ทอร์เบย์ เขตเทศบาลเมืองทอร์เบย์
เขตเทศบาลและพื้นที่การปกครองแบบรวมศูนย์
จากซ้ายไปขวา ภาพด้านบน: ทิวทัศน์ทั่วอ่าวทอร์เบย์ ตรงกลาง: ทิวทัศน์ชายฝั่งเมืองบริกซ์แฮมและทอร์คีย์ ด้านล่าง: ท่าเรือ PaingtonและTorre Abbey
ชื่อเล่น:  ริเวียร่าอังกฤษ
ภาษิต:  Salus et felicitas "สุขภาพและความสุข"
อ่าวทอร์เบย์ ตั้งอยู่ในเดวอนประเทศอังกฤษ
พิกัด: 50°27′8″เหนือ3°33′25″ตะวันตก / 50.45222°N 3.55694°W / 50.45222; -3.55694
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
ประเทศองค์ประกอบ	อังกฤษ
ภูมิภาค	ภาคตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ
เขตพิธีการ	เดวอน
เขตปกครอง	1968
หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น	1998
พื้นที่ต่างๆ ของเขตปกครอง(สำมะโนประชากรปี 2021 BUASD)	รายการ บับบาคอมบ์ บริกซ์แฮม (เมืองและตำบล) เชลสตัน เชอร์สตัน เฟอร์เรอร์ส ค็อกกิงตัน (หมู่บ้าน) โบสถ์เซนต์แมรี คอลลาตัน (เขตแพริช) คอมบ์ แพฟฟอร์ด (หมู่บ้าน) เอลลาคอมบ์ หมู่บ้านกัลป์ ตัน กู๊ดริงตัน มีดฟุต เมือง เพนตัน เพรสตัน ชิปเฮย์ โบสถ์เซนต์แมรี ตอร์โมฮุน (ตำบล) เมืองทอร์คีย์
รัฐบาล
• พิมพ์	หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์
• ร่างกาย	สภาทอร์เบย์
• สำนักงานใหญ่	ทอร์คีย์
•  ส.ส.	สตีฟ ดาร์ลิ่ง(พรรคเสรีประชาธิปไตย) แคโรไลน์ โวเดน(พรรคเสรีประชาธิปไตย)
พื้นที่
• ทั้งหมด	24.27 ตารางไมล์ (62.87 ตารางกิโลเมตร )
ระดับความสูงต่ำสุด	0 ฟุต (0 เมตร)
ประชากร  (2021)
• ทั้งหมด	122,466 (พื้นที่ที่ไม่ได้แบ่งเป็นตำบล) 139,324 (เขตการปกครองส่วนท้องถิ่น)
เชื้อชาติ( 2021 ) [ 1 ]
•  กลุ่มชาติพันธุ์	พื้นที่ที่ไม่ได้แบ่งเขตการปกครอง (ไม่รวมบริกซ์แฮม) รายการ สีขาว 95.9% 1.8% เอเชีย ผสม 1.5% 0.3% สีดำ 0.3% อื่นๆ
ศาสนา(2021) [ 1 ]
•  ศาสนา	รายการ 51.4% นับถือศาสนาคริสต์ 46.5% ไม่นับถือศาสนา 0.7% อื่นๆ 0.6% อิสลาม 0.4% พุทธศาสนา ศาสนาฮินดู 0.2% ศาสนาซิกข์ 0.1%
เขตเวลา	UTC0 ( GMT )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	UTC+1 ( BST )
เขตไปรษณีย์	TQ1–5
รหัส ISO 3166	จีบี-ทีโอบี
เว็บไซต์	torbay.gov.uk​​

