศในคืนวันเสาร์ และเรตติ้งผู้ชมก็เพิ่มขึ้นเป็น 10 ล้านคน และเป็นรายการที่ได้รับความนิยมมากเป็นอันดับสองของ BBC1 [ 46 ]
ในปี 2001 Gutteridge ได้ผลิตและกำกับรายการเวอร์ชันอเมริกาสำหรับ ABC ในชื่อChallenge Americaโดยมี Erin Brockovitch เป็นนักแสดงนำ[ 47 ]
ในปี พ.ศ. 2534 Mentorn ได้ร่วมมือกับ Polygram, Working Title และ Palace Pictures เพื่อจัดตั้งกลุ่มพันธมิตร London Independent Broadcasting เพื่อประมูลแข่งขันกับ LWT สำหรับสัมปทาน ITV ในช่วงสุดสัปดาห์ของลอนดอน[ 48 ] [ 49 ] การประมูลไม่ประสบความสำเร็จ
กัตเทอริดจ์เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารของภาพยนตร์ตลกเรื่องThe Bullion Boys ทางช่อง BBC1 ซึ่งนำแสดงโดยเดวิด เจสันและเบรนดา เบลธินและเขาได้รับ รางวัล International Emmy Award สาขาละคร ในปี 1994 จากผลงานนี้ [ 50 ]
ผลงานการผลิตอื่นๆ ของ Mentorn ที่ Gutteridge สร้างและผลิต ได้แก่ รายการประกวดความสามารถStar for a Nightร่วมกับJane McDonaldซึ่งในปี 2001 ได้ค้นพบนักร้องJoss Stone [ 51 ] Gutteridge ยังเป็นผู้อำนวยการสร้างรายการอภิปรายYou Decide ทางช่อง BBC1 ร่วมกับJeremy Paxman [ 52 ]และรายการตอบคำถามข่าวประจำวัน Today's the Day ทางช่อง BBC2 ร่วมกับMartyn Lewisซึ่งออกอากาศตั้งแต่ปี 1992 ถึง 1999 [ 53 ] นอกจากนี้ Gutteridge ยังเป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารของรายการบันเทิงBefore They Were Famous ทางช่อง BBC อีก ด้วย[ 54 ]
Gutteridge ยังผลิตรายการบันเทิงรายการแรกสำหรับแฟรนไชส์ใหม่ของ ITV อย่าง Carlton Television ซึ่งก็คือรายการ Surprise Partyที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2536 [ 55 ]
ในปี พ.ศ. 2539 Gutteridge เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารของซีรีส์ดราม่าไซไฟเรื่องSpace Precinctของ Gerry Anderson ซึ่งมีทั้งหมด 24 ตอน [ 56 ]
ในปี 1995 เขาได้สร้างซีรีส์โทรทัศน์ยอดนิยมเรื่องRobot Warsสำหรับ BBC2 และสถานีโทรทัศน์ต่างประเทศหลายแห่งตั้งแต่ปี 1998 จนถึงปี 2002 (มีการสร้างซีรีส์เพิ่มเติมสำหรับ Channel Five ในปี 2003) ซึ่งทำให้ Gutteridge ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTA สาขารายการบันเทิงยอดเยี่ยมในปี 1999 [ 57 ] Robot Wars ออกอากาศครั้งแรกทาง BBC2 ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998 โดยมีJeremy ClarksonและPhilippa Forrester เป็นพิธีกร และมีการสร้างซีรีส์เพิ่มเติมอีก 5 ซีรีส์สำหรับ BBC2 โดยมีCraig Charlesเป็นพิธีกร ซึ่งทำเรตติ้งผู้ชมได้มากกว่า 4 ล้านคน ซีรีส์ที่เจ็ดถูกผลิตขึ้นสำหรับ Channel Five ในสหรัฐอเมริกา มีการผลิตซีรีส์สำหรับสหรัฐอเมริกา (แต่ถ่ายทำโดย Mentorn ในลอนดอน) ชื่อRobot Wars: Extreme Warriorsโดยมีนักมวยปล้ำMick Foley เป็นพิธีกร ออกอากาศทาง TNN และมีการสร้างซีรีส์สำหรับสหรัฐอเมริกาในภายหลังสำหรับ Nickelodeon
รายการ Mentorn อื่นๆ ที่สำคัญและออกอากาศมายาวนาน ได้แก่Question Time , Traffic CopsและBritain's Worst Driver [ 58 ]
บริษัทโทรทัศน์
ตั้งแต่ปี 1996 Mentorn ได้เข้าซื้อกิจการบริษัทผลิตรายการอื่นๆ รวมถึงบริษัทผลิตสารคดี Barraclough Carey [ 59 ]และในเดือนกุมภาพันธ์ 2000 Gutteridge ได้ขาย Mentorn Group ที่ขยายกิจการให้กับ The Television Corporation plc. [ 60 ] Gutteridge กลายเป็นผู้อำนวยการกลุ่มด้านเนื้อหาและการตลาด[ 61 ]ของกลุ่มที่ควบรวมกิจการ[ 62 ] [ 63 ]
