ราชรัฐทราวูเนีย Травунија Travunija
ศตวรรษที่ 9-11
เมืองทราวูเนียในศตวรรษที่ 9
ศาสนา	ศาสนาคริสต์
รัฐบาล	ระบอบกษัตริย์
เจ้าชาย
• ก่อน 839	เบโลเจ(ชื่อแรก)
• ประมาณ  ค.ศ. 1054	โดมาเน็ก(อิสระสุดท้าย)
ประวัติศาสตร์
• ที่จัดตั้งขึ้น	ศตวรรษที่ 9
•  ถูกพิชิตโดยดุกลยา	ศตวรรษที่ 11
นำหน้าโดย ประสบความสำเร็จโดย ราชรัฐเซอร์เบีย ดุกลยา
วันนี้เป็นส่วนหนึ่งของ	โครเอเชียบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา มอนเตเนโกร

ทราวูเนีย ( เซอร์โบ-โครเอเชีย : Travunija / Травунија ; กรีก : Τερβουνία , โรมันไนซ์ :  Tervounía ; กรีกโบราณ : Τερβουνία , โรมันไนซ์ :  Terbounía ; ละติน : Tribunia ) เป็น รัฐเจ้าชายในยุคกลางของชาว สลาฟใต้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเซอร์เบียในยุคกลาง (850–1371) และต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของบอสเนียในยุคกลาง (1373–1482) รัฐเจ้าชายนี้สืบทอดทางสายเลือดในตระกูลขุนนางหลายตระกูล ซึ่งมักเป็นญาติกับราชวงศ์ผู้ปกครอง ภูมิภาคนี้ตกอยู่ภายใต้ การปกครองของจักรวรรดิ ออตโตมันในปี 1482 ศูนย์กลางการปกครองอยู่ที่เมืองเทรบินเย

ในศตวรรษที่ 9 และ 10 อาณาจักรŽupaแห่ง Travunia อยู่ภายใต้การปกครองของตระกูลขุนนาง Belojevićซึ่งได้รับสิทธิ์ในการปกครองในช่วงรัชสมัยของเจ้าชาย Vlastimir (ครองราชย์ ค.ศ. 830–850) แห่งราชวงศ์ Vlastimirovićหลังจากที่Časlavสมาชิกคนสุดท้ายของราชวงศ์สิ้นพระชนม์อาณาจักรก็แตกสลาย และจังหวัดต่างๆ ถูกผนวกเข้ากับชาวบัลแกเรียและไบแซนไทน์ ในปี ค.ศ. 1034 Stefan Vojislav (ผู้ก่อตั้ง ราชวงศ์ Vojislavljević ) ได้ก่อกบฏและสละอำนาจการปกครองของไบแซนไทน์ ขึ้นเป็นเจ้าชายแห่งชาวเซิร์บปกครองจากที่ประทับที่Dukljaในช่วงต้นศตวรรษที่ 12 เดซาแห่งราชวงศ์วูคาโนวิชได้เข้ายึดครองภูมิภาคนี้ และต่อมาอยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์เนมานยิช (1166–1371) โดยสมาชิกราชวงศ์หรือผู้ใกล้ชิด (ส่วนใหญ่เป็นแม่ทัพ) ซึ่งหนึ่งในนั้นคือตระกูลขุนนางโวจิโนวิช ที่มีชื่อเสียง หลังจากที่นิโคลา อัลโตมาโนวิชผู้ครอบครองจังหวัดขนาดใหญ่ในช่วงที่จักรวรรดิเซอร์เบียล่มสลายพ่ายแพ้ในปี 1373 ที่ดินของเขาถูกแบ่งให้กับเจ้าชายลาซาร์ ฮเรเบลยาโนวิชแห่งเซอร์เบีย จูราจที่ 1 บัลซิชแห่งเซตา และบัน ทเวิร์ตโกที่ 1 โคโตรมานิชแห่งบอสเนีย เทรบินเยยังคงอยู่ภายใต้ราชบัลลังก์บอสเนียในมือของตระกูลปาฟโลวิชและตั้งแต่ปี 1435 อยู่ภายใต้ตระกูลโคซาชา ในที่สุดดินแดนนี้ก็ถูกผนวกเข้ากับจักรวรรดิออตโตมันในปี ค.ศ. 1481 และจัดตั้งเป็นซันจักแห่งเฮอร์เซโกวีนา

