การพิจารณาคดีของแมรี ฟิตซ์แพทริก
| คราวน์ ปะทะ แมรี ฟิตซ์แพทริก | |
|---|---|
| ศาล | ศาล ฤดูหนาว แห่งย อร์ก |
| ตัดสินใจแล้ว | 11 พฤศจิกายน 1882 ( 1882-11-11 ) |
| ประวัติผู้ป่วย | |
| การดำเนินการก่อนหน้า | ข้อหา: ฆาตกรรมโดยเจตนาปล้นทรัพย์โดยใช้ความรุนแรง |
| การเป็นสมาชิกศาล | |
| ผู้พิพากษานั่ง | เซอร์เฮนรี ฮอว์กินส์ เจพี |
| คำสำคัญ | |
| ปล้นทรัพย์โทษจำคุก 6 ปี | |
การพิจารณาคดีของแมรี ฟิตซ์แพทริกในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1882 ต่อหน้าผู้พิพากษาเฮนรี ฮอว์กินส์เป็นคดีฆาตกรรมและปล้นทรัพย์ในอังกฤษณศาลยุติธรรม ฤดูหนาวแห่งย อร์กณปราสาทยอร์ก ซึ่งได้รับความสนใจอย่างมากจากหนังสือพิมพ์ในยุคนั้น คดีนี้เกิดขึ้นหลังจากการเสียชีวิตของเจมส์ ริชาร์ดสัน ช่างเป่าแก้ววัย 24 ปีซึ่งถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายขณะยังมีชีวิตอยู่กับแมรี ฟิตซ์แพท ริก [ 1 ]ช่างคัดแยกเศษผ้าวัย 23 ปี และต่อมาถูกพบเห็นเสียชีวิตในน้ำโดยไม่มีนาฬิกาและสร้อยคอ ศาลชันสูตรพลิกศพมีคำตัดสินว่าเป็น "การฆาตกรรมโดยเจตนา"
ฟิตซ์แพทริกและริชาร์ดสันอาศัยอยู่ใน ย่าน สลัมของลีดส์ ฟิตซ์แพท ริก ถูกพิจารณาคดีโดย ขุนนางอย่างน้อยห้า คน [ 1 ]เธอถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานปล้นทรัพย์และถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลาหกปี ในขณะที่การพิจารณาคดีดำเนินอยู่ เธอมีลูกเล็กสองคน
แมรี ฟิตซ์แพทริก ผู้กระทำความผิด
แมรี ฟิตซ์แพทริก (เกิด ค.ศ. 1855–1859) นามสกุลเดิม คอร์โคแรน หรือที่รู้จักกันในชื่อ แมรี แอนน์ โกลลาเกอร์ เกิดที่เมืองลีดส์เวสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชอร์ ประเทศอังกฤษ[ nb 1 ] เธอเป็นลูกสาวของริชาร์ด คอร์โคแรน (เกิดประมาณ ค.ศ. 1829) พ่อค้าขายผักและกรรมกร และภรรยาของเขา แคทเธอรีน นามสกุลเดิม คอนเนอร์ (เกิดประมาณ ค.ศ. 1832) ทั้งคู่มาจากเคาน์ตีเมโย [ 2 ] ริชาร์ดและแคทเธอรีนแต่งงานกันที่ลีดส์ในปี ค.ศ. 1850 [ 3 ]ในปี ค.ศ. 1851 ทั้งคู่อาศัยอยู่ที่ 8 ดัฟตันส์ยาร์ดกับผู้เช่าชาวไอริชจำนวนหนึ่ง[ nb 2 ] [ 4 ]พวกเขาเป็นชาวโรมันคาทอลิกที่ "น่านับถือ" และ "ผู้อพยพจากไอร์แลนด์ที่ประสบภัยแล้ง...ครอบครัวยากจนที่ดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงชีพ" [ 2 ]พวกเขาอาศัยอยู่ที่ 162 ถนนยอร์ก เมืองลีดส์ ในปี พ.ศ. 2404 [ 5 ]และที่ 72 ถนนยอร์ก ในปี พ.ศ. 2419 [ 6 ]
