ทรานเมียร์
มองจากสวนเมอร์ซีย์ไปยังถนนแอกเนส และมองไปทางสวนวิคตอเรีย
ทรานเมียร์ ตั้งอยู่ในเมอร์ซีย์ไซด์
ประชากร	11,668  ( สำมะโนประชากร พ.ศ. 2544 ) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	SJ300850
•  ลอนดอน	178 ไมล์ (286 กม.) [ 2 ] ตะวันออกเฉียงใต้
เขตมหานคร	วิร์รัล
เขตมหานคร	เมอร์ซีย์ไซด์
ภูมิภาค	ตะวันตกเฉียงเหนือ
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เบอร์เคนเฮด
เขตไปรษณีย์	CH41
รหัสโทรศัพท์	0151
รหัสISO 3166	จีบี-ดับเบิลยูอาร์แอล
ตำรวจ	เมอร์ซีย์ไซด์
ไฟ	เมอร์ซีย์ไซด์
รถพยาบาล	ตะวันตกเฉียงเหนือ
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เบอร์เคนเฮด

ทรานเมียร์เป็นชานเมืองของเบอร์เคนเฮดบนคาบสมุทรวิร์รัลประเทศอังกฤษ ในทางปกครอง ทรานเมียร์อยู่ในเขตเบอร์เคนเฮดและทรานเมียร์ของเทศบาลนครวิร์รัลในเมอร์ซีย์ไซด์ก่อนการปรับโครงสร้างการปกครองส่วนท้องถิ่นเมื่อวันที่ 1 เมษายน 1974 ทรานเมียร์เคยเป็นส่วนหนึ่งของเทศบาลมณฑลเบอร์เคนเฮด ภายในมณฑลเชสเชอร์

จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2544ประชากรของทรานเมียร์มีจำนวน 11,668 คน^{[ 3 ]}จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2554ชานเมืองนี้ได้รวมเข้ากับศูนย์กลางของเบอร์เคนเฮด ประชากรถูกบันทึกไว้ที่ 15,879 คน^{[ 4 ] [ 5 ]}

ชื่อนี้ตั้งโดยชาวไวกิ้ง นอร์เวย์ ที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานและล่าอาณานิคมในวิร์รัลในศตวรรษที่ 10 ทรานเมียร์ในภาษานอร์สโบราณคือTrani-melrซึ่งหมายถึง " เนินทรายนกกระเรียน" หรือ "เนินทรายที่มีนกกระเรียน" ^{[ 6 ] [ 7 ]}

จนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 19 ทรานเมียร์เป็นชุมชนที่มีประชากรมากเป็นอันดับสองในวิร์รัล โดยมีประชากร 353 คนในปี 1801 ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในบริเวณที่ปัจจุบันคือถนนเชิร์ชโรดและหมู่บ้านฮินเดอร์ตันที่ อยู่ใกล้เคียง ^{[ 8 ]}ในปี 1901 จำนวนผู้อยู่อาศัยเพิ่มขึ้นเป็น 37,709 คน^{[ 9 ]}

Tranmere Old Hall และที่ดินของมันตั้งอยู่บริเวณที่ปัจจุบันคือ Church Road เป็นอาคารหลังใหญ่ทรงจั่วที่สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1614 ^{[ 10 ]} ตามที่ผู้เขียน Philip Sulley กล่าวไว้ในหนังสือThe Hundred of Wirral (1889) ประมาณปี ค.ศ. 1860:

... [คฤหาสน์เก่าทรานเมียร์] ถูกรื้อถอนโดยคน โง่เขลาไร้การศึกษาคน หนึ่งที่เข้าครอบครองโดยบังเอิญ เพื่อสร้างร้านค้าและบ้านเรือนแทน