ทอร์เบย์/ t ɔːr ˈ b eɪ /เป็นหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นที่มีสถานะเป็นเขตเทศบาลในเทศมณฑลเดวอนประเทศอังกฤษ ปกครองโดยสภาทอร์เบย์ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองทอร์คีย์และยังรวมถึงเมืองเพนตันและบริกซ์แฮม ด้วย ในปี 2021 มีประชากร 139,324 คน เขตเทศบาลประกอบด้วยพื้นที่ 24.27 ตารางไมล์ (62.9 ตารางกิโลเมตร^{) รอบ} อ่าวทอร์ที่หันหน้าไปทางทิศตะวันออกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอ่าวไลม์ในช่องแคบอังกฤษ [ ^{2 ] ทอ} ร์เบย์เป็นจุดหมายปลายทางท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยม ชายหาดทรายขาว สภาพอากาศที่อบอุ่น และสถานที่พักผ่อนหย่อนใจต่างๆ ทำให้ได้รับฉายาว่า " ริเวียร่าอังกฤษ " เขตเทศบาลใกล้เคียง ได้แก่เซาท์แฮมส์และเท นบริดจ์

กระดูกมนุษย์และเครื่องมือที่พบในถ้ำเคนท์สในทอร์คีย์แสดงให้เห็นว่าผู้คนอาศัยอยู่ในพื้นที่ทอร์เบย์มาตั้งแต่ยุคหินเก่า ชิ้นส่วนขา กรรไกรบนที่รู้จักกันในชื่อถ้ำเคนท์ส 4อาจเป็นตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดของมนุษย์ยุคใหม่ในยุโรป ย้อนกลับไปเมื่อ 37,000–40,000 ปีที่แล้ว^{[ 3 ] [ 4 ]} เป็นที่ทราบกันว่าทหาร โรมันเคยมาเยือนทอร์คีย์ในช่วงที่บริทาเนียเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิโรมันพวกเขาทิ้งเครื่องบูชาไว้ที่หินรูปร่างแปลกตาในถ้ำเคนท์ส ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "เดอะเฟซ" หลุมฝังศพของชาวโรมันถูกค้นพบในปี 1993 ในเพนตัน

ทั้ง Brixham และ Paignton ปรากฏอยู่ในDomesday Bookเมื่อปี 1086 และ Paignton ได้รับกฎบัตรตลาดในปี 1294 ซึ่งอนุญาตให้มีตลาดประจำสัปดาห์และงานแสดงสินค้าประจำปี^{[ 5 ]}อาคารสำคัญแห่งแรกใน Torquay คือTorre Abbeyซึ่ง เป็น อารามPremonstratensian ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1196 ^{[ 6 ]}และเกี่ยวข้องกับคฤหาสน์ Torre

เจ้าชาย วิลเลียมแห่งออเรนจ์ (ต่อมาคือพระเจ้าวิลเลียมที่ 3 ) เสด็จขึ้นฝั่งที่บริกซ์แฮมเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1688 ในช่วงการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์และทรงประกาศพระราชดำรัสอันโด่งดังว่า "ข้าพเจ้าจะรักษาเสรีภาพของอังกฤษและศาสนาโปรเตสแตนต์ไว้"

เศรษฐกิจของทอร์คีย์ เช่นเดียวกับบริกซ์แฮม ในช่วงแรกพึ่งพาการประมงและการเกษตรเป็นหลัก แต่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 พื้นที่นี้เริ่มพัฒนาเป็นรีสอร์ทริมทะเล ที่ทันสมัย ​​โดยในช่วงแรกมีสมาชิกของกองทัพเรือหลวงมา เยือนบ่อยครั้ง ในขณะที่กองทัพเรือหลวงจอดเรืออยู่ในอ่าวทอร์และต่อมาเมื่อชื่อเสียงของเมืองแพร่กระจายออกไป ก็ได้รับความนิยมจากสังคม ในยุควิกตอเรีย ด้วย