น้องๆ ของแมรี่ ได้แก่ เอมี่ (เกิดประมาณปี 1865) และไมเคิล (เกิดประมาณปี 1868) [ 7 ]สำมะโนประชากรปี 1881 แสดงให้เห็นว่าริชาร์ดและแคทเธอรีน พ่อแม่ของแมรี่ อาศัยอยู่ที่ 15 ถนนออเรนจ์[หมายเหตุ 3 ]ริชาร์ดสูญเสียอาชีพขายผักผลไม้และเป็นกรรมกรมาตั้งแต่ก่อนปี 1851 [ 8 ]ในปี 1876 เขาเป็นพ่อค้าเร่[ 6 ]ลานบ้านที่ครอบครัวคอร์โคแรนอาศัยอยู่เป็นตรอกซอกซอยหรือซอยเล็กๆภายใน พื้นที่ สลัมรอบๆ ขอบของควอรีฮิลล์ [ 9 ] พวกเขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ควอรีฮิลล์ ซึ่งในเวลานั้น บ้านหลายหลัง "ไม่มีระบบประปาหรือระบบระบายน้ำเสียที่เหมาะสม ... บางครั้งก็ไม่มีแม้แต่ ... ห้องน้ำกลางแจ้ง ผู้คนใช้ถังซึ่งสามารถเททิ้งในกองขยะรวมได้" [ 10 ]
แมรี่เข้าเรียนตั้งแต่อายุหกขวบ ทำให้เธอมีความรู้ความสามารถเพียงพอที่จะลงนามในใบทะเบียนสมรสได้[ 5 ] [ 6 ]เมื่ออายุได้ 15 ปี เธอทำงานเป็นคนงานในโรงสี ซึ่งเป็น "งานที่ยากลำบากและอันตรายสำหรับเด็ก" แมรี่และครอบครัวไม่มีประวัติอาชญากรรมใดๆ ก่อนที่แมรี่จะแต่งงาน[ 2 ] [ 7 ] เธอแต่งงานกับโทมัส ฟิตซ์แพทริก (เกิดประมาณปี 1857) ช่างตีเหล็กชาวไอริชบุตรชายของแพทริก ฟิตซ์แพทริก เจ้าของโรงสีแป้ง ที่โบสถ์เซนต์แพทริก ถนนยอร์ก เมืองลีดส์ เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 1876 [ 6 ] [ 11 ]พวกเขามีลูกสองคน คนหนึ่งชื่อจอห์น (เกิดประมาณปี 1876) และในปี 1881 ครอบครัวฟิตซ์แพทริกพักอาศัยอยู่ที่นิว ยาร์ด เวิร์กกิงตัน คัมเบอร์แลนด์[ 2 ] [ 12 ]เมื่อถึงเวลาพิจารณาคดีของเธอในปี พ.ศ. 2425 แมรี่อาศัยอยู่ที่ถนนเลมอน ควอรีฮิลล์ และแยกทางกับสามีของเธอ[ 1 ] [ 13 ]ซึ่งอพยพไปอเมริกาท่ามกลางการประชาสัมพันธ์เชิงลบก่อนการพิจารณาคดี[ 2 ]
แมรี ฟิตซ์แพทริก, ทศวรรษ 1880
อดีตบริเวณ Dufton's Yard ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของพ่อแม่ของแมรี่ในปี 1851
ถนนเลมอนเดิม ซึ่งเป็นที่ที่ฟิตซ์แพทริกอาศัยอยู่ในปี 1882
ประวัติอาชญากรรมของฟิตซ์แพทริค
