" บ้านต้นไม้แห่งความสยองขวัญ เล่ม 19 "
ตอนของเดอะซิมป์สันส์
ตอนที่.	ซีซัน 20 ตอนที่ 4
กำกับโดย	บ็อบ แอนเดอร์สัน
เขียนโดย	แมตต์ วอร์เบอร์ตัน
รหัสการผลิต	KABF16 [ 1 ]
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	2 พฤศจิกายน 2551 ( 2 พฤศจิกายน 2551 )
ตอนดังกล่าวประกอบด้วย
บทวิเคราะห์	บ็อบ แอนเดอร์สัน แมตต์ โกรนิง

" Treehouse of Horror XIX " เป็นตอนที่สี่ของฤดูกาลที่ยี่สิบของซีรีส์แอนิเมชั่นอเมริกันเรื่องThe Simpsonsออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Foxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2008 นี่คือตอนที่สิบเก้าของ Treehouse of Horrorและเช่นเดียวกับตอนอื่นๆของ Treehouse of Horrorประกอบด้วยสามส่วนที่แยกจากกัน: ใน "Untitled Robot Parody" หุ่นยนต์ทรานส์ฟอร์เมอร์อาละวาดในสปริงฟิลด์ ; ใน "How to Get Ahead in Dead-Vertising" โฮเมอร์ถูกจ้างโดยเอเจนท์โฆษณาให้ฆ่าคนดังเพื่อให้สามารถใช้ภาพของพวกเขาได้ฟรี; และใน "It's the Grand Pumpkin, Milhouse" มิลเฮาส์เรียกฟักทองกินคนออกมาในรูปแบบล้อเลียนเรื่องIt's the Great Pumpkin, Charlie Brown ตอน นี้เขียนบทโดยMatt WarburtonและกำกับโดยBob Andersonหลังจากออกอากาศไม่นาน ตอนนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยGay, Lesbian and Straight Education Network (GLSEN) เนื่องจากNelson Muntzใช้คำว่า "gay" ในเชิงดูถูก นี่เป็นตอนสุดท้ายของ Treehouse of Horror ที่ออกอากาศในอัตราส่วน 4:3และ ความ ละเอียด มาตรฐาน

มีผู้ชมรวม 12.48 ล้านคนรับชมในตอนแรก ซึ่งมากกว่าตอนอื่นๆ นับตั้งแต่ตอน " The Wife Aquatic " ตอนดังกล่าวได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ โดยทั่วไปแล้ว "It's the Grand Pumpkin, Milhouse" ถือเป็นตอนที่ดีที่สุด นักวิจารณ์Matt Zoller Seitzยกย่องตอนนี้ว่าเป็นหนึ่งใน "ช่วงเวลาแห่งความยอดเยี่ยม" ของThe Simpsonsในช่วงหลังๆ

ในฉากเปิดเรื่องโฮเมอร์พยายามลงคะแนนเสียงให้บารัค โอบามาผู้สมัคร จากพรรค เดโมแครตในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ปี 2008อย่างไรก็ตาม เครื่องลงคะแนนถูกดัดแปลงให้บันทึกคะแนนเสียงของเขาให้กับ จอห์น แมคเคน ผู้สมัครจากพรรครีพับลิกัน หลังจากพยายามลงคะแนนถึงหกครั้ง (รวมถึงการลงคะแนนให้แมคเคนหนึ่งครั้งโดยหวังว่ามันจะบันทึกเป็นโอบามา) โฮเมอร์จึงออกไปรายงานความผิดพลาด แต่เครื่องกลับดูดเขาเข้าไปและฆ่าเขาเพื่อปกปิดความจริง จากนั้นก็ยิงร่างของเขาออกมาจากคูหาลงคะแนนแจสเปอร์ติดสติ๊กเกอร์ "ฉันลงคะแนนแล้ว" ที่มีธีมรักชาติไว้ บนหน้าผากของโฮเมอร์ ชื่อตอนและเครดิตเปิดเรื่องปรากฏขึ้นเป็นสีแดง ขาว และน้ำเงินอยู่ตรงหน้าเขา