Tribulium เป็นชื่อเดิมของถิ่นฐานนี้ และรากศัพท์ของชื่อนี้สามารถวิเคราะห์ได้เป็นtri-buliumหรือสถานที่แห่ง 'เนินเขา 3 ลูก' มาจากตัวเลข 'สาม' ( *trei- ) และคำเรียกขานที่มาจากรากศัพท์ IE *b(h)eu- 'พองตัว, ขยาย' ^{[ 1 ]}

ชาวสลาฟบุกเข้ายึดคาบสมุทรบอลข่านในช่วงรัชสมัยของจักรพรรดิจัสติเนียนที่ 1 (ครองราชย์ ค.ศ. 527–565) โดยในที่สุดชาวสลาฟมากถึง 100,000 คนก็เข้าโจมตี เท ส ซาโลนิกา ชาวสลาฟได้ตั้งถิ่นฐานใน คาบสมุทรบอลข่านตะวันตกส่วนทางตะวันออกเป็นชาวอันเตส [ ^{2 ] ชาว}สลาฟได้ปล้นสะดมเธรซในปี ค.ศ. 545 และอีกครั้งในปีถัดมา ในปี ค.ศ. 551 ชาวสลาฟได้ข้ามเมืองนิชโดยมุ่งหน้าไปยังเทสซาโลนิกาในตอนแรก แต่สุดท้ายกลับไป ลงเอย ที่ดัลมาเทียในปี ค.ศ. 577 ชาวสลาฟประมาณ 100,000 คนได้หลั่งไหลเข้าสู่เธรซและอิลลีริคัมปล้นสะดมเมืองต่างๆ แล้วตั้งถิ่นฐาน^{[ 3 ]}ชาร์เลมาญกษัตริย์แห่งแฟรงก์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 768 จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 814 ได้ขยายอาณาจักรแฟรงก์ให้กลายเป็นจักรวรรดิที่ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของยุโรปตะวันตกและยุโรปกลาง^{[ 4 ]}ดัลมาเทียซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของจักรวรรดิแฟรงก์ อยู่ในมือของชาวโครเอเชียและชาวเซิร์บ^{[ 5 ]}ราโดสลาฟแห่งเซอร์เบียหรือบุตรชายของเขาเป็นผู้ปกครองเซอร์เบียในช่วงการลุกฮือ (819–822) ของลูเดวิต โปซาฟสกีต่อต้านชาวแฟรงก์ ตามพงศาวดารของราชวงศ์แฟรงก์ในปี 822 ลูเดวิตได้ออกจากที่ประทับของเขาในซิซัคไปยังชาวเซิร์บ ซึ่งควบคุม ดัลมาเทียส่วนใหญ่(" ad Sorabos, quae natio magnam Dalmatiae partem obtinere dicitur ") แต่ตามที่จอห์น (จูเนียร์) ไฟน์ กล่าวไว้ เป็นเรื่องยากที่จะพบชาวเซิร์บในพื้นที่นี้ เนื่องจากแหล่งข้อมูลของไบแซนไทน์จำกัดอยู่เฉพาะชายฝั่งทางใต้ นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่าในบรรดาชนเผ่าอื่นๆ อาจมีชนเผ่าหรือกลุ่มชนเผ่าเล็กๆ ของชาวเซิร์บอยู่ด้วย^{[ 6 ] [ 7 ]}การกล่าวถึง "ดัลมาเทีย" ในปี 822 และ 833 ในฐานะคำศัพท์ทางภูมิศาสตร์เก่าโดยผู้เขียนพงศาวดารแฟรงก์นั้นเป็นPars pro totoโดยมีความเข้าใจที่คลุมเครือว่าคำศัพท์ทางภูมิศาสตร์นี้หมายถึงอะไรกันแน่^{[ 8 ]}ในช่วงปลายทศวรรษ 870 ได้มีการจัดตั้ง เขตดัลมาเทีย (" thema Dalmatias") ขึ้น โดยมี strategos ประจำอยู่ที่ดูบรอฟนิค (รากูซา, รากูซิออน) เมืองเล็กๆ เหล่านี้ในภูมิภาค (รวมถึงดิร์ราเคียม ) ไม่ได้ขยายไปถึงพื้นที่ห่างไกล และไม่มีศักยภาพทางทหาร ดังนั้นบาซิลที่ 1 จึงจ่ายภาษี '72 เหรียญทอง' ให้แก่เจ้าชายแห่งซาฮุมลเยและทราวูเนีย^{[ 9 ] [ 10 ]}

