อ่าน 4 นาที
เขตเทศบาล
เขตเทศบาลระดับเคาน์ตี (County borough)เป็นคำที่นำมาใช้ในปี 1889 ในสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เพื่ออ้างถึงเขตเทศบาลหรือเมืองที่เป็นอิสระจาก การควบคุมของ...
เขตเทศบาล
| เขตเทศบาล | |
|---|---|
แผนที่แสดงเขตการปกครองระดับเทศมณฑลในปี 1971 (ระบุชื่อด้วยตัวพิมพ์ใหญ่และตัวหนา) พร้อมด้วยเขตการปกครองระดับเทศมณฑล เขตเทศบาล เขตเมือง และเขตชนบท | |
| หมวดหมู่ | เขตปกครอง |
| ที่ตั้ง | อังกฤษ เวลส์และไอร์แลนด์ |
| พบใน | เขตปกครอง |
| สร้างโดย | พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น ค.ศ. 1888 พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น (ไอร์แลนด์) ค.ศ. 1898 พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น (เวลส์) ค.ศ. 1994 |
| สร้าง | |
| ถูกยกเลิกโดย | |
| ยกเลิก |
|
| ตัวเลข | 11 (ณ ปี 2551) |
| ประเภทที่เป็นไปได้ |
|
เขตเทศบาลระดับเคาน์ตี (County borough)เป็นคำที่นำมาใช้ในปี 1889 ในสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เพื่ออ้างถึงเขตเทศบาลหรือเมืองที่เป็นอิสระจาก การควบคุมของ สภาเทศมณฑลคล้ายกับหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น แบบรวม ศูนย์ที่สร้างขึ้นตั้งแต่ทศวรรษ 1990 คำที่เทียบเท่ากันที่ใช้ในสกอตแลนด์คือเขตเทศบาลเมือง (county of city ) ระบบเหล่านี้ถูกยกเลิกโดยพระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่นปี 1972ในอังกฤษและเวลส์แต่ยังคงใช้สำหรับตำแหน่งผู้สำเร็จราชการและนายอำเภอในไอร์แลนด์เหนือในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ระบบเหล่านี้ยังคงมีอยู่ แต่ได้เปลี่ยนชื่อเป็นเมือง ภายใต้ บทบัญญัติของพระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่นปี 2001 [ 1 ] พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น (เวลส์) ปี 1994ได้นำคำนี้กลับมาใช้สำหรับ " พื้นที่หลัก " บางแห่งในเวลส์ สกอตแลนด์ไม่มีเขตเทศบาลระดับเคาน์ตี แต่มีเขตเทศบาลเมือง (county of city ) แทน ระบบเหล่านี้ถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 1975 เมืองทั้งสี่ของสกอตแลนด์ในขณะนั้น ได้แก่ อเบอร์ ดี นดันดีเอดินบะระและกลาสโกว์ ล้วนรวมอยู่ในหมวดหมู่นี้ในระบบการปกครองของสกอตแลนด์มีหมวดหมู่เพิ่มเติมคือเมืองขนาดใหญ่ (คล้ายกับ เขตเทศบาลในอังกฤษและเวลส์) ซึ่งรับผิดชอบบริการทุกอย่างยกเว้นตำรวจ การศึกษา และดับเพลิง
อังกฤษและเวลส์
ประวัติศาสตร์
การสร้างครั้งแรก
เมื่อ มีการจัดตั้ง สภาเทศมณฑลขึ้นครั้งแรกในปี 1889 มีการตัดสินใจว่าการปล่อยให้สภาเทศมณฑลมีอำนาจเหนือเมืองใหญ่หรือนครขนาดใหญ่จะเป็นเรื่องที่ไม่สามารถทำได้จริง ดังนั้นสถานที่ขนาดใหญ่ที่มีการจัดตั้งเป็นนิติบุคคลใดๆ ก็ตามจะมีสิทธิ์เป็นเขตเทศบาลเทศมณฑล และเป็นอิสระจากเทศมณฑลปกครองที่ตนจะต้องอยู่ภายใต้การปกครอง บางเมืองและนครเป็นเทศมณฑล อิสระอยู่แล้ว และส่วนใหญ่จะกลายเป็นเขตเทศบาลเทศมณฑล เดิมทีมีการเสนอให้จัดตั้งเขตเทศบาลเทศมณฑล 10 แห่ง ได้แก่บริสตอลฮัลล์นิวคาสเซิลอะพอนไทน์และนอตติงแฮมซึ่งเป็นเทศมณฑลอยู่แล้ว และเบอร์มิงแฮมแบรดฟอ ร์ ด ลีดส์ลิเวอร์พูลแมนเชสเตอร์และเชฟฟิลด์ซึ่งยังไม่ได้เป็น