ส่วนที่เป็นประวัติศาสตร์ของเมืองเพนตันตั้งอยู่ลึกเข้าไปในแผ่นดิน: เดิมทีบริเวณชายฝั่งที่ราบต่ำเคยเป็นพื้นที่ชุ่มน้ำเค็ม มาก่อน บ้านเคิร์กแฮมเป็นบ้านหินสมัยปลายยุคกลางและหอคอยโคเวอร์เดลที่อยู่ติดกับโบสถ์ประจำตำบลเพนตันตั้งชื่อตามไมล์ส โคเวอร์เดลผู้ซึ่งตีพิมพ์คำแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาอังกฤษในปี 1536 และได้เป็นบิชอปแห่งเอ็กซีเตอร์ในปี 1551 เพนตันยังคงเป็นหมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ จนถึงต้นศตวรรษที่ 19 มีการสร้างท่าเรือใหม่ขึ้นที่นี่ในปี 1837

การขยายตัวของเมืองในระยะใหม่เริ่มต้นขึ้นเมื่อสถานีรถไฟทอร์เรเปิดให้บริการในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1848 ทางรถไฟได้ขยายไปยังสถานีรถไฟริมทะเลทอร์คีย์ในปี ค.ศ. 1858 ไปยังเมืองเพนตันในปี ค.ศ. 1859 และไปยังเมืองบริกซ์แฮมในปี ค.ศ. 1861 จากการขยายตัวดังกล่าว ทอร์คีย์จึงได้รับสถานะเป็นเขตเทศบาลในปี ค.ศ. 1872 และในปี ค.ศ. 1902 ได้มีการเริ่มทำการตลาดเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อนเป็นครั้งแรก

สนามกอล์ฟ Torbay Golf and Country Club (ปัจจุบันเลิกกิจการแล้ว) เปิดทำการในปี พ.ศ. 2476 สโมสรและสนามกอล์ฟปิดตัวลงในช่วงกลางทศวรรษ พ.ศ. 2493 ^{[ 7 ]}

Tor Bay เป็นเจ้าภาพจัดการ แข่งขันกีฬา เรือใบในโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1948ที่ลอนดอน^{[ 8 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1970 Torbay ประสบปัญหาการใช้สารเสพติดและผู้คนอาศัยอยู่ในสภาพที่ไม่ดีในบ้านที่มีผู้พักอาศัยหลายคน^{[ 9 ]}

สภา Torbay เป็นหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นของเขตเทศบาล ตั้งแต่ปี 1998 เป็นต้นมา สภานี้เป็นหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นแบบรวมศูนย์ซึ่งทำหน้าที่ทั้งสภาเทศมณฑลและสภาเขตเทศบาลรวมกัน เขตเทศบาลนี้ประกอบด้วยตำบลพลเรือน หนึ่งแห่ง คือ Brixham ซึ่งเป็นหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นระดับที่สองในส่วนนั้นของเขตเทศบาล ส่วนที่เหลือของเขตเทศบาลเป็นพื้นที่ที่ไม่มีตำบล^{[ 10 ]}