Trebinjeได้รับการกล่าวถึงครั้งแรกในDAIโดยConstantine VII (905–959) เมื่อบรรยายถึงการอพยพและภูมิศาสตร์ของชาวเซิร์บในศตวรรษที่ 7 ^{[ 11 ]}แต่เอกลักษณ์ของประชากรในศตวรรษที่ 7 ยังคงเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่ เนื่องจากบ่งชี้ถึงความเชื่อมโยงทางการเมืองและชาติพันธุ์ของชาวเซิร์บมากกว่า^{[ 12 ]} ในช่วงเวลาของČaslavในศตวรรษที่ 10 ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} Travunia (Τερβουνια) เป็นจังหวัดที่อยู่ภายใต้การปกครองของอาณาจักรเซิร์บภายใต้ราชวงศ์ Vlastimirovićผู้ดำรงตำแหน่งคนแรกที่รู้จักคือBelojeเคานต์ ซึ่งปกครองภายใต้เจ้าชาย Vlastimir (อาจอยู่ภายใต้ RadoslavหรือProsigojด้วยเช่นกันราวปี 819) ในช่วงกลางศตวรรษที่ 9 วลาสตีมีร์ได้แต่งงานกับลูกสาวของเขาให้กับคราจินาบุตรชายของเบโลเย และมอบเมืองซูปาแห่งเทรบินเยให้เขาปกครองภายใต้อำนาจของตน ตระกูลขุนนางเบโลเยวิช จึงได้รับสิทธิ์ในการปกครองทราวูเนีย โดยฮวาลิมีร์ และ ชูชิมีร์บุตรชายของเขายังคงดำรงตำแหน่งภายใต้ราชบัลลังก์เซอร์เบียต่อไป

ตั้งแต่ปี 927 ถึง 960 Časlav Klonimirovićซึ่งเป็นกษัตริย์องค์สุดท้ายของ ราชวงศ์ Vlastimirovićได้ครองอำนาจสูงสุดเหนือ Travunia ซึ่งในขณะนั้นมีพรมแดนติดกับZahumljeทางทิศตะวันตก เมือง Ragusa หรือDubrovnikทางทิศตะวันตกเฉียงใต้Dukljaทางทิศใต้ และSerbia (ดิน แดน ภายใต้ การปกครองของราชวงศ์ ดู Rascia ) ทางทิศเหนือ ชายฝั่งทะเลทอดยาวจาก Dubrovnik ไปจนถึง Boka Kotorskaเมื่อ Časlav สิ้นพระชนม์ Serbia ก็แตกสลาย และ Duklja ได้ผนวกเอาส่วนใหญ่ของ Rascia พร้อมกับ Zahumlje และ Trebinje เข้ามา^{[ 18 ]}ราชรัฐ Rasก่อตั้งขึ้นในสมัยการปกครองของJohn Tzimiskes (ครองราชย์ 969–976) ^{[ 19 ]}ตราประทับของแม่ทัพแห่งราสมีอายุย้อนไปถึงรัชสมัยของทซิมิสเคส ทำให้เป็นไปได้ที่นิเคโฟรอสที่ 2 โฟคัส ผู้เป็นบรรพบุรุษของทซิมิสเคส จะได้รับการยอมรับในราสเซีย^{[ 20 ] [ 21 ]}