เทศ มณฑล พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่นปี 1888ที่ผ่านการอนุมัติในที่สุดกำหนดให้มีประชากรมากกว่า 50,000 คน ยกเว้นในกรณีของเทศมณฑลที่มีอยู่แล้ว[ 2 ]ส่งผลให้มีเขตเทศบาลเทศมณฑล 61 แห่งในอังกฤษและ 2 แห่งในเวลส์ ( คาร์ดิฟฟ์และสวอนซี ) มีการยกเว้นหลายกรณี ส่วนใหญ่เป็นเมืองเก่าแก่ เช่นบาธและดัดลีย์ซึ่งยังคงมีประชากรต่ำกว่า 50,000 คน ณ เวลาที่มีการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 1901 บางเคาน์ตีขนาดเล็ก เช่นเบอร์วิกอะพอน ทวี ดลิชฟิลด์พูลคาร์มาร์เธนและฮาเวอร์ฟอร์ดเวสต์ไม่ได้กลายเป็นเมืองระดับเคาน์ตี แม้ว่าแคนเทอร์เบอรีซึ่งมีประชากรต่ำกว่า 25,000 คน จะกลายเป็นเมืองระดับเคาน์ตีก็ตาม
การเจริญเติบโต
สภาเทศมณฑลและสภาเขตเทศมณฑลเริ่มดำเนินการเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2432 เพียงเจ็ดเดือนต่อมา ในวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2432 เมืองอ็อกซ์ฟอร์ดเป็นเขตแรกที่ไม่ได้รับการจัดตั้งเป็นเขตเทศมณฑลตามพระราชบัญญัติ พ.ศ. 2431 ที่ได้รับการยกระดับเป็นเขตเทศมณฑล[ 3 ]เขตเทศมณฑลใหม่ๆ อีกหลายแห่งได้รับการจัดตั้งขึ้นในทศวรรษต่อมา โดยทั่วไปแล้วเมื่อเขตต่างๆ มีประชากรถึง 50,000 คนขึ้นไป จึงมีการออกพระราชบัญญัติเพื่อจัดตั้งให้เป็นเขตเทศมณฑล การให้สถานะเขตเทศมณฑลเป็นเรื่องที่มีข้อขัดแย้งมากมายระหว่างเขตเทศบาล ขนาดใหญ่ กับสภาเทศมณฑล ข้อจำกัดด้านประชากรทำให้สภาเทศมณฑลไม่มีแรงจูงใจที่จะอนุญาตให้มีการควบรวมหรือแก้ไขเขตแดนของเขตต่างๆ ที่จะสร้างหน่วยงานที่มีประชากรจำนวนมาก เนื่องจากจะทำให้พวกเขาสามารถขอสถานะเขตเทศมณฑลและนำฐานภาษีออกจากเทศมณฑลทางการปกครองได้
เขตเทศบาลที่จัดตั้งขึ้นในยุคนี้มีความหลากหลาย รวมถึงเมืองบางแห่งที่ยังคงขยายตัวอย่างต่อเนื่อง เช่นบอร์นมัธและเซาธ์เอนด์-ออน-ซี ขณะที่ เมืองอื่นๆ เช่นเบอร์ตันอะพอนเทรนต์และดิวส์เบอรีประชากรไม่เพิ่มขึ้นมากนักเกิน 50,000 คน ในปี 1913 ความพยายามของลูตันและเคมบริดจ์ในการขอสถานะเขตเทศบาลถูกปฏิเสธในสภาสามัญชนแม้ว่าจะได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการการปกครองส่วนท้องถิ่นก็ตาม การแยกเคมบริดจ์ออกจากเคมบริดจ์เชียร์จะทำให้รายได้ของสภาเทศบาลเคมบริดจ์เชียร์ลดลงกว่าครึ่ง
การชะลอตัว

ตามคำแนะนำของคณะกรรมการที่มีเอิร์ลแห่งออนสโลว์ เป็นประธาน เกณฑ์จำนวนประชากรจึงถูกปรับเพิ่มขึ้นเป็น 75,000 คนในปี 1926 โดยพระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น (เขตเทศบาลและการปรับปรุง) ปี 1926ซึ่งทำให้การขยายขอบเขตทำได้ยากขึ้นมาก ต่อมาเกณฑ์ดังกล่าวถูกปรับเพิ่มขึ้นเป็น 100,000 คนโดยพระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่นปี 1958