เขตการปกครองทอร์เบย์ถูกสร้างขึ้นในปี 1968 เมื่อเขตเทศบาลเมืองทอร์คีย์เขตเมือง บ ริกซ์แฮมและเพนตันและตำบลเชอร์สตันเฟอร์เรอร์สถูกยุบเลิก ทอร์เบย์ถูกสร้างขึ้นเป็นเขตปกครองระดับเทศมณฑลครอบคลุมพื้นที่ของหน่วยงานที่ถูกยุบเลิก โดยมีการปรับขอบเขตกับพื้นที่ใกล้เคียงบ้างเล็กน้อย ส่วนที่เป็นชนบททางตอนใต้ของบริกซ์แฮมและเชอร์สตันเฟอร์เรอร์สถูกโอนไปยังตำบลคิงส์แวร์และมีการปรับขอบเขตเล็กน้อยกับตำบลใกล้เคียง ได้แก่คอฟฟินส์เวลล์เคอร์สเวลส์และมาร์ลดอนในฐานะเขตปกครองระดับเทศมณฑล ทอร์เบย์มีความเป็นอิสระทางการบริหารจากสภาเทศมณฑลเดวอน [ ^{11 ] หก}ปีต่อมา ในปี 1974 การปกครองท้องถิ่นได้รับการปฏิรูปอีกครั้ง โดยทอร์เบย์กลายเป็นเขตที่ไม่ใช่เขตเมืองและสภาเทศมณฑลเดวอนได้ให้บริการระดับเทศมณฑลแก่พื้นที่อีกครั้ง^{[ 12 ]}ทอร์เบย์ได้รับเอกราชคืนจากสภาเทศมณฑลในปี 1998 เมื่อได้รับการจัดตั้งเป็นหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นแบบรวมศูนย์^{[ 13 ]}ทอร์เบย์ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของเทศมณฑลเดวอนตามพิธีการเพื่อวัตถุประสงค์ในการปกครองส่วนท้องถิ่น^{[ 14 ]}

พื้นที่นี้มีผู้แทนระดับชาติในสภาผู้แทนราษฎรสองคน ทอร์คีย์ (รวมถึงบางส่วนของเพนตัน) อยู่ในเขตเลือกตั้งรัฐสภาทอร์เบย์ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1974 และสตีฟ ดาร์ลิงจากพรรคเสรีประชาธิปไตย ชนะการเลือกตั้ง ในปี 2024 โดยก่อนหน้านี้ เอเดรียน แซนเดอร์สจากพรรคเสรีประชาธิปไตย ครองที่นั่งนี้ ตั้งแต่ปี 1997 ถึง 2015 และเควิน ฟอสเตอร์จาก พรรค อนุรักษ์นิยมครองที่นั่งนี้ตั้งแต่ปี 2015 ถึง 2024 ส่วนบริกซ์แฮมและบางส่วนของเพนตันอยู่ในเขตเลือกตั้งเซาท์เดวอน ซึ่งมี แคโรไลน์ โวเดนจากพรรคเสรีประชาธิปไตยเป็นผู้แทนเช่นกัน

บริเวณอ่าวทะเลทอร์เบย์มีเมืองหลักอยู่สามเมือง ได้แก่ทอร์คีย์ทางเหนือเพนตันตรงกลาง และบริกซ์แฮมทางใต้ เมืองเหล่านี้เชื่อมต่อกันมากขึ้นเรื่อย ๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยได้รวมเอาหมู่บ้านและเมืองต่าง ๆ เช่นเซนต์แมรีเชิร์ชค็อกกิงตัน เชอ ร์สตัน เฟอร์เรอ ร์ส และกัลป์ตันเข้ามาด้วย แม้ว่ากัลป์ตันจะยังคงรักษาสภาพชนบทเอาไว้ได้เนื่องจากมาตรการอนุรักษ์ที่เข้มงวด เขตปกครองทอร์เบย์มีอาณาเขตติดกับเซาท์แฮมส์ทางใต้และตะวันตก และติดกับเทนบริดจ์ทางเหนือ เมืองใกล้เคียง ได้แก่ทอตเนสและดาร์ทมัธในเซาท์แฮมส์ และนิวตันแอ็บบอตและเทนมัธในเทนบริดจ์

ขอบเขตทางใต้ของอ่าวทอร์คือแหลมเบอร์รีและขอบเขตทางเหนือคือแหลมโฮปส์โนส แม้ว่าเมืองทอร์คีย์เองจะทอดยาวไปทางเหนือถึงอ่าวบับบาคอมบ์ซึ่งเป็นที่ตั้งของชายหาดออดดิคอมบ์ บั บบาคอมบ์และเมเดนคอมบ์ ชายหาด เหล่านี้มีชื่อเสียงในเรื่อง หน้าผาหิน เบรคเซีย ที่น่าสนใจ ลักษณะทางธรณีวิทยามากมายของอ่าวทอร์นำไปสู่การจัดตั้งอุทยานธรณีริเวียร่าอังกฤษณ เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2551 อุทยานธรณีแห่งนี้เป็นอุทยานธรณีในเมืองเพียงแห่งเดียวจากทั้งหมด 53 แห่งทั่วโลก^{[ 15 ]}

