" บ้านต้นไม้สยองขวัญ ภาค 5 "
ตอนของเดอะซิมป์สันส์
ในภาพยนตร์เรื่อง "The Shinning" โฮเมอร์เสียสติเพราะไม่มีทีวีและเบียร์
ตอนที่.	ซีซัน 6 ตอนที่ 6
กำกับโดย	จิม รีอาร์ดอน
เขียนโดย	เดอะ ไชน์นิ่ง: บ็อบ คูเชลล์ เวลาและการลงโทษ: เกร็ก แดเนียลส์ แดน แมคกราธ โรงอาหารแห่งฝันร้าย: เดวิด เอ็กซ์. โคเฮน
รหัสการผลิต	2F03
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	30 ตุลาคม 2537 ( 30 ตุลาคม 1994 )
การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ
เจมส์ เอิร์ล โจนส์รับบทเป็นแม็กกี้ จากไทม์ไลน์อื่น มาร์เซีย วอลเลซ รับบทเป็นเอ็ดนา คราบาปเปล
ตอนดังกล่าวประกอบด้วย
มุกตลกบนโซฟา	สมาชิกในครอบครัวที่เป็นผีดิบจะเข้ามาพร้อมร่างกายที่ผิดรูป จากนั้นก็จะสลับหัวและแขนกัน[ 1 ]
บทวิเคราะห์	แมตต์ โกรนิง เดวิด เมอร์กิน เดวิด เอ็กซ์. โคเฮน เกร็ก แดเนียลส์ จิม รีอาร์ดอน

" Treehouse of Horror V " เป็นตอนที่หกของฤดูกาลที่หกของซีรีส์แอนิเมชั่นอเมริกันเรื่องThe Simpsonsและเป็นตอนที่ห้าใน ซีรีส์ Treehouse of Horrorออกอากาศครั้งแรกทางช่องFoxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 1994 และประกอบด้วยเรื่องสั้นสามเรื่อง ได้แก่ "The Shinning", "Time and Punishment" และ "Nightmare Cafeteria"

ตอนดังกล่าวเขียนบทโดยGreg Daniels , Dan McGrath , David CohenและBob KushellและกำกับโดยJim Reardon [ ^{2 ] ใน} ตอน "The Shinning" ซึ่งเป็นการล้อเลียนภาพยนตร์เรื่องThe Shining ครอบครัว ซิมป์สันได้รับการว่าจ้างให้เป็นผู้ดูแลที่ บ้านพักบนภูเขาของ มิสเตอร์เบิร์นส์เมื่อขาดโทรทัศน์และเบียร์โฮเมอร์จึงเสียสติและพยายามฆ่าคนในครอบครัว ในตอน "Time and Punishment" ซึ่งเป็นการล้อเลียนเรื่อง " A Sound of Thunder " ของเรย์ แบรดเบอรี โฮเมอร์เดินทางย้อนเวลากลับไปแก้ไขอนาคตซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในตอน "Nightmare Cafeteria" ครูใหญ่สกินเนอร์เริ่มใช้เด็กนักเรียนที่ถูกกักบริเวณเป็นอาหารในโรงอาหาร ตอนนี้มีมุกตลกที่คนดูแลสนามวิลลี่พยายามช่วยเหลือแต่ถูกแทงข้างหลังด้วยขวานจนเสียชีวิต นี่เป็นตอนแรกของTreehouse of Horrorที่ไม่มีช่วงเชื่อมโยงระหว่างตอน

เพื่อตอบสนองต่อข้อร้องเรียนที่มีมาอย่างยาวนานเกี่ยวกับความรุนแรง ที่มากเกินไป ในซีรีส์เดวิด เมอร์กิน ผู้กำกับซีรีส์จึงสั่งให้ตอนดังกล่าวมีองค์ประกอบที่น่าสะพรึงกลัวและโหดร้ายให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เจมส์ เอิร์ล โจนส์ให้เสียงพากย์เป็นแม็กกี้จากไทม์ไลน์อื่นตอนดังกล่าวได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของ "The Shinning" ที่ได้รับคำชมมากที่สุด

