รีวิวข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก

นิตยสาร Transatlantic Review ของ Joseph McCrindle ตีพิมพ์ทั้งหมด 60 ฉบับ ระหว่างปี 1959 ถึง 1977
หมวดหมู่	วารสารวรรณกรรม
ผู้ก่อตั้ง	โจเซฟ เอฟ. แมคครินเดิล
ก่อตั้ง	1959
ฉบับสุดท้าย	พ.ศ. 2520
ISSN	0041-1078

Transatlantic Reviewเป็นวารสารวรรณกรรมที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1959 โดย Joseph F. McCrindleซึ่งดำรงตำแหน่งบรรณาธิการจนกระทั่งปิดวารสารในปี 1977 วารสารนี้ตีพิมพ์รายไตรมาส โดยเริ่มแรกในกรุงโรม จากนั้นในลอนดอนและนิวยอร์ก TRเป็นที่รู้จักจากการผสมผสานเรื่องสั้นและบทกวีที่หลากหลาย ทั้งจากนักเขียนรุ่นใหม่ที่ไม่เคยตีพิมพ์ผลงานมาก่อนและนักเขียนชื่อดัง เช่น Samuel Beckett , Iris Murdoch , Grace Paleyและ John Updikeรวมถึงภาพวาด บทความ และบทสัมภาษณ์นักเขียนและผู้กำกับละครและภาพยนตร์ ^{[ 1 ]}

การนำชื่อ Transatlantic Reviewซึ่งมีอายุสั้นแต่ทรงอิทธิพลซึ่งก่อตั้งโดยFord Madox Ford ^{[ 2 ]}ในปี 1924 กลับมาใช้ใหม่ McCrindle เดิมทีคิดว่า TR เป็นช่องทางในการตีพิมพ์เรื่องสั้นที่เขาไม่สามารถส่งให้สำนักพิมพ์ได้ในฐานะตัวแทนทางวรรณกรรม เขาได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งจากวารสารรายปักษ์Botteghe Oscureซึ่งมีฐานอยู่ในกรุงโรมและตีพิมพ์โดยMarguerite Caetani Eugene Walterเป็นผู้เชื่อมโยงระหว่างทั้งสอง หลังจากช่วยเปิดตัวThe Paris Reviewเขาได้เป็นบรรณาธิการนิตยสารของ Caetani จากนั้นก็กลายเป็นบรรณาธิการร่วมของTransatlantic Review โดยดำรงตำแหน่งอยู่ในรายชื่อบรรณาธิการตั้งแต่ฉบับที่ 3 จนถึงฉบับสุดท้าย

จอร์จ การ์เร็ตต์เป็นหนึ่งในกลุ่มบรรณาธิการชุดแรก ซึ่งรวมถึงวิลเลียม โกลด์แมนและในฉบับที่ 3 เขากลายเป็นบรรณาธิการบทกวี โดยทำงานร่วมกับบีเอส จอห์นสันจนถึงฉบับที่ 39 บรรณาธิการผู้มีส่วนร่วมสำคัญอีกท่านหนึ่งคือฮีธโคต วิลเลียมส์นัก เขียนบทละคร กวี และนักแสดง

ในที่สุด BS Johnsonก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นบรรณาธิการบทกวีเพียงผู้เดียว และเป็นผู้รวบรวมบทกวีชุด "New Transatlantic Poetry" นอกจากนี้เขายังเสนอให้มีการจัดประกวด Erotica ประจำปี ซึ่งเปิดรับทั้งเรื่องสั้น บทกวี และภาพประกอบ ผู้ได้รับรางวัล ได้แก่Paul Ableman , Diana Athill , Gavin Ewart , Giles Gordon , DM Thomas , Jerry Stahl , Jay Jeff Jones , Trevor Hoyle , Patrick Hughesและ Steve Barthelme

ฉบับที่ 52 (ฤดูใบไม้ร่วง ปี 1975) นำเสนอรวมบทกวีอเมริกันร่วมสมัย (An Anthology of New American Poetry ) ซึ่งรวบรวมโดยเจอราร์ด มาลังกา (Gerard Malanga ) โดยมีผลงานของ ชาร์ลส์ บูคอฟสกี ( Charles Bukowski) , ลอว์เรนซ์ เฟอร์ลิงเกตติ (Lawrence Ferlinghetti) , อัลเลน กินส์เบิร์ก ( Allen Ginsberg ) , หลุยส์ ซูคอฟสกี ( Louis Zukofsky) , จอร์จ ออปเปน ( George Oppen) , โจนาธาน วิลเลียมส์ (Jonathan Williams) , แกรี สไน เดอร์ ( Gary Snyder) , ไมเคิล แมคคลัวร์ (Michael McClure) , ฮาโรลด์ นอร์ส (Harold Norse)และลู รีด (Lou Reed ) รวมอยู่ด้วย