ความอยู่รอดของเขตเทศบาลเมืองเมอร์ธีร์ ทิดฟิลเริ่มเป็นที่สงสัยในช่วงทศวรรษ 1930 เนื่องจากการลดลงของอุตสาหกรรมหนักในเมือง ทำให้ในปี 1932 ประชากรชายมากกว่าครึ่งตกงาน ส่งผลให้อัตราภาษีเทศบาลสูงมากเพื่อจ่ายเงินช่วยเหลือสาธารณะ ในขณะเดียวกัน ประชากรของเขตเทศบาลก็ลดลงกว่าตอนที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1908 [ 4 ]คณะกรรมการราชวงศ์ได้รับการแต่งตั้งในเดือนพฤษภาคม 1935 เพื่อ "ตรวจสอบว่าสถานะปัจจุบันของเมอร์ธีร์ ทิดฟิลในฐานะเขตเทศบาลเมืองควรดำเนินต่อไปหรือไม่ และหากไม่ ควรมีการจัดเตรียมอื่นใด" [ 5 ]คณะกรรมการรายงานในเดือนพฤศจิกายนปีถัดมา และแนะนำว่าเมอร์ธีร์ควรกลับไปเป็นเมืองที่ไม่ใช่เขตเทศบาลเมือง และรัฐบาลกลางควรรับช่วงต่อการช่วยเหลือสาธารณะ ในที่สุด สถานะเขตเทศบาลเมืองก็ยังคงอยู่ โดยประธานคณะกรรมการสาธารณสุขแห่งเวลส์ได้รับการแต่งตั้งเป็นที่ปรึกษาด้านการบริหารในปี 1936 [ 6 ]
หลังสงครามโลกครั้งที่สองการจัดตั้งเขตปกครองระดับเทศมณฑลใหม่ในอังกฤษและเวลส์ถูกระงับไว้ชั่วคราวเพื่อรอการทบทวนการปกครองส่วนท้องถิ่นเอกสารนโยบาย ของรัฐบาล ที่ตีพิมพ์ในปี 1945 ระบุว่า "คาดว่าจะมีร่างกฎหมายหลายฉบับเกี่ยวกับการขยายหรือจัดตั้งเขตปกครองระดับเทศมณฑล" และเสนอให้จัดตั้งคณะกรรมการกำหนดเขตแดนเพื่อประสานงานการปฏิรูปการปกครองส่วนท้องถิ่น นโยบายในเอกสารดังกล่าวยังตัดความเป็นไปได้ในการจัดตั้งเขตปกครองระดับเทศมณฑลใหม่ในมิดเดิลเซ็กซ์ "เนื่องจากปัญหาเฉพาะของพื้นที่" [ 7 ]คณะกรรมการกำหนดเขตการปกครองท้องถิ่นได้รับการแต่งตั้งเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2488 โดยมีเซอร์มัลคอล์ม ทรัสต์แรม อีฟเป็น ประธาน [ 8 ]และได้ส่งรายงานในปี พ.ศ. 2490 [ 9 ]คณะกรรมการแนะนำว่าเมืองที่มีประชากร 200,000 คนขึ้นไปควรกลายเป็น "เขตปกครองใหม่" แบบชั้นเดียว โดยมี "เขตเทศบาลเมืองใหม่" ที่มีประชากร 60,000–200,000 คนเป็น "หน่วยงานที่ทำหน้าที่หลายอย่าง" โดยมีสภาเทศมณฑลของเทศมณฑลปกครองให้บริการบางอย่างที่จำกัด รายงานคาดการณ์ว่าจะมีการสร้าง "เขตปกครองใหม่" แบบสองชั้น 47 แห่ง "เขตปกครองใหม่" แบบชั้นเดียว 21 แห่ง และ "เขตเทศบาลเมืองใหม่" 63 แห่ง ข้อเสนอแนะของคณะกรรมการขยายไปถึงการทบทวนการแบ่งหน้าที่ระหว่างระดับต่างๆ ของรัฐบาลท้องถิ่น ดังนั้นจึงอยู่นอกเหนือขอบเขตอำนาจหน้าที่ และรายงานของคณะกรรมการจึงไม่ได้รับการดำเนินการ
การปฏิรูปบางส่วน
ความพยายามในการปฏิรูปครั้งต่อไปเกิดขึ้นจากพระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่นปี 1958 ซึ่งจัดตั้งคณะกรรมการการปกครองส่วนท้องถิ่นแห่งอังกฤษและคณะกรรมการการปกครองส่วนท้องถิ่นแห่งเวลส์เพื่อดำเนินการทบทวนโครงสร้างการปกครองส่วนท้องถิ่นที่มีอยู่และเสนอแนะการปฏิรูป แม้ว่าคณะกรรมการจะไม่สามารถทำงานให้เสร็จสิ้นก่อนที่จะถูกยุบ แต่ก็มีการจัดตั้งเขตเทศบาลใหม่ขึ้นหลายแห่งระหว่างปี 1964 ถึง 1968 โดยเมือง ลูตันทอร์เบย์และโซลิฮัลล์ได้รับสถานะเป็นเขตเทศบาล นอกจากนี้ทีส์ไซด์ก่อตั้งขึ้นจากการรวมกันของเขตเทศบาลมิดเดิลส์โบโรห์ ที่มีอยู่เดิม และเขตเทศบาลสต็อกตัน-ออน-ทีส์เรดคาร์และธอร์นาบี วอร์ลีย์ก่อตั้งขึ้นจากเขตเทศบาลสเมธวิกและเขตเทศบาลนอกเขตโอลด์เบอรีและโรว์ลีย์ เรจิสและเวสต์ฮาร์ทเลพูลถูกรวมเข้ากับฮาร์ทเลพูลหลังจากมีการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ทำให้มีเขตเทศบาลทั้งหมด 79 แห่งในอังกฤษ คณะกรรมการยังได้แนะนำให้ลดสถานะของบาร์นสลีย์ให้เป็นเขตเทศบาลที่ไม่ขึ้นกับเทศมณฑล แต่คำแนะนำดังกล่าวไม่ได้ถูกนำไปปฏิบัติ
การยกเลิก
