ภาษาเจเมซ

Q: ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาเจเมซ

เจเมซหรือเฮมิช (หรือโทวา ) เป็นภาษาคิโอวา-ทาโนอันที่พูดโดย ชาว เจเมซพวยโบลในนิวเม็กซิโกไม่มีรูปแบบการเขียนทั่วไป เนื่องจากกฎของชนเผ่าไม่อนุญาตให้มีการถอดเสียงภาษา

เจเมซหรือเฮมิช (หรือโทวา ) เป็นภาษาคิโอวา-ทาโนอันที่พูดโดย ชาว เจเมซพวยโบลในนิวเม็กซิโกไม่มีรูปแบบการเขียนทั่วไป เนื่องจากกฎของชนเผ่าไม่อนุญาตให้มีการถอดเสียงภาษา นักภาษาศาสตร์ที่อธิบายภาษานี้ใช้สัญลักษณ์เสียงแบบอเมริกันโดยมีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย^{[ 2 ]}

ข้อมูลประชากร

ผู้ที่พูดภาษานี้ส่วนใหญ่เป็นเกษตรกรและช่างฝีมือภาษาดังกล่าวใช้พูดเฉพาะในหมู่บ้านเจเมซรัฐนิวเม็กซิโกเท่านั้น แต่เนื่องจากสมาชิกเผ่าเจเมซถึง 90% พูดภาษานี้ได้จึงไม่ถือว่าเป็นภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ อย่างมาก นอกจากนี้ยังเคยมีการใช้ภาษานี้ในหมู่บ้านเปโกสจนถึงศตวรรษที่ 19 เมื่อสมาชิกที่เหลืออยู่ของชุมชนนั้นย้ายไปอยู่ที่เจเมซ

สัทวิทยา

พยัญชนะ

พยัญชนะที่อยู่ในวงเล็บจะปรากฏในบางโอกาสเท่านั้น โดยขึ้นอยู่กับกฎทางสัทวิทยา[ f]และ[ɾ]จะปรากฏเฉพาะในคำยืมเท่านั้น

		ริมฝีปาก	ริมฝีปากและฟัน	ถุงลม	เพดานปาก	เพดานปาก	เวลาร์			เส้นเสียง
		ริมฝีปาก	ริมฝีปากและฟัน	ถุงลม	เพดานปาก	เพดานปาก	ธรรมดา	เพดานปาก	ริมฝีปาก	เส้นเสียง
จมูก	เปล่งเสียง	/ม/		/n/
จมูก	กลอตทัลไลซ์	( /ʔm/ )		( /ʔn/ )
หยุด	เปล่งเสียง	/b/		/d/	( /d͡ʒ/ )		/ɡ/	/ɡʲ/
	ไร้เสียง	/p/		/t/		/tʲ/			/kʷ/	/ʔ/
	ดูด			( /tʰ/ )	( /t͡ʃʰ/ )		/kʰ/	/kʰʲ/
	ขับออก	/pʼ/		/tʼ/	( /t͡ʃʼ/ )		/kʼ/	/kʲʼ/
เสียงเสียดแทรก	เปล่งเสียง		/v/	/z/						/ɦ/
เสียงเสียดแทรก	ไร้เสียง	/ɸ/	/f/	/s/	/ʃ/					/ชม/
ด้านข้าง	เปล่งเสียง			/ล/
	ไร้เสียง			( /ɬ/ )
	กลอตทัลไลซ์			( /ʔl/ )
พนัง				/ɾ/
ร่อน	ศูนย์กลาง					/j/			/w/
ร่อน	กลอตทัลไลซ์					( /ʔj/ )			( /ʔw/ )

สระ

แผนภูมิAต่อไปนี้แสดงคุณสมบัติของสระที่เป็นหน่วยเสียงในภาษาเจเมซ:

	ด้านหน้า		ศูนย์กลาง		กลับ
	สั้น	ยาว	สั้น	ยาว	สั้น	ยาว
สูง	ฉัน	iː ĩː	ɨ ɨ̃	ɨː ɨ̃ː
กลาง	อี	eː			โอโอ	oː õː
ต่ำ	æ æ̃	æː æ̃ː			ɑ ɑ̃	ɑː ɑ̃ː

