ซาร์กราด (หรือซาริกราด ,ซาร์โกรอด ,ซาร์กราดหรือซาร์กราด ) เป็น ชื่อ ภาษาสลาฟของเมืองหรือดินแดนคอนสแตนติโนเปิล (ปัจจุบันคืออิสตันบูลในตุรกี ) เมืองหลวงของจักรวรรดิไบแซนไทน์

คำว่าTsargrad , Tsarigrad , Tsargorodเป็นต้น มีการเขียนหลายแบบขึ้นอยู่กับภาษา ตัวอย่างเช่น:

• สลาวิกตะวันออกเก่า : цѣсарьградъ , อักษรโรมัน:  Tsěsarĭgradŭ ;
• โบสถ์สลาโวนิก : царьгра́дъ , โรมัน:  Tsarĭgràdŭ ;
• เบลารุส : Царгорад , โรมาไนซ์ :  Tsarhorad ;
• รัสเซีย : царьгра́д , อักษรโรมัน :  Tsar'gradád ;
• ยูเครน : царгород , โรมัน :  Tsarhorod ;
• ภาษาสลาฟใต้ : Carigrad / Tsarigradหรือ Цариград ขึ้นอยู่กับอักษรที่ใช้;
• เช็ก : Cařihrad ;
• สโลวัก : Carihrad ;
• ภาษาโปแลนด์ : Carogród .

Tsargradเป็น คำแปลภาษา Old Church Slavonicของภาษากรีก Βασιλὶς Πόλις โดยการรวมคำภาษาสลาฟtsarซึ่งหมายถึง " ซีซาร์ / จักรพรรดิ " และgradซึ่งหมายถึง "เมือง" จึงมีความหมายว่า "เมืองหลวงของจักรวรรดิ" ตามที่ Per Thomsen กล่าวไว้ รูปแบบภาษา Old East Slavic มีอิทธิพลต่อชื่อเรียกกรุงคอนสแตนติโนเปิลในภาษาOld Norse ซึ่งก็คือ Miklagard (Мikligarðr)

ในภาษารัสเซียคำว่าTsargradกลายเป็นคำศัพท์สำคัญในอุดมการณ์ทางการเมืองของกลุ่มแพนสลา วิส ต์กลุ่มคริสเตียนออร์โธดอกซ์หัวรุนแรง และกลุ่มชาตินิยมรัสเซีย ยุคแรก คอนสแตนติโนเปิล/Tsargrad คือ "โรมที่สอง" ในแนวคิดที่ทำให้มอสโกเป็น " โรมที่สาม " ดังนั้นการที่ประเทศที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นคริสเตียนสามารถยึดคอนสแตนติโนเปิลคืนได้จึงเป็นหลักฐานที่แสดงถึงสถานะมหาอำนาจของรัสเซีย^{[ 1 ] : 28}

ความหลงใหลของชนชั้นนำทางการเมืองของรัสเซียที่มีต่อซาร์กราดไม่ได้ลดลงใน ช่วง ปลายศตวรรษและการยึดเมืองนี้ กลายเป็น เป้าหมายสำคัญ ทางสงครามของรัสเซีย ในสงครามโลกครั้งที่ 1 (1914–1918) ท่ามกลางปัญหาช่องแคบ ความเกลียดชังทางศาสนาต่อ จักรวรรดิออตโตมันซึ่งส่วนใหญ่เป็นมุสลิมและชื่อเสียงของคอนสแตนติโนเปิลในฐานะเมืองหลวงของคริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออก ผสมผสานกับผลประโยชน์ทางภูมิรัฐศาสตร์ในการรักษาความปลอดภัย ของ บอสฟอรัสและดาร์ดานellesและด้วยเหตุนี้จึงเป็นการรักษาความปลอดภัยของเส้นทางเดินเรือของรัสเซียจากทะเลดำไปยังทะเลเมดิเตอร์เรเนียน[ ^{1 ] : 27ff.} ผลประโยชน์เชิงกลยุทธ์นี้ไม่ได้ทับซ้อนกับความเชื่อทางศาสนาอย่างชัดเจนเสมอไป เมื่อกองทัพบัลแกเรียเข้าใกล้คอนสแตนติโนเปิลในช่วงสงครามบอลข่านครั้งที่ 1 (1912/13) โดยหวังจะยึดเมืองนี้ให้กับบัลแกเรียซึ่งส่วนใหญ่เป็นนิกายออร์โธดอกซ์ รัฐบาลรัสเซียได้กดดันรัฐบาลบัลแกเรียให้ละเว้นจากการยึดครองเมืองนี้ ผู้นำรัสเซียไม่มีความสนใจในเกียรติยศที่อาจได้รับจากการควบคุมคอนสแตนติโนเปิลที่จะตกเป็นของประเทศออร์โธดอกซ์อื่นนอกจากรัสเซียเอง^{[ 1 ] : 25} ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ประชาชนชาวรัสเซียยังคงมีทัศนคติเชิงบวกต่อการพิชิตคอนสแตนติโนเปิลโดยรัสเซียมอริซ พาเลโอล็อกได้บันทึกข้อสังเกตของเขาว่าประชากรของเปโตรกราดลังเลที่จะยอมรับความเป็นไปได้ของผลลัพธ์ของสงครามที่จะไม่นำไปสู่การพิชิตเมืองในช่วงปี 1915/16 ^{[ 1 ] : 220}