มาร์จบอกผู้ชมว่าตอนนั้นน่ากลัวมากจนสภาคองเกรสไม่อนุญาตให้ฉาย และแทนที่จะฉายตอนนั้น กลับฉายภาพยนตร์สมมติเรื่อง"200 ไมล์สู่โอเรกอน"ที่นำแสดงโดยเกล็น ฟอร์ดแต่โฮเมอร์และบาร์ตก็ขัดจังหวะการออกอากาศเพื่อเปิดตอนนั้นให้ดูอยู่ดี

ครอบครัวซิมป์สันได้รับการว่าจ้างให้เป็นคนดูแล บ้านพักบนภูเขาของ มิสเตอร์เบิร์นส์ในช่วงที่ปิดทำการในฤดูหนาววิลลี่ คนดูแลสวนพบว่าบาร์ตสามารถอ่านใจเขาได้ และบอกบาร์ตว่าเขามี "พลังพิเศษ" มิสเตอร์เบิร์นส์ตัดสัญญาณเคเบิลทีวีและเบียร์ ของบ้านพัก เพื่อรับประกันว่าคนดูแลจะทำงานหนัก การขาดแคลนทำให้โฮเมอร์เสียสติ (เหมือนที่เวย์ลอน สมิธเธอร์สเคยกล่าวไว้ว่าเคยเกิดขึ้นกับคนดูแลคนก่อนๆ)

โม ซิสแล็ก วิญญาณร้ายยุยงให้โฮเมอร์ฆ่าครอบครัวของเขามาร์จพบต้นฉบับของโฮเมอร์ซึ่งเขียนว่า "รู้สึกดี" ทันใดนั้นฟ้าแลบ เธอก็เห็นว่าโฮเมอร์เขียนข้อความว่า " ไม่มีทีวีและไม่มีเบียร์ทำให้โฮเมอร์คลั่ง " เต็มผนัง โฮเมอร์โจมตีมาร์จ แต่เธอก็ป้องกันตัวได้ โฮเมอร์เป็นลมหมดสติด้วยความหวาดกลัวเมื่อเห็นภาพสะท้อนที่คลุ้มคลั่งของตัวเองในกระจก มาร์จขังโฮเมอร์ไว้ในห้องเก็บของ โฮเมอร์เสียสมาธิไปชั่วขณะเพราะอาหารมากมายในนั้น แต่โมก็ลากเขาออกมาอย่างแรง บาร์ตใช้พลัง "พลังพิเศษ" ของเขาเรียกวิลลี่ ซึ่งทิ้งทีวีพกพา ของเขา ลงในหิมะเพื่อมาช่วยครอบครัว โฮเมอร์ฆ่าวิลลี่ด้วยขวานและไล่ล่าครอบครัวต่อไปลิซ่าให้โฮเมอร์ดูทีวีของวิลลี่ และความบ้าคลั่งของโฮเมอร์ก็ลดลงเมื่อครอบครัวดูทีวีด้วยกัน หลังจากที่พวกเขาแข็งทื่อไปหมดแล้ว พิธี มอบรางวัลโทนี่ก็เริ่มออกอากาศทางโทรทัศน์ และแรงกระตุ้นในการฆ่าของโฮเมอร์ก็กลับมาอีกครั้ง

โฮเมอร์บังเอิญเปลี่ยนเครื่องปิ้งขนมปังที่เสียของเขาให้กลายเป็นเครื่องย้อนเวลาหลังจากพยายามซ่อมมัน หลังจากเดินทางไปยังยุคก่อนประวัติศาสตร์ โฮเมอร์นึกถึงคำแนะนำของพ่อ เกี่ยวกับ ปรากฏการณ์ผีเสื้อขยับปีกแต่เผลอตบยุงไปตัวหนึ่ง เขากลับมายังปัจจุบันที่เน็ด แฟลนเดอร์สเป็น "เจ้าผู้ปกครองโลกอย่างไม่มีใครโต้แย้ง" หลังจากที่โฮเมอร์ทำให้ครอบครัวซิมป์สันส์ถูกตัดสินให้เข้ารับการศึกษาใหม่ (ซึ่งรวมถึงการผ่าตัดสมอง ส่วนหน้าทั้งหมด ) เขาจึงหนีไปยังอดีตเพื่อพยายามฟื้นฟูไทม์ไลน์ดั้งเดิม

