ศาลเทรทาวเวอร์

ส่วนทิศตะวันตกของ Tretower Court
ที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ในเมืองพาวีส์ ประเทศเวลส์
ที่ตั้ง	เทรทาวเวอร์ , พาวีส์ , เวลส์
พิกัด	51°53′00″N 3°11′03″W / 51.8833°N 3.1843°W / 51.8833; -3.1843
พิมพ์	พิพิธภัณฑ์บ้านประวัติศาสตร์
เจ้าของ	แคดว
เว็บไซต์	ศาลและปราสาทเทรทาวเวอร์

เทรทาวเวอร์คอร์ท ( ภาษาเวลส์: Llys Tre-tŵr ) เป็นคฤหาสน์ที่มีป้อมปราการในยุคกลาง ตั้งอยู่ในหมู่บ้านเทรทาวเวอร์ใกล้กับครีกโฮเวลล์ ในเขต พาวีส์ในปัจจุบันซึ่งในอดีตเคยอยู่ในเขตเทศมณฑลเบรคอนเชอร์หรือเบรคน็อคเชอร์

ศาลแห่งนี้พัฒนามาจาก พื้นที่ ปราสาทเทรทาวเวอร์ ที่อยู่ติดกัน และเป็นตัวอย่างที่หาได้ยากยิ่งของสิ่งก่อสร้างประเภทนี้ เนื่องจากแสดงให้เห็นถึงวิธีการที่ปราสาทค่อยๆ พัฒนาไปสู่สิ่งก่อสร้างยุคกลางประเภทสำคัญอีกประเภทหนึ่ง นั่นคือคฤหาสน์ที่มีป้อมปราการหรือบ้านที่มีการป้องกันนอกจากนี้ยังเป็นสิ่งก่อสร้างที่รอดพ้นจากการถูกทำลายในสงครามหรือความขัดแย้ง ความเสียหายบางส่วน หรือการถูกทำลายเล็กน้อยเช่น ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษและการบูรณะใหม่ทั้งหมดเมื่อเวลาผ่านไป

การก่อสร้าง Tretower Court ครั้งแรกนั้นย้อนไปถึงช่วงต้นศตวรรษที่ 14 ซึ่งเป็นช่วงที่บริเวณปราสาทยังคงใช้งานอยู่ ส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของ Tretower Court คือส่วนทางทิศเหนือ การก่อสร้างกำแพงด้วยอิฐ เตาผิงภายใน หน้าต่าง และหอห้องน้ำที่ยื่นออกมา ล้วนบ่งชี้ว่าอาจสร้างขึ้นในช่วงปี 1300 อาคารในศตวรรษที่ 14 ประกอบด้วยห้องโถงกลางชั้นล่างที่เปิดโล่งถึงหลังคาสูง ห้องนอน ส่วนตัวและห้องนั่งเล่นส่วนตัว ห้องโถงนี้อาจเคยใช้เป็นศาลท้องถิ่นสำหรับชำระค่าปรับและภาษี ส่วนทางทิศตะวันตกก็สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 เช่นกัน

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 15 ระหว่าง การกบฏ ของโอเวน กลินด์วร์ในเวลส์ต่อต้านพระเจ้าเฮนรีที่ 4 องค์ ใหม่ อาคารแห่งนี้ตกอยู่ภายใต้ภัยคุกคามอย่างแท้จริงจากกองกำลังเวลส์ปราสาทเทรทาวเวอร์ ได้รับ การขึ้นทะเบียนเป็นป้อมปราการที่สามารถป้องกันได้สำหรับพระมหากษัตริย์ในปี ค.ศ. 1404 และภายใต้การนำของเซอร์เจมส์ เบิร์กลีย์ก็สามารถต้านทานการโจมตีได้สำเร็จ สันนิษฐานว่าการโจมตีนั้นมุ่งเป้าไปที่ปราสาทเทรทาวเวอร์และราชสำนักก็รอดพ้นจากความเสียหายร้ายแรง