เนื่องจากสภาพอากาศที่อบอุ่น ต้นปาล์มทอร์เบย์จึงเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปตามแนวชายฝั่ง อย่างไรก็ตาม ที่จริงแล้วสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ต้นปาล์ม แต่เป็นCordyline australisซึ่งมีถิ่นกำเนิดจากนิวซีแลนด์และรู้จักกันในชื่อ "ต้นกะหล่ำ" ต้นไม้เหล่านี้เจริญเติบโตได้ดีในที่อื่นๆ ในสหราชอาณาจักรเช่นกัน มีการสันนิษฐานว่าความนิยมของต้นกะหล่ำในทอร์เบย์นั้นเกิดจากการที่ต้นไม้ชนิดนี้ถูกนำเข้ามาในสหราชอาณาจักรเป็นครั้งแรกในภูมิภาคนี้

ทอร์เบย์ประกอบด้วย:

• เมืองทอร์คีย์รวมทั้งเขตชานเมือง
• เมืองเพนตันรวมทั้งเขตชานเมือง
• เมืองบริกซ์แฮมรวมทั้งเขตชานเมือง
• บรอดแซนด์ส
• เชอร์สตัน เฟอร์เรอร์ส
• กัลป์ตัน
• กู๊ดริงตัน

การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554ยืนยันชื่อเสียงของทอร์เบย์ในฐานะพื้นที่เกษียณอายุ โดยมีสัดส่วนของกลุ่มอายุทุกกลุ่มที่มีอายุมากกว่า 50 ปีสูงกว่าระดับประเทศ อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับปี 2544 กลุ่มอายุ 75-79 ปี และ 80-85 ปี ต่างก็ลดลงประมาณ 4% เมื่อเทียบกับการเพิ่มขึ้น 1.5% และ 14% สำหรับทั้งประเทศ^{[ 2 ]}

สถิติอื่นๆ จากสำมะโนประชากรปี 2554:

กิจกรรมหลักของทอร์เบย์ ได้แก่ การบริการสาธารณะ การให้บริการชุมชนผู้เกษียณอายุจำนวนมาก เช่น ธุรกิจโรงแรม การก่อสร้างและซ่อมแซม การท่องเที่ยว การขนส่งรวมถึงเรือ การจัดจำหน่าย การค้าปลีก การประมง และภาคส่วนดิจิทัล สื่อ และศิลปะ นอกจากนี้ยังมีโรงเรียนและครู/เจ้าภาพที่ได้รับการรับรองสำหรับการเรียนภาษาอังกฤษระยะสั้นสำหรับชาวต่างชาติอีกด้วย

ท่าเรือประมงบริกซ์แฮมเป็นที่ตั้งของกองเรือประมงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดแห่งหนึ่งในอังกฤษและเวลส์ และมักมีมูลค่าการจับปลามากกว่าท่าเรือใดๆ ในสหราชอาณาจักร ยกเว้นสกอตแลนด์ นอกจากนี้ยังเป็นฐานที่ตั้งของหน่วยยามชายฝั่งของสมเด็จพระราชินีนาถและสถานีเรือกู้ภัยทอร์เบย์อีก ด้วย

เมืองทอร์เบย์ได้เป็นเมืองพี่เมืองน้องกับเมืองฮาเมลน์ในรัฐโลเวอร์แซกโซนีประเทศเยอรมนี ตั้งแต่ปี 1973 และกับเมืองเฮลเลอโวเอตสลุยส์ในประเทศเนเธอร์แลนด์ ตั้งแต่ปี 1989