ความพยายามที่ล้มเหลวของโฮเมอร์ทำให้เกิดปัจจุบันที่บาร์ตและลิซ่ากลายเป็นยักษ์ ปัจจุบันที่ครอบครัวซิมป์สันร่ำรวยแพตตี้และเซลมาเสียชีวิต แต่ไม่มีใครรู้จักโดนัท และปัจจุบันที่วิลลี่ถูกแม็กกี้ ที่พูดได้แทงข้างหลังด้วยขวาน ในที่สุดเขาก็กลับมายังปัจจุบันที่เขาได้รับการยืนยันจากมาร์จว่าทุกอย่างกลับสู่ภาวะปกติแล้ว เขานั่งลงรับประทานอาหารเย็น แต่เห็นว่ามาร์จ บาร์ต ลิซ่า และแม็กกี้มีลิ้นเหมือนสัตว์เลื้อยคลาน โฮเมอร์ยอมรับไทม์ไลน์นี้ว่า "ใกล้เคียงพอแล้ว"

ในเรื่องล้อเลียนNightmare Cafeนี้ครูใหญ่สกินเนอร์และแม่ครัวดอริสต้องเผชิญกับปัญหาอาหารในโรงอาหารที่แย่และห้องกักกันที่แออัด หลังจากที่จิมโบ โจนส์สะดุดแม่ครัวดอริสจนอาหารหกใส่ตัว สกินเนอร์ก็คิดหาวิธีแก้ปัญหาร่วมกันได้ นั่นคือการกินเนื้อเด็กทุกคนที่ถูกส่งมาห้องกักกัน จิมโบถูกฆ่าและนำมาทำเป็น "สโลปปี้จิมโบ"

ครูทุกคนต่างติดใจกับอาหารที่ผสมกันระหว่างเศษอาหารกับเนื้อคน ทำให้สกินเนอร์ต้องลงโทษอูเตอร์ด้วยการให้ไปแซงคิว และนำเขาไปทำเป็น "อูเตอร์บราเทน" บาร์ตและลิซ่ารู้เรื่องนี้หลังจากที่สกินเนอร์เผลอเปิดเผยความจริงออกมา พวกเขาจึงบอกมาร์จ แต่มาร์จปฏิเสธที่จะช่วยเหลือพวกเขา เพราะเธอต้องการให้พวกเขาลุกขึ้นปกป้องตัวเอง ในขณะที่นักเรียนคนอื่นๆ ต่างตายหรือถูกจำคุกเพราะถูกเลี้ยงให้อ้วนก่อนถูกฆ่า วิลลี่พยายามช่วยบาร์ต ลิซ่า และมิลเฮาส์หนี แต่สกินเนอร์แทงเขาจากด้านหลังด้วยขวาน มิลเฮาส์ บาร์ต และลิซ่าตกลงมาจากขอบหน้าต่างลงไปในเครื่องบดอาหารขนาดยักษ์ บาร์ตตื่นขึ้นมาในห้องนอนและรู้ว่าเขากำลังฝันร้ายมาร์จปลอบเขาว่าเขาไม่มีอะไรต้องกลัวนอกจาก "หมอกที่พลิกคนจากข้างในสู่ข้างนอก" ซึ่งซึมเข้ามาทางหน้าต่างและพลิกครอบครัวซิมป์สันจากข้างในสู่ข้างนอก ครอบครัวพร้อมด้วยวิลลี่ ร่วมกันแสดงเพลง " One " จากละครเพลง A Chorus Lineขณะที่เครดิตขึ้น และซานต้าส์ลิตเติลเฮลเปอร์ที่ตื่นเต้นกับเนื้อที่โผล่ออกมา ก็ลากบาร์ตออกไป

