ท็อปเปอร์กลับมาแล้ว
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	รอย เดล รูธ
เขียนโดย	โจนาธาน ลาติเม อร์ กอร์ดอน ดักลาส พอล เจอราร์ด สมิธ (บทสนทนาเพิ่มเติม)
อ้างอิงจาก	ตัวละครสร้างสรรค์โดยธอร์น สมิธ
ผลิตโดย	ฮาล โรช
นำแสดงโดย	โจแอน บลอนเดลล์ โรแลนด์ ยังแคโรล แลนดิส บิลลี เบิร์ค
ภาพยนตร์	นอร์เบิร์ต โบรดีน
เรียบเรียงโดย	เจมส์ นิวคอม
เพลงโดย	เวอร์เนอร์ อาร์. เฮย์แมนน์
บริษัทผู้ผลิต	สตูดิโอ Hal Roach
จัดจำหน่ายโดย	ยูไนเต็ด อาร์ทิสต์
วันที่วางจำหน่าย	21 มีนาคม พ.ศ. 2484 ( 21 มีนาคม 1941 )
ระยะเวลาการวิ่ง	88 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	500,000 ดอลลาร์[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	500,931 ดอลลาร์[ 2 ]

Topper Returnsเป็นภาพยนตร์ตลกระทึกขวัญเหนือธรรมชาติ ของอเมริกาปี 1941 กำกับโดย Roy Del Ruthและนำแสดงโดย Joan Blondell , Roland Young , Carole Landisและ Billie Burke [ ^{3 ] เป็น}ภาคที่สามและภาคสุดท้ายในซีรีส์ ภาพยนตร์ตลก เหนือธรรมชาติ ชุดแรก ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายของ Thorne Smithโดยเป็นภาคต่อจาก Topper (1937) และ Topper Takes a Trip (1938)

เช่นเดียวกับภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ Young รับบทเป็น Cosmo Topper นายธนาคารขี้อายที่ต้องมาเจอปัญหาเพราะความสามารถในการมองเห็นและพูดคุยกับผี และ Burke รับบทเป็นภรรยาของเขาที่งุนงงกับพฤติกรรมแปลกๆ ของเขาอยู่เสมอ เนื้อเรื่อง revolves รอบปริศนาฆาตกรรม Blondell รับบทเป็นหญิงที่ถูกฆาตกรรมซึ่งตามหา Topper ที่ลังเลใจและขอความช่วยเหลือจากเขาในการระบุตัวฆาตกรและช่วยชีวิตเพื่อนของเธอ ซึ่งรับบทโดยCarole Landisฉากส่วนใหญ่เกิดขึ้นในคฤหาสน์น่าขนลุกที่เต็มไปด้วยตัวละครแปลกประหลาด ประตูหลอก และทางลับ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาเทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม ( รอย ซีไรท์และเอลเมอร์ รากูส ) และบันทึกเสียงยอดเยี่ยม ( เอลเมอร์ รากูส ) ^{[ 4 ]}ซีรีส์โทรทัศน์Topper ออกฉายครั้งแรกในปี 1953 และออกอากาศสองฤดูกาล^{[ 5 ]} ต่อมามีการสร้าง ตอนนำร่องชื่อTopper Returns (1973) ^{[ 6 ]}สำหรับซีรีส์โทรทัศน์ที่เสนอไว้ นอกจากนี้ยังมี การสร้าง Topperเวอร์ชันรีเมคสำหรับโทรทัศน์ในปี 1979 อีกด้วย ^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2512 Topper Returnsกลายเป็นสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกาเนื่องจากผู้เรียกร้องไม่ได้ต่ออายุการจดทะเบียนลิขสิทธิ์ภายใน 28 ปีหลังจากการตีพิมพ์^{[ 8 ]}