ในช่วงทศวรรษ 990 พระเจ้าซาร์ซามูเอลแห่งบัลแกเรียได้สถาปนารัฐบริวารขึ้นในดินแดนส่วนใหญ่ของคาบสมุทรบอลข่าน รวมถึงดุกลยาและซาฮุมลเย^{[ 22 ]}ในปี 998 ซามูเอลได้เปิดฉากการรณรงค์ครั้งใหญ่ต่อต้านโยวาน วลาดิมีร์เพื่อป้องกันการผนึกกำลังระหว่างไบแซนไทน์และเซอร์เบีย เมื่อกองทัพของพระองค์มาถึงดุกลยา วลาดิมีร์ได้ถอนกำลังไปยังภูเขา ซามูเอลได้ทิ้งกองทัพส่วนหนึ่งไว้ที่เชิงเขาและนำทหารที่เหลือไปล้อมป้อมปราการชายฝั่งอุลชินจ์เพื่อป้องกันการนองเลือด พระองค์ได้ขอให้โยวาน วลาดิมีร์ยอมจำนน แต่โยวานปฏิเสธ ขุนนางชาวเซอร์เบียบางคนเสนอตัวรับใช้ชาวบัลแกเรีย และเมื่อเห็นได้ชัดว่าการต่อต้านต่อไปนั้นไร้ผล ชาวเซอร์เบียจึงยอมจำนน โยวาน วลาดิมีร์ถูกเนรเทศไปยังพระราชวังของซามูเอลในเปรสปา [ ^{23 ] กองทัพ}บัลแกเรียได้เดินทางผ่านดัลมาเทียเข้าควบคุมโคเตอร์และเดินทางต่อไปยังดูบรอฟนิก แม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถยึดดูบรอฟนิคได้ แต่พวกเขาก็ทำลายหมู่บ้านโดยรอบ กองทัพบัลแกเรียจึงโจมตีโครเอเชียเพื่อสนับสนุนเจ้าชายกบฏเครซิมีร์ที่ 3และโกจสลาฟและรุกคืบไปทางตะวันตกเฉียงเหนือจนถึงสปลิตโทรเกียร์และซาดาร์จากนั้นไปทางตะวันออกเฉียงเหนือผ่านบอสเนียและราสกาและกลับไปยังบัลแกเรีย^{[ 23 ]}

รุ่งอรุณของศตวรรษที่ 10 นำมาซึ่งการยึดครองของบัลแกเรียในช่วงสั้นๆ หลังจากการล่มสลายของดินแดนราสเซียน แต่เจ้าชายคาสลาฟได้ฟื้นฟูราชรัฐเซอร์เบียขึ้นใหม่ในปี 931 และปกครองทราวูเนียด้วย ทราวูเนียเจริญรุ่งเรืองภายใต้ผู้ปกครองยุคกลางตอนต้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเซอร์เบีย คือ นักบุญโยวานวลาดิมีร์แห่งดุกลยาและทราวูเนียในช่วงปลายศตวรรษที่ 10 และต้นศตวรรษที่ 11 ด้วยเล่ห์เหลี่ยมของโยวาน วลาดิมีร์ในปี 1016 การปกครองของไบแซนไทน์จึงได้รับการฟื้นฟูภายใต้เจ้าชายดราโกมีร์ผู้เฒ่า ดราโกมีร์ถูกลอบสังหารในโคเตอร์ในปี 1018 ซึ่งนำไปสู่การยึดครองทางทหารของไบแซนไทน์สเตฟาน โวยิสลาฟก่อกบฏในช่วงทศวรรษ 1030 ^{[ 24 ]}เจ้าชายแห่งซาคลูเมียลูโตวิด ใช้อิทธิพลเหนือทราวูเนีย แม้ว่าสเตฟาน โวยิสลาฟจะอ้างสิทธิ์ก็ตาม หลังจากที่โวยิสลาฟเอาชนะกองทัพไบแซนไทน์ได้อย่างราบคาบที่บาร์เขาได้ส่งชาวกรีกที่ถูกจับเป็นเชลย 50 คนไปบั่นทอนขวัญกำลังใจของกองทัพของลิวโดวิตที่รออยู่ที่โคลบุก โกยิสลาฟ บุตรชายของโวยิสลาฟ นำกองกำลังของไดโอเคลสและเอาชนะกองกำลังของลิวโทวิดได้อย่างง่ายดาย โดยสังหารลิวโทวิดด้วยความช่วยเหลือจากองครักษ์สองคน ทราวูเนียถูกผนวกเข้ากับโดเคลียอย่างสมบูรณ์ เมื่อโกยิสลาฟขึ้นเป็นผู้ปกครอง เขาได้เลือกเทรบินเยเป็นเมืองหลวงใหม่ของเซอร์เบีย เขาถูกลอบสังหารโดยเจ้าชายลิวโทวิดแห่งทราวูเนีย ซึ่งก่อกบฏในช่วงปี 1047–1050 และมิไฮโลที่ 1 โวยิสลาฟเยวิชต้องปลดโดมาเนค บุตรชายของลิวโทวิด และย้ายเมืองหลวงจากทราวูเนีย โดยแต่งตั้งซากาเนค น้องชายของเขาเป็นเจ้าชายแห่งทราวูเนียแทน ซากาเน็กถูกโค่นล้มในปี 1055 และราโดสลาฟ น้องชายผู้ภักดีของมิไฮโล เป็นผู้ที่สังหารโดมาเน็กและยึดครองทราวูเนียได้ในที่สุด ในปี 1077 อาณาจักรสลาฟแห่งด็อกเลียและดัลมาเทียได้รับการประกาศจัดตั้งขึ้น อาณาจักรนี้ควบคุมเส้นทางจากรากูซาไปยังคอนสแตนติโนเปิล ซึ่ง เรย์มอนด์แห่งตูลูสและกองทัพครูเสด ของเขา ได้เดินทางผ่านในปี 1096 เมื่อเข้าสู่ศตวรรษที่ 12 ทราวูเนียได้ถูกผนวกเข้ากับรัฐเซอร์เบีย ที่เป็นหนึ่งเดียวอย่าง สมบูรณ์ ต่อมาราชวงศ์เนมานยิชได้เข้าปกครองตั้งแต่ปี 1166/68 และในปี 1217 อาณาจักรเซอร์เบียก็ได้รับการประกาศจัดตั้งขึ้น