เดวิด เมอร์กินผู้สร้างรายการรู้สึกผิดหวังกับคำร้องเรียนจากรัฐสภาสหรัฐฯเกี่ยวกับปริมาณความรุนแรงในThe Simpsonsและความพยายามในการเซ็นเซอร์ ที่ตามมา เขา จึงพยายามใส่ "เลือดและไส้" ลงในตอนดังกล่าวให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ต่อมาเขาเรียกมันว่า " รายการ ฮาโลวีน ที่น่าสะพรึงกลัวที่สุด เท่าที่เคยมีมา" ฉากเปิดเรื่องที่มาร์จกล่าวว่าไม่สามารถฉายตอนดังกล่าวได้และเปิดภาพวิดีโอเก่าๆ ก็เป็นการอ้างอิงถึงเรื่องนี้เช่นกัน เมอร์กินกล่าวว่าเขาคิดว่ารายการฮาโลวีนสามารถ "น่ากลัวและสนุกสนานได้" ^{[ 3 ]}

ตอนนี้ถือเป็นการสิ้นสุดธรรมเนียมการนำเสนอภาพหลุมศพตลกๆ ในไตเติ้ลของตอนฮาโลวีน โดยไตเติ้ลมีภาพหลุมศพที่เขียนว่า "หลุมศพสุดฮา" ^{[ 4 ]}ทีมงานยังได้ยกเลิกธรรมเนียมการนำเสนอส่วนคั่นรายการที่เคยนำเสนอก่อนเรื่องราวแต่ละเรื่องในตอนฮาโลวีนก่อนหน้านี้ เพื่อให้มีเวลามากขึ้นสำหรับเรื่องราวหลัก^{[ 5 ]}

ส่วนแรก "The Shinning" เป็นการล้อเลียนภาพยนตร์เรื่อง The Shining (1980) ผู้กำกับStanley Kubrickมีอิทธิพลอย่างมากต่อ Mirkin และเป็น "หนึ่งในเหตุผลหลักที่เขาอยากเป็นผู้กำกับ" [ ^{3 ] Matt} Groeningผู้สร้างซีรีส์ยอมรับว่าเขาไม่เคยดูThe Shiningและการอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ส่วนใหญ่ทำให้เขาไม่เข้าใจเลย^{[ 6 ]}