หลังจากที่ลูกๆ ของแมรี่เกิด เธอก็เริ่มดื่มเหล้า ในปี 1879 เธอถูกตัดสินจำคุก 7 วันในข้อหาก่อความวุ่นวาย และต่อมาถูกจำคุกอีก 4 เดือนและ 2 เดือนในข้อหาขโมยผ้าสักหลาดและผ้าเช็ดหน้าตามลำดับ[ 2 ]ในวันพฤหัสบดีที่ 10 มิถุนายน 1880 ที่ ศาลแขวง ดิวส์เบอรี หญิงสาวสามคน รวมถึงแมรี่ ฟิตซ์แพทริก ถูกนายกเทศมนตรี อัลเดอร์แมน จอห์น เบตส์ ฟ้องร้องในข้อหาขัดขวางทางเท้าเวลา 18.30 น. ของวันที่ 3 มิถุนายน ในถนนสคูลโรด ดอว์ กรีนฟิตซ์แพทริกถูกปรับ 5 ชิลลิงและค่าใช้จ่าย[ 14 ]ภายใต้ชื่อคอร์โคแรน ในวันที่ 21 มิถุนายน 1880 ที่ยอร์กเธอถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาอาชญากรรม [ 15 ] เธอถูกจำคุก 2 เดือนในข้อหาขโมยผ้าพันคอและหมวก หลังจากได้รับการปล่อยตัว เธอก็ถูกจับได้ขณะซ่อนตัวอยู่ใต้เตียงในที่เกิดเหตุปล้น แต่เธอไม่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในครั้งนั้น เธอถูกควบคุมตัวโดยตำรวจ และถูกจับกุมอีกครั้งในเดือนกันยายนของปีเดียวกันในฐานะ "ผู้ต้องสงสัย" เธอพ้นโทษออกมาได้หนึ่งปีหรือมากกว่านั้น แต่ชีวิตสมรสของเธอก็ล่มสลายในปี 1881 [ 2 ]ในการพิจารณาคดีของเธอในปี 1882 ผู้พิพากษากล่าวว่าเธอเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีอาญามาแล้วทั้งหมด 3 คดี[ 15 ]และหนังสือพิมพ์Derby Daily Telegraphรายงานว่า Fitzpatrick มี " นิสัยไม่ดี " [ 16 ]
เจมส์ ริชาร์ดสัน ผู้เสียหาย
พ่อของเจมส์ ริชาร์ดสันคือ ชาร์ลส์ ริชาร์ดสัน (ฮันสเล็ต ประมาณปี 1819 – ฮันสเล็ต คาร์ 8 มิถุนายน 1880) [ 17 ]คนงานเหมืองถ่านหินซึ่งเสียชีวิตด้วยวัณโรค ในที่สุด และแม่ของเขาคือ แมรี ริชาร์ดสัน นามสกุลเดิม ฮาวเดน (เกิดที่ฮันสเล็ต ประมาณปี 1820) ผู้จัดการร้านขายของชำและอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้[ 18 ] [ 19 ]ชาร์ลส์และแมรีแต่งงานกันที่ลีดส์ในปี 1838 [ 20 ]ระหว่างปี 1861 ถึง 1871 ครอบครัวอาศัยอยู่ที่ 31 บาล์ม เลนฮันสเล็ตและจากนั้นอย่างน้อยตั้งแต่ปี 1881 ที่เทย์เลอร์ส เพลส ถนนโลว์ ฮันสเล็ต คาร์[ 19 ] [ 21 ] [ 22 ]
ริชาร์ดสัน (ฮันสเล็ต 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2491 – ฮันสเล็ต 15 สิงหาคม พ.ศ. 2425) เกิดที่ 3 คาร์เพลส ฮันสเล็ต[ 18 ]เป็นน้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องแปดคน ได้แก่ วิลเลียม (เกิดประมาณ พ.ศ. 2482) คนงานเหมืองถ่านหินและต่อมาเป็นนายหน้าเอลิซาเบธ (เกิดประมาณ พ.ศ. 2486) ช่าง ปั่นปอ จอห์น (เกิดประมาณ พ.ศ. 2497) คนงานเหมืองถ่านหิน แมรี (เกิดประมาณ พ.ศ. 2490) ช่างปั่นปอ ชาร์ลส์ ( เกิดประมาณ พ.ศ. 2492) ช่างทำ อิฐและเอมิลี (เกิดประมาณ พ.ศ. 2497) และซาราห์ (เกิดประมาณ พ.ศ. 2499) ทั้งคู่เป็นช่างปั่นปอ[ 19 ] [ 21 ] [ 22 ]