ในฉากล้อเลียนภาพยนตร์ Transformersบาร์ตซื้อรถเปิดประทุน Malibu Stacy ให้ลิซ่า เป็น ของขวัญ คริสต์มาสแต่ปรากฏว่ารถคันนั้นกลับกลายเป็นTransformerหุ่นยนต์ตัวนี้แปลงร่างเทคโนโลยีทั้งหมดในสปริงฟิลด์ให้กลายเป็นหุ่นยนต์เพื่อทำสงครามกันเอง ในขณะที่ผู้นำของทั้งสองฝ่ายเตรียมเผชิญหน้ากันมาร์จถามว่าทำไมหุ่นยนต์ถึงทำสงครามกัน ปรากฏว่าพวกมันจำอะไรไม่ได้เลย ขอบคุณมาร์จ ทั้งสองฝ่ายจึงร่วมมือกันโค่นล้มมนุษยชาติและใช้ชาวเมืองสปริงฟิลด์เป็นเหยื่อในเกมฟุตบอลมนุษย์

โฮเมอร์พาแม็ก กี้ ไปที่ศูนย์รับเลี้ยงเด็ก และสนับสนุนให้เธอเพลิดเพลินกับภาพวาดฝา ผนัง รูปครัสตี้ตัวตลกเพื่อให้เธอรู้สึกดีขึ้นขณะที่อยู่ห่างจากพ่อแม่ อย่างไรก็ตาม ครัสตี้อยู่ที่นั่นแล้วเพื่อขอให้ลบรูปหน้าของเขาออกจากภาพวาด เนื่องจากรูปเหมือนของเขาเป็นเครื่องหมายการค้าและถูกนำไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต เรื่องนี้ทำให้แม็กกี้เสียใจ และโฮเมอร์ที่โมโหจึงผลักครัสตี้เพื่อแก้แค้น ทำให้เขาปลิวไปตกในเครื่องบดไม้บดขยี้เขาจนตาย ต่อมาโฮเมอร์ได้รับการติดต่อจากตัวแทนโฆษณา 2 คนที่ได้ยินเรื่องของเขา และอธิบายแผนการของพวกเขาที่จะใช้รูปเหมือนของคนดังในการโฆษณาโดยไม่มีปัญหาเรื่องการขออนุญาต ด้วยการฆ่าคนที่ปฏิเสธที่จะให้ชื่อของพวกเขาในการโฆษณา โฮเมอร์จึงได้รับการว่าจ้างให้เป็นมือสังหารคนดัง โดยกำจัดคนดังมากมาย เช่น จอร์จ คลูนีย์ นักแสดง ปรินซ์ นักร้องและนีล อาร์มสตรอง นักบินอวกาศ ในสวรรค์ เหล่าคนดังที่ตายไปแล้วต่างโกรธแค้นและโจมตีคนเป็น โดยมีโฮเมอร์เป็นเป้าหมายหลัก เทวดาของครัสตี้ฆ่าโฮเมอร์ ซึ่งโฮเมอร์แก้แค้นด้วยการปิดกั้นไม่ให้เหล่าคนดังขึ้นสวรรค์ เหลือไว้เพียงตัวเขาเองและอับราฮัม ลินคอล์น ผู้ซึ่งดูเหมือนจะเป็นเกย์

ในฉากล้อเลียนเรื่องIt's the Great Pumpkin, Charlie Brownบาร์ตได้สร้างตัวละครขึ้นมาตัวหนึ่งชื่อว่า แกรนด์ฟักทอง ซึ่งมิลเฮาส์เริ่มเชื่อในตัวมัน มิลเฮาส์ไม่สามารถเรียกแกรนด์ฟักทองออกมาต่อหน้าเพื่อนๆ ของเขาได้ ขณะที่พวกเขากำลังจะไปงานปาร์ตี้ฮาโลวีน เขาเริ่มร้องไห้ และน้ำตาและความเชื่อแบบเด็กๆ ของเขาก็ทำให้แกรนด์ฟักทองมีชีวิตขึ้นมา อย่างไรก็ตาม แกรนด์ฟักทอง (ซึ่งเหยียดผิวฟักทองสีเหลือง) รู้สึกตกใจที่พบว่าฟักทองสีส้มถูกแกะสลักและกินในวันฮาโลวีน และด้วยเหตุผลนี้ มันจึงกินโฮเมอร์ เนลสัน มุนซ์และคนดูแลสวนวิลลี่