ยกเว้น/e/ ทุก เสียงสามารถออกเสียงเป็นสระนาสิกลสั้นและสระนาสิกล ยาว ได้ เสียงสระกลาง/ɨ ɨ̃/ยังสามารถออกเสียงเป็นสระหลัง[ɯ ɯ̃] ได้อีกด้วย ทำให้มีเสียงสระที่แตกต่างกันทั้งหมด 22 เสียง โปรดทราบว่าความยาวของสระจะแตกต่างกันเฉพาะในพยางค์แรกของคำ^{[ 3 ]}^{: 26}และสระในพยางค์อื่นๆ จะสั้นกว่าอย่างเห็นได้ชัด^{[ 3 ]}^{: 29}

โทน

เจเมซมีเสียงวรรณยุกต์ สี่ระดับ ได้แก่ สูง ตก กลาง และต่ำพยางค์ แรกของคำ จะมีเสียงวรรณยุกต์สูงหรือตกเท่านั้น ส่วนพยางค์อื่นๆ จะมีเสียงวรรณยุกต์กลางหรือต่ำ (ถึงแม้ว่าบางพยางค์ที่ตามหลังเสียงวรรณยุกต์สูงก็จะมีเสียงวรรณยุกต์สูงด้วยก็ตาม) โดยทั่วไปคำที่มีสามพยางค์จะมีรูปแบบเสียงวรรณยุกต์ เช่น HHL, HML, HLM, HLL และ FLM ^{[ 3 ]}^{: 26}

อย่างไรก็ตาม คำยืมบาง คำ ก็ฝ่าฝืนกฎเหล่านี้ เช่น คำยืมภาษาสเปนสำหรับ คำ ว่ากาแฟม้าและส้มคำเหล่านี้มีเสียงสูงและความยาวสระ ที่แตกต่างกัน ในพยางค์ที่สอง ในขณะที่พยางค์แรกมีเสียงต่ำ^{[ 3 ]}^{: 26}

เสียงสูงของเจเมซโดยทั่วไปจะมีระดับเสียงสูงขึ้นเล็กน้อยในตอนท้าย พยัญชนะเสียงก้องมักจะทำให้ระดับเสียงเริ่มต้นในเสียงสูงลดลง หากมีเสียงสูงหลายเสียงเรียงกัน ระดับเสียงก็จะสูงขึ้นตลอดทั้งเสียง^{[ 3 ]}^{: 27, 31}เสียงตกจะลดลงจากระดับเสียงสูงไปสู่ระดับเสียงกลาง^{[ 3 ]}^{: 27}

สำหรับคำนามหรือคำกริยาผสม ที่มี การรวม คำนาม องค์ประกอบที่สองจะสูญเสียความโดดเด่นของเสียงเริ่มต้นคำ: เสียงสูงจะกลายเป็นเสียงกลางหรือเสียงต่ำ และความแตกต่างของความยาวสระจะหายไป^{[ 3 ]}^{: 32}

โครงสร้างพยางค์

Jemez อนุญาตให้ใช้โครงสร้างพยางค์ต่อไปนี้: V, VV, CV, CVV, CVC, CVVC โดย CV และ CVV เป็นรูปแบบที่พบได้บ่อยที่สุด^{[ 4 ]}

สัณฐานวิทยา

คำกริยา

ในภาษาเจเมซ โครงสร้างของคำกริยามีดังนี้:

โครงสร้างประกอบด้วยคำนำหน้า – คำวิเศษณ์ที่แทรกอยู่ – คำนามที่แทรกอยู่ – รากคำกริยา – เครื่องหมายแสดงกาล – คำเชื่อมอนุประโยค

ตัวอย่างต่อไปนี้เป็นตัวอย่างที่มีส่วนประกอบที่เป็นไปได้ทั้งหมดของคำกริยาอยู่ครบถ้วน

ųnópenūʔǫ níí hhéda uwóókæ̨nuhaasæhųųųųųųųųųųųųųųʔe.

ų-nópenǫʔǫ

1sD-รู้

นีอี

1S

hhéda

เนก

u-wóó-kæ̨nʔu-haasæ-hųųųl-ʔe.

1S -really-dog-bite( PASS )- FUT - NZ

ų-nópenīʔǫ níí hhéda u-wóó-kæ̨nʔu-haasæ-hųųųl-ʔe.