แอนน์ แคร์ริงตัน ทายาทสาวผู้มั่งคั่ง และเกล ริชาร์ดส์ เพื่อนสนิทของเธอ กำลังนั่งรถแท็กซี่ที่ขับโดยบ็อบด้วยความเร็วสูงเลียบชายฝั่ง ทันใดนั้น ชายคนหนึ่งแต่งกายด้วยชุดดำทั้งตัว ปิดบังใบหน้าและสวมหมวก เล็งปืนไรเฟิลที่มีเส้นเล็งผ่านกล้องส่องทางไกลมาที่รถแท็กซี่จากระยะไกล และยิงยางล้อหลังจนแตก รถแท็กซี่พลิกคว่ำอยู่ข้างหน้าผา ห่างจากคลื่นทะเลที่ซัดกระหน่ำด้านล่างเพียงไม่กี่นิ้ว บ็อบ คนขับแท็กซี่ รีบดึงผู้โดยสารออกจากรถและทิ้งไว้ข้างทาง เพื่อเดินกลับไปยังอู่ซ่อมรถที่พวกเขาผ่านมา

แอนน์และเกลพยายามโบกรถ แต่รถคันแรกขับแซงไป เกลจึงยกกระโปรงของแอนน์ขึ้นเพื่อโชว์ขา ขณะที่รถคันที่สองขับผ่านมา คนขับก็ชนต้นไม้เข้าอย่างจัง ต่อมาพวกเธอจึงนั่งทับกระเป๋าเดินทางขวางถนน ทำให้รถคันต่อไปต้องหยุด ในรถสปอร์ตคันนั้นมีคอสโม ท็อปเปอร์ นายธนาคาร และเอ็ดดี้ คนขับรถของเขา สองสาวจึงรีบขนกระเป๋าเดินทางขึ้นรถอย่างไม่เกรงใจ พวกเธอยืนยันที่จะให้ไปส่งที่คฤหาสน์แคร์ริงตัน ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางของแอนน์ เบาะหลังรถเต็มไปด้วยกระเป๋าเดินทางและแอนน์ เกลจึงอาสาไปนั่งตักคอสโมโดยไม่สนใจคำคัดค้านของเขา

ขณะที่พวกเขากำลังขับรถผ่านบ้านของท็อปเปอร์ นางคลาร่า ท็อปเปอร์ยืนอยู่หน้าบ้านกับคนรับใช้และโบกมือให้รถที่กำลังเข้ามา เธอประหลาดใจที่เห็นสามีขับรถผ่านไปโดยมีหญิงสาวผมบลอนด์นั่งอยู่บนตัก และสรุปอย่างวิตกกังวลว่าเขาคงกำลังมีเรื่องสนุกอยู่แน่ๆ จากนั้นเด็กสาวทั้งสองก็ถูกส่งลงที่คฤหาสน์โอ่อ่าบนหน้าผาที่อยู่ติดกับบ้านของท็อปเปอร์ ที่นั่นพวกเธอได้รับการต้อนรับจากพนักงานที่ดูน่าขนลุกสามคน ได้แก่ พ่อบ้านรามา แม่บ้านลิเลียน และพนักงานอีกคนที่ไม่ระบุชื่อ

แม่บ้านพาแอนน์ไปที่ห้องทำงานเพื่อพบพ่อของเธอ แต่เกลเพื่อนของเธอต้องอยู่บ้าน จากนั้นแอนน์ก็ถูกดร.เจริสผู้มีท่าทางน่าขนลุกเข้ามาพบ ดร.เจริสเตือนแอนน์ว่าเฮนรี คาร์ริงตัน พ่อของเธอมีสุขภาพไม่ดี และพาเธอไปพบพ่อของเธอซึ่งนั่งอยู่บนเก้าอี้โดยมีผ้าห่มคลุมขาอยู่ ในการสนทนา เราพบว่าแอนน์เติบโตมาในภาคตะวันออกตามคำขอของแม่ แอนน์ไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับพ่อของเธอเลย เพราะพวกเขาแยกจากกันตั้งแต่แม่ของเธอและหุ้นส่วนทางธุรกิจของคาร์ริงตันเสียชีวิตในถ้ำขณะตรวจสอบเหมืองของบริษัท พ่อของแอนน์ยังเปิดเผยว่าวันรุ่งขึ้นจะเป็นวันเกิดของแอนน์ และตามพินัยกรรมของแม่ เธอจะได้รับมรดกทั้งหมดของครอบครัว