เมื่อสเตฟาน โวยิสลาฟเสียชีวิต การปกครองจึงถูกแบ่งให้กับบุตรชายทั้งห้าคน^{[ 25 ]}โกยิสลาฟได้รับทราวูเนีย (เทรบินเย) และปกครองได้ไม่นานจนกระทั่งถูกขุนนางท้องถิ่นสังหาร ซึ่งได้แต่งตั้งโดมาเน็กเป็นเจ้าชาย^{[ 25 ]}มิไฮโลไล่ตามและโจมตีโดมาเน็ก ซึ่งหนีไป และซากาเน็กจึงได้รับการแต่งตั้งให้ปกครองทราวูเนียแทน^{[ 25 ]}จากนั้นโดมาเน็กก็กลับมาและขับไล่ซากาเน็กออกไป^{[ 25 ]}มิไฮโลเสนอตำแหน่งนี้ให้กับราโดสลาฟ แต่เขาปฏิเสธเพราะกลัวจะเสียลุชกาซูปา ( เซตา ในอนาคต ) ^{[ 25 ]}ราโดสลาฟอาจไม่ไว้ใจพี่ชาย คิดว่าเขาจะยึดเซตา แต่ดูเหมือนว่ามิไฮโลจะเสนอข้อตกลงให้เขา^{[ 25 ]} จักรวรรดิไบแซนไทน์ต้องการใช้ประโยชน์จากการเสียชีวิตของสเตฟาน โวยิสลาฟ จึงเตรียมการโจมตีดุกลยาที่ไม่มั่นคง^{[ 25 ]}ในเวลานี้ พี่น้องที่เหลืออีกสี่คนได้ทำสนธิสัญญาสงบศึกและเป็นพันธมิตรกัน^{[ 25 ]}สนธิสัญญาที่ทำขึ้นนี้เป็นสนธิสัญญาที่เก่าแก่ที่สุดในประวัติศาสตร์เซอร์เบีย^{[ 25 ]}หลังจากข้อตกลง ราโดสลาฟได้โจมตีเทรบินเยและสังหารโดมาเนก^{[ 25 ]}หลังจากเหตุการณ์นี้ มารดาของพวกเขา (ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ไกล่เกลี่ยความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้อง) ก็เสียชีวิต^{[ 25 ]} แม้ว่าจะไม่มีอันตรายใดๆ จากทางนั้น แต่ไมไฮโลเห็นว่าการเสริมสร้างความสัมพันธ์กับไบแซนเทียมให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นราวปี 1052 เป็นเรื่องที่น่ายินดี โดยได้รับตำแหน่งโปรโตสปาธา ริโอส และยังได้แต่งงานกับหลานสาวของคอนสแตนตินที่ 9 โมโนมาคอสซึ่งอาจหมายถึงการยอมรับอำนาจของคอนสแตนติโนเปิลในนาม แต่ไม่มีการยอมอ่อนข้อใดๆ อย่างแท้จริงจากฝ่ายเขา การกระทำนี้สอดคล้องกับดุลอำนาจในขณะนั้น และทำให้ดินแดนของเขามีความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองเป็นเวลาประมาณ 20 ปี