ในปี 2546 Gutteridge ย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาได้ร่วมสร้างและผลิตซีรีส์ Paradise Hotel และ Forever Eden ทางช่อง Fox [ 64 ]
ฟรีแมนเทิลมีเดีย อเมริกาเหนือ
ในปี พ.ศ. 2546 Gutteridge ลาออกจาก Mentorn [ 65 ]และได้รับการทาบทามจากFremantleMediaให้ดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารในอเมริกาเหนือ[ 66 ] [ 67 ]ซึ่งเขารับผิดชอบการดำเนินงานของบริษัทในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ซึ่งรวมถึงการผลิตรายการAmerican IdolและThe Price Is Rightเขาลาออกจากบริษัทในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2548 ด้วยเหตุผลส่วนตัว[ 68 ] [ 69 ]
กลับสู่สหราชอาณาจักร
ในปี 2550 กัตเทอริดจ์กลับมายังสหราชอาณาจักรและย้ายไปอยู่กับโจแอนนาคู่ชีวิตของเขาที่นอร์ธัมเบอร์แลนด์ ซึ่งเขาได้ก่อตั้งบริษัทผลิตรายการ Standing Stone ซึ่งผลิตรายการบันเทิงหลายรูปแบบ รวมถึงรายการตอบคำถาม Hot Seat ซึ่งขายให้กับ Debmar Mercury [ 70 ]และรายการหาคู่Lovelandซึ่งขายให้กับ Sky, Fox และเครือข่ายอื่นๆ อีกหลายแห่งในปี 2551 หลังจากสั่งผลิตและประกาศซีรีส์[ 71 ]ซึ่งจะมีซิลลา แบล็ก เป็นพิธีกร Sky ก็ได้ยกเลิกซีรีส์นี้ในปี 2552
ในปี 2009 Gutteridge ได้ร่วมเขียนกับ Nigel Dacre ในการยื่นขออนุญาตสำหรับกลุ่มข่าวระดับภูมิภาคของ Trinity Mirror และ Press Association ในชื่อ News 3 ซึ่งในปี 2010 ได้รับรางวัลจากการประมูลโครงการนำร่องข่าวระดับภูมิภาคสำหรับภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]โครงการนำร่องข่าวถูกยกเลิกโดยรัฐบาลผสมชุดใหม่ในช่วงปลายปี 2010 [ 75 ]
ในปี 2013 สแตนดิ้งสโตนได้ลงนามในข้อตกลงพัฒนาโครงการกับเครือข่ายโทรทัศน์ฟ็อกซ์ในสหรัฐอเมริกา สำหรับรูปแบบรายการบันเทิงใหม่ชื่อ "เดอะไอเดียสแฟคทอรี่"
นอกจากนี้ Standing Stone ยังมีแผนกดิจิทัล ซึ่งได้พัฒนาแอปโหวตและข้อมูลเชิงโต้ตอบที่ปฏิวัติวงการสำหรับซีรีส์ Dispatches ของ Channel Four ในปี 2012 โดย Gutteridge เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารของ 20 ตอน แอปดังกล่าวได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนวัตกรรมแห่งปีในงาน British Journalism Awards 2012 [ 76 ]
กลับสู่สหรัฐอเมริกา
ในปี 2015 Gutteridge กลับไปสหรัฐอเมริกาเพื่อทำงานเป็นที่ปรึกษาด้านการออกอากาศและผู้อำนวยการสร้าง เขาได้รับการว่าจ้างจาก BattleBots Inc ให้ดูแลการเปิดตัวรายการต่อสู้หุ่นยนต์ยอดฮิตBattleBots ทางช่อง ABC ในระดับนานาชาติ ในตำแหน่งผู้อำนวยการสร้างฝ่ายต่างประเทศ[ 77 ]ตั้งแต่ปี 2016 เขาเป็นผู้อำนวยการสร้างของBattleBots ซีซั่นที่ 3, 4 และ 5 สำหรับ Discovery Channel [ 78 ]เขายังผลิตและกำกับรายการ BattleBots สดความยาว 3 ชั่วโมง ซึ่งถ่ายทอดสดทาง Twitch สำหรับงานประชุม re:MARS ของ Amazon ในลาสเวกัส[ 79 ]
แบทเทิลบอทส์ (เอบีซี)