เมื่อลิซ่ารู้ว่ามิลเฮาส์สามารถทำให้สิ่งต่างๆ มีชีวิตขึ้นมาได้ด้วยการเชื่อมั่นในสิ่งเหล่านั้น เธอจึงเล่าเรื่อง "ทอมไก่งวง" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของวันขอบคุณพระเจ้าให้เขาฟัง มิลเฮาส์เริ่มเชื่อในทอมไก่งวง ซึ่งมีชีวิตขึ้นมาและฆ่าฟักทองยักษ์ ปลดปล่อยทุกคนที่มันกินเข้าไป อย่างไรก็ตาม เมื่อทอมไก่งวงรู้ว่าผู้คนกินไก่งวงในวันขอบคุณพระเจ้า มันจึงสาบานว่าจะแก้แค้นและเริ่มไล่ล่าเด็กๆ ไปทั่วโรงเรียนอย่างโกรธแค้น กินพวกเขาทั้งหมด ในขณะที่มาร์จอวยพรให้ผู้ชมมีความสุขในวันหยุด

ส่วนเปิดของตอน ซึ่งถูกเผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ตหลายสัปดาห์ก่อนที่ตอนจะออกอากาศ^{[ 2 ]}แสดงให้เห็นโฮเมอร์ลงคะแนนให้บารัค โอบามาแทนที่จะเข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในการเลือกตั้งอัล จีน โปรดิวเซอร์บริหาร กล่าวว่า "ส่วนใหญ่เป็นการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่หลายคนเชื่อว่าเป็นความผิดปกติในระบบการลงคะแนนของเรา" ^{[ 3 ]} "Untitled Robot Parody" จำลองมาจากภาพยนตร์Transformersฉบับคนแสดงมากกว่าฉบับการ์ตูน [ ^{4 ] อั}ล จีนกล่าวว่า "การทำการแปลงร่างเป็นเรื่องสนุกมาก [และ] คุณจะเห็นได้ว่าทำไมพวกเขาถึงสนุกกับการทำภาพยนตร์เรื่องนั้น" ^{[ 4 ]} "How to Get Ahead in Dead-Vertising" มีการล้อเลียนลำดับไตเติ้ลของMad Menจีนเป็นแฟนของMad Menและเสนอไอเดียฉากนี้^{[ 5 ]}

ส่วนสุดท้ายมีพื้นฐานมาจากการ์ตูนฮาโลวีนเรื่อง It's the Great Pumpkin, Charlie Brownไม่สามารถตั้งชื่อว่า "It's the Great Pumpkin, Milhouse" ให้ตรงกับชื่อต้นฉบับได้เนื่องจาก "ปัญหาทางกฎหมายใหญ่" ตามที่ Al Jean กล่าว^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม ตัวละครได้รับการออกแบบใหม่ให้คล้ายกับสไตล์ของPeanutsและพวกเขายังได้รับสิทธิ์ในการใช้เพลงของVince Guaraldi อีกด้วย ^{[ 4 ]} Jean กล่าวในปี 2011 ว่า "เป็นเวลาหลายปีที่เราไม่เคยสามารถล้อเลียนตอนพิเศษฮาโลวีนของ Charlie Brown ซึ่งเป็นหนึ่งในสามรายการแอนิเมชั่นที่ดีที่สุดตลอดกาล เพลงของ Vince Guaraldi เป็นส่วนสำคัญอย่างมาก ดังนั้นเราจึงต้องขออนุญาตใช้ มันเป็นเหมือนความฝันที่เป็นจริงที่จะได้ล้อเลียนมัน ผมคิดว่ามันเป็นไอเดียที่ตลกมากที่แทนที่จะไม่เคยเห็น Grand Pumpkin มันกลับมีชีวิตขึ้นมา และเขาก็ตกใจมากกับวิธีที่มนุษย์ปรุงฟักทองเป็นพายและกินเมล็ดฟักทอง ซึ่งก็คือตัวอ่อนของฟักทองนั่นเอง..." ^{[ 7 ]}