ในอดีต Tranmere เป็นตำบลในเขตการปกครองโบราณของBebington ^{[ 11 ]}ในWirral HundredของCheshireตำบลนี้ได้รับการจัดตั้งเป็นเขตการปกครองท้องถิ่นในปี 1860 โดยมีคณะกรรมการท้องถิ่นเป็นผู้ปกครอง^{[ 12 ]}ในปี 1866 Tranmere ได้กลายเป็นเขตการปกครองพลเรือน แยกต่างหาก เขตการปกครองท้องถิ่นถูกยกเลิกในปี 1877 และพื้นที่ของมันถูกรวมเข้ากับเขตเทศบาล ใหม่ ของ Birkenhead ^{[ 13 ]} Tranmere ยังคงเป็นเขตการปกครองพลเรือนภายในเขตเทศบาลจนถึงวันที่ 31 มีนาคม 1898 เมื่อเขตการปกครองทั้งหมดภายในเขตเทศบาลถูกรวมเข้าเป็นเขตการปกครองเดียว^{[ 9 ] [ 14 ]}ในปี 1891 เขตการปกครองนี้มีประชากร 30,680 คน^{[ 15 ]}เมื่อมีการจัดตั้งมณฑล Merseyside ในปี 1974 Tranmere ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตเทศบาลนคร Wirral

สนามกีฬาอนุสรณ์ถนนอิงเกิลโบโรห์เป็นส่วนหนึ่งของโรงเรียน Birkenhead Institute ที่ปัจจุบันเลิกกิจการไปแล้ว ตั้งแต่ปี 1925 และเปิดให้ใช้งานในปีถัดมา สนามและศาลาถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่นักเรียนเก่าของโรงเรียนที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่ 1ซึ่งรวมถึงกวีWilfred Owenประตูประดับถูกเพิ่มเข้าไปในพื้นที่ในปี 1933 ^{[ 16 ]}สโมสรฟุตบอล Tranmere Rovers ซื้อที่ดินนี้ในปี 1995 ^{[ 17 ]} แม้จะมีการคัดค้าน แต่ที่ดินก็ถูกพัฒนาใหม่เพื่อสร้างที่อยู่อาศัยในปี 2012 ^{[ 18 ] [ 19 ]}

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงพระราชทานสิทธิ์การเช่าเรือข้ามฟากที่ทรานเมียร์แก่จอห์น พูลในปี 1586 เรือ เอตนา ซึ่งเป็น เรือข้ามฟากพลังไอน้ำลำแรกบนแม่น้ำเมอร์ซีย์ได้ให้บริการจากทรานเมียร์พูลไปยังลิเวอร์พูลเมื่อวันที่ 17 เมษายน 1817 ^{[ 20 ]} ช่วงต้นศตวรรษที่ 19 เป็นช่วงเวลาที่รุ่งเรืองสำหรับบริการเรือข้ามฟากของทรานเมียร์ แต่สิ่งนี้ก็เปลี่ยนไปเมื่อถนนนิวเชสเตอร์ของโทมัส บราสซีย์ สร้างเสร็จในปี 1833 และการเปิด ทางรถไฟเชสเตอร์และเบอร์เคนเฮด ในปี 1840 การค้าได้รับผลกระทบเพิ่มเติมเมื่อเริ่มให้บริการ รถรางม้าลากในปี 1877 ระหว่างนิวเฟอร์รีและวูดไซด์เฟอร์รีและการเปิดทางรถไฟเมอร์ซีย์ระหว่างลิเวอร์พูลและสถานีรถไฟกรีนเลน ที่อยู่ใกล้เคียง ในปี 1886 ในปี 1904 บริการเรือข้ามฟากได้หยุดลง และทรานเมียร์พูลถูกล้อมรั้วเป็นท่าเรือแคมเมล แลร์ดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการขยายอู่ต่อเรือ^{[ 8 ]}

Tranmere มีที่หลบภัยทางอากาศ สมัยสงครามโลกครั้งที่สองที่ใหญ่ที่สุดและแพงที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ^{[ 21 ]}ที่หลบภัยนี้ประกอบด้วยอุโมงค์หลายแห่งที่ทอดยาวรวมกันถึง 6,500 ฟุต (2 กิโลเมตร) และได้รับการออกแบบให้รองรับผู้คนได้มากถึง 6,000 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนงานที่ อู่ต่อเรือ Cammell Laird ซึ่งมีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ เมื่ออุโมงค์สร้างเสร็จแล้วก็ไม่จำเป็นต้องใช้อีกต่อไป เนื่องจากภัยคุกคามจากการรุกรานลดลง อุโมงค์เหล่านี้ต่อมาถูกใช้โดยกระทรวงอาหารเพื่อการจัดเก็บ และถูกพิจารณาว่าเป็นที่หลบภัยจากกัมมันตรังสีใน ช่วง สงครามเย็นอุโมงค์ถูกปิดผนึกในปี 1989 ท่ามกลางความกังวลด้านสุขภาพและความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้น อุโมงค์ยังคงมีอยู่ และงานก่อสร้างในปี 2008 ได้ค้นพบปล่อง ซึ่งทำให้สามารถสำรวจได้ชั่วคราวก่อนที่จะถูกปิดผนึกอีกครั้ง