ริชาร์ดสันเป็นช่างเป่าแก้ว [ 16 ]หรือ ช่างทำ ขวดแก้วซึ่งน่าจะเป็นพนักงานของ Alfred Alexander & co., Hunslet Glass Works ใน South Accommodation Road [ 19 ] [ 21 ] [ 22 ]เขาอายุ 24 ปีเมื่อเสียชีวิต[ 23 ]
ตรอกแคบๆนี้เดิมคือบ้านของตระกูลริชาร์ดสัน ชื่อเทย์เลอร์สเพลส สร้างขึ้นในปี 1882
เทย์เลอร์ส เพลส แยกจากถนนโลว์โรด ฮันสเล็ต
ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับข้อกล่าวหาอาชญากรรม
อาการ "เมาสุรา" ของริชาร์ดสัน
แมรี แม่ของริชาร์ดสัน เห็นเขาครั้งสุดท้ายระหว่างเวลา 11.00 น. ถึง 12.00 น. ในวันงานเทศกาลฮันสเล็ต วันอังคารที่ 15 สิงหาคม ค.ศ. 1882 เมื่อเขา "ออกจากบ้านไปพร้อมกับชายหนุ่มชื่อเจมส์ แรมส์เดน" และวิลเลียม พี่ชายของเขาเห็นเขาใส่นาฬิกา เงิน และสร้อยคอทองคำอัลเบิร์ตในช่วงบ่ายของวันนั้นในงานเทศกาล ในเวลานั้น งานเทศกาลจัดขึ้นที่เพนนีฮิลล์ติดกับโบสถ์เซนต์แมรีในฮันสเล็ต[ 13 ]ริชาร์ดสัน "ใช้เวลาไปกับการไปผับ หลาย แห่ง ผลก็คือในตอนเย็นเขาอยู่ในสภาพเมามาก" [ 15 ]เบนจามิน ไรอัน ช่างเป่าแก้ว (เกิดประมาณปี ค.ศ. 1857) เป็นเพื่อนร่วมงานของเจมส์ และเคยมาพักอาศัยอยู่กับครอบครัวของเขา[ 22 ]เขาเห็นริชาร์ดสันในคืนวันที่ 15 สิงหาคม “เขาทิ้งเขาไว้ที่ Exchange Inn ประมาณสิบนาทีก่อนสิบโมง เมื่อผู้ตายเมา[ไรอัน]ต้องการเอานาฬิกาและยามของเขาไปด้วยเพื่อความปลอดภัย แต่ผู้ตายปฏิเสธที่จะให้เขา” [ 13 ]
การเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายของเหยื่อ
ริชาร์ดสันและฟิตซ์แพทริกถูกพบเห็นอยู่ด้วยกันในผับสองแห่ง[ 24 ]เมื่อไรอันเห็นพวกเขา[ฟิตซ์แพทริก]ซึ่งดูเหมือนจะไม่ได้เมา กำลังยืนอยู่ที่บาร์ของผับ [เอ็กซ์เชนจ์]ซึ่งเป็นสถานที่สำหรับผู้ชายชนชั้นแรงงาน ในเวลานั้น [ 13 ] "เวลาสิบนาทีก่อนสิบโมง ... [เจมส์]อยู่คนเดียว และ[ฟิตซ์แพทริก]กำลังยืนอยู่ที่เคาน์เตอร์ เธอดูเหมือนจะไม่ได้เมา และใน ความคิด ของ [ไรอัน] เธอไม่รู้จักริชาร์ดสัน" นี่อาจทำให้เกิดคำถามว่าฟิตซ์แพทริกไม่ได้อยู่ในโรงแรมเพื่อความสนุกสนาน แต่กำลังวางแผนที่จะติดตามคนแปลกหน้าที่เลือกไว้โดยมีจุดประสงค์เพื่อขโมย[ 25 ]
