เต่านินจาวัยรุ่น: เต่าในกาลเวลา
ใบปลิวเกมอาร์เคด
นักพัฒนา	โคนามิ
สำนักพิมพ์	โคนามิ
ผู้กำกับ	Gen Suzuki (เกมตู้) Yorozuya Juggling Group (Super NES)
โปรดิวเซอร์	มาซาฮิโร อิโนอุเอะ
โปรแกรมเมอร์	K. Takabayashi Y. Furukawa (อาร์เคด) Yasuo Okuda Toshinori Shimono Eiji Nakagawa Shigeki Morihira (Super NES)
ศิลปิน	Masami Inafuku M. Moriyama Soichiro Kitai (อาร์เคด) Kumiko Ogawa Masatsugu Hashimoto Hiromi Sumida (Super NES)
นักแต่งเพลง	มุสึฮิโกะ อิซึมิ (Arcade) คาซูฮิโกะ อุเอฮาระฮารุมิ อูเอโกะ (Super NES)
ชุด	เต่านินจาวัยรุ่น
แพลตฟอร์ม	อาร์เคด , ซูเปอร์เนส
ปล่อย	อาร์เคด WW :มีนาคม 2534 ซูเปอร์เนส JP : 24 กรกฎาคม 2535 NA :สิงหาคม 1992 สหภาพยุโรป : 19 พฤศจิกายน 2535
ประเภท	ซัดพวกมันให้เละไปเลย
โหมดต่างๆ	เล่นคนเดียว , เล่นหลายคน

Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Timeหรือที่รู้จักในยุโรป ในชื่อ Teenage Mutant Hero Turtles: Turtles in Time เป็นเกมต่อสู้ แบบ Beat 'em upที่พัฒนาและจัดจำหน่ายโดย Konamiสำหรับเครื่องเกมอาร์เคด ในปี 1991 เกมนี้เป็นภาคต่อของ เกม Teenage Mutant Ninja Turtlesเวอร์ชันอาร์เคด โดยเป็นเกมแบบเลื่อนด้านข้าง (side-scrolling) ที่อิงจาก ซีรีส์แอนิเมชั่นTMNTปี 1987 เป็น หลัก เดิมทีเป็นเกมอาร์เคด แต่ Turtles in Timeได้ถูกพอร์ตไปยังเครื่อง Super Nintendo Entertainment Systemในปี 1992 ในชื่อ Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Timeโดยใช้หมายเลขต่อจาก เกม Turtles รุ่นก่อนๆ ที่วางจำหน่ายบน NESในปีเดียวกันนั้น เกมที่ยืมองค์ประกอบหลายอย่างมาใช้คือ Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heistซึ่งวางจำหน่ายสำหรับSega Genesis

ในปี 2005 เกมTurtles in Time เวอร์ชันตู้เกม ได้รับการวางจำหน่ายอีกครั้งบนเครื่องเกมรุ่นใหม่กว่า เวอร์ชันที่ปรับเปลี่ยนเล็กน้อยของเกมตู้เกมนี้ถูกรวมไว้เป็นโบนัสที่สามารถปลดล็อกได้ในเกมTeenage Mutant Ninja Turtles 3: Mutant Nightmareปี 2005 ^{[ 1 ]}เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2009 Ubisoft ได้วางจำหน่าย เกมเวอร์ชัน รีเมค 3 มิติTeenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time Re-Shelledซึ่งสามารถดาวน์โหลดได้สำหรับXbox 360ผ่านXbox Live Arcade [ ^{2 ] ต่อ} มาได้มีการวางจำหน่ายเวอร์ชัน ดาวน์โหลดสำหรับPlayStation 3ผ่านPlayStation Networkในวันที่ 10 กันยายน 2009 ^{[ 3 ]}

ฉากเปิดตัวเกมจะบอกเล่าเนื้อเรื่องของเกมโดยละเอียด เริ่มต้นด้วยเหล่าเต่ากำลังดูข่าวโทรทัศน์ในเย็นวันอาทิตย์ โดยมีเอพริล โอ'นีลรายงานข่าวจากเกาะลิเบอร์ตี้ซูเปอร์แคร้งบินเข้ามาขโมยเทพีเสรีภาพก่อนที่เชรดเดอร์จะแทรกแซงการออกอากาศเพื่อหัวเราะเยาะเหล่าเต่า

เหล่าