ทาคลิทตุค

Taqulittuq ( อินุกติทุต: ᑕᖁᓕᑦᑐᖅมักถอดเสียงเป็นTookoolito ; ประมาณ ค.ศ. 1838 – 31 ธันวาคม ค.ศ. 1876) เป็นล่ามและไกด์ชาวอินุก เธอและสามีของเธอ Ipirvik (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Joe) ทำงานร่วมกับนักสำรวจอาร์กติกCharles Francis Hallและเข้าร่วมกับเขาในการค้นหาคณะสำรวจที่หายไปของ Franklinในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1860 เช่นเดียวกับคณะสำรวจPolarisเพื่อไปถึงขั้วโลกเหนือ[ 1 ] [ 2 ]
ชีวประวัติ
ชีวิตช่วงต้นและครอบครัว
Taqulittuq เกิดที่Cape Searleใน Cumberland Sound หรือภูมิภาค Qikiqtaalukหรือ บริเวณ เกาะ Baffinพี่ชายของเธอEenoolooapik เดินทาง ไป Aberdeen ในปี 1839 กับWilliam Penny นักล่าปลาวาฬ [ 3 ]ญาติคนอื่นๆ เช่น Totocatapik และ Kur-king ก็มีชื่อเสียงในฐานะนักเดินทางเช่นกัน ในปี 1852 Taqulittuq เริ่มเรียนภาษาอังกฤษจาก William Barron นักล่าปลาวาฬชาวอังกฤษ[ 4 ]
การเดินทาง

ในปี ค.ศ. 1853 กัปตันเรือล่าวาฬชื่อจอห์น โบว์ลบี (บางครั้งเรียกว่าโทมัส โบว์ลบี) ได้พาเธอพร้อมกับอิปิร์วิกและเด็กที่ไม่เกี่ยวข้องอีกคนหนึ่งชื่ออากูลุกจุก ("ฮาร์ลุกโจ") ไปยังประเทศอังกฤษ ชาวอินูอิตทั้งสามคนถูกนำไปจัดแสดงในสถานที่ต่างๆ ทั่วภาคเหนือของประเทศ ในที่สุดพวกเขาก็ถูกนำตัวไปยังลอนดอน ซึ่งพวกเขาได้รับการต้อนรับจากสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียที่ปราสาทวินด์เซอร์ [ 5 ] เธอและอิปิร์วิกได้ร่วมรับประทานอาหารเย็นกับพระราชินีและเจ้าชายอัลเบิร์ตแตกต่างจากนักแสดงโชว์ที่ไม่ซื่อสัตย์หลายคน โบว์ลบีได้ส่งกลุ่มนี้กลับไปยังอาร์กติก
ในปี ค.ศ. 1860 นักสำรวจชาร์ลส์ ฟรานซิส ฮอลล์ได้พบกับทาคูลิตตุคและอิปิร์วิก และว่าจ้างพวกเขาเป็นล่ามและผู้นำทางในการเดินทางสำรวจครั้งแรกของเขาเพื่อค้นหาซากของคณะสำรวจแฟรงคลิน แต่ชาวบ้านในท้องถิ่นกลับนำเขาไปพบกับซากของคณะสำรวจฟรอว์บิเชอร์แทน โดยมีซิดนีย์ บูดิงตัน เป็นกัปตันเรือจอร์จ เฮนรีใน การสำรวจครั้งนั้น
เธอและอิปิร์วิกกลับมาพร้อมกับฮอลล์ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1862 และปรากฏตัวเคียงข้างเขาในการบรรยายของเขา[ 6 ]ต่อมาในปีนั้น ฮอลล์ได้จัดการให้พวกเขาได้ไปจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์อเมริกันของบาร์นัมในนิวยอร์ก ซึ่งพวกเขาดึงดูดฝูงชนจำนวนมาก โดยมีการโฆษณาว่าเป็น " ชาวอินเดียนเอสกิโม ...จากภูมิภาคอาร์กติก ...ผู้อยู่อาศัยกลุ่มแรกและกลุ่มเดียวของภูมิภาคที่หนาวเย็นเหล่านี้ที่เคยถูกนำมา" ในสหรัฐอเมริกา[ 7 ]ไม่นานหลังจากนั้น ฮอลล์ตกลงที่จะจัดแสดงครั้งที่สองที่ สวนสัตว์น้ำ บอสตันแต่เมื่อไม่ได้รับการชำระเงิน เขาจึงตัดสินใจว่าการแสดงเช่นนี้ไม่คุ้มกับความเสี่ยงต่อสุขภาพของฮันนาห์และอิปิร์วิก[ 8 ]อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้ร่วมเดินทางไปกับเขาในการบรรยายที่ชายฝั่งตะวันออกตลอดช่วงต้นปี 1863 และอาจเป็นผลให้บัตเตอร์ฟลาย ลูกชายคนเล็กของทาคลิททัคล้มป่วยและเสียชีวิตด้วยโรคปอดบวม ทาคลิททัคเสียใจอย่างมากจนคิดฆ่าตัวตาย แต่ในที่สุดก็กลับมามีสุขภาพดีอีกครั้ง
พร้อมกับ Ipirvik เธอได้กลับไปอาร์กติกกับ Hall ในการสำรวจทางบกครั้งที่สองของเขาตั้งแต่ปี 1864 ถึง 1869 [ 9 ]ในระหว่างการสำรวจครั้งนี้ Taqulittuq ได้ให้กำเนิดบุตรชายชื่อ "King William" ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่ยังเป็นทารก จากนั้นเธอกับ Ipirvik ก็ได้อุปการะเด็กหญิงชาวอินุกวัย 2 ขวบคนหนึ่งซึ่งพวกเขาเรียกง่ายๆ ว่า Panik (ภาษาอินุกติทุต: "ลูกสาว")
ทาคูลิตตุคและอิปิร์วิกยังร่วมเดินทางไปกับฮอลล์ในการเดินทางครั้งสุดท้าย ของเขา บน เรือ โพลาริสด้วย พร้อมกับพานิก ลูกสาวของพวกเขา และฮันส์ เฮนดริกพวกเขาอยู่ในกลุ่มคนที่ถูกทิ้งไว้หลังจากฮอลล์เสียชีวิต เมื่อเรือหลุดจากน้ำแข็งอย่างกะทันหันและไม่กลับมา กลุ่มนี้ต้องทนกับการลอยเคว้งอยู่บนแผ่นน้ำแข็งที่ค่อยๆ หดตัวลงเป็นเวลาหกเดือน รอดชีวิตมาได้ด้วยทักษะการล่าสัตว์ของอิปิร์วิกและฮันส์เท่านั้น คณะเดินทางทั้งหมดได้รับการช่วยเหลือจากนักล่าแมวน้ำในเดือนเมษายน ปี 1873

ระหว่างการสอบสวนการเสียชีวิตของฮอลล์ ทั้งทาคลิทตุคและอิปิร์วิกต่างให้การเป็นพยาน โดยทั้งคู่ยืนยันความเชื่อของฮอลล์ว่าเขาถูกวางยาพิษ แต่หลักฐานของพวกเขากลับถูกมองข้าม[ 10 ]
ชีวิตช่วงบั้นปลาย
พวกเขากลับไปยังเมืองโกรตัน รัฐคอนเนตทิคัตไปยังบ้านที่กัปตันเรือล่าวาฬซึ่งฮอลล์และซิดนีย์ โอ. บูดิงตันได้ช่วยก่อตั้งขึ้น อิปิร์วิกกลับไปยังอาร์กติกหลายครั้งเพื่อทำงานเป็นไกด์ ในขณะที่ทาคลิทตุคอยู่เบื้องหลัง ดูแลพานิกและทำงานเป็นช่างเย็บผ้า
หลังจากที่พานิก ซึ่งมีสุขภาพไม่ดีมาตั้งแต่ประสบอุบัติเหตุบนแผ่นน้ำแข็ง เสียชีวิตเมื่ออายุได้เก้าขวบ สุขภาพของฮันนาห์ก็ทรุดโทรมลงตามไปด้วย อิปิร์วิกอยู่กับเธอจนกระทั่งเธอเสียชีวิตในวันที่ 31 ธันวาคม ค.ศ. 1876 และเธอถูกฝังไว้ที่สุสานสตาร์ ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากสุสานของครอบครัวบูดิงตัน
มรดก
อ่าวทูคูลิโต ซึ่งตั้งอยู่ทางด้านตะวันตกของอ่าวคอร์เนลิอุส กรินเนลล์ ในนูนาวุตและเกาะฮันนาห์ ที่ปากอ่าวเบสเซลส์ ทางตอนเหนือของกรีนแลนด์ ได้รับการตั้งชื่อตามเธอ ทาคลิทตุคและสามีของเธอได้รับการยกย่องให้เป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติในปี 1981 [ 11 ]
หมายเหตุ
- ↑ลูมิส 1971หน้า 258
- ↑คาลันด์, แนนนา แคทรีน ลูเดอร์ส (2022) "การลบล้างในฐานะเครื่องมือหนึ่งของการสำรวจของยุโรปในศตวรรษที่ 19 และการเดินทางในแถบอาร์กติกของทูคูลิโตและอิปีร์วิค " วารสารประวัติศาสตร์ . 66 : 122– 140. ดอย : 10.1017/S0018246X22000139 . ISSN 0018-246X . S2CID 251662473 .