เดิมที Groening เสนอไอเดียว่าโฮเมอร์จะเดินทางข้ามเวลาในตอน "Time and Punishment" ไอเดียเดิมของเขาคือการเดินทางข้ามเวลาจะเป็นผลมาจากการที่โฮเมอร์เอามือไปหนีบในเครื่องปิ้งขนมปัง แต่ไอเดียนี้ถูกปฏิเสธโดยนักเขียนคนอื่นๆ^{[ 6 ]}ครั้งแรกที่โฮเมอร์เดินทางย้อนเวลากลับไป เขาควรจะพูดว่า "ฉันเป็นตัวละครที่ไม่ใช่ตัวละครสมมติ คนแรก ที่เดินทางย้อนเวลากลับไป" ^{[ 4 ]}ต่อมาประโยคนี้ถูกเปลี่ยนจาก "ไม่ใช่ตัวละครสมมติ" เป็น "ไม่ใช่ชาวบราซิล" Groening สับสนกับเหตุผลของการเปลี่ยนแปลง เนื่องจากเขาชอบประโยคเดิมมาก อันที่จริง เขาไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าประโยคใหม่นั้นหมายถึงอะไร^{[ 6 ]} Josh Weinsteinกล่าวว่าประโยคนี้ตั้งใจให้เป็นประโยคที่ไม่เกี่ยวข้องกันในบราซิล การพากย์เสียงภาษาโปรตุเกสเปลี่ยนประโยคเป็น "ฉันเป็นบุคคลที่ไม่ใช่นักบินอวกาศคนแรกที่เดินทางย้อนเวลากลับไป" ^{[ 7 ]}สำหรับความเป็นจริงทางเลือกหนึ่งที่สร้างขึ้นในระหว่างช่วงนั้น โฮเมอร์จะได้พบกับชายคนหนึ่งชื่อรอยที่อาศัยอยู่กับครอบครัวของเขา^{[ 8 ]}ซึ่งจะเป็นลูกชายวัยรุ่นของเขาในความเป็นจริงนั้น^{[ 9 ]}ต่อมารอยจะถูกนำมาใช้ในตอน " The Itchy & Scratchy & Poochie Show " ใน ซีซั่นที่แปดในฐานะตัวละครรับเชิญ^{[ 10 ]}ในฉากที่บ้านของซิมป์สันส์เปลี่ยนแปลงหลายครั้ง หนึ่งในแบบดั้งเดิมนั้นรวมถึงบ้านที่ทำจากกระรอก ทั้งหมด ศิลปินจัดวางภาพแลนซ์ ไวลเดอร์ทำงานกับภาพวาดนานกว่าสองวัน แต่ในที่สุดก็ถูกตัดออกเนื่องจากคุณภาพของภาพโทรทัศน์ความละเอียดมาตรฐานในเวลานั้นจะทำให้ภาพนั้นดูไม่ชัดเจน เพื่อให้แน่ใจว่างานของพวกเขาจะไม่สูญเปล่า พนักงานบางคนจึงนำภาพวาดเหล่านั้นไปใช้ในการ์ดคริสต์มาสและประกาศอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับสตูดิโอ^{[ 7 ]}

"Nightmare Cafeteria" เป็นเรื่องราว ของซิมป์สันส์ เรื่อง แรกที่เขียนโดยเดวิด เอ็กซ์. โคเฮน [ ^{3 ] เขา}เขียนฉากสุดท้ายที่หมอกแห่งฝันร้ายทำให้ครอบครัวกลับหัวกลับหาง โดยได้รับแรงบันดาลใจจากตอนหนึ่งของรายการวิทยุLights Outที่ชื่อว่า "The Dark" ซึ่งทำให้โคเฮนกลัวในวัยเด็ก มีการเพิ่มฉากเต้นรำเข้าไปทันทีหลังจากนั้นเพื่อจบรายการด้วยบรรยากาศที่เบาลง มุกตลกเรื่อง "เนื้อเกรด F" เขียนโดยโคเฮน โดยได้รับแรงบันดาลใจจากที่ลูกพี่ลูกน้องของเขาเคยเห็นกล่องฮอทดอกที่มีฉลากว่า "เกรด C ได้รับการอนุมัติให้บริโภคได้" ^{[ 3 ]}

มาร์จบอกว่ารายการต่อไปนี้น่ากลัวมากจนสภาคองเกรสไม่อนุญาตให้ฉาย และจะฉาย " ภาพยนตร์ คลาสสิกปี 1947 ของ เกล็น ฟอร์ด เรื่อง 200 Miles to Oregon " แทน เสียงพากย์ของโฮเมอร์และบาร์ตเป็นการอ้างอิงถึงตอนเปิดเรื่องของThe Outer Limits ^{[ 1 ]}