ในเย็นวันนั้น มีคนเห็นฟิตซ์แพทริคดื่มเหล้าอยู่กับริชาร์ดสัน[ 16 ]เวลาประมาณ 10.30 น. ริชาร์ดสันและฟิตซ์แพทริกถูกพบเห็นโดยซามูเอล โฮลด์สเวิร์ธ พนักงานเสิร์ฟของผับ “ยืนอยู่ด้วยกันในทางเดินของโรงแรมจอร์จที่ 4 ทั้งคู่ดื่มเหล้า (ริชาร์ดสันเมาหนักกว่า) แต่พวกเขาไม่ได้พูดคุยกัน เมื่อริชาร์ดสันออกจากบ้าน ฟิตซ์แพทริกก็เดินตามเขาไป เขาเห็นทั้งคู่เดินด้วยกันไปตามถนนเชิร์ช และเห็นฟิตซ์แพทริกจับแขนของริชาร์ดสัน[ 13 ]เพราะเขา “เดินเซ” [ 25 ]พวกเขากำลังเดินไปในทิศทางของเขื่อนฮันสเล็ตโอลด์มิลล์[ 24 ]วิลเลียม น้องชายของริชาร์ดสัน เห็นเขาครั้งสุดท้ายเวลา 23.30 น. คืนนั้นที่ถนนบาล์ม ซึ่งเป็นที่ที่พวกเขาเคยอาศัยอยู่ตอนเด็ก[ nb 4 ] [ 25 ]เจมส์ ริชาร์ดสันไม่เคยถูกพบเห็นมีชีวิตอีกเลยหลังจากคืนวันที่ 15 สิงหาคม[ 1 ]และฟิตซ์แพทริกเป็นคนสุดท้ายที่เห็นเขา เขายังมีชีวิตอยู่[ 2 ]
การเสียชีวิตของเหยื่อ และการปล้น
ริชาร์ดสันเสียชีวิตระหว่างวันอังคารที่ 15 สิงหาคม ซึ่งเป็นคืนงานเลี้ยง ฮันสเล็ต และวันเสาร์ถัดไป[ 1 ]ร่างของเขาถูกพบในวันเสาร์ที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2325 ในเขื่อนโอลด์มิลล์ใกล้กับฮันสเล็ตโอลด์มิลล์ [ 24 ] เขาเสียชีวิตก่อนที่ร่างของเขาจะตกลงไปในน้ำ [ 25 ]
นาฬิกาและสร้อยของริชาร์ดสัน
ศพของเจมส์ ริชาร์ดสันถูกพบในวันเสาร์ที่ 19 สิงหาคมในเขื่อนโอลด์มิลล์บนแม่น้ำแอร์ที่ฮันสเล็ตคาร์[ 1 ] [ 13 ]ฟิตซ์แพทริกถูกพบว่าครอบครองนาฬิกาและสร้อยคอของริชาร์ดสัน หรือยังคงอยู่กับ ธอร์นตัน ผู้รับจำนำแห่งเคิร์กเกต ลีดส์[ 16 ]ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม หลังจากถูกจับได้ เธอกล่าวว่าริชาร์ดสันได้มอบนาฬิกาให้เธอ[ 15 ] [ 2 ]ต่อมามีการกล่าวหาว่าหลังจากริชาร์ดสันเสียชีวิต ฟิตซ์แพทริก "นำนาฬิกาและตัวล็อก [ 2 ] และแหวนของเขาไปจำนำ" [ 1 ]ฟิตซ์แพทริคได้นำสร้อยทองไปจำนำที่ร้านของธอร์นตันในวันเสาร์ที่ 19 สิงหาคม “ซึ่งเธอขอเงินล่วงหน้า 5 ชิลลิง เธอบอกว่าสามีของเธอเคยจำนำสร้อยเส้นนี้หลายครั้ง ได้เงินมา 2 ปอนด์ 10 ชิลลิง แต่เธอต้องการเพียงไม่กี่ชิลลิงเพื่อซื้อของเล็กๆ น้อยๆ เธอจำนำสร้อยในราคา 5 ชิลลิง ในชื่อของแมรี่ โมแชน ที่อยู่เลขที่ 4 ถนนสปริง และบอกว่าสามีของเธอชื่อโทมัส โมแชน เธอมาพร้อมกับผู้หญิงอีกคนหนึ่ง” ในวันจันทร์ที่ 21 สิงหาคม บุคคลนิรนามได้นำนาฬิกาของริชาร์ดสันไปจำนำที่ร้านจำนำเดียวกัน “เช้าวันรุ่งขึ้น[ฟิตซ์แพทริค]ไปที่ร้านอีกครั้งและขอเงินล่วงหน้าเพิ่มอีก 18 ชิลลิง โดยบอกว่าสามีของเธอถูกคุมขังและถูกปรับ” [ 13 ]ฟิตซ์แพทริครู้ว่าสร้อยเส้นนี้เป็นทองคำแท้[ 25 ]