- ↑นัตทอลล์, เอ็ม. (2004).สารานุกรมอาร์กติก . รูทเลดจ์.
- ↑ฟอสเตอร์ 2004
- ↑ลูมิส 1971หน้า 86
- ↑ Potter 2007 , หน้า 168.
- ↑นิวยอร์กไทมส์ , 15 พฤศจิกายน 1862
- ↑ Potter 2007 , หน้า 173.
- ↑ลูมิส 1971 , หน้า 159–160.
- ↑ปิโตรเน 1988 , หน้า 66–72.
- ↑ "บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ อิปิร์วิกและทาคลิทตุค (เอเบียร์บิงและทูคูลิโต)"รัฐบาลแคนาดาสืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2017
บรรณานุกรม
- Foster, M. (2004). 100 วีรสตรีชาวแคนาดา . โทรอนโต: สำนักพิมพ์ Dundern. ISBN 1550025147.
- Harper, K. (1989). "ประวัติศาสตร์บนแผ่นหินหลุมศพ: บทแห่งวีรกรรมของชาวอินูอิตที่ถูกลืมเลือนไปนาน". Above and Beyond . 1 (2): 53– 62.
- Jones, HG (2002). "การสอนนักสำรวจ: การมีส่วนร่วมของชาวอินูอิตในการค้นพบอาร์กติก" ภูมิศาสตร์ขั้วโลก 26 (1): 4– 20. Bibcode : 2002PolGe..26....4J . doi : 10.1080/789609350 . S2CID 128611222 .
- ลูมิส, ซีซี (1971). ชายฝั่งที่แปลกประหลาดและน่าเศร้า: เรื่องราวของชาร์ลส์ ฟรานซิส ฮอลล์ . ลินคอล์น: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนแบรสกา . ISBN 9780375755255.
- นิคเกอร์สัน, เอส. (2002). เที่ยงคืนสู่ทิศเหนือ: สตรีชาวอินูอิตผู้ช่วยชีวิตคณะสำรวจโพลาริส . สำนักพิมพ์ทาร์เชอร์.
- เพโทรน, พี. (1988). เสียงจากทางเหนือ: งานเขียนของชาวอินูอิตในภาษาอังกฤษ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโทรอนโต . ISBN 080207717X.
- Potter, R. (2007). Arctic Spectacles: The Frozen North in Visual Culture, 1818–1875 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวอชิงตัน . ISBN 978-0295986807.
ลิงก์ภายนอก
- ชีวประวัติของทาคลิทตุคในสารานุกรมแคนาดาโดย จอห์น เบนเน็ตต์
- เคนน์ ฮาร์เปอร์, "ไทส์ซูมานี: วันสำคัญในประวัติศาสตร์อาร์กติก— 2 พฤศจิกายน 1860: การพบกันโดยบังเอิญ", คลังข่าว Nunatsiaq News
- ได้รับการขึ้นทะเบียนในรายชื่อบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของอุทยานแห่งชาติแคนาดา
- บทวิจารณ์หนังสือMidnight to the NorthโดยKenn HarperจากArctic Book Review
- ใบปลิวและคำอธิบายเกี่ยวกับการจัดแสดงผลงาน "ฮันนาห์" และ "โจ" ในที่สาธารณะ สามารถดูได้ที่หน้า "เอสกิโมซ์" จัดแสดง (วิทยาลัยโรดไอส์แลนด์)