ส่วนแรกของตอนเป็นการล้อเลียนTransformers ^{[ 8 ]}ส่วนที่สองเป็นการล้อเลียนฉากเปิดของMad Menและโฮเมอร์ฆ่าคนดังหลายคน รวมถึงเคท วินสเล็ต , พรินซ์ , จอร์จ คลู นีย์ และนีล อาร์มสตรอง โดยใช้เพลง " Psycho Killer " ของTalking Heads [ ^{9 ] [ 10 ] ฉาก}ที่ครัสตี้ถูกฆ่าในเครื่องบดไม้เป็นการอ้างอิงถึงฉากเครื่องบดไม้จากภาพยนตร์เรื่องFargoคนดังคนอื่นๆ ที่ปรากฏ ได้แก่โกลดา เมียร์ , เอ็ดเวิร์ด จี. โรบินสัน , จอห์น เวย์นและจอห์น เลนนอนซึ่งพูดว่า "All we're saying is 'Let's eat some brains'" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงท่อนฮุคของเพลง " Give Peace a Chance " โดยPlastic Ono Band ^{[ 11 ]}โฆษณา "Planet of the Taste" เป็นการล้อเลียนภาพยนตร์เรื่องPlanet of the Apesปี 1968 ^{[ 11 ]}

ตอนสุดท้าย "It's the Grand Pumpkin, Milhouse" เป็นการล้อเลียนเรื่องIt's the Great Pumpkin, Charlie Brown (และเดิมทีตั้งใจจะตั้งชื่อว่า "It's The Great Pumpkin, Milhouse" แต่ด้วยเหตุผลทางกฎหมายจึงเปลี่ยนชื่อ) และมีการอ้างอิงถึง ซีรีส์ Peanuts หลายอย่าง ในตอนดังกล่าว มิลเฮาส์สวมเสื้อผ้าแบบเดียวกันและเล่นบทบาทเดียวกับไลนัส แวน เพลต์ ลิซ่ามีต้นแบบมาจากแซลลี่ บราวน์และบาร์ตดูเหมือนชาร์ลี บราวน์ เขายังพูดว่า "good grief" ซึ่งเป็นการเลียนแบบวลีติดปากของชาร์ลี บราวน์ เพลงธีมหลักของ Peanuts " Linus and Lucy " ถูกเล่นหลายครั้งซานต้าส์ ลิตเติล เฮล เปอร์ เวอร์ชันที่ออกแบบใหม่ สามารถเห็นได้ว่ากำลังนอนหลับอยู่บนหลังบ้านสุนัขของเขา และโฮเมอร์ก็กำลังนอนหลับอยู่บนหลังบ้านของเขาในลักษณะที่คล้ายกับสุนูปี้ [ ^{12 ] เมื่อ}มาร์จพูดครั้งแรก เธอใช้ทรอมโบนแบบปิดเสียง นี่เป็นการล้อเลียนเสียง "วาห์ วาห์ วาห์" ที่ใช้สำหรับผู้ใหญ่ในรายการพิเศษ ต่างๆ ของ Peanuts ^{[ 13 ]}ในตอนท้ายของช่วง เธอบอกกับผู้ชมว่าพวกเขาสามารถส่งคำร้องเรียนไปยังที่อยู่ซึ่งเธอพูดด้วยเสียงทรอมโบนที่เบาลงกว่าเดิม คำอธิษฐานของมิลเฮาส์ต่อฟักทองยักษ์นั้นคล้ายกับหลักความเชื่อไนซีน [ ^{14 ]}ฉากเต้นรำในงานปาร์ตี้ฮาโลวีนเป็นการล้อเลียนฉากเต้นรำในA Charlie Brown Christmasไปจนถึงคังและโคดอสในบทรับเชิญที่ไม่พูดอะไร^ใน ฐานะ ฝาแฝดหมายเลข 3 และ 4 ^{[ 15 ]}

ในการออกอากาศครั้งแรก มีผู้ชม 12.48 ล้านคน และได้รับเรตติ้ง Nielsen 4.9 ^{[ 16 ]}นับเป็นตอนที่มีเรตติ้งสูงสุดของคืนนั้นในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปี เป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงเป็นอันดับที่ 16 ของสัปดาห์ และเป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงเป็นอันดับที่ 4 ของช่อง Fox รองจากการออกอากาศWorld SeriesและHouse สองตอน นับ เป็นตอนที่มีเรตติ้งสูงสุดนับตั้งแต่ ตอน " The Wife Aquatic " ของซีซั่นที่ 18 ^{[ 8 ]}