เขตเทศบาล อีส ต์แฮมเวสต์แฮมและครอยดอนถูกยุบเลิกในปี 1965 พร้อมกับการก่อตั้งมหานครลอนดอนและต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตเทศบาลลอนดอนส่วนเขตเทศบาลที่เหลือถูกยุบเลิกในปี 1974 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่นปี 1972และถูกแทนที่ด้วยเขตที่ไม่ใช่เขตมหานครและเขตมหานครซึ่งทั้งหมดอยู่ภายใต้สภาเทศบาลในโครงสร้างสองระดับ ในมหานครลอนดอนและเขตมหานคร เขตระดับล่างยังคงมีอำนาจที่กว้างกว่าในเขตที่ไม่ใช่เขตมหานคร
การฟื้นฟู
สถานการณ์นี้ไม่ได้คงอยู่ยาวนาน ในปี 1986 สภาเขตมหานครและสภามหานครลอนดอนถูกยุบ ทำให้เขตมหานครกลับมามีสถานะเทียบเท่ากับเขตเทศมณฑลเดิม แต่ยังคงมีอำนาจบางส่วนร่วมกัน (เช่น ตำรวจและการขนส่ง) ในช่วงทศวรรษ 1990 เขตเทศมณฑลเดิมที่ไม่ใช่เขตมหานครหลายแห่งได้รับการปฏิรูปอีกครั้งเป็นหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นแบบรวมศูนย์ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเหมือนกับเขตเทศมณฑลเดิม ส่งผลให้ในปี 2015 เขตเทศมณฑลเดิมส่วนใหญ่กลายเป็นเขตมหานครหรือหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นแบบรวมศูนย์ที่มีสถานะคล้ายกับเขตเทศมณฑลเดิม ในอังกฤษ เขตเทศบาลเดิมส่วนใหญ่ที่ไม่ได้สถานะเป็นหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นแบบรวมศูนย์ ได้แก่บาร์โรว์-อิน-เฟอร์เนส , เบิ ร์ น ลีย์ , แคน เทอร์ เบอรี , คาร์ไลล์ , เช สเตอร์ , อีสต์บอร์น , กลอสเตอร์ , เกรท ยาร์มัธ , เฮสติงส์ , อิปสวิช , ลินคอล์น, นอร์ทแธมป์ตัน , นอริช , อ็อกซ์ฟอร์ด, เพรส ตันและวูสเตอร์ได้นำชื่อของตนไป ตั้งเป็นชื่อ เขตการปกครองส่วนท้องถิ่น แบบไม่รวมศูนย์ (ในบางกรณีมีพื้นที่เท่ากับเขตเทศบาลเดิม ในบางกรณีมีขนาดใหญ่กว่ามาก) เบอร์ตัน อะพอน เทรนต์กลายเป็นพื้นที่ที่ไม่มีตำบลใน เขตเทศบาล อีสต์ สแตฟฟอร์ดเชียร์และปัจจุบันได้ถูกแบ่งออกเป็นหลายตำบลแล้ว
ในเวลส์พื้นที่หลัก หลายแห่ง เป็นเขตเทศบาล: [ 10 ]
- นิวพอร์ต (ได้รับสถานะเป็นเมืองในปี 2545)
- เมอร์ธีร์ ทิดฟิล
- แคร์ฟิลลี
- เบลนอว์ กเวนต์
- ทอร์ฟาเอน
- เวลออฟแกลมอร์แกน
- บริดเจนด์
- Rhondda Cynon Taf
- นีธ พอร์ต ทัลบอต
- เร็กซ์แฮม
- คอนวี
ในทางปฏิบัติแล้ว เขตปกครองของเทศมณฑลนั้นเหมือนกับพื้นที่หลักอื่นๆ ของเวลส์ที่เรียกว่า " เทศมณฑล " (รวมถึง " เมืองและเทศมณฑล ") ทุกประการ เนื่องจากพื้นที่เหล่านี้ทั้งหมดบริหารโดยหน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์ (กล่าวคือ มีหน้าที่ทั้งของเขตปกครองและเทศมณฑล) แม้ว่าหน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์จะมีหน้าที่เทียบเท่ากับเขตปกครองของเทศมณฑล แต่ในเวลส์เท่านั้นที่ชื่อนี้ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการโดยพระราชบัญญัติของรัฐสภา[ 10 ]
เขตปกครองระดับมณฑลของอังกฤษในปี 1973
แผนที่นี้แสดงเขตการปกครองระดับเทศมณฑลในอังกฤษก่อนที่จะถูกยกเลิกในปี 1974 เขตการปกครองระดับเทศมณฑลในเวลส์และไอร์แลนด์เหนือไม่ได้แสดงไว้ในแผนที่นี้
ตารางนี้แสดงเขตเทศบาลระดับเคาน์ตีที่เคยมีอยู่ในอังกฤษและเวลส์ระหว่างพระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่นปี 1888 (ที่ก่อตั้งเขตเทศบาลเหล่านี้) และปี 1972 (ที่ยกเลิกเขตเทศบาลเหล่านี้ตั้งแต่ปี 1974)