บริเวณถนนเมลวิลล์ ถนนวอร์เรน ถนนร็อค และโคเบิร์กเพลสในทอร์เบย์ หรือที่รู้จักกันในชื่อเมลวิลล์ฮิลล์ ประสบกับความยากลำบากและความรุนแรงมาตั้งแต่ทศวรรษ 1970 ^{[ 9 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} นี่เป็นพื้นที่ประวัติศาสตร์ที่มี อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2จำนวน 44 หลัง^{[ 9 ] [ 20 ]}

ในปี 2556 รายงาน Healthwatchสำหรับสภาพบว่าพื้นที่ดังกล่าวมีบ้านที่มีผู้พักอาศัยหลายคนในระดับสูง “เป็นชุมชนที่มีการย้ายถิ่นฐานค่อนข้างบ่อย” และมีการใช้ยาเสพติดอย่างหนัก^{[ 20 ]}รายงานระบุว่าเมลวิลล์ฮิลล์มี “ชื่อเสียงในอดีตว่าเป็นแหล่งทิ้งขยะสำหรับคนโสดที่ว่างงานและมีวิถีชีวิตที่วุ่นวาย” แต่ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่รู้สึกว่าเป็นพื้นที่ที่เป็นมิตร^{[ 20 ]}ในปี 2557 สภาได้กล่าวว่าพื้นที่ดังกล่าวมี “ความท้าทายที่สำคัญ ... ตั้งแต่ที่จอดรถ พื้นที่สาธารณะที่มีคุณภาพต่ำ ที่เก็บขยะ การวิ่งของหนูพฤติกรรมต่อต้านสังคม บ้านที่มีผู้พักอาศัยหลายคน การขาดพื้นที่ชุมชน/สนามเด็กเล่น การเชื่อมต่อกับใจกลางเมือง” ^{[ 21 ]}ในปี 2558 หน่วยงานสาธารณสุขท้องถิ่นตั้งข้อสังเกตว่าผู้อยู่อาศัยมีอายุขัยเฉลี่ยต่ำกว่าในพื้นที่อื่น ๆ ของทอร์เบย์ สัดส่วนของผู้คนในพื้นที่ที่มีปัญหาสุขภาพจิตหรือความพิการทางการเรียนรู้สูง อัตรา การฆ่าตัวตายสูงกว่าที่อื่นในภาคตะวันตกเฉียงใต้ และผู้อยู่อาศัยจำนวนมากว่างงานหรือมีรายได้ต่ำ^{[ 22 ]}

หน่วยงานท้องถิ่นได้จัดตั้งโครงการ "Making Melville Marvellous" ขึ้นเป็นครั้งแรกเพื่อสนับสนุนการฟื้นฟูเมืองในปี 2013 แต่โครงการนี้ไม่ได้ให้ผลลัพธ์^{[ 9 ]}ในปี 2020 หน่วยงานท้องถิ่นได้จัดสรรเงินทุน 100,000 ปอนด์จากฝ่ายดูแลสังคมสำหรับผู้ใหญ่เพื่อเริ่มต้นโครงการอีกครั้ง^{[ 9 ]}เป้าหมายรวมถึงการสนับสนุนผู้ที่ใช้สารเสพติดในทางที่ผิด การปรับปรุงคุณภาพที่อยู่อาศัย และการพัฒนาชุมชน^{[ 9 ] [ 18 ]}

ทอร์เบย์อยู่นอกเหนือ เครือข่าย มอเตอร์เวย์และการคมนาคมหลักๆ มักดำเนินการโดย:

• ถนนA38และ A380 จากเอ็กซีเตอร์ไปยังทวีนาเวย์ส ครอสส์ เมืองเพนตัน เป็นถนนสองเลนทั้งสองฝั่งจนถึงเชอร์สคอมบ์ ครอสส์ ยกเว้นช่วงทางยกระดับที่เป็นเลนเดียวตรงวงเวียนเพนน์ อินน์
• ถนน A379วิ่งเลียบชายฝั่งจากTeignmouthผ่าน Torquay และ Paignton แล้วต่อไปยังDartmouth
• ถนน A385มุ่งหน้าเข้าสู่แผ่นดินใหญ่ไปยังเมืองทอตเนส
• ถนน A3022ให้บริการทั้งสามเมือง และมีลักษณะเป็นถนนสองเลนและเลนเดียวสลับกันไป

บริการรถโดยสารส่วนใหญ่ดำเนินการโดยStagecoach South Westโดยมีบางเส้นทางดำเนินการโดย Torbay Minibuses และ County Bus ^{[ 23 ]}

Torbay มีสถานี 3 แห่งบน เครือข่าย รถไฟแห่งชาติโดยมีบริการที่ดำเนินการโดยGreat Western Railway : ^{[ 24 ]}

• สถานีรถไฟทอร์คีย์อยู่ใกล้กับหาดทอร์เรแอบบีย์แซนด์ส
• สถานีรถไฟทอร์เรตั้งอยู่บนแผ่นดินด้านในของถนนจากทอร์คีย์ไปยังนิวตันแอ็บบอต
• สถานีรถไฟ Paigntonให้บริการเมืองนั้นและเชื่อมต่อกับทางรถไฟไอน้ำ Dartmouth Steam Railway ที่เป็นมรดกตกทอด ไปยังKingswearโดยเชื่อมต่อผ่านเรือเฟอร์รี่ Dart ไปยัง Dartmouth นอกจากนี้ CrossCountryยังให้บริการในจำนวนจำกัดที่นี่ด้วย^{[ 25 ]}

สถานีใหม่ที่Edginswellมีแผนจะเปิดในเดือนธันวาคม 2018 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Devon Metro แต่เนื่องจากขาดเงินทุนจึงทำให้การก่อสร้างต้องหยุดชะงัก การอนุมัติใบอนุญาตการวางแผนหมดอายุในเดือนพฤศจิกายน 2019 แต่มีการยื่นขอเงินทุนใหม่ในเดือนมิถุนายน 2020 สำหรับการออกแบบใหม่ที่ใช้ลิฟต์แทนทางลาด หากได้รับอนุมัติเงินทุนจากรัฐบาล จะมีการยื่นขออนุญาตวางแผนใหม่^{[ 26 ]}สถานีได้รับเงิน 7.8 ล้านปอนด์จากกองทุนสถานีใหม่ในเดือนพฤศจิกายน 2020 ^{[ 27 ]}

บุคคลที่มีชื่อเสียงที่เคยอาศัยอยู่ในทอร์เบย์ ได้แก่:

• ซู บาร์เกอร์นักเทนนิส
• อิซัมบาร์ด คิงดอม บรูเนลนักอุตสาหกรรมและสถาปนิกผู้ออกแบบทางรถไฟพลังงานลม ที่อยู่ใกล้เคียง
• ลิลี่ โคลนางแบบ
• ปีเตอร์ คุกนักแสดงตลก
• อากาธา คริสตี้นักเขียนนวนิยายที่ใช้พื้นที่นี้เป็นฉากหลังในนวนิยายหลายเรื่องของเธอ โดยดัดแปลงฉากให้คล้ายกับบริเวณดังกล่าวอย่างแนบเนียน
• จิม เดวิดสันนักแสดงตลก
• เอ็ดมุนด์ กอสส์ กวี
• ชาร์ลส์ คิงส์ลีย์ ศาสตราจารย์
• รัดยาร์ด คิปลิงนักเขียนนวนิยาย
• วงดนตรีโปรเกรสซีฟร็อกWishbone Ash

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับทอร์เบย์

• สภาทอร์เบย์
• ริเวียร่าอังกฤษ