หลังจากนั้นหนึ่งทศวรรษ แมคครินเดิลได้คัดเลือกบทความที่ดีที่สุดจากนิตยสารมาไว้ในหนังสือรวมเรื่องสั้นของเขา เรื่อง Stories from the Transatlantic Review (Holt, Rinehart and Winston, 1970; Penguin, 1974) ซึ่งรวมถึงบทความจาก พอล โบว์ลส์ , เจอ โรม ชาริน , บรูซ เจย์ ฟรีดแมน , เพเนโลป กิลเลียตต์, วิลเลียม โกลด์แมนและจอยซ์ แครอล โอตส์ แมคครินเดิลได้รวบรวมบทสัมภาษณ์เหล่านั้นไว้ในหนังสือ Behind the Scenes: Theater and Film Interviews from the Transatlantic Review (Holt, Rinehart and Winston, 1971)

ฉบับสุดท้ายตีพิมพ์ในเดือนมิถุนายน ปี 1977 มีการประกาศในฉบับรองสุดท้ายของนิตยสารว่านิตยสารจะยังคงตีพิมพ์เป็นรายปีต่อไป แต่แนวคิดนี้ก็ไม่ได้ดำเนินการต่อ หลังจากที่เขาปิดนิตยสารไปแล้ว แมคครินเดิลยังคงสนับสนุนนักเขียนหน้าใหม่ผ่านมูลนิธิเฮนฟิลด์ (ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นมูลนิธิโจเซฟ เอฟ. แมคครินเดิล) โดยมอบรางวัลเฮนฟิลด์ประจำปีสำหรับเรื่องสั้นที่ดีที่สุดจากโครงการเขียนต่างๆ ทั่วสหรัฐอเมริกา เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม ปี 2008 ที่บ้านของเขาในนครนิวยอร์ก

นักเขียนชื่อดังคนอื่นๆ ที่ผลงานปรากฏในTransatlantic Reviewได้แก่JG Ballard , John Banville , Anthony Burgess , William S. Burroughs , Jean Cocteau , William Faulkner , Robert Grossbach , Alan Lelchuk , Alan Sillitoe , Richard Yates , Harold PinterและWilliam Trevorนอกจากนี้บทสัมภาษณ์ของEugene Walter กับ Gore Vidal ในปี 1960 และบทสัมภาษณ์ของ Giles Gordon กับJoe Orton ในปี 1964 ซึ่งตีพิมพ์ไม่นานก่อนที่ Orton จะถูกฆาตกรรม ก็เป็นที่น่าสนใจเช่นกัน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา นิตยสารได้ตีพิมพ์บทสัมภาษณ์ของEdward Albee , Burgess (สองครั้ง), James T. Farrell , Federico Fellini , William Gaskill , William IngeและChristopher Isherwood , Pinter และPeter Yates

หลังจากนิตยสาร TRปิดตัวลงในปี 1977 มูลนิธิเฮนฟิลด์ ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นมูลนิธิโจเซฟ เอฟ. แมคครินเดิล ได้มอบรางวัลนวนิยายประจำปี ในปี 2011 มูลนิธิแมคครินเดิลได้จัดตั้งกองทุนเพื่อสนับสนุนรางวัลนวนิยายในหลักสูตรการเขียนระดับบัณฑิตศึกษา 5 แห่ง ได้แก่ มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนีย มหาวิทยาลัยไอโอวา มหาวิทยาลัยมิชิแกน และมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เออร์ไวน์

ฉบับเดียวของTransatlantic Reviewที่ไม่มีภาพประกอบคือฉบับปฐมฤกษ์ ฉบับที่สองมีภาพประกอบเพียงภาพเดียวโดย Jean Cocteau แต่ในไม่ช้าภาพประกอบก็กลายเป็นสิ่งสำคัญ โดยส่วนใหญ่มักไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหา แต่ในบางกรณีก็ช่วยเสริมเรื่องสั้นหรือบทความ ผู้ที่ร่วมวาดภาพประกอบ ได้แก่Dylan Thomas , Peter Farmer , Elaine de Kooning , Daniel Mroz, Mervyn Peake , Patrick Procktor , Kaffe Fassett , Mike McGear, Heathcote Williams , John(H) Howard, ^Larry Rivers , Mabel Pakenham-WalshและColin Spencer [ ^{3 ]}

เอกสารของ Transatlantic Reviewซึ่งมีให้บริการที่ Special Collections and University Archives, Rutgers University ประกอบด้วยต้นฉบับจากผู้เขียนที่ร่วมงานกับ TR เช่น JG Ballard, Ann Beattie, Jorge Luis Borges, Paul Bowles, William Burroughs, Ian McEwan, Joyce Carol Oates, Edna O'Brien, Grace Paley, Harold Pinter, Paul Theroux, William Trevor, John Updike และ Richard Yates