| เขตเทศบาล | จาก | เขตปกครองที่เกี่ยวข้อง | ประชากรจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1971 | ผู้สืบทอดตำแหน่งในปี 1974 | |
|---|---|---|---|---|---|
| บาร์นสลีย์ | 1913 | ยอร์กเชียร์ เวสต์ไรดิง | 75,439 | บาร์นสลีย์ เอ็มบี (บางส่วน) | เซาท์ยอร์กเชียร์ |
| บาร์โรว์-อิน-เฟอร์เนส | 1889 | แลงคาเชอร์ | 64,039 | บาร์โรว์-อิน-เฟอร์เนส (บางส่วน) | คัมเบรีย |
| อาบน้ำ | 1889 | ซอมเมอร์เซ็ต | 84,686 | อาบน้ำ | เอวอน |
| เบอร์เคนเฮด | 1889 | เชสเชอร์ | 137,889 | วิร์รัล รัฐแมนิโทบา (บางส่วน) | เมอร์ซีย์ไซด์ |
| เบอร์มิงแฮม | 1889 | วอร์วิคเชอร์ | 1,014,773 | เบอร์มิ งแฮมเอ็มบี (บางส่วน) | เวสต์มิดแลนด์ |
| แบล็กเบิร์น | 1889 | แลงคาเชอร์ | 101,802 | แบล็กเบิร์น (บางส่วน) | แลงคาเชอร์ |
| แบล็กพูล | 1904 | แลงคาเชอร์ | 151,871 | แบล็กพูล | แลงคาเชอร์ |
| โบลตัน | 1889 | แลงคาเชอร์ | 154,223 | โบลตัน MB (บางส่วน) | เกรทเทอร์แมนเชสเตอร์ |
| บูทเทิล | 1889 | แลงคาเชอร์ | 74,304 | เซฟตัน เอ็มบี (บางส่วน) | เมอร์ซีย์ไซด์ |
| บอร์นมัธ | ปี ค.ศ. 1900 | แฮมป์เชียร์ | 153,861 | บอร์นมัธ | ดอร์เซ็ต |
| แบรดฟอร์ด | 1889 | ยอร์กเชียร์ เวสต์ไรดิง | 294,164 | แบรดฟอร์ด เอ็มบี (บางส่วน) | เวสต์ยอร์กเชียร์ |
| ไบรตัน | 1889 | ซัสเซ็กซ์ | 161,350 | ไบรตัน | อีสต์ซัสเซ็กซ์ |
| บริสตอล | 1889 | กลอสเตอร์เชอร์[ก] | 426,653 | บริสตอล | เอวอน |
| เบิร์นลีย์ | 1889 | แลงคาเชอร์ | 76,489 | เบิร์นลีย์ (บางส่วน) | แลงคาเชอร์ |
| เบอร์ตันอะพอนเทรนต์ | 1901 | สแตฟฟอร์ดเชียร์ | 50,211 | อีสต์สแตฟฟอร์ดเชียร์ (บางส่วน) [ข] | สแตฟฟอร์ดเชียร์ |
| เบอรี | 1889 | แลงคาเชอร์ | 67,870 | เบอรี รัฐแมนิโทบา (บางส่วน) | เกรทเทอร์แมนเชสเตอร์ |
| แคนเทอร์เบอรี | 1889 | เคนท์[ก] | 33,155 | แคนเทอร์เบอรี (บางส่วน) | เคนท์ |
| คาร์ดิฟฟ์ | 1889 | แกลมอร์แกน | 279,046 | คาร์ดิฟฟ์ (บางส่วน) | เซาท์แกลมอร์แกน |
| คาร์ไลล์ | 1915 | คัมเบอร์แลนด์ | 71,580 | คาร์ไลล์ (บางส่วน) | คัมเบรีย |
| เชสเตอร์ | 1889 | เชสเชอร์[ก] | 62,923 | เชสเตอร์ (บางส่วน) | เชสเชอร์ |
| โคเวนทรี | 1889 | วอร์วิคเชอร์ | 335,260 | โคเวนทรี MB (บางส่วน) | เวสต์มิดแลนด์ |
| ดาร์ลิงตัน | 1915 | เดอร์แฮม | 85,916 | ดาร์ลิงตัน (บางส่วน) | เดอร์แฮม |
| ดาร์บี้ | 1889 | เดอร์บีเชอร์ | 219,578 | ดาร์บี้ | เดอร์บีเชอร์ |
| ดิวส์เบอรี | 1913 | ยอร์กเชียร์ เวสต์ไรดิง | 51,354 | เคิร์กลีส์ เอ็มบี (บางส่วน) | เวสต์ยอร์กเชียร์ |
| ดอนคาสเตอร์ | 1927 | ยอร์กเชียร์ เวสต์ไรดิง | 82,671 | ดอนคาสเตอร์ เอ็มบี (บางส่วน) | เซาท์ยอร์กเชียร์ |
| ดัดลีย์ | 1889 | วูสเตอร์เชียร์จนถึงปี 1966 จากนั้นก็สแตฟฟอร์ดเชียร์ | 185,592 | ดัดลีย์ เอ็มบี (บางส่วน) | เวสต์มิดแลนด์ |
| อีสต์บอร์น | 1911 | ซัสเซ็กซ์ | 70,949 | อีสต์บอร์น | อีสต์ซัสเซ็กซ์ |
| เอ็กเซเตอร์ | 1889 | เดวอน[ก] | 95,711 | เอ็กเซเตอร์ | เดวอน |
| เกตส์เฮด | 1889 | เดอร์แฮม | 94,464 | เกตส์เฮด เอ็มบี (บางส่วน) | ไทน์แอนด์แวร์ |