ในปีเดียวกันนั้น กองกำลังอังกฤษที่นำโดยริชาร์ด บิวแชมป์ เอิร์ลแห่งวอร์วิกได้ต่อสู้กับกองทัพเวลส์ของโอเวน กลินด์วร์ ในยุทธการที่มินิดด์ คัมดูใกล้เคียง เกือบจะจับตัวกลินด์วร์ได้ และยึดธงหรือสัญลักษณ์ของเขาได้ กองกำลังเวลส์ล่าถอยลงไปตามหุบเขาของแม่น้ำอัสก์แต่ได้วางกับดักซุ่มโจมตีกองทัพอังกฤษที่ไล่ตามมา และปะทะกันที่เชิงเขาเครก-ย-ดอร์ธ ใกล้กับมิทเชล ทรอยซึ่งปัจจุบันทุ่งนาขนาดใหญ่ยังคงถูกเรียกว่าสมรภูมิบนและสมรภูมิล่าง กองทัพอังกฤษถูกไล่ล่าไปจนถึงกำแพง เมือง มอนมัธตามพงศาวดารของโอเวน กลินด์วร์ระบุว่า "ที่นี่ กองทัพอังกฤษส่วนใหญ่ถูกสังหาร และพวกเขาถูกไล่ล่าไปจนถึงประตูเมือง [ของมอนมัธ]" ^{[ 1 ]}

ไม่ถึงสิบปีต่อมา ราชสำนักแห่งนี้กลายเป็นจุดนัดพบของกองทหารพลธนู ชาวเวลส์ในท้องถิ่น ที่ออกเดินทางไปรับใช้ในฝรั่งเศสภายใต้การปกครองของพระเจ้าเฮนรีที่ 5และมีส่วนช่วยให้กองทัพอังกฤษได้รับชัยชนะที่อากินคอร์ต

ในสมัยก่อน ปราสาทแห่งนี้เป็นของตระกูล Picard (Pychard) ซึ่งได้รับที่ดินมากมายใน Herefordshire จากการช่วยเหลือ William the Conqueror สมาชิกในครอบครัวนี้ดำรงตำแหน่งนายอำเภอของ Hereford และได้แต่งงานกับตระกูลเจ้าที่ดินใหญ่หลายตระกูล

ประมาณปี ค.ศ. 1450 ที่ดินผืนนี้ถูกมอบให้แก่เซอร์ โรเจอร์ วอห์นโดยเซอร์ วิลเลียม เฮอร์ เบิร์ ตเอิร์ลแห่งเพมโบรกและน้องชายต่างมารดาของเขา เซอร์ วิลเลียม เฮอร์เบิร์ต เป็นเจ้าของเดิมของคอร์ทและปราสาทเทรทาวเวอร์ รวมถึงคฤหาสน์แห่งนี้ด้วย ที่ดินผืนนี้ยังคงอยู่ในมือของตระกูลวอห์นรุ่นต่อๆ มาตลอดช่วงเวลาที่รุ่งเรืองที่สุด

เซอร์ โรเจอร์ วอห์น กลายเป็นสามัญชนที่ร่ำรวยที่สุดในเวลส์ในช่วงที่อาชีพการงานของเขารุ่งเรืองที่สุดและเขาก็ได้เริ่มปรับปรุงและพัฒนาเทรทาวเวอร์คอร์ทให้เหมาะสมกับฐานะของคนมั่งคั่งทันที จนได้อาคารที่เราเห็นในปัจจุบันนี้

เขาปรับปรุงส่วนอาคารด้านทิศเหนือให้ทันสมัย ​​โดยเพิ่มชั้นเหนือห้องโถง ทำให้ตัวอาคารกลายเป็นอาคารสองชั้น ชั้นล่างดูเหมือนจะใช้เป็นห้องเก็บของ โดยมีห้องครัวอยู่ทางด้านทิศตะวันตก นอกจากนี้เขายังเพิ่มส่วนอาคารด้านทิศตะวันตกใหม่ ทำให้พื้นที่ใช้สอยเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าทันที โดยสร้างห้องโถงใหม่ ห้องรับแขก และห้องชั้นบนเพิ่มเติม

เซอร์ โรเจอร์ วอห์น อยู่ฝ่ายยอร์กิสต์ในสงครามดอกกุหลาบช่วงกลางศตวรรษที่ 15 เขาร่วมรบในยุทธการที่มอร์ติเมอร์สครอสในปี 1461 และนำโอเวน ทิวดอร์ไปสู่การประหารชีวิตที่เฮริฟอร์ดหลังการรบ เขายังปราบปรามการก่อจลาจลในคาร์มาร์เธนเชอร์ในปี 1465 และได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินในเวลาต่อมา ในปี 1471 เขาไล่ล่าแจสเปอร์ ทิวดอร์หลังยุทธการที่ทิวเคสเบอรีแต่ทิวดอร์จับตัวเขาได้แทน และเขาถูกประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะที่ปราสาทเชปสโตว์