1sD-รู้ 1S NEG 1S-กัดหมาจริงๆ(ผ่าน)-FUT-NZ

ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ถูกสุนัขกัด

กรณีเดียวที่กฎที่ว่าคำกริยาต้องมีคำนำหน้าและรากคำกริยาไม่สามารถนำมาใช้ได้คือในกรณีของคำสั่งเชิงลบที่ไม่มีรากคำกริยา คำนำหน้าใน Jemez ไม่ใช่แค่ระบบการสอดคล้องกันเท่านั้น คำนำหน้าทำหน้าที่เหมือนกับสรรพนามอิสระ และด้วยคำนำหน้า คำกริยาจึงเป็นประโยคที่สมบูรณ์ คำนำหน้าใน Jemez สามารถสอดคล้องกับคำนามได้ถึงสามคำ คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับวิธีการทำงานของระบบการสอดคล้องกันของคำนำหน้านี้ซับซ้อนเกินกว่าที่ฉันจะเข้าใจ สิ่งที่ฉันเข้าใจจากมันก็คือ โดยพื้นฐานแล้วมันขึ้นอยู่กับประเภทของคำนาม ว่าเป็นเอกพจน์ ทวิพจน์ หรือพหูพจน์ และขึ้นอยู่กับชนิดของประโยค ว่าเป็นกริยาที่ต้องการกรรมหรือไม่ต้องการกรรม ปัจจัยเพิ่มเติมอีกอย่างหนึ่งคือมีการแสดงความเป็นเจ้าของหรือไม่ ปัจจัยเหล่านี้จะตัดสินว่าควรใช้คำนำหน้าใด^{[ 5 ]}

ประเภทของคำกริยา

ในภาษาเจเมซมีคำกริยาอยู่สี่ประเภท ซึ่งแบ่งตามปัจจัยสองประการ คือ ความเป็นกริยาที่ต้องการกรรม และความเป็นกริยาที่อยู่ในรูปประธานและกรรม กริยาที่ต้องการกรรมจะต้องมีทั้งรูปประธานและกรรม หมายความว่าสามารถใช้คำนำหน้ากริยาที่ต้องการกรรมหรือคำนำหน้ากริยาที่ไม่ต้องการกรรมได้ ขึ้นอยู่กับว่าใช้ในประโยคประธานหรือประโยคกรรม ส่วนกริยาที่จัดอยู่ในประเภทที่ไม่ต้องการกรรมนั้น จะไม่มีรูปกรรมและจะใช้เฉพาะคำนำหน้ากริยาที่ไม่ต้องการกรรมเท่านั้น

หลังจากแบ่งกริยาออกเป็นกริยาที่ต้องการกรรมและกริยาที่ไม่ต้องการกรรมแล้ว ยังมีการแบ่งย่อยเพิ่มเติมในกลุ่มเหล่านี้ตามสถานะ ซึ่งแบ่งออกเป็นกริยาแสดงการกระทำและกริยาแสดงสถานะ กริยาแสดงการกระทำมีรูปแบบการผันหลายแบบ เช่น กริยาแสดงการกระทำสมบูรณ์และกริยาแสดงการกระทำไม่สมบูรณ์ ซึ่งแตกต่างจากกริยาแสดงสถานะที่มีรูปแบบการผันเพียงแบบเดียว สี่ประเภทได้แก่ กริยาที่ต้องการกรรมแบบกระทำ กริยาที่ต้องการกรรมแบบแสดงสถานะ กริยาที่ไม่ต้องการกรรมแบบกระทำ และกริยาที่ไม่ต้องการกรรมแบบแสดงสถานะ^{[ 4 ]}

คำนาม

คำนามในภาษาเจเมซใช้ ระบบจำแนกประเภทคำนามตามจำนวนที่ซับซ้อนและมีคำต่อ ท้ายแสดง การผันคำ คำชี้เฉพาะที่อยู่เหนือคำนามจะบ่งบอกจำนวนและประเภทของคำนาม

รากคำนามประกอบด้วยรากคำเดียว รากคำและคำต่อท้าย หรือรากคำมากกว่าหนึ่งราก โดยทั่วไป รากคำนามจะมีพยางค์ตั้งแต่หนึ่งถึงสามพยางค์ โดยส่วนใหญ่มักเป็นคำสองพยางค์^{[ 3 ]}^{: 26}รากคำนามส่วนใหญ่สามารถปรากฏได้อย่างอิสระ แม้ว่าจะมีรากคำนามบางคำที่ถูกผูกไว้ก็ตาม