| กลอสเตอร์ | 1889 | กลอสเตอร์เชอร์[ก] | 90,223 | กลอสเตอร์ | กลอสเตอร์เชอร์ |
| กริมสบี้ | 1891 | ลินคอล์นเชียร์ | 95,502 | กริมสบี้ | ฮัมเบอร์ไซด์ |
| ฮาลิแฟกซ์ | 1889 | ยอร์กเชียร์ เวสต์ไรดิง | 91,263 | คาลเดอร์เดล รัฐแมนิโทบา (บางส่วน) | เวสต์ยอร์กเชียร์ |
| ฮาร์ทเลพูล | พ.ศ. 2510 | เดอร์แฮม | 97,082 | ฮาร์ทเลพูล (บางส่วน) | คลีฟแลนด์ |
| เฮสติงส์ | 1889 | ซัสเซ็กซ์ | 72,414 | เฮสติงส์ | อีสต์ซัสเซ็กซ์ |
| ฮัดเดอร์สฟิลด์ | 1889 | ยอร์กเชียร์ เวสต์ไรดิง | 131,188 | เคิร์กลีส์ เอ็มบี (บางส่วน) | เวสต์ยอร์กเชียร์ |
| อิปสวิช | 1889 | ซัฟฟอล์ก | 123,297 | อิปสวิช | ซัฟฟอล์ก |
| คิงส์ตันอะพอนฮัลล์ | 1889 | ยอร์กเชอร์ อีสต์ไรดิง[ a ] | 285,965 | คิงส์ตันอะพอนฮัลล์ | ฮัมเบอร์ไซด์ |
| ลีดส์ | 1889 | ยอร์กเชียร์ เวสต์ไรดิง | 496,036 | ลีดส์ เอ็มบี (บางส่วน) | เวสต์ยอร์กเชียร์ |
| เลสเตอร์ | 1889 | เลสเตอร์เชียร์ | 284,208 | เลสเตอร์ | เลสเตอร์เชียร์ |
| ลินคอล์น | 1889 | ลินคอล์นเชอร์[ก] | 77,077 (พ.ศ. 2504) | ลินคอล์น | ลินคอล์นเชียร์ |
| ลิเวอร์พูล | 1889 | แลงคาเชอร์ | 610,114 | ลิเวอร์พูล เอ็มบี | เมอร์ซีย์ไซด์ |
| ลูตัน | พ.ศ. 2507 | เบดฟอร์ดเชียร์ | 161,400 | ลูตัน | เบดฟอร์ดเชียร์ |
| แมนเชสเตอร์ | 1889 | แลงคาเชอร์ | 543,741 | แมนเชสเตอร์ MB (บางส่วน) | เกรทเทอร์แมนเชสเตอร์ |
| เมอร์ธีร์ ทิดฟิล | 1908 | แกลมอร์แกน | 55,283 | เมอร์ธีร์ ทิดฟิล | มิดแกลมอร์แกน |
| นิวคาสเซิลอะพอนไทน์ | 1889 | นอร์ธัมเบอร์แลนด์[ก] | 222,172 | นิวคาสเซิลอะพอนไทน์ MB (บางส่วน) | ไทน์แอนด์แวร์ |
| นิวพอร์ต | 1891 | มอนมัธเชียร์ | 112,298 | นิวพอร์ต | กเวนท์ |
| นอร์ทแธมป์ตัน | 1889 | นอร์ทแธมป์ตันเชียร์ | 126,597 | นอร์ทแธมป์ตัน (บางส่วน) | นอร์ทแธมป์ตันเชียร์ |
| นอตติงแฮม | 1889 | นอตติงแฮมเชอร์[ก] | 300,675 | นอตติงแฮม | นอตติงแฮมเชอร์ |
| นอริช | 1889 | นอร์ฟอล์ก[ก] | 122,093 | นอริช | นอร์ฟอล์ก |
| โอลด์แฮม | 1889 | แลงคาเชอร์ | 105,922 | โอลด์แฮม เอ็มบี (บางส่วน) | เกรทเทอร์แมนเชสเตอร์ |
| อ็อกซ์ฟอร์ด | 1889 | ออกซ์ฟอร์ดเชียร์ | 108,834 | อ็อกซ์ฟอร์ด | ออกซ์ฟอร์ดเชียร์ |
| พลีมัธ | 1889 | เดวอน | 239,467 | พลีมัธ | เดวอน |
| พอร์ตสมัธ | 1889 | แฮมป์เชียร์ | 197,453 | พอร์ตสมัธ | แฮมป์เชียร์ |
| เพรสตัน | 1889 | แลงคาเชอร์ | 98,091 | เพรสตัน (บางส่วน) | แลงคาเชอร์ |
| การอ่าน | 1889 | เบิร์กเชียร์ | 132,978 | การอ่าน | เบิร์กเชียร์ |
| รอชเดล | 1889 | แลงคาเชอร์ | 91,461 | เมือง รอชเดล รัฐแมนิโทบา (บางส่วน) | เกรทเทอร์แมนเชสเตอร์ |
| ร็อตเธอร์แฮม | 1902 | ยอร์กเชียร์ เวสต์ไรดิง | 84,800 | เอ็มบีโอ ร็อตเธอร์แฮม (บางส่วน) | เซาท์ยอร์กเชียร์ |
| เซนต์เฮเลนส์ | 1889 | แลงคาเชอร์ | 104,326 | เซนต์เฮเลนส์ เอ็มบี (บางส่วน) | เมอร์ซีย์ไซด์ |
| ซัลฟอร์ด | 1889 | แลงคาเชอร์ | 131,006 | ซัลฟอร์ด เอ็มบี (บางส่วน) | เกรทเทอร์แมนเชสเตอร์ |
| เชฟฟิลด์ | 1889 | ยอร์กเชียร์ เวสต์ไรดิง | 520,308 | เชฟฟิลด์ เอ็มบี (บางส่วน) | เซาท์ยอร์กเชียร์ |