Tranmere ตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของคาบสมุทร Wirral ทางด้านตะวันตกของแม่น้ำ Merseyพื้นที่นี้อยู่ห่างจากทะเลไอริชที่New Brighton ไปทางทิศใต้-ตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 7 กิโลเมตร (4.3 ไมล์) และอยู่ห่างจาก ปากแม่น้ำ Deeที่Thurstaston ไปทางทิศ ตะวันออก-ตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 9.5 กิโลเมตร (5.9 ไมล์) Tranmere ตั้งอยู่ที่ระดับความสูงระหว่าง 0–54 เมตร (0–177 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล โดยจุดที่สูงที่สุดอยู่ทางทิศใต้ของโรงพยาบาล St Catherine's ^{[ 22 ]}

ทรานเมียร์อยู่ในเขตเลือกตั้งรัฐสภาของเบอร์เคนเฮดสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรคนปัจจุบันคืออลิสัน แมคโกเวิร์นตัวแทนจาก พรรคแรงงาน

ใน ระดับ รัฐบาลท้องถิ่นพื้นที่ส่วนใหญ่รวมอยู่ในเขตBirkenhead และ Tranmere ของเขตเทศบาลนคร Wirralในเขตเทศบาลนคร Merseyside (ส่วนเล็ก ๆ ทางใต้ของสถานี Green Lane ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเขต Rock Ferry ) การเป็นตัวแทนในสภาเทศบาลนคร Wirralดำเนินการโดยสมาชิกสภาสามคน^{[ 23 ]}การเลือกตั้งท้องถิ่นครั้งล่าสุดเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2021

Tranmere ประกอบด้วยอาคารอุตสาหกรรมและบ้านแถวสไตล์วิคตอเรียน แม้ว่าจะมีการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์จำนวนมากในช่วงไม่นานมานี้ ตั้งแต่ปี 2548 พื้นที่นี้เป็นหนึ่งใน 35 พื้นที่นำร่องชุมชน ของรัฐบาล ^{[ 24 ]}

โรงเรียนประถมเมอร์ซีย์พาร์คให้บริการแก่พื้นที่นี้

ศูนย์สุขภาพเซนต์แคทเธอรีนตั้งอยู่บนพื้นที่ขนาดใหญ่ในไฮเออร์ทรานเมียร์ อาคารเดิมบนพื้นที่นี้สร้างขึ้นเป็นโรงงานทำงาน ของสหภาพเบอร์เคนเฮด ระหว่างปี 1861 ถึง 1863 และออกแบบโดยโทมัส เลย์แลนด์^{[ 25 ] [ 26 ]}ประมาณปี 2013 อาคารโรงพยาบาลสมัยวิคตอเรียนถูกแทนที่ด้วยสถานพยาบาลและศูนย์ชุมชนที่ทันสมัย^{​​[ 27 ]}

ในทรานเมียร์มีสวนสาธารณะในเมืองสองแห่ง ได้แก่สวนเมอร์ซีย์ทางทิศเหนือ และสวนวิคตอเรียทางทิศใต้ สวนเมอร์ซีย์เป็นสถานที่จัด แสดง ดอกไม้ไฟประจำปีในคืนกองไฟ ซึ่งจัดโดยสภาเทศบาลเมืองวิร์รัล สวนวิคตอเรียมีศาลาชุมชนอยู่ที่ปลายถนนอัลบานี สนามคริกเก็ต และคลับเฮาส์ เดิมทีสวนวิคตอเรียเป็นสวนของที่ดินขนาดใหญ่ที่เรียกว่า เดอะทาวเวอร์ส ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงปี 1860 ในรูปแบบปราสาทสไตล์ฝรั่งเศสโดย^วิกเตอร์ ปูทซ์ [ ^{28 ]}พ่อค้าฝ้ายชาวฝรั่งเศส