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2559 Gutteridge ได้เริ่มวางจำหน่ายBattleBots ในระดับนานาชาติ โดยแต่งตั้ง Sky Vision เป็นผู้จัดจำหน่าย[ 80 ] [ 3 ]พวกเขาขายซีรีส์นี้ให้กับสถานีโทรทัศน์ต่างประเทศหลายแห่งทันที รวมถึง Spike และ Channel 5 ในสหราชอาณาจักร และ Discovery Germany [ 81 ] ภายในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2559 ซีรีส์นี้ออกอากาศใน 150 ประเทศ[ 81 ]
งานอื่นๆ
กัตเทอริดจ์ได้รับเลือกเป็นประธานของProducers Alliance for Cinema and Television (PACT) ในปี 1993 [ 2 ]และในช่วงสองปีต่อมาได้รณรงค์จนประสบความสำเร็จในการจัดสรรโควตาสำหรับการผลิตระดับภูมิภาคอิสระ และยังได้เริ่มการรณรงค์เพื่อขอสิทธิประโยชน์ทางภาษีสำหรับอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของอังกฤษ (ซึ่งในที่สุดก็ประสบความสำเร็จในปี 1997)
เขาได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของสมาคมโทรทัศน์แห่งราชวงศ์ในปี 1996 [ 82 ]และในปี 1995 ได้บรรยายในโอกาสครบรอบ 50 ปีของ RTS Fleming Memorial Lecture ที่ Royal Institution ในหัวข้อ 50 Channels and Nothing On: The Future of British Production [ 83 ] เขาได้ดำรงตำแหน่งรองประธานของสมาคมโทรทัศน์แห่งราชวงศ์ในปี 1998 เขาเป็นประธานของNorthern Media Skills Panel ของSkillset ตั้งแต่ปี 2008 ถึง 2012 [ 84 ]และในเดือนธันวาคม 2014 ได้ดำรงตำแหน่งประธานของหน่วยงานภาพยนตร์ระดับภูมิภาค Northern Film & Media ในปี 2015 เขาได้ช่วยเปิดตัว NFM Academy ซึ่งเป็นโครงการฝึกอบรมเพื่อช่วยให้บุคลากรฝ่ายผลิตในภาคตะวันออกเฉียงเหนือได้รับประสบการณ์ในการทำงานในละครคุณภาพสูง[ 85 ]
มหาวิทยาลัยทีส์ไซด์
ในปี 2551 Gutteridge ได้เป็นศาสตราจารย์รับเชิญที่มหาวิทยาลัย Teessideซึ่งเขามักจะจัดมาสเตอร์คลาสและบรรยายให้กับนักศึกษาใน School of Arts and Media เป็นประจำ[ 86 ] [ 87 ] ตั้งแต่ปี 2550 เขายังเขียนคอลัมน์รายสัปดาห์ในThe Journal ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์รายวันที่ครอบคลุมพื้นที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ จัดพิมพ์โดย Trinity Mirror
ชีวิตส่วนตัว
เขามีลูก 5 คน กัตเทอริดจ์ยังมีลูกชายกับแอนเนกา ไรซ์ซึ่งเกิดในปี 1997 หลังจากความสัมพันธ์สั้นๆ[ 88 ]
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ทอม กัตเทอริดจ์
Thomas Michael Gillan Gutteridge (เกิด 2 กุมภาพันธ์ 1952) เป็นผู้กำกับ ผู้ผลิต และผู้บริหารรายการโทรทัศน์ชาวอังกฤษ ก่อนหน้านี้เขาดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ...
ชีวิตช่วงต้น
กัตเทอริดจ์เกิดที่ ลอนดอน ในปี 1952 เป็นบุตรชายของนักเทคโนโลยีอาหาร และย้ายไปอยู่ที่ไทน์ไซด์เมื่ออายุ 5 ขวบ เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนไพรออรี ไทน์เมาท์ โรงเรียนนิวคาสเซิลรอยัลแกรมมาร์ และ มหาวิทยาลัยยอร์ก ซึ่งเขาศึกษาภาษาอังกฤษและปรัชญา [ 2 ] [ 5 ] [ 6 ]
อาชีพในบีบีซี
กัตเทอริดจ์เข้าร่วมงานกับบีบีซีในฐานะผู้ฝึกงานด้านข่าว และเริ่มต้นทำงานที่สถานีวิทยุเดอร์บีและในห้องข่าวของนิวคาสเซิล ต่อมาเขาได้เป็นโปรดิวเซอร์และผู้กำกับรายการ Nationwide , Tonight และ Panorama [ 2 ] เมื่อวันที่ 11 เมษายน 1978 เขาได้กำกับ รายการ Budget...
ทีวีและภาพยนตร์
ในปี พ.ศ. 2527 เขาลาพักงานจาก BBC เพื่อกำกับและผลิตภาพยนตร์เพลง Song & Dance ของ Andrew Lloyd Webber [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]