"The Shining" เป็นการล้อเลียนนวนิยายเรื่องThe ShiningของStephen Kingและภาพยนตร์ดัดแปลงปี 1980 ของStanley Kubrickโครงเรื่องพื้นฐานเหมือนกัน และมีการอ้างอิงถึงฉากเฉพาะจากภาพยนตร์หลายฉาก เช่นเลือดที่ไหลออกมาจากลิฟต์และโฮเมอร์พังประตูด้วยขวานและตะโกนว่า "Here's Johnny!" ^{[ 1 ] [ 2 ]}หลังจากที่มาร์จขังโฮเมอร์ไว้ในห้องเก็บของ โมและเหล่าผีดิบ "กังวลว่าโครงการจะไม่คืบหน้า" จึงพาเขาออกมา ในบรรดาผีดิบเหล่านั้นมีมัมมี่มนุษย์หมาป่าเคานต์แดร็กคิวลาเจสัน วอร์ฮีส์พินเฮดและเฟรดดี้ ครูเกอร์ เบิร์นส์กล่าวถึงกระท่อมว่า "เป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรมซาตาน การเผาแม่มด และ รายการพิเศษคริสต์มาส ของจอห์น เดนเวอร์ 5 ตอน " ^{[ 11 ]}

ชื่อเรื่อง "เวลาและการลงโทษ" เป็นการอ้างอิงถึง นวนิยาย เรื่องอาชญากรรมและการลงโทษของฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกีและเนื้อเรื่องที่โฮเมอร์ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในอนาคตโดยการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในอดีต เป็นการล้อเลียนเรื่องสั้น " เสียงฟ้าร้อง " ของ เรย์ แบรดเบอรี^{[ 3 ]}พีบอดี้และเชอร์แมนจากรายการ The Rocky and Bullwinkle Showปรากฏตัวในช่วงที่โฮเมอร์เดินทางข้ามเวลา และเมื่อผลข้างเคียงจากการกระทำของโฮเมอร์ในอดีตทำให้ หัว ของคังและโคดอสถูกแทนที่ด้วยหัวของพีบอดี้และเชอร์แมนโดยไม่คาดคิด^{[ 3 ]}ฉากไดโนเสาร์ชวนให้นึกถึงJurassic Park [ ^{1 ]}และฉากที่พื้นเปลี่ยนเป็นจอโทรทัศน์ก็คล้ายกับฉากใน^Terminator 2: Judgment DayและTime Bandits ^{[ 3 ]}

ชื่อเรื่อง "Nightmare Cafeteria" เป็นการล้อเลียนซีรีส์โทรทัศน์Nightmare Cafe [ ^{4 ]}ในขณะที่เนื้อเรื่องมีความคล้ายคลึงกับSoylent Green [ ^{12 ] เพลง}ปิดท้ายเป็นการล้อเลียนเพลง " One " จากละครเพลงA Chorus Line [ ^{1 ]}ในขณะที่แนวคิดเรื่องครอบครัวถูกพลิกกลับด้านด้วยหมอกลึกลับมาจากตอนหนึ่งของรายการวิทยุLights Out ^{เรื่อง} "The Dark" ^{[ 4 ]}สามารถได้ยินเพลง "One" สั้นๆ ในตอนท้ายของ "The Shinning" เมื่อผู้ประกาศข่าวแนะนำงานประกาศ^{รางวัล} Tony Awardsบนทีวีพกพาของวิลลี่

ในการออกอากาศครั้งแรก "Treehouse of Horror V" จบอันดับที่ 27 ในการจัดอันดับเรตติ้งประจำสัปดาห์วันที่ 24–30 ตุลาคม พ.ศ. 2537 โดยมีเรตติ้ง Nielsenอยู่ที่ 12.2 ซึ่งเทียบเท่ากับจำนวนครัวเรือนที่รับชมประมาณ 11.6 ล้านครัวเรือน เป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงเป็นอันดับสองของเครือข่าย Fox ในสัปดาห์นั้น รองจากBeverly Hills, 90210 ^{[ 13 ]}