วิลเลียม น้องชายของริชาร์ดสัน ซึ่งปัจจุบันเป็นนายหน้า ได้ระบุนาฬิกาเงินและสร้อยคอทองคำที่จำนำไว้ว่าเป็นของเจมส์ ริชาร์ดสัน โดยเขา "ได้แสดงสมุดคู่มือของพี่ชาย ซึ่งมีหมายเลขของนาฬิกาอยู่" ศพนั้นไม่มีนาฬิกาและสร้อยคอ รวมถึงแหวนทองคำและผ้าเช็ดหน้าไหมของริชาร์ดสัน เมื่อถูกตรวจสอบที่เวลลิงตันอินน์ ฮันสเล็ต[ 13 ]
การควบคุมตัว
ฟิตซ์แพทริคถูกจับกุม
เมื่อถูกควบคุมตัว ฟิตซ์แพทริคถามว่า “ฉันจะถูกตั้งข้อหาอะไร” [ 15 ]ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเธอ “รู้บางอย่างเกี่ยวกับการเสียชีวิตของริชาร์ดสัน” [ 2 ]จากนั้นเธอก็หลบหนีไป ทำให้ความสงสัยในความผิดของเธอเพิ่มมากขึ้น[ 25 ]และถูกจับกุมโดยนักสืบอีสบีในเมืองฮัลล์ในวันเสาร์ที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2325 ที่เมืองลีดส์ ฟิตซ์แพทริคถูกฟ้องในข้อหาฆาตกรรมโดยเจตนาและปล้นทรัพย์ นายเมลเลอร์และนายแบงก์เป็นทนายความฝ่ายโจทก์ และนายเวอร์นอน แบล็กเบิร์นเป็นทนายความฝ่ายจำเลย “ด้วยอารมณ์ที่พลุ่งพล่าน” เธอให้การปฏิเสธว่าไม่ผิด[ 15 ]ในวันจันทร์ที่ 11 กันยายน เธอถูกฟ้องที่ศาลตำรวจลีดส์ในศาลาว่าการเมืองลีดส์ต่อหน้านายบรูซในข้อหาฆาตกรรมโดยเจตนาและลักทรัพย์[ 2 ]หลังจากฟังคำให้การของพยาน ศาลสั่งให้ควบคุมตัวเธอไว้อีกหนึ่งสัปดาห์เพื่อรวบรวมหลักฐานเพิ่มเติม[ 13 ]แมรี่ถูกควบคุมตัวเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2425 ในข้อหาปล้นทรัพย์โดยใช้ความรุนแรงและฆาตกรรม[ 16 ] [ 1 ]รายงานอีกฉบับระบุว่าเธอถูกฟ้องร้องในข้อหา "จงใจทำให้เสียชีวิต" [ 1 ]ในวันจันทร์ที่ 18 กันยายน เธอกลับมาที่ศาลากลาง และถูกตั้งข้อหาระหว่างรอการพิจารณาคดีในข้อหาฆาตกรรมโดยเจตนาและลักทรัพย์ของผู้ตาย [ 26 ] เมื่อวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2425 ฟิตซ์แพทริกถูกตั้งข้อหาระหว่างรอการพิจารณาคดีที่ศาลากลางเมืองลีดส์ประการแรกคือฆาตกรรมโดยเจตนา และประการที่สองคือลักทรัพย์และจำนำนาฬิกาและเครื่องรักษาความปลอดภัย[ 27 ]ในการไต่สวนที่จัดขึ้นที่ Wellington Inn, Hunslet ในวันพฤหัสบดีที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2425 เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพของเขตลีดส์พบ "บาดแผลที่ศีรษะ" และลงมติว่าเป็นการฆาตกรรมโดยเจตนา[ 23 ] [ 28 ]
การทดลอง