หลังจากแยกทางกับคุณพ่อแล้ว แอนน์และเกลก็ถูกพาขึ้นไปที่ห้องพักชั้นบน เกลรออยู่บนบันได และขณะที่แอนน์เดินผ่านโถงทางเดินหลัก โคมระย้าขนาดใหญ่ก็หลุดจากเพดาน แอนน์รอดพ้นจากอันตรายเพราะเกลกรีดร้องทันเวลา ทำให้แอนน์หยุดและเกือบโดนโคมระย้ากระแทก จากนั้นทั้งสองก็เดินไปยังห้องพัก ห้องแรกเป็นห้องของเกล ตกแต่งด้วยลวดลายแบบตะวันออก เกลไม่ประทับใจเท่าไหร่ เพราะพวกเธอเพิ่งกลับมาจากใช้ชีวิตในตะวันออก แอนน์ถูกพาไปที่ห้องนอนของเธอ ซึ่งตกแต่งอย่างงดงาม เกลพบว่าห้องทั้งสองอยู่ติดกัน เธอชมว่าห้องสวยงามมากจนแอนน์ยืนยันให้แลกห้องกัน เกลจึงนอนในห้องที่ควรจะเป็นของแอนน์

กลางดึก ประตูบานลับในห้องนอนเปิดออก และร่างปริศนาสวมหน้ากากชุดดำก็เข้ามาในห้องนอนแล้วเปิดหน้าต่าง เกลถูกแทงเสียชีวิตขณะที่เธอลุกขึ้นไปปิดหน้าต่าง เพราะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นแอนน์

วิญญานของเกลแยกออกจากร่างของเธอ วิญญาณของเกลเดินออกไปทางหน้าต่างและเดินไปตามถนนไปยังบ้านของท็อปเปอร์เพื่อหาคนที่สามารถช่วยไขคดีฆาตกรรมของเธอได้ เธอพบท็อปเปอร์และโน้มน้าวให้เขามาที่คฤหาสน์แคร์ริงตันโดยขู่ว่าจะสร้างเรื่องอื้อฉาวกับภรรยาที่สงสัยของเขาหากเขาไม่ไป ท็อปเปอร์โทรหาเอ็ดดี้คนขับรถให้เตรียมรถ เอ็ดดี้บ่นและคัดค้าน แต่เขาก็ขับรถพาท็อปเปอร์กลับไปที่คฤหาสน์ เอ็ดดี้ไม่รู้เรื่องวิญญาณและประสบกับปริศนาหลายอย่าง เช่น ประตูเปิดและปิด เบาะยุบลง ได้ยินเสียง รอยเท้าปรากฏบนทางเดินที่ปกคลุมด้วยหิมะ และอื่นๆ ในที่สุดเขาก็กลัวมากจนวิ่งหนี ขับรถกลับไปที่บ้านของท็อปเปอร์และเริ่มเก็บของเพื่อจะจากไป คุณนายท็อปเปอร์พบเขาและถามว่าคอสโมอยู่ที่ไหน จากนั้นก็เรียกร้องให้ขับรถไปส่งที่บ้านข้างๆ เพื่อตามหาเขา เอ็ดดี้บอกว่าเขาไม่ไหวแล้วและอยากกลับไปทำงานกับนายเบนนี่ นายจ้างเก่าของเขา แต่คุณนายท็อปเปอร์กลับคะยั้นคะยอให้เขาขับรถพาเธอและเอมิลี่ แม่บ้าน ไปที่บ้านของครอบครัวแครริงตัน

ในขณะเดียวกัน ท็อปเปอร์ โดยได้รับคำแนะนำจากโกสต์-เกล พบศพของเกล และลงไปข้างล่างเพื่อโทรแจ้งตำรวจ แต่โทรศัพท์ใช้การไม่ได้ ดร.เจริส ซึ่งมีปืนพกติดตัว พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่อีกสามคน พบเขา จึงล้อมเขาไว้และกักขังเขาไว้ เขา insists ที่จะขึ้นไปที่ห้องนอนเพื่อแสดงศพให้พวกเขาดู แต่เมื่อพวกเขาไปถึง ศพของเกลก็หายไปแล้ว หมอและมิสเตอร์แครริงตันปฏิบัติต่อเขาเหมือนคนบ้า เมื่อแอนน์เข้ามาในห้อง ท็อปเปอร์พยายามอธิบาย แต่แม่บ้านพบโน้ตที่เกลเขียนไว้ ซึ่งระบุว่าเธอได้จากไปแล้ว