แม้ว่าแรงจูงใจทางศาสนาจะมีความสำคัญน้อยกว่าสำหรับผู้นำของสหภาพโซเวียตแต่รัฐบาลหลังปี 1917 ก็ยังคงสืบทอดผลประโยชน์เชิงกลยุทธ์ของบรรพบุรุษในช่องแคบตุรกี โดยหวังที่จะเข้าถึงเส้นทางการขนส่งทางทะเลทั่วโลก^{[ 2 ] : 221}

ในรัสเซียสมัยใหม่ ชื่อหนึ่งที่คล้ายกับ Tsargrad คือTsargrad TVซึ่งเป็นช่องโทรทัศน์ของรัสเซียที่สนับสนุนพรรคการเมืองที่ปกครองประเทศจากมุมมองของลัทธิอนุรักษ์นิยมทางศาสนาออร์โธดอกซ์^{[ 3 ] : 192}

ชาวบัลแกเรียยังใช้คำนี้กับเมืองตาร์นอฟกราด ( Tsarevgrad Tarnov , "เมืองหลวงของจักรวรรดิตาร์นอฟ") ซึ่งเป็นหนึ่งในเมืองหลวงของพระเจ้าซาร์แห่งจักรวรรดิบัลแกเรียแต่หลังจากที่คาบสมุทร บอล ข่านตกอยู่ภายใต้ การปกครองของ จักรวรรดิออตโตมันคำภาษาบัลแกเรียนี้ก็ถูกใช้เป็นชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งของกรุงคอนสแตนติโนเปิลเท่านั้น^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

เนื่องจากกระแสความคิดที่ก่อให้เกิดคำนี้ได้จางหายไป คำว่าTsargradจึงกลายเป็นคำโบราณในภาษารัสเซียอย่างไรก็ตาม ยังคงมีการใช้คำนี้บ้างในภาษาบัลแกเรียโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบททางประวัติศาสตร์ ถนนสายหลักใน กรุง โซเฟียเมืองหลวงของบัลแกเรียมีชื่อว่าTsarigradsko shose ("ถนน Tsarigrad") ถนนสายนี้เริ่มต้นจากถนน Tsar Osvoboditel Boulevardและต่อเนื่องไปยังทางหลวงสายหลักที่มุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงใต้สู่เมืองอิสตันบูล ชื่อTsarigradยังคงถูกใช้ในกลุ่มคำต่างๆ เช่นtsarigradsko grozde ("องุ่น Tsarigrad" ซึ่งหมายถึง " มะยม ") อาหารtsarigradski kyuftentsa (" ลูกชิ้น Tsarigrad ขนาดเล็ก") หรือสำนวนต่างๆ เช่น "แม้แต่การถามก็สามารถไปถึง Tsarigrad ได้" ในภาษาสโลเวเนียคำนี้ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายและมักเป็นที่นิยมมากกว่าชื่อทางการ^{[ 7 ] : 18} ผู้คนยังเข้าใจและบางครั้งก็ใช้ชื่อCarigradในบอสเนียโครเอเชียมาซิโดเนียเหนือ มอน เต เนโกรและเซอร์เบีย

ภาษาโรมานซ์โรมาเนียยืมคำว่าȚarigrad [ ^{8 ]}เนื่องมาจากประเพณีอันยาวนานของภาษาสลาฟโบราณในโรมาเนียแต่ ปัจจุบันเป็นการใช้แบบโบราณที่ถูกแทนที่ด้วยConstantinopolและIstanbul ^แล้วปัจจุบันหมู่บ้านแห่งหนึ่งในมอลโดวาเรียกว่าȚarigrad

• ชื่อต่างๆ ของอิสตันบูล
• คอนสแตนติโนเปิล
• ข้อตกลงคอนสแตนติโนเปิล
• กรุงโรมที่สาม