"Treehouse of Horror XIX" ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ Rick Bentley จากSeattle Timesอธิบายว่าเป็น "ตอนที่ทำตามแบบแผน" ^{[ 15 ]} Robert Canning จากIGNให้คะแนนตอนนี้ 7.9/10 โดยเรียกมันว่า "ตลก สนุกสนาน และชวนให้คิดถึงอดีต [ซึ่ง] ทำให้ประเพณีประจำปีนี้ดียิ่งขึ้นไปอีก" ^{[ 10 ]}

“It's the Grand Pumpkin, Milhouse” ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ว่าเป็นตอนที่ดีที่สุดในตอนนี้ แคนนิงเขียนว่า “ตอนนี้อาจจะไม่น่ากลัวมากนัก แต่มันตลก และพูดตามตรง มันจะทำให้คุณรู้สึกดี” ^{[ 10 ]}และเบนท์ลีย์อธิบายว่ามันเป็น “การโจมตีตลกที่แม่นยำของตอนพิเศษฮาโลวีนแอนิเมชั่นของชาร์ลี บราวน์” ^{[ 15 ]}ร็อบ โอเวน จากPittsburgh Post-Gazetteเห็นด้วย โดยเขียนว่า “มันประสบความสำเร็จเพราะมันนำเสนอการวิจารณ์ทางวัฒนธรรมที่แยบยล” ^{[ 14 ]} Show Patrolเขียนว่า “ปัจจัยความคิดถึงทำให้ “Grand Pumpkin” เป็นตอนที่ดีที่สุดในบรรดาตอนตลกเหล่านี้สำหรับฉัน แต่ทั้งหมดนี้ขาดความฉลาดในการเสียดสีที่เป็นเอกลักษณ์ของ “Simpsons” ^{[ 9 ]} Hal Boedecker จากOrlando Sentinelให้คะแนนตอนนี้ 4/5 และเรียกช่วงสุดท้ายว่า "การล้อเลียนที่ชาญฉลาดของภาพยนตร์คลาสสิกวันฮาโลวีนของ Charlie Brown [...] แต่มุกตลกที่ดีที่สุดคือมุกที่แยบยล Marge เล่นทรอมโบน ซึ่งเป็นการแสดงความเคารพอย่างอบอุ่นต่อวิธีที่ภาพยนตร์พิเศษ Peanuts นำเสนอเสียงของผู้ใหญ่" ^{[ 17 ]} Matt Zoller Seitzนักวิจารณ์ภาพยนตร์และโทรทัศน์ได้อ้างถึงช่วงนี้ว่าเป็นหนึ่งใน "ช่วงเวลาแห่งความยอดเยี่ยม" ของThe Simpsonsในช่วงหลังๆ โดยเขียนในปี 2016 ร่วมกับAlan Sepinwallว่า "เมื่อใดก็ตามที่คุณกำลังจะคิดว่าThe Simpsonsหมดอนาคตแล้ว มันก็จะสร้างช่วงที่ยอดเยี่ยมออกมา เช่น... 'It's the Grand Pumpkin, Milhouse'" ^{[ 18 ] [ 19 ]}

ผู้กำกับBob Andersonได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Annie Award สาขา "ผู้กำกับยอดเยี่ยมในรายการโทรทัศน์แอนิเมชั่น" แต่แพ้ให้กับAvatar: The Last Airbender ^{[ 20 ]}

เครือข่ายการศึกษาเกย์ เลสเบี้ยน และคนรักต่างเพศ (GLSEN) ซึ่งกำลังดำเนินการรณรงค์เพื่อป้องกันการใช้คำคุณศัพท์ "เกย์" อย่างไม่เหมาะสม ได้วิพากษ์วิจารณ์เนื้อเพลงของเนลสัน มุนซ์ ในเพลงล้อเลียน " We Wish You a Merry Christmas " ที่ว่า "Grand Pumpkin's super gay" โฆษกของ GLSEN กล่าวว่า "หลายคนพูดคำว่าเกย์โดยไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าสิ่งที่พวกเขาพูดนั้นไม่ดี เรากำลังพยายามให้ความรู้แก่ผู้คนว่านี่เป็นคำที่ทำร้ายจิตใจคนหนุ่มสาวเมื่อใช้ในทางลบ" ^{[ 21 ]}โฆษกกล่าวเสริมว่า "เนลสันควรส่งอีการ์ดขอโทษไปให้มิลเฮาส์" ^{[ 22 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ"Treehouse of Horror XIX "

• "Treehouse of Horror XIX"บนIMDb