ฟิตซ์แพทริกถูกย้ายออกจากเรือนจำอาร์มลีย์เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2425 [ 29 ]และการพิจารณาคดีของเธอในข้อหาฆาตกรรมโดยเจตนา[ 27 ]เริ่มขึ้นในวันเสาร์ที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2425 ณศาลยุติธรรมฤดูหนาวแห่งยอร์กเชียร์ ณปราสาทยอร์กโดยคณะลูกขุนใหญ่ได้สาบานตนที่ศาลากลางยอร์ ก ผู้พิพากษาคือเซอร์เฮนรี ฮอว์กินส์ JPผู้ซึ่งเคยเป็นประธานในการพิจารณาคดีฆาตกรรมมามากมาย จึงเป็นที่รู้จักในนามแฮงกิ้ง ฮอว์กินส์ [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] เขาเดินขบวนไปยังมหาวิหารยอร์กซึ่งเขาได้รับการต้อนรับจากคณบดีแห่งยอร์กนักบวช และนักร้อง ประสานเสียง และ มี การ บรรเลง เพลงออร์แกนขณะที่พวกเขาทั้งหมดเดินขึ้นไปตามทางเดิน จากนั้นเขา แต่ง กาย เต็มยศและ เดินขบวนไปยังปราสาท Yorkในรถม้าหลวงของนายอำเภอใหญ่แห่ง Yorkshireเซอร์เฮนรี เดย์ อิงกิลบี แห่งปราสาทริปลีย์ “พร้อมด้วยนายอำเภอใหญ่และ บาทหลวงของนายอำเภอใหญ่ ... พร้อมด้วย ขบวนแห่ตามปกติของพลแตรและพลถือหอก ” ในชุดเครื่องแบบ [ 30 ] ฮอว์กินส์ได้ร่วมคณะลูกขุนกับอิงกิลบี หัวหน้าคณะลูกขุนคือเซอร์วิลเลียม เคย์ลีย์ วอร์สลีย์ บารอนเน็ตแห่งโฮวิงแฮม ฮอลล์คณะลูกขุนยังประกอบด้วยขุนนางอย่างน้อยห้าคน ได้แก่ ท่านเรจินัลด์ ปาร์คเกอร์ แห่งแอสแคม ฮอลล์ ในแอสแคม ไบรอัน ท่านเพย์อัน ดอว์เนย์ แห่งเบนนิงบรอห์ ฮอลล์ท่านไมล์ส สเตเปิลตัน แห่งคาร์ลตัน ทาวเวอร์ส เซอร์เรจินัลด์ เกรแฮม บารอนเน็ต แห่งนอร์ตัน คอนเยอร์ส เฮาส์ และเซอร์เฮนรี มอนสัน เดอ ลา โปเออร์ เบเรสฟอร์ด เพียร์สบารอนเน็ต แห่งเบเดล ฮอลล์[ 1 ]
เซอร์เฮนรี ฮอว์กินส์เจพี
อาคารศาลยุติธรรมเดิมที่ปราสาทยอร์ก
ข้อสรุปของศาล
ก่อนหน้านั้น ผู้พิพากษาได้แจ้งให้คณะลูกขุนทราบว่าเขาคาดหวังว่าพวกเขาจะออกคำฟ้องที่ถูกต้องหรือคำฟ้องที่ชัดเจน ในทุกคดีในวันนั้น[ 1 ]ในวันจันทร์ที่ 6 พฤศจิกายน คำฟ้องที่ถูกต้องในข้อหาฆาตกรรมโดยเจตนาได้ถูกส่งคืนให้กับฟิตซ์แพทริกที่ศาลยอร์กเชอร์แอสไซส์[ 33 ]อย่างไรก็ตาม เมื่อคดีกลับมาพิจารณาต่อในวันเสาร์ที่ 11 พฤศจิกายน ผู้พิพากษาฮอว์กินส์กล่าวว่า "เขาไม่สามารถพูดได้ว่าไม่มีหลักฐานสำหรับคณะลูกขุน แต่หลักฐานนั้นไม่ได้แข็งแกร่งเท่ากับในหลายคดี อย่างไรก็ตาม มีหลักฐานว่าจำเลยถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายอยู่กับผู้ตาย และเธอมีนาฬิกาของเขา" คณะลูกขุนพบว่าจำเลยไม่มีความผิดในข้อหาฆาตกรรม แต่พบว่าเธอมีความผิดในข้อหา "ขโมยของจากบุคคล" [ 15 ] [ 2 ]
ประโยค