มีสามวิธีหลักในการสร้าง คำนาม จากคำกริยา ได้แก่ การเปลี่ยนวรรณยุกต์ การเติมคำต่อท้าย และการสร้างคำประสมสองวิธีแรกค่อนข้างตรงไปตรงมา แต่แบบหลังปรากฏในรูปแบบต่างๆ เช่น คำนาม+คำกริยา หรือ คำนาม+คำนาม คำประสมที่ประกอบด้วยคำนามและคำกริยาอาจเป็นคำนาม+คำกริยา หรือคำกริยา+คำนาม รูปแบบการสร้างคำประสมที่ซับซ้อนกว่านั้นเกิดขึ้นในบางคำ เช่น outdoor oven, [[bread+bake]+enclosure] หรือ [[noun+verb]+noun ]

ภาษาใน ตระกูล ทาโนอันมีจำนวนทางไวยากรณ์ สามจำนวน ได้แก่ เอกพจน์ ทวิพจน์ และพหูพจน์ และมีระบบการทำเครื่องหมายจำนวนที่ผิดปกติ โดยจะ ใช้ จำนวนผกผัน (หรือการสลับจำนวน ) เมื่อปรากฏในปริมาณที่ไม่เป็นไปตามแบบแผน ในระบบนี้คำนามนับได้ ทุก คำจะมีสิ่งที่เรียกว่าจำนวน "โดยธรรมชาติ" และจะไม่ถูกทำเครื่องหมายสำหรับจำนวนเหล่านี้ เมื่อคำนามปรากฏในจำนวน "ผกผัน" (ผิดปกติ) จะมีการผันคำนามเพื่อทำเครื่องหมาย ดังนั้น คำนามในภาษาเจเมซจึงลงท้ายด้วย-shเพื่อแสดงถึงจำนวนผกผัน มีคำนามสี่ประเภทที่ผันตามจำนวนโดยใช้คำต่อท้าย-shดังนี้:

การปรากฏของคำต่อท้ายแสดงจำนวนโดยอิงจากประเภทของคำนาม
ระดับ	คำอธิบาย	เอกพจน์	สองชั้น	พหูพจน์
ฉัน	คำนามที่มีชีวิต	เลขที่	ใช่	ใช่
2.	คำนามที่ไม่มีชีวิตบางคำ	ใช่	ใช่	เลขที่
3.	คำนามที่ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตอื่นๆ	เลขที่	ใช่	เลขที่
IV	คำนามมวล (นับไม่ได้)	เลขที่	เลขที่	เลขที่

คำนามประเภทที่ 1 โดยธรรมชาติแล้วเป็นเอกพจน์ คำนามประเภทที่ 2 โดยธรรมชาติแล้วเป็นพหูพจน์ และคำนามประเภทที่ 3 จะถูกทำเครื่องหมายเฉพาะเมื่อปรากฏเป็นคู่ คำนามประเภทที่ 4 หมายถึงคำนามมวลสารและไม่เคยปรากฏพร้อมกับ-sh * ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}ตารางด้านล่างแสดงตัวอย่างการกระจายของ คำต่อท้าย -shและแสดงให้เห็นว่ามันจัดทำดัชนีการเป็นสมาชิกของประเภทคำนามใน Jemez อย่างไร


ระดับ	เอกพจน์	สองชั้น	พหูพจน์	ภาษาอังกฤษ
ฉัน	tyó	tyó sh	tyó sh	“เด็กผู้หญิง”
	ดู	séé sh	séé sh	“นกอินทรี”
	wǫ̂ǫ̂hǫ	wǫ̂ǫ̂hǫ sh	wǫ̂ǫ̂hǫ sh	“ดาว”
2.	hhú sh	hhú sh	ฮู	“ต้นซีดาร์”
	hwúúyʔa sh	hwúúyʔa sh	hwúúyʔa	“วัชพืช”
	tââsa sh	tââsa sh	tââsa	“ถ้วย”
3.	ปา	ปาช	ปา	“ดอกไม้”
	เดอเฮเด	dééhede sh	เดอเฮเด	“เสื้อเชิ้ต”
	tį̂į̂nįtà	tį̂į̂nįtà sh	tį̂į̂nįtà	"หมอน"
IV	ʔǫ̂ǫ̂ʔe	-		"น้ำตาล"
	p’æ̂	-		"น้ำ"
	อาโร	-		"ข้าว"

คำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ในภาษาเจเมซมีพฤติกรรมแตกต่างจากภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นๆในยุโรป ในภาษาเจเมซ กริยาแสดงสภาพจะทำหน้าที่แทนคำคุณศัพท์ในภาษาอื่นๆ ในยุโรป ในขณะเดียวกันก็มีกลุ่มคำเล็กๆ ที่เรียกว่า “คำคุณศัพท์นาม” กลุ่มคำเล็กๆ นี้เป็นคำนามทางไวยากรณ์ กล่าวคือรับคำต่อท้ายแสดงจำนวน แต่ทำหน้าที่ทางความหมายเป็นคำคุณศัพท์ คำคุณศัพท์นามเหล่านี้สามารถใช้เครื่องหมายผกผันได้เช่นเดียวกับคำนามอื่นๆ ในภาษาเจเมซ และยังสามารถประกอบกับคำนามอื่นๆ ได้ ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะอีกอย่างหนึ่งของคำนามในภาษาเจเมซ ตัวอย่างของคำในหมวดคำคุณศัพท์นามนี้ ได้แก่ คำที่มีความหมายว่า ใหญ่ เล็ก ตาบอด และแก่^{[ 5 ]}

สรรพนาม

เจเมซเป็นภาษาที่ละสรรพนามอิสระหมายความว่าสรรพนามอิสระมักจะไม่มีอยู่ในอนุประโยค อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้วจะไม่มีความกำกวมในความหมาย เนื่องจากอาร์กิวเมนต์ของกริยาถูกเข้ารหัสโดยคำนำหน้าสรรพนามที่แนบมาด้วย สรรพนามอิสระในภาษาเจเมซบ่งชี้บุคคล ทางไวยากรณ์สอง บุคคล (บุคคลที่ 1 และบุคคลที่ 2) และจำนวนสองจำนวน (เอกพจน์ และพหูพจน์/คู่) และหมวดหมู่การรวมสองประเภทสำหรับบุคคลที่ 1 พหูพจน์คู่ ได้แก่ แบบรวม (“คุณและฉัน/เรา”) และแบบไม่รวม (“เราแต่ไม่ใช่คุณ”) ไม่มีคำแยกต่างหากสำหรับสรรพนามบุรุษที่สาม แม้ว่าคำชี้เฉพาะ ( dôôtæ̨ “นั้น” และnį́į́t'æsh “เหล่านั้น”) สามารถทำหน้าที่นั้นได้^{[ 4 ]}


	เอกพจน์	คู่พหูพจน์
	เอกพจน์	รวมถึง	พิเศษ
อันดับแรก	นีอีอี	nį́į́(sh)	ʔɨ̨́ɨ̨́(sh)
ที่สอง	ʔɨ̨́wą́	ʔɨ̨́mįsh
ที่สาม	dôôtæ̨	nį́į́t'æsh

Robert Sprout สังเกตว่าผู้พูดอาจละเว้น /-sh/ จากบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์คู่ ทำให้สามารถใช้nį́į́สำหรับพหูพจน์คู่หรือพหูพจน์ได้ รูปแบบบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์แบบรวมคือʔɨ̨́ɨ̨́และʔɨ̨́ɨ̨́shซึ่งมีรายงานว่ารูปแบบหลังน่าจะถูกมองว่าเป็นทางการมากกว่า แม้ว่าจะได้ยินทั้งสองแบบก็ตาม^{[ 5 ]}

แบบเฉพาะกลุ่ม vs. แบบครอบคลุม

คำว่า "รวม" และ "ไม่รวม" ใช้เพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูดสองคนในประเด็นที่กำลังพูดถึง คำว่า "รวม" จะทำให้ผู้พูดและผู้ฟังอยู่ในกลุ่มเดียวกัน หรือที่เรียกว่า "กลุ่มเดียวกัน" ในทางกลับกัน หากใช้คำว่า "ไม่รวม" จะแสดงว่าพวกเขาเป็นคนนอกกลุ่ม ตัวอย่างที่โรเบิร์ต สโปรตต์ ยกมาในวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของเขาคือ ถ้ามีชายสองคนพูดภาษาเจเมซได้อย่างคล่องแคล่ว คนหนึ่งเป็นชาวเจเมซ และอีกคนเป็นชาวอังกฤษแต่ก็พูดภาษาเจเมซได้เช่นกัน ในกรณีนี้ ถ้าชายคนนั้นกำลังพูดถึงหัวข้อกว้างๆ เช่น ปัญหาที่มนุษยชาติเผชิญ กลุ่มนั้นก็คือมนุษย์ทุกคน ดังนั้นในกรณีนี้จึงควรใช้คำว่า "ʔų́ų́sh" แบบรวม เพราะทั้งสองคนอยู่ในกลุ่มเดียวกัน จากตัวอย่างนี้ หากเปลี่ยนหัวข้อไปเป็นปัญหาที่สมาชิกชนพื้นเมืองอเมริกันหรือเฉพาะเจาะจงลงไปถึงสมาชิกของชนเผ่าเจเมซเผชิญอยู่ ชายชาวเจเมซก็จะใช้คำว่า "nį́į́sh" เพราะพวกเขาไม่ได้เป็นสมาชิกของกลุ่มเดียวกันอีกต่อไปแล้ว

แม้ว่าสรรพนามจะแสดงความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูดกับผู้ฟัง แต่ก็ไม่ได้ใช้เพียงเพื่อแสดงความสัมพันธ์ที่กำหนดไว้แล้วเท่านั้น แต่ยังสามารถใช้เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงในความสัมพันธ์นั้นได้ ขึ้นอยู่กับว่าผู้พูดรับรู้หรือต้องการให้ผู้ฟังและคนอื่นๆ รับรู้ความสัมพันธ์นั้นอย่างไร ยกตัวอย่างเช่น หากชายชาวเจเมซต้องการยืนยันว่าชาวแองโกลไม่ใช่คนนอกของชาวเจเมซ เขาอาจใช้สรรพนาม "ʔų́ų́sh" นอกจากนี้ หากชายคนนี้กำลังได้รับการสอนให้เป็นชาวเจเมซ สรรพนาม "ʔų́ų́sh" ก็จะมีความหมายเพิ่มเติมคือการกระตุ้นให้ปฏิบัติตามความคาดหวัง ในกรณีนี้แสดงให้เห็นว่าการเลือกใช้สรรพนามสามารถใช้เพื่อแสดงถึงความเป็นเอกภาพ และในทางกลับกันก็เป็นไปได้เช่นกัน ตัวอย่างที่ยกมาคือ: “สมมติว่าผมอยู่ในทีมเบสบอลและเรามีเกมการแข่งขัน ผู้เล่นเก่งคนหนึ่งของเราไม่มาแข่งขัน แต่เราก็เล่นโดยไม่มีเขาและเราก็ชนะอยู่ดี ต่อมาผมบังเอิญเจอเขาและเขาถามผมเกี่ยวกับเกมว่า “เรา (“ʔų́ų́sh”) ชนะไหม?” ผมตอบเขาว่า “ใช่ เรา (“nį́į́sh”) ชนะ” และนั่นก็ทำให้เขาหมดโอกาสและทำให้เขาเสียหน้า” ^{[ 5 ]}

ตัวกำหนด

คำนำหน้าคำนาม (Determiners) ในภาษา Jemez สามารถทำหน้าที่เป็นสรรพนามส่วนบุคคล คำชี้เฉพาะ หรือคำขยายคำนามได้ โดยมีพฤติกรรมคล้ายกับคำนามตรงที่สามารถใช้ตัวบ่งชี้จำนวนแบบผกผันได้ นอกจากนี้ เมื่อทำหน้าที่เป็นสรรพนามอิสระ พวกมันจะมีประเภทเดียวกับสิ่งที่พวกมันอ้างถึง

คำนำหน้าคำนามในภาษาเจเมซแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม การแบ่งกลุ่มเหล่านี้แตกต่างกันที่ความหมายที่แสดงออกมาเมื่อพิจารณาจากพื้นที่ของผู้พูดและคำนามที่ตามมา