นับตั้งแต่ออกอากาศ "Treehouse of Horror V" ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ ผู้เขียนหนังสือI Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guideอย่างGary RussellและGareth Roberts [ ^{14 ] เรียก}มันว่า "อีกหนึ่งผลงานชั้นเยี่ยมในซีรีส์ Treehouse" ^{[ 1 ]} Entertainment Weeklyจัดอันดับตอนนี้ให้เป็นตอนที่ดีที่สุดอันดับที่ 9 ของซีรีส์ทั้งหมด โดยอธิบายว่า "The Shinning" เป็น "การล้อเลียนที่เต็มไปด้วยรายละเอียดและจังหวะตลก" จน "ติดอันดับการล้อเลียนวัฒนธรรมป๊อปที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" และคำแนะนำเรื่องงานแต่งงานของคุณปู่ที่มีต่อโฮเมอร์ใน "Time and Punishment" ได้รับการยกย่องว่าเป็น "หนึ่งในโมเมนต์ที่แปลกประหลาดที่สุดที่สวยงามที่สุดใน ประวัติศาสตร์ ของซิมป์สันส์ " พวกเขาสรุปว่า "บางที 'Nightmare Cafeteria' อาจจะไม่โดดเด่นเท่า แต่เราก็ยังคิดว่ามันสมบูรณ์แบบ ' ยอดเยี่ยม '" ^{[ 15 ]}ติดอันดับที่ 5 ในรายการ "Top 10: Simpsons Episodes" ของ AskMen.com รายการดังกล่าวระบุว่าตอนดังกล่าว "นำเสนอเรื่องราวที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงถึงสามเรื่อง [...] ผสมผสานความเฉลียวฉลาดและอารมณ์ขันได้อย่างลงตัว" ซึ่ง "เสียงหัวเราะไม่มีวันจบสิ้น" และ "ทำได้ดีมากในการผสมผสานเรื่องราวธีมฮาโลวีนเข้ากับเสน่ห์แบบฉบับ ของ ซิมป์สันส์ " ^{[ 16 ]} IGNเรียกตอนดังกล่าวว่า " Treehouse of Horror ที่ตลกที่สุด เท่าที่เคยมีมา" ^{[ 17 ]}ในปี 2006 พวกเขายังยกให้เป็นตอนที่ดีที่สุดของซีซั่นที่หกอีกด้วย^{[ 17 ]} Adam Finley จากบล็อกTV Squadเรียกมันว่า "อาจเป็นหนึ่งในตอนฮาโลวีนที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา" ^{[ 18 ]} Michael Passman จากMichigan Dailyกล่าวว่าตอนดังกล่าว "ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นตอนที่ดีที่สุด แต่ช่วงท้ายที่อ่อนแอทำให้มันด้อยลง" ^{[ 19 ]} Entertainment.ieยกให้เป็นหนึ่งใน 10 ตอนที่ดีที่สุดของซิมป์สันส์ตลอดกาล^{[ 20 ]} Screen Rantเรียกมันว่าเป็นตอนที่ดีที่สุดของซีซั่นที่หกและเป็นตอนฮาโลวีนที่ดีที่สุดของThe Simpsons ^{[ 21 ]} Consequence of Soundเรียกมันว่า "มาตรฐานที่แท้จริงของซีรีส์" โดยจัดอันดับให้เป็น ตอน Treehouse of Horror ที่ดีที่สุดอันดับสอง ตลอดกาล^{[ 22 ]}ในปี 2019นิตยสารไทม์จัดอันดับตอนดังกล่าวเป็นอันดับสามในรายชื่อ 10 ตอนที่ดีที่สุดของซิมป์สันส์ที่คัดเลือกโดยผู้เชี่ยวชาญด้านซิมป์สันส์^{[ 23 ]}

