" Track 12 " เป็นเรื่องสั้นโดยนักเขียนชาวอังกฤษJG Ballardตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารNew Worlds ฉบับเดือนเมษายน พ.ศ. 2491 (เล่มที่ 24 ฉบับที่ 70) ^{[ 1 ]}จากนั้นตีพิมพ์ใน Penguin Science Fiction (เรียบเรียงโดย Brian Aldiss) ในปี พ.ศ. 2504 ^{[ 2 ]} Passport to Eternity , The Venus Hunters , The Overloaded Manและต่อมาในThe Complete Short Stories of JG Ballard: Volume 1

เรื่องราวนี้ได้รับการดัดแปลงโดย Harold Pinter ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์รวมเรื่องสั้นที่วางแผนไว้ การดัดแปลงนี้กำกับโดย Joseph Losey ในปี 1967 และมี Dirk Bogarde และ Julie Christie ร่วมแสดง^{[ 3 ]}

เรื่องราวที่ดัดแปลงนี้ได้รับการออกอากาศทางสถานีวิทยุ BBC Radio 3 ในปี 2016 ^{[ 4 ]}

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยแม็กซ์เต็ด นักกีฬาที่ทรุดโทรม ได้รับเชิญไปที่บ้านของเชอริงแฮม ศาสตราจารย์ด้านชีวเคมีของ มหาวิทยาลัย ^{[ 5 ]}แม้ว่าเชอริงแฮมจะเชิญเขามาเพื่อพูดคุยเรื่องธุรกิจ แต่แม็กซ์เต็ดสงสัยว่าเชอริงแฮมอาจกำลังจะเผชิญหน้ากับเขาเกี่ยวกับซูซาน เชอริงแฮม ภรรยาของเขา ซึ่งแม็กซ์เต็ดกำลังมีความสัมพันธ์ชู้สาวด้วย

ตลอดทั้งเย็นนั้น เชอริงแฮมยังคงเปิดบันทึกเสียงแปลกๆ ให้แม็กซ์เต็ดฟัง ทำให้เขาต้องเดาว่ามันคืออะไร (ในบางช่วง เขาเปิดบันทึกเสียงที่ขยายเสียงของเข็มตก) เชอริงแฮมอธิบายว่าเขาคิดว่าไมโครโซนิกส์เป็นงานอดิเรกที่ดี แต่มันอาจกำลังพัฒนาไปสู่ความหมกมุ่น แม็กซ์เต็ดเริ่มหมดความอดทนกับชายที่เขารู้สึกรังเกียจ และรอคอยการเผชิญหน้า^{[ 6 ]}

ขณะที่เชอริงแฮมเดินออกจากลานบ้านเพื่อไปเล่นเพลงสุดท้ายที่มีชื่อเดียวกับอัลบั้ม แม็กซ์เต็ดก็เริ่มดื่มวิสกี้แก้วสุดท้าย แต่เริ่มรู้สึกแปลกๆ ในท้อง เหมือนมีปรอทเย็นจัดกดทับอยู่ เขาเริ่มเซื่องซึมและสับสนเมื่อเพลงที่ 12 เริ่มเล่น เชอริงแฮมกลับเข้ามาอีกครั้งพร้อมรอยยิ้ม เขาอธิบายให้แม็กซ์เต็ดฟังว่าเขารู้เรื่องที่ภรรยาของแม็กซ์เต็ดนอกใจมานานแล้ว และได้บันทึกเสียงความสัมพันธ์ของพวกเขาทั้งสองไว้ด้วยไมโครโฟน หลายตัว เขาอธิบายว่าแม็กซ์เต็ดดื่มโครเมียมไซยาเนตและขณะที่แม็กซ์เต็ดค่อยๆ "จมน้ำ" จากภายใน เชอริงแฮมก็เปิดเผยว่า "เสียงอึกอักแปลกๆ เหมือนคลื่นยืดหยุ่นที่ซัดสาดในทะเลลาเท็กซ์" ที่ผสมผสานกับจังหวะที่ดังสนั่นหวั่นไหวมากขึ้นเรื่อยๆ นั้น คือการบันทึกเสียงจูบระหว่างแม็กซ์เต็ดกับภรรยาของเชอริงแฮมที่ถูกขยายเสียง

• รายชื่อเพลง ลำดับที่ 12ในฐานข้อมูลนิยายวิทยาศาสตร์เชิงจินตนาการทางอินเทอร์เน็ต