Trebinje กลายเป็นส่วนหนึ่งของรัฐบอสเนียในยุคกลาง ที่ขยายตัวภาย ใต้ การปกครองของ Tvrtko Iในปี 1373 ^{[ 26 ]}มีหอคอยยุคกลางใน Gornje Police ซึ่งมักเชื่อกันว่าเป็นผลงานของVuk Branković [ ^{27 ] อาราม} Tvrdošเก่ามีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 15

Travunia มีเพื่อนบ้านในปี 1326 เมื่อชาวบอสเนียพิชิต Zachlumia ในปี 1345 จักรวรรดิเซอร์เบียถูกก่อตั้งขึ้น หลังจากจักรวรรดิเซอร์เบียล่มสลายในปี 1371 พื้นที่ Trebinje ก็ตกอยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์ Vojinovićแห่งเซอร์เบียจากHumหลังจาก การพ่ายแพ้ของ Nikola Altomanovićกษัตริย์ Tvrtko แห่งบอสเนียก็เข้ายึดครองพื้นที่ในปี 1377 ^{[ 28 ]}และพื้นที่นี้ก็เป็นส่วนหนึ่งของเฮอร์เซโกวีนาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

รายชื่อนี้แสดงเฉพาะผู้ปกครองที่มีทราวูเนียเป็นดินแดนในปกครองหรือเขตศักดินาของตนเท่านั้น และจะไม่รวมถึงผู้ปกครองของภูมิภาคทราวูเนีย ทราวูเนียถูกผนวกเข้ากับรัฐใกล้เคียงและสูญเสียความสำคัญไปหลายครั้งในประวัติศาสตร์ (การควบรวม)

• เบโลเย (ก่อนปี 839), župan of Travunija ^{[ 29 ]}
• Krajina Belojević (ชั้น 847/848), župan of Travunija, โอรสของ Beloje และลูกเขยของVlastimir ^{[ 30 ]}
• ฮวาลิมีร์ (ปลายศตวรรษที่ 9) županแห่ง Travunija บุตรชายของ Krajina ^{[ 31 ]}
• Šučimir (ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 10), župan of Travunija, โอรสของ Hvalimir ^{[ 31 ]}
• Dragimir ^{[ 32 ] [ 33 ]} (ก่อน ค.ศ. 1000–1018) เจ้าชายแห่ง Travunija และ Zachlumia
• โดมาเน็ก^{[ 34 ]} (ชั้น 1054) เจ้าชายแห่งทราวูนิจา
• เดซา^{[ 35 ]} (1149–1162) เจ้าชายแห่งดูคลิยา ทราวูนิยา และซาฮุมเลีย
• Grdeša (ชั้น 1150–51), županแห่ง Travunija

• คานาไลต์
• ปากาเนีย
• ซาชูมเลีย
• ดุกลยา

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับทราวูนิจา

แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ

• Moravcsik, Gyula , ed. (1967) [1949]. Constantine Porphyrogenitus: De Administrando Imperio (ฉบับแก้ไขครั้งที่ 2). วอชิงตัน ดี.ซี.: Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies. ISBN 9780884020219.
• เพิร์ทซ์, เกออร์ก ไฮน์ริช , เอ็ด. (1845) ไอน์ฮาร์ดี แอนนาเลส . ฮันโนเวอร์
• Scholz, Bernhard Walter, บรรณาธิการ (1970). พงศาวดารคาโรลิง: พงศาวดารราชวงศ์แฟรงก์และประวัติศาสตร์ของนิทาร์ด . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิชิแกน. ISBN 0472061860.
• ชิอิชิอิћ, เฟอร์โด , ed. (1928) летопис POопа Дукљанина (พงศาวดารของนักบวชแห่ง Duklja) . Београд-Загреб: Српска краљевска академија.
• คินเชร์, ดรากานา (2009) เกสตา เรกัม สคลาโวรัม . ฉบับที่ 1. Београд-Никшић: Историјски институт, Манастир Острог.
• Живковић, ทิเบอร์ (2009) เกสตา เรกัม สคลาโวรัม . ฉบับที่ 2. Београд-Никшић: Историјски институт, Манастир Острог.

แหล่งข้อมูลทุติยภูมิ

42°43′02″เหนือ18°22′10″ตะวันออก / 42.7172547°N 18.3694839°E / 42.7172547; 18.3694839