เซอร์โทมัส วอห์น บุตรชายและทายาทของเซอร์โรเจอร์ วอห์น ได้พัฒนาพระราชวังแห่งนี้ต่อไปในช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 15 ด้วยการเพิ่มกำแพงที่มีเชิงเทิน ทางเดินบนกำแพง และป้อมประตู ทำให้พระราชวังมีกำแพงล้อมรอบอย่างสมบูรณ์

มีการปรับปรุงเพิ่มเติมในภายหลังในปี 1630 ในสมัยของชาร์ลส์ วอห์น นายอำเภอแห่งเบรคน็อคในปี 1622 และ 1636 โดยเพิ่มห้องใต้ดิน บันไดใหม่ และทางเข้าสำรอง

คฤหาสน์หลังนี้ตกทอดไปยังเอ็ดเวิร์ด วอห์น บุตรชายของเขา แต่เขาเสียชีวิตโดยไม่มีทายาท ทรัพย์สินจึงตกทอดไปยังมาร์กาเร็ตแห่งเมส-ย์-กวาร์ธา น้องสาวของเขา ซึ่งเป็นบุตรสาวของชาร์ลส์ และได้แต่งงานกับโทมัส มอร์แกน จากนั้นคฤหาสน์ก็ตกทอดไปยังอีกหลายรุ่นโดยไม่มีการปรับปรุงใดๆ เพิ่มเติม ไม่ว่าจะเป็นตัวอาคารหรือฐานะความเป็นอยู่ของผู้พักอาศัย

ทรัพย์สินถูกขายในปี 1783 เนื่องจากครอบครัว Vaughan ตัดสินใจย้ายไปอยู่ที่ทรัพย์สินอื่นของพวกเขาหลังจากการแต่งงาน และ Tretower Court ก็ตกไปอยู่ในมือของผู้เช่ารายใหม่หลายราย และเมื่อเวลาผ่านไป ห้องที่เคยเป็นที่อยู่อาศัยบางห้องก็ถูกดัดแปลงเป็นโกดัง โรงนา และแม้กระทั่งใช้เป็นที่เลี้ยงสัตว์ บางส่วนถึงกับกลายเป็นโรงเลี้ยงหมู^{[ 2 ]} อาคารไม่ได้รับการบำรุงรักษาตามมาตรฐานเดิม และในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 อาคารก็อยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการพังทลาย โดยเฉพาะหลังคาที่เปราะบาง การบำรุงรักษาที่เกิดขึ้นนั้นเป็นไปอย่างกระจัดกระจายและปกปิดที่มา อายุ และคุณค่าของโครงสร้างยุคกลาง

ในปี พ.ศ. 2462 สมาคมเบร็กน็อคได้ยื่นอุทธรณ์ต่อรัฐบาลจนสำเร็จเพื่อซื้ออาคารหลังนี้^{[ 3 ]}ในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2473 อาคารนี้ได้รับการอนุรักษ์และบูรณะเพื่อประเทศชาติ และปัจจุบันอยู่ในการดูแลของCadwซึ่งเป็นหน่วยงานอนุรักษ์โบราณสถานแห่งเวลส์

ขณะนี้ศาลเปิดให้ประชาชนเข้าชมได้แล้ว และมีบริการทัวร์พร้อมเสียงบรรยาย ซึ่งรวมอยู่ในค่าเข้าชมเพียงเล็กน้อย มักมีการจัดกิจกรรมและการจำลองเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่ศาลในช่วงฤดูกาล บางส่วนของอาคารสามารถใช้สำหรับพิธีแต่งงานได้^{[ 4 ]}

เคยถ่ายทำในตอนEye of the Gorgon ของ The Sarah Jane Adventures ในปี 2007 ^{[ 5 ]}

• รายชื่อสวนในเวลส์

วิกิมีเดียคอมมอน ส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเทรทาวเวอร์คอร์ต

• Tretower Court - เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของCadw
• คำอธิบายเกี่ยวกับ Tretower Court