เอกสารของโจเซฟ เอฟ. แมคครินเดิลที่เก็บรักษาไว้ในหอสมุดมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ประกอบด้วยจดหมายส่วนตัวจำนวนมาก รวมถึงจดหมายและต้นฉบับของแอล.พี. ฮาร์ทลีย์ ฟิลิป รอธ และนักเขียนคนอื่นๆ ที่แมคครินเดิลเป็นตัวแทนทางวรรณกรรม

เอกสารดิจิทัลที่หอจดหมายเหตุศิลปะอเมริกันบันทึกเรื่องราวการสะสมงานศิลปะ การบริจาคงานศิลปะ การกุศล กิจการครอบครัว และทรัพย์สินส่วนตัวของแมคครินเดิล

นิตยสาร Transatlantic Review ทุกฉบับได้รับการแปลงเป็นไฟล์ดิจิทัลและจัดเก็บไว้ที่JSTOR แล้ว

• "บทนำ" • โจเซฟ เอฟ. แมคครินเดิล
• "เพลงที่เหมาะกับการวางไข่" • โทมัส บริดเจส • 1968
• "บ้านคือ" • มอร์ริส ลูรี • 1968
• "The Road" • อลัน ซิลลิโท • 1968
• "Summer Voices" • จอห์น แบนวิลล์ • 1968
• "การเปลี่ยนแปลง" • เลียวนาร์ด ไมเคิลส์ • 1969
• "ฉันกับน้องสาว" • อาซา บาเบอร์ จูเนียร์ • 1967
• "ก่อนการผ่าตัด" • พอล เบรสโลว์ • 1967
• "นักสะสม" • ออสติน ซี. คลาร์ก • 1967
• "ร้องเพลงเถอะ เชนเดล ร้องเพลง" • เจอโรม ชาริน • 1966
• "บาร์บีคิวสีดำ" • แดเนียล สไปซ์แฮนด์เลอร์ • 1966
• "ชั้นเรียนการศึกษาสำหรับผู้ใหญ่" [จากหนังสือEating People Is Wrong ] • มัลคอล์ม แบรดเบอรี • 1959
• "ในยุคจูราสสิก" • จอห์น อัพไดค์ • 1966
• "Acme Rooms and Sweet Marjorie Russell" • ฮิวจ์ อัลลิน ฮันต์ • 1966
• "ราศี" • เจย์ นอยเกโบเรน • 1969
• "Dying" • จอยซ์ แครอล โอตส์ • 1966
• "สาวผมแดง" • เพเนโลปี้ กิลเลียตต์ • 1965
• "หญิงสาวในชุดเดรสสีขาว" • เอ็ดเวิร์ด แฟรงคลิน • 1964
• "Changed" • Norma Meacock • 1964
• "การพบปะในวัยกลางคน" • วิลเลียม เทรเวอร์ • 1964
• "มนุษย์ที่วิ่งเร็วที่สุดในโลก" • เออร์วิน ฟอสต์ • 1964
• "การปิดล้อม" • โซล ยูริค • 1963
• "ศัตรู" • บรูซ เจย์ ฟรีดแมน • 1963
• "เลขคณิตอย่างง่าย" • เวอร์จิเนีย โมริโคนี • 1963
• " เดอะ ไฮยีน่า " • พอล โบว์ลส์ • 1962
• "งานเทศกาลแห่งซานเจนนาโร" • จอห์น แมคฟี • 1961
• "อิสมาเอล" • อัลเฟรด เชสเตอร์ • 1961
• "ฟรองซัวส์ ยัตเทนด์" • ฌอง-คล็อด ฟาน อิตัลลี • 1961
• "ผ้าห่มลายดวงดาว" • เชอร์ลีย์ ชูนโอเวอร์ • 1961
• "เกมโยนรับลูกบอล" • จอร์จ การ์เร็ตต์ • 1960
• "เด็กสาวผู้มีการศึกษา" • วี.เอส. พริตเชตต์ • 1960
• "Johnny Dio and the Sugar Plum Burglars" • แฮร์รี่ ดี. มิลเลอร์ • 1960
• "อยู่บ้านกับพันเอก" • แฟรงค์ ทูโอฮี • 1962
• "สิ่งที่แตกต่างออกไป" • วอลเตอร์ เคลมอนส์ • 1959
• "การกินไอศกรีม" • วิลเลียม โกลด์แมน • 1959
• "ประวัติโดยย่อ"

• เหตุผลที่ฉันตีพิมพ์ในนิตยสารออนไลน์โรเบิร์ต สวอร์ด, eScene , 1996
• เว็บไซต์ของบี.เอส. จอห์นสัน (1933-1973)