เมื่อตัดสินลงโทษ Fitzpatrick ผู้พิพากษา Hawkins ได้แสดงความคิดเห็นดังนี้: [ 15 ]
“ผู้ต้องหาถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาปล้นทรัพย์ ที่อุกอาจและไร้ความละอายที่สุด คณะลูกขุนเชื่อมั่นว่าเธอขโมยนาฬิกา แต่ไม่ปรากฏว่าเธอใช้ความรุนแรงมากน้อยเพียงใด ท่านผู้พิพากษาเชื่อมั่นว่าเธอขโมยนาฬิกา หากเธอไม่เคยมีปัญหาประเภทนี้มาก่อน ท่านคงจะตัดสินลงโทษเธอต่างจากที่กำลังจะลงโทษ ท่านพบว่าไม่เพียงแต่ผู้ต้องหาใช้ชีวิตเหมือน คน ทั่วไปเดินไปเดินมาตามท้องถนนและดื่มเหล้ากับผู้ชายเท่านั้น แต่เธอยังเคยถูกตัดสินว่ามีความผิด ในคดีอาญาถึงสาม ครั้ง ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ การที่ท่านจะลงโทษผู้ต้องหาเหมือนกับที่ลงโทษผู้หญิงทั่วไปจึงเป็นเรื่องไร้ประโยชน์ ไม่มีอาชญากรรมใดที่ต้องปราบปรามอย่างเด็ดขาดไปกว่าการปล้นทรัพย์จากบุคคลในที่สาธารณะ ควรปราบปรามอย่างเด็ดขาด” [ 15 ]
ฟิตซ์แพทริกถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลาหกปี ขณะที่ยามพาเธอไป เธอก็ร้องตะโกนไปที่ระเบียงว่า "พ่อ!" และ "โอ้ ที่รัก โอ้ ที่รัก ฉันไม่เคยขโมยนาฬิกาและยามเลย" [ 15 ] [ 2 ]
การถูกจำคุกและชีวิตในวัยหลัง
ไม่ทราบว่าฟิตซ์แพทริกถูกจำคุกที่ใด แต่เธอถูกจำคุกเพียงสี่ปี เธอเขียนจดหมายกลับบ้านจากเรือนจำ และเขียนถึงสามีและคนอื่นๆ ด้วย "คำยืนยันความบริสุทธิ์" หลังจากสามปี เธอมีสิทธิ์ได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไข และในปี 1886 เธอถูกย้ายจากเรือนจำไปยังศูนย์พักพิงอีสต์เอนด์ฟูแล่มพ่อแม่ของเธอออกจากลีดส์ไปแล้ว ดังนั้นเมื่ออายุ 30 ปี ประมาณปี 1889 ด้วยความช่วยเหลือจากองค์กรการกุศล เธอจึงเดินทางไปอเมริกาเพื่อไปอยู่กับสามีของเธอ ไม่มีใครทราบเรื่องราวชีวิตของเธอหลังจากนั้น[ 2 ]
หมายเหตุ
- ↑จากข้อมูลในดัชนี GRO พบว่ามีแมรี คอร์โคแรน 4 คนที่เกิดในลีดส์ระหว่างปี 1855 ถึง 1859 และเราไม่มีแหล่งอ้างอิงที่ระบุวันที่ที่แน่นอนกว่านี้
- ↑อู่ต่อเรือดัฟตันตั้งอยู่ติดกับบ้านเลขที่ 17 ถนนมาร์ชเลน ทางด้านตะวันออกของเนินควอรีฮิลล์
- ↑ถนนออเรนจ์สตรีทเป็นลานที่อยู่ติดกับบ้านเลขที่ 57 ถนนยอร์คสตรีท ในย่านควอรีฮิลล์ของเมืองลีดส์
- ↑หลักฐานเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายของริชาร์ดสันนี้ไม่ตรงกับส่วนอื่นๆ เพราะระบุว่าการกระทำครั้งสุดท้ายที่เห็นเขาคือเวลา 23.30 น. โดยเป็นการเดินออกจากเขื่อนมิลล์แดม