| โซลิฮัลล์ | พ.ศ. 2507 | วอร์วิคเชอร์ | 107,086 | โซลิฮัลล์ เอ็มบี (บางส่วน) | เวสต์มิดแลนด์ |
| เซาแธมป์ตัน | 1889 | แฮมป์เชอร์[ก] | 215,131 | เซาแธมป์ตัน | แฮมป์เชียร์ |
| เซาธ์เอนด์-ออน-ซี | 1914 | เอสเซ็กซ์ | 162,735 | เซาธ์เอนด์-ออน-ซี | เอสเซ็กซ์ |
| เซาท์พอร์ต | 1905 | แลงคาเชอร์ | 84,524 | เซฟตัน เอ็มบี (บางส่วน) | เมอร์ซีย์ไซด์ |
| เซาท์ชีลด์ส | 1889 | เดอร์แฮม | 100,676 | ส่วนหนึ่งของ South Tyneside MB | ไทน์แอนด์แวร์ |
| สต็อกพอร์ต | 1889 | เชสเชอร์ | 139,598 | สต็อกพอร์ต รัฐแมนิโทบา (บางส่วน) | เกรทเทอร์แมนเชสเตอร์ |
| สโต๊ค ออน เทรนต์ | 1910 | สแตฟฟอร์ดเชียร์ | 265,258 | สโต๊ค-ออน-เทรนต์ | สแตฟฟอร์ดเชียร์ |
| ซันเดอร์แลนด์ | 1889 | เดอร์แฮม | 217,075 | ซันเดอร์แลนด์ เอ็มบี (บางส่วน) | ไทน์แอนด์แวร์ |
| สวอนซี | 1889 | แกลมอร์แกน | 173,355 | สวอนซี (บางส่วน) | เวสต์แกลมอร์แกน |
| ทีไซด์ | 1968 | ยอร์กเชียร์ นอร์ธไรดิง | 396,233 | มิดเดิลสโบโร (บางส่วน) สต็อกตัน (บางส่วน) แลงบอว์ (บางส่วน) | คลีฟแลนด์ |
| ทอร์เบย์ | 1968 | เดวอน | 109,260 | ทอร์เบย์ | เดวอน |
| ไทน์เมาท์ | 1904 | นอร์ธัมเบอร์แลนด์ | 69,339 | เทศบาลนอร์ทไทน์ไซด์ (บางส่วน) | ไทน์แอนด์แวร์ |
| เวกฟิลด์ | 1915 | ยอร์กเชียร์ เวสต์ไรดิง | 59,591 | เวกฟิลด์ เอ็มบี (บางส่วน) | เวสต์ยอร์กเชียร์ |
| วอลลาซีย์ | 1913 | เชสเชอร์ | 97,216 | วิร์รัล รัฐแมนิโทบา (บางส่วน) | เมอร์ซีย์ไซด์ |
| วอลซอลล์ | 1889 | สแตฟฟอร์ดเชียร์ | 184,734 | วอลซอลล์ เอ็มบี (บางส่วน) | เวสต์มิดแลนด์ |
| วอร์ลีย์ | พ.ศ. 2509 | วูสเตอร์เชียร์ | 163,567 | แซนด์เวลล์ เอ็มบี (บางส่วน) | เวสต์มิดแลนด์ |
| วอร์ริงตัน | ปี ค.ศ. 1900 | แลงคาเชอร์ | 68,322 | วอร์ริงตัน (บางส่วน) | เชสเชอร์ |
| เวสต์บรอมวิช | 1889 | สแตฟฟอร์ดเชียร์ | 166,592 | แซนด์เวลล์ เอ็มบี (บางส่วน) | เวสต์มิดแลนด์ |
| วิแกน | 1889 | แลงคาเชอร์ | 81,144 | วิแกน เอ็มบี (บางส่วน) | เกรทเทอร์แมนเชสเตอร์ |
| วูล์ฟแฮมป์ตัน | 1889 | สแตฟฟอร์ดเชียร์ | 269,112 | วูลเวอร์แฮมป์ตัน เอ็มบี | เวสต์มิดแลนด์ |
| วูสเตอร์ | 1889 | วูสเตอร์เชอร์[ก] | 73,454 | วูสเตอร์ (บางส่วน) | เฮเรฟอร์ดและวูสเตอร์ |
| ยาร์มัธ | 1889 | นอร์ฟอล์ก | 50,236 | เกรท ยาร์มัธ (บางส่วน) | นอร์ฟอล์ก |
| ยอร์ก | 1889 | ยอร์กเชอร์ เวสต์ไรดิง[ก] | 104,783 | ยอร์ก | นอร์ทยอร์กเชียร์ |
มีเพียงสี่เขตเท่านั้นที่มีมากกว่าหนึ่งเขตเทศบาลนคร ได้แก่วิรัล แซน ด์เวลล์เซฟตันและเคิร์กเลสส่วนที่อื่นๆ เขตเทศบาลนครมักจะเป็นแกนหลักหรือทั้งหมดของเขตที่ตั้งชื่อตามเขตเทศบาลนครนั้นๆ โดยมีข้อยกเว้นคือ ฮาลิแฟกซ์ ซึ่งเขตมหานครตั้งชื่อว่าคาลเดอร์เดล เบอร์ตันอะพอนเทรนต์ ซึ่งกลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตอีสต์สแตฟฟอร์ดเชียร์ และทีส์ไซด์ ซึ่งถูกแบ่งออกเป็นสามเขตที่ไม่ใช่เขตมหานคร
เขตเทศบาลเดิม
เขตปกครองระดับอำเภอที่ถูกยุบก่อนปี 1974 ได้แก่:
| เขตเทศบาล | เขต | สร้าง | ยกเลิก | ผู้สืบทอด |
|---|---|---|---|---|
| ครอยดอน | เซอร์เรย์ | 1889 | พ.ศ. 2508 | มหานครลอนดอน: เขตครอยดอน กรุงลอนดอน |