ในขณะนั้น คุณนายท็อปเปอร์ สาวใช้เอมิลี่ และเอ็ดดี้ก็มาถึง และยืนยันว่าท็อปเปอร์อยู่ในบ้าน พวกเขาจึงผลักประตูเข้าไปเพื่อตามหาเขา เวลานั้นเกือบจะสว่างแล้ว และบ็อบ คนขับแท็กซี่ก็มาถึงบ้านเพื่อเก็บค่าโดยสารที่ค้างอยู่ แอนน์ซึ่งสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเกลก็เริ่มหวาดกลัวและขอให้บ็อบพาเธอไปที่ห้องเพื่อรับค่าโดยสาร พวกเขาขึ้นไปที่ห้องนอน ซึ่งบ็อบอาสาที่จะรออยู่ข้างนอกห้อง ขณะที่แอนน์อยู่ในห้องนั้น มือสังหารในชุดดำก็ปรากฏตัวขึ้น แต่แอนน์เห็นเขาในกระจก เธอจึงกรีดร้อง และบ็อบก็ตอบสนองทันเวลาเห็นร่างดำนั้นหนีออกไปทางหน้าต่าง

ในลำดับเหตุการณ์ต่อไปนี้ มีการเข้าออกของผู้คนมากมายที่หายตัวไปและปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งโดยใช้บันไดและทางเดินลับที่เข้าถึงได้โดยแผงผนังที่เคลื่อนที่หรือหมุนได้ คุณนายท็อปเปอร์ใช้โทรศัพท์โทรแจ้งตำรวจเรื่องสามีหายตัวไป และพูดอย่างบริสุทธิ์ใจว่ามีการฆาตกรรมเกิดขึ้นด้วย ไม่นานนัก นักสืบโรเบิร์ตส์พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่หลายคนก็เข้ามาและเริ่มสอบถาม เขาเริ่มสับสนกับคำตอบที่ขัดแย้งกันและกลอุบายที่ผีเกลเล่น

โกสต์-เกลให้ท็อปเปอร์ซ่อนตัวอยู่ในตู้เย็นขนาดใหญ่ในครัว ในที่สุดท็อปเปอร์ก็ถูกภรรยาพบ และตัวละครส่วนใหญ่ก็ลงไปอยู่ในครัว โกสต์-เกลหยิบปืนพกจากกระเป๋าของนักสืบโรเบิร์ตส์ บังคับให้ท็อปเปอร์ใช้ และบงการให้เขาล็อกทุกคนไว้ในตู้เย็น จากนั้นโกสต์-เกลและท็อปเปอร์ก็ออกไปค้นหาร่างของเธอเพื่อพิสูจน์การฆาตกรรม ในที่สุดบ็อบก็ทุบกระจกที่ประตูตู้เย็นและปล่อยทุกคนออกมาจากตู้เย็น แอนถูกลักพาตัวโดยบุคคลในชุดดำและในที่สุดก็ได้รับการช่วยเหลือจากบ็อบ โดยได้รับความช่วยเหลือจากโกสต์-เกล

ในที่สุดก็มีการพิสูจน์ได้ว่าลิเลียน แม่บ้าน เป็นผู้เขียนจดหมายของเกล เธอสารภาพว่าเธอมีส่วนร่วมในการหลอกลวงบางอย่าง แต่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม ไฟดับลงอย่างกะทันหัน ลิเลียนกรีดร้อง หายตัวไป และถูกสันนิษฐานว่าเสียชีวิตแล้ว ปรากฏว่ามีโซ่ลับอยู่ในเตาผิง ซึ่งเมื่อดึงแล้วจะทำให้เก้าอี้กลางห้องเอียงไปด้านหลังและผลักคนที่นั่งลงไปในปล่องแนวตั้งที่นำไปสู่ถ้ำที่เต็มไปด้วยน้ำใต้คฤหาสน์

ในที่สุด เบาะแสต่างๆ ก็คลี่คลายลง ท็อปเปอร์และโกสต์-เกลสามารถนำร่างของเธอขึ้นมาจากเรือลำเล็กๆ ที่อยู่ห่างจากชายฝั่งไม่ไกลจากถ้ำใต้น้ำ ร่างนั้นถูกนำกลับไปที่คฤหาสน์ และถึงแม้ว่านักสืบจะงุนงงอย่างน่าขัน ท็อปเปอร์ก็กล่าวว่าฆาตกรต้องเป็นคนที่ยืนอยู่ใกล้เตาผิงที่สุดตอนที่ลิเลียนกำลังจะพูด และคนๆ นั้นก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากมิสเตอร์แคร์ริงตัน