คำนำหน้าคำนามประเภทแรกนั้นใช้กับคำนามที่ผู้พูดมองเห็นและเข้าถึงได้ง่ายเท่านั้น ความง่ายในการเข้าถึงนี้ดูเหมือนจะสัมพันธ์โดยตรงกับความพยายามที่ต้องใช้ในการเอื้อมไปถึงคำนามนั้นและระยะทางจากผู้พูด คำนำหน้าคำนามที่ใช้จะขึ้นอยู่กับรูปของคำนาม คำนำหน้าคำนามที่ใช้กับคำนามในรูปปกติ ได้แก่ “nų́ų́”, “nų́ų́dæ”, “nų́ų́tʔæ” และ “hhnų́” ส่วนคำนำหน้าคำนามที่ใช้กับคำนามในรูปผกผัน ได้แก่ “nų́ų́dæsh” และ “nų́ų́tʔæsh” การแบ่งคำนำหน้าคำนามออกเป็นอีกกลุ่มหนึ่งนั้นสามารถทำได้โดยพิจารณาจากการใช้งาน คำนำหน้าคำนาม “nų́ų́dæ” และ “nų́ų́dæsh” มักใช้เมื่อคำนำหน้าคำนามตามด้วยคำนาม แต่ถ้าหากคำนำหน้าคำนามนั้นไม่ได้ตามด้วยคำนาม แต่ทำหน้าที่เป็นสรรพนามอิสระ ซึ่งในกรณีนั้นก็คือวลีคำนาม ดังนั้น “nų́ų́ʔtæ” และ “nų́ų́ʔtæsh” จึงเป็นไปได้เช่นเดียวกับ “nų́ų́dæ” และ “nų́ų́dæsh” สิ่งสำคัญที่ควรทราบคือมีความแตกต่างกันระหว่างผู้พูดแต่ละกลุ่ม

เมื่อคำนำหน้าคำนามรวมกับคำนาม จะมีกฎที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับประเภทของคำนาม กฎเหล่านี้จะอธิบายว่าในสถานการณ์ใดที่คำใดจะหรือสามารถใช้คำต่อท้ายผกผันได้ ไม่ว่าจะเป็นคำนำหน้าคำนาม คำนาม หรือทั้งสองอย่าง สำหรับคำนามประเภทที่ 1 มีแนวโน้มหรือ "กฎ" โดยรวมว่าคำนามจะต้องใช้คำต่อท้ายผกผันนี้ นั่นเป็นข้อกำหนดเดียวที่ทำให้เป็นที่ยอมรับได้ เป็นไปได้ที่จะมีคำต่อท้ายผกผันสองคำ คำหนึ่งอยู่ที่คำนำหน้าคำนามและอีกคำหนึ่งอยู่ที่คำนาม สถานการณ์เดียวที่ไม่เป็นที่ยอมรับคือกรณีที่คำนามไม่มีคำต่อท้ายผกผัน แต่คำนำหน้าคำนามมี “nų́ų́dæsh véélesh” – These men “nų́ų́dæ véélesh”- These men “nų́ų́dæsh vééle”- These men- ไม่เป็นที่ยอมรับ

หลักการนี้ใช้ไม่ได้กับคำนามประเภทที่ 2 หรือประเภทที่ 3 สำหรับคำนามสองประเภทนี้ รูปแบบจะแตกต่างออกไป ข้อกำหนดที่ว่าคำนามจะต้องมีคำต่อท้ายผกผันนั้นหายไปแล้ว และแทนที่จะเป็นเช่นนั้น เราจะเห็นว่าตราบใดที่คำนำหน้าหรือคำนามอย่างใดอย่างหนึ่งมีคำต่อท้ายผกผันก็ถือว่าใช้ได้ แต่ถ้าทั้งสองคำมีคำต่อท้ายผกผัน –sh จะถูกรายงานว่า “มากเกินไป”

ประเภทที่สองของคำนำหน้าคำนาม เรามีคำนำหน้าคำนามเพียงคำเดียว คือ “næ̨ ́ æ̨ ́ ” คำนำหน้านี้ใช้เพื่อแสดงว่าคำนามนั้นอยู่ในสายตาของผู้พูด แต่ “ไม่ได้เข้าถึงได้จริง ๆ” (sprott) แม้ว่าคำนำหน้านี้จะใช้เพื่อแสดงความหมายนี้ แต่ก็ไม่ได้ใช้ทุกครั้งที่มีความสัมพันธ์พิเศษระหว่างคำนามและผู้พูด เพราะการใช้งานจำกัดเฉพาะคำนามในรูปพื้นฐานเท่านั้น เมื่อคำนามอยู่ในรูปผกผัน “næ̨ ́ æ̨ ́ ” จะถูกแทนที่ด้วย “nų́ų́dæsh” คำนำหน้าคำนาม “næ̨ ́ æ̨ ́ ” สามารถใช้เป็นสรรพนามอิสระได้เช่นเดียวกับคำนำหน้าคำนามอื่น ๆ แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยก็ตาม แทนที่จะเป็น “næ̨ ́ æ̨ ́ ” มันจะกลายเป็น “næ̨ ́ ʔæ̨ ́ ” ซึ่งเคยพบเห็นการเปลี่ยนแปลงลักษณะนี้ในหมวดคำนำหน้าคำนามประเภทแรกเช่นกัน