| เดวอนพอร์ต | เดวอน | 1889 | 1914 | เขตเทศบาลเมืองพลีมัธ |
| อีสต์แฮม | เอสเซ็กซ์ | 1915 | พ.ศ. 2508 | มหานครลอนดอน: เขตปกครองนิวแฮมของลอนดอน |
| แฮนลีย์ | สแตฟฟอร์ดเชียร์ | 1889 | 1910 | เขตเทศบาลเมืองสโต๊คออนเทรนต์ |
| มิดเดิลสโบโรห์ | ยอร์กเชียร์ นอร์ธไรดิง | 1889 | 1968 | เขตเทศบาลทีไซด์ |
| สเมธวิค | สแตฟฟอร์ดเชียร์ | 1907 | พ.ศ. 2509 | เขตเทศบาลวอร์ลีย์ |
| เวสต์แฮม | เอสเซ็กซ์ | 1889 | พ.ศ. 2508 | มหานครลอนดอน: เขตปกครองนิวแฮมของลอนดอน |
| เวสต์ฮาร์ทเลพูล | เดอร์แฮม | 1902 | พ.ศ. 2510 | เขตเทศบาลฮาร์ทเลพูล |
ไอร์แลนด์เหนือ
เขตเทศบาลเมืองเบลฟาสต์และเดอร์รีถูกจัดตั้งขึ้นโดยพระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น (ไอร์แลนด์) ปี 1898
ในไอร์แลนด์เหนือรัฐบาลท้องถิ่นไม่ได้ใช้เขตเทศบาลระดับเคาน์ตีมาตั้งแต่ปี 1973 แล้ว แต่ยังคงใช้สำหรับการแต่งตั้งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์อยู่
เพื่อความสะดวกในการบริหารจัดการ เขตเทศบาลสองแห่งในไอร์แลนด์เหนือจึงถูกแทนที่ด้วยเขตขนาดใหญ่สองแห่ง ( เบลฟาสต์และลอนดอนเดอร์รี )
สาธารณรัฐไอร์แลนด์
พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น (ไอร์แลนด์) ปี 1898ได้จัดตั้งเขตเทศบาลระดับเคาน์ตีขึ้นในไอร์แลนด์ ภายใต้พระราชบัญญัตินี้ เคาน์ตีเดิมสี่แห่ง ( คอร์กดับลินลิเมอริกและวอเตอร์ฟอร์ด ) ได้กลายเป็นเขตเทศบาลระดับเคาน์ตี
เมืองกัลเวย์ได้รับการยกฐานะเป็นเขตเทศบาลระดับเคาน์ตีในปี 1986
ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์กฎหมายที่เกี่ยวข้องยังคงมีผลบังคับใช้ (แม้ว่าจะมีการแก้ไขบ้าง) และเขตเทศบาลระดับเคาน์ตีตามแบบเดิมยังคงมีอยู่จนถึงปี 2544 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่นปี 2544 (ซึ่งแทนที่กฎหมายการปกครองส่วนท้องถิ่นที่มีอยู่ส่วนใหญ่ในไอร์แลนด์) คำว่า "เขตเทศบาลระดับเคาน์ตี" ถูกยกเลิกและแทนที่ด้วยคำว่า "เมือง" (และด้วยเหตุนี้ "องค์กร" จึงถูกแทนที่ด้วย "สภาเมือง") อย่างไรก็ตามคิลเคนนีแม้จะเป็นเมืองแบบดั้งเดิม แต่ก็ไม่เคยเป็นเขตเทศบาลระดับเคาน์ตีมาก่อน ภายใต้พระราชบัญญัติการปฏิรูปการปกครองส่วนท้องถิ่นปี 2557เขตเทศบาลคิลเคนนีถูกยกเลิก แต่เขตเทศบาลที่ประกอบด้วยพื้นที่บริหารของเขตเทศบาลคิลเคนนีเดิมจะรู้จักกันในชื่อเขตเทศบาลเมืองคิลเคนนี
ดูเพิ่มเติม
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เขตเทศบาล
เขตเทศบาลระดับเคาน์ตี (County borough)เป็นคำที่นำมาใช้ในปี 1889 ในสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เพื่ออ้างถึงเขตเทศบาลหรือเมืองที่เป็นอิสระจาก การควบคุมของ...
ประวัติศาสตร์
เมื่อ มีการจัดตั้ง สภาเทศมณฑล ขึ้นครั้งแรกในปี 1889 มีการตัดสินใจว่าการปล่อยให้สภาเทศมณฑลมีอำนาจเหนือเมืองใหญ่หรือนครขนาดใหญ่จะเป็นเรื่องที่ไม่สามารถทำได้จริง ดังนั้นสถานที่ขนาดใหญ่ที่มีการจัดตั้งเป็นนิติบุคคลใดๆ ก็ตามจะมีสิทธิ์เป็นเขตเทศบาลเทศมณฑล...
เขตเทศบาลเดิม
เขตปกครองระดับอำเภอที่ถูกยุบก่อนปี 1974 ได้แก่:
ไอร์แลนด์เหนือ
เขตเทศบาลเมือง เบลฟาสต์ และ เดอร์รี ถูกจัดตั้งขึ้นโดย พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น (ไอร์แลนด์) ปี 1898