ที่ปลายสุดของสวนวิคตอเรียมีไม้กางเขนทรานเมียร์ตั้งอยู่ ซึ่งเป็นชิ้นส่วนไม้กางเขนที่มีฐานหินสึกกร่อน เชื่อกันว่ามีต้นกำเนิดราว ศตวรรษที่ 15โครงสร้างนี้เป็นอาคารอนุรักษ์ ระดับ 2 ที่ได้รับการขึ้นทะเบียน ซึ่งถูกนำมาตั้งไว้ ณ ที่ปัจจุบันในปี พ.ศ. 2480 ^{[ 29 ] [ 30 ]}และครั้งหนึ่งเคยเป็นเครื่องหมายทางเข้าสู่ทรานเมียร์บนถนนเชิร์ชโรด

เมืองทรานเมียร์เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากสโมสรฟุตบอลทรานเมียร์ โรเวอร์ส เอฟซีซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1884 ปัจจุบันทรานเมียร์ โรเวอร์สเล่นที่สนามเพรนตัน พาร์ค ซึ่งอยู่ใกล้ เคียง ในเมืองเบอร์เคนเฮด แต่ยังคงใช้ชื่อทรานเมียร์อยู่

สถานีรถไฟกรีนเลนตั้งอยู่บนเส้นทางวิรัลของ เครือข่าย เมอร์ซีย์เรลมี บริการรถไฟวิ่งไปทางเหนือสู่ลิเวอร์พูล ผ่านใจกลางเมืองเบอร์เคนเฮด และวิ่งไปทางใต้สู่เชสเตอร์และเอลเลสเมียร์พอร์ต

กวีสงครามโลกครั้งที่หนึ่งวิลเฟรด โอเวนอาศัยอยู่ในบ้านสามหลังติดต่อกันในทรานเมียร์ในช่วงเวลาที่พ่อของเขาเป็นนายสถานีที่วูดไซด์ตั้งแต่ปี 1898 ถึง 1907 และเป็นนักเรียนที่โรงเรียน Birkenhead Institute School ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งปัจจุบันปิดตัวลงแล้ว^{[ 31 ]}

โรงเรียนประถมเมอร์ซีย์พาร์คมีศิษย์เก่าที่มีชื่อเสียงหลายคน รวมถึงเจสัน แมคเอเทียร์ (นักฟุตบอล) และแพทริเซีย รูทเลดจ์^{[ 32 ]} (ไฮยาซินธ์ บัคเก็ต ใน ซิ ตคอมKeeping up Appearancesทางช่อง BBC ) พอล โอ'เกรดี้ผู้มีชื่อเสียงจากการสร้างตัวตนอีกด้านของเขาคือลิลี่ ซาเวจก็เติบโตในพื้นที่นี้

โคลิน เฮย์การ์ธ ช่างทำปืนประจำพระองค์ของ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ตั้งแต่ปี 1965 จนถึงปี 2002 เกิดที่ทรานเมียร์ เขาอาศัยอยู่ที่ถนนมิลตันจนกระทั่งอายุได้ 4 ขวบ จากนั้นครอบครัวของเขาก็ย้ายไปอยู่ที่เออร์บีซึ่ง อยู่ใกล้เคียง ในช่วงวัยรุ่นระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง เขาทำชิ้นส่วนสำหรับปืนสเตนในโรงงานของช่างทำปืน WC Carswell ในลิเวอร์พูล และยังรับราชการในหน่วยรักษาดินแดนประจำเมือง เออร์บีอีกด้วย ในปี 1957 เขาได้ก่อตั้ง "CH Haygarth" ซึ่งเป็นธุรกิจทำปืนและปืนไรเฟิลในที่ราบสูงสกอตแลนด์^{[ 33 ]}

• อาคารอนุรักษ์ในเมืองทรานเมียร์ เมอร์ซีย์ไซด์

• อลิสัน, เจอี (1976). แง่มุมต่างๆ ของทรานเมียร์ . เบอร์เคนเฮด: สมาคมประวัติศาสตร์เบอร์เคนเฮด. ISBN 9780950567105. OCLC  3750230 .
• มอร์ติเมอร์, วิลเลียม วิลเลียมส์ (1847). ประวัติศาสตร์ของเขตวิร์รัล . ลอนดอน: วิทเทเกอร์ แอนด์ โค. หน้า 195-200.
• Pevsner, Nikolaus ; Hubbard, Edward (1971). Cheshire . The Buildings of England. Penguin. หน้า 104. ISBN 9780140710427. OCLC  521341 .

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับทรานเมียร์

• ภาพถ่ายของเมืองทรานเมียร์