คำนำหน้าคำนามประเภทที่สามแสดงความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูดและคำนาม โดยไม่เกี่ยวกับระยะทาง แต่เกี่ยวกับเส้นสายตา คำนำหน้าคำนามเหล่านี้จะถูกใช้เมื่อคำนามอยู่นอกสายตา ไม่ว่าระยะทางจะเป็นเท่าใดก็ตาม คำนำหน้าคำนามสามคำที่อยู่ในประเภทนี้คือ “doo”, “dosh” และ “ʔoo” เช่นเดียวกับคำนำหน้าคำนามสองประเภทแรก มีความแตกต่างระหว่างการใช้เป็นสรรพนามอิสระหรือคำนำหน้าคำนาม สำหรับ “doo” และ “dosh” รูปแบบสรรพนามอิสระคือ “doʔo” และ “doʔsh” แต่สำหรับ “ʔoo” นั้นไม่เป็นเช่นนั้น เพราะเป็นข้อยกเว้นในบรรดาคำนำหน้าคำนามทั้งหมดที่ไม่ใช้เป็นสรรพนาม นอกจากจะไม่ใช้เป็นสรรพนามแล้ว “ʔoo” ยังมีลักษณะพิเศษคือใช้กับสิ่งมีชีวิตเท่านั้น โดยส่วนใหญ่เป็นมนุษย์ ดังที่ Sprott กล่าวว่า “บางครั้งอาจใช้กับสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่มนุษย์ได้ แต่ด้วยความลังเลและไม่เต็มใจอย่างมาก” ข้อจำกัดอีกประการหนึ่งที่ผู้พูดซึ่งถูกกล่าวถึงว่าเป็นครูของ Sprott ใน Jemez ชี้ให้เห็นก็คือ พวกเขารู้สึกว่าไม่ควรใช้สรรพนามเมื่อกล่าวถึงบุคคลนั้นเป็นครั้งแรก ควรใช้หลังจากที่ได้กล่าวถึงบุคคลนั้นไปแล้วเท่านั้น^{[ 5 ]}

การฟื้นฟู

ในปี พ.ศ. 2549 ผู้นำของชนเผ่าปวยโบลแห่งเจเมซสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงทางภาษาและได้จัดตั้งทีมงาน 10 คน ประกอบด้วยผู้พูด ผู้อาวุโส และนักการศึกษา เพื่อศึกษาการใช้ภาษาและพัฒนากลยุทธ์ในการฟื้นฟูภาษา จากการสัมภาษณ์ ชนเผ่าได้กำหนดอัตราความคล่องแคล่วของสมาชิกชนเผ่าไว้ที่ 80% โครงการภาษาเจเมซได้พัฒนาโปรแกรมการเรียนรู้แบบเข้มข้นสำหรับเด็กเล็กและหลักสูตรภาษาเจเมซสำหรับระดับอนุบาลถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 พวกเขายังจัดงานสัมมนาการศึกษาภาษาเจเมซอีกด้วย^{[ 7 ]}

บรรณานุกรม

เบลล์, อลัน; ไฮนส์ อาร์. (1993) "สัทศาสตร์ของสระ Jemez" วารสารสมาคมเสียงแห่งอเมริกา . 93 (4): 2297. Bibcode : 1993ASAJ...93.2297B . ดอย : 10.1121/1.406479 .
ดอยท์เชอร์, กาย (2005). การกำเนิดของภาษา: การสำรวจวิวัฒนาการของสิ่งประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษยชาติ . นิวยอร์ก: เฮนรี โฮลท์ แอนด์ คอมพานี. หน้า 43.
เฮล, เคนเนธ (1955–1956). "บันทึกเกี่ยวกับไวยากรณ์ของเจเมซ". ต้นฉบับ.
มาร์ติน, คอนสแตนซ์ ซี. (1964). สัทวิทยาภาษาเจเมซ (วิทยานิพนธ์ปริญญาโท). มหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโก.
Mithun, M. (1999). ภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกาเหนือ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 81, 443.

ลิงก์ภายนอก

Pueblo of Jemezเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
แหล่งข้อมูล Jemez Pueblos
ภาษาปวยบลอ – สารานุกรมชนพื้นเมืองอเมริกาเหนือโดย พอล วี. ครอสคริตี
เจเมซ – นักชาติพันธุ์วิทยา

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]