"The Shinning" ได้รับการยกย่องอย่างมากIGNโหวตให้เป็นอันดับหนึ่งในรายการตอนที่ดีที่สุดในซีรีส์ Treehouse of Horror โดยมี "Time and Punishment" อยู่ในอันดับที่สี่^{[ 24 ]}และยังติดอันดับที่เก้าในรายการ "The Ten Best Treehouse of Horror Vignettes" ของบล็อก Noise to Signal อีกด้วย^{[ 25 ]} Adam Finley จากTV Squadแสดงความคิดเห็นว่า "มันอาจจะเป็นตอน Treehouse of Horror ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา" และชื่นชมการเปิดเรื่องของ "Time and Punishment" ^{[ 18 ]}เมื่อรวบรวม ตอน Treehouse of Horror ที่สมบูรณ์แบบ Passman จากMichigan Dailyได้รวมThe Shinning ไว้ ด้วยว่าเป็น "ตัวเลือกที่แน่นอน" ^{[ 19 ]} Empireตั้งชื่อ "No TV And No Beer Make Homer Go Crazy" ให้เป็นภาพยนตร์ล้อเลียนที่ดีที่สุดอันดับที่หกในประวัติศาสตร์ของรายการ^{[ 26 ]} Vultureตั้งชื่อ "The Shinning" ว่าเป็นตอน "Treehouse of Horror" ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา โดยระบุว่า "เมื่อคุณนึกถึงต้นฉบับไม่ได้โดยไม่นึกถึงการล้อเลียน นั่นแหละคือThe Shiningและ 'The Shinning' เป็นตอน Treehouse ที่ดีที่สุดตลอดกาลอย่างไม่ต้องสงสัย" ^{[ 27 ]}

การปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญของ James Earl Jones ในตอนนี้ รวมถึงในตอน " Treehouse of Horror " และ " Das Bus " ได้รับการจัดอันดับที่ 7 ในรายชื่อ "แขกรับเชิญยอดนิยม 25 อันดับแรกของ The Simpsons" ของ IGN ^{[ 28 ]} Jones ได้รับการจัดอันดับที่ 25 ใน ราย ชื่อแขกรับเชิญ 25 คนโปรดของAOL ^{[ 29 ]} Matt Groeningกล่าวว่าประโยคของ Maggie ที่ว่า "มันเป็นจักรวาลที่น่าสะพรึงกลัวจริงๆ" (พากย์เสียงโดย Jones) เป็นหนึ่งในประโยคโปรดของเขาในรายการ^{[ 30 ]} David Mirkin กล่าวว่าประโยคของ Homer ที่ว่า "โอ้ ฉันหวังว่า ฉันหวังว่าฉันจะไม่ฆ่าปลาตัวนั้น" เป็นหนึ่งในประโยคโปรดของเขา และอนาคตทางเลือกที่ครอบครัวร่ำรวยนั้น "ทำให้หัวใจ [เขา] แตกสลายทุกครั้ง" ^{[ 3 ]}ประโยคของ Homer ที่ว่า "ใกล้เคียงพอแล้ว" จากตอนTime and Punishmentถูกนำไปใช้ในตอน"Moebius " ของ Stargate SG-1 ในภายหลัง ^{[ 31 ]}

ดนตรีประกอบของAlf Clausen สำหรับตอนนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmy Awardสาขา "ดนตรีประกอบละครยอดเยี่ยม - ซีรีส์" ในปี 1995 ^{[ 32 ]}

"Time and Punishment" ถูกอ้างอิงในภายหลังในหนังสือการ์ตูนBooster GoldของDC Comics โดย Booster Gold ใช้มันเพื่ออธิบาย ปรากฏการณ์ผีเสื้อขยับปีก [ ^{33 ] วง}ดนตรีเมทัลOkilly Dokilly ที่มีธีม Simpsonsได้แต่งเพลง "Reneducation" โดยอิงจาก "Time and Punishment" ซึ่งโฮเมอร์ได้ไปเยือนอนาคตที่เลวร้ายซึ่ง "แฟลนเดอร์สเป็นเจ้าเหนือหัวและผู้ปกครองโลกอย่างไม่มีใครโต้แย้ง" ^{[ 34 ]}

• ปรากฏการณ์ผีเสื้อในวัฒนธรรมสมัยนิยม
• การกินเนื้อคนในวัฒนธรรมสมัยนิยม
• บ้านต้นไม้แห่งความสยองขวัญ ตอนที่^{[ 35 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ"Treehouse of Horror V "

• "ข้อมูลสรุปตอน Treehouse of Horror V"จากThe Simpsons Archive
• "Treehouse of Horror V"ที่IMDb