มิสเตอร์แครริงตันหนีออกจากห้องและขับรถออกไป โกสต์-เกลปีนขึ้นไปบนรถสปอร์ตของท็อปเปอร์เพื่อไล่ตาม เอ็ดดี้อยู่ที่เบาะหลังด้วยความหวาดกลัวที่รถกำลังถูกขับด้วยความเร็วสูงสุดบนถนนคดเคี้ยวโดยมีคนขับที่มองไม่เห็น มิสเตอร์แครริงตันถูกไล่ตามอย่างกระชั้นชิด ในที่สุดเขาก็ควบคุมรถไม่ได้ รถของเขาออกนอกถนนและชนต้นไม้ เขาเสียชีวิตและกลายเป็นผี ก่อนที่ใครจะมาถึง โกสต์-เกลบังคับให้โกสต์-แครริงตันเขียนจดหมายถึงแอนน์ สารภาพว่าเขาไม่ใช่พ่อของเธอ แต่เป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของพ่อเธอ พ่อของเธอเสียชีวิตในเหมืองพร้อมกับแม่ของแอนน์ และเขาปลอมตัวเป็นแครริงตันเพื่อฆ่าแอนน์และยึดทรัพย์สมบัติไว้เอง

เมื่อตัวละครอื่นๆ มาถึงที่เกิดเหตุ โกสต์-เกลก็ส่งจดหมายให้ท็อปเปอร์ และท็อปเปอร์ก็ส่งต่อให้แอนน์ คลาร่า ท็อปเปอร์เห็นว่าคอสโมพูดความจริงส่วนใหญ่เกี่ยวกับเรื่องราวการผจญภัยของเขากับหญิงสาวสองคน และบ็อบกับแอนน์ก็ปลอบใจกันและกัน เอ็ดดี้ลาออก และคลาร่าก็ชักชวนเอมิลี่แม่บ้านให้ขับรถพาครอบครัวท็อปเปอร์กลับบ้าน โกสต์-เกลขอบคุณเอ็ดดี้สำหรับความช่วยเหลือ จากนั้นโกสต์-แคร์ริงตันก็ขอโทษที่ทำให้เขาตกน้ำ เรื่องนี้ทำให้เอ็ดดี้ตกใจ เขาจึงวิ่งเร็วมากจนแซงรถของครอบครัวท็อปเปอร์ไป

Rotten Tomatoesให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 89% "สดใหม่" จาก 9 รีวิว และคะแนนเฉลี่ย 7/10 ^{[ 9 ]} Varietyกล่าวว่า "[ภาพยนตร์] เริ่มพลาดเมื่อเรื่องราวเบี่ยงเบนจากสมมติฐานของตัวเองไปสู่ระดับของเรื่องตลกปริศนาทั่วไป" ^{[ 10 ]}

สารคดี Topper Returnsได้รับการอนุรักษ์และบูรณะโดยหอจดหมายเหตุภาพยนตร์และโทรทัศน์แห่งมหาวิทยาลัย UCLAการบูรณะครั้งนี้เปิดตัวครั้งแรกในงานเทศกาลอนุรักษ์แห่งมหาวิทยาลัย UCLA ในปี 2022 โดยได้รับการสนับสนุนด้านเงินทุนจากสถาบันมนุษยศาสตร์แพคการ์ด

• รายชื่อภาพยนตร์ผี

• เฟโทรว์, อลัน จี. ภาพยนตร์สารคดี, 1940-1949: รายชื่อภาพยนตร์ของสหรัฐอเมริกา . แมคฟาร์แลนด์, 1994.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับTopper Returns

• Topper กลับมาอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI อีกครั้ง
• Topper กลับมาแล้วที่ IMDb
• Topper กลับมาอีกครั้งที่ AllMovie
• Topper กลับมาอีกครั้งในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• Topper Returnsสามารถรับชมและดาวน์โหลดได้ฟรีที่ Internet Archive
• Topper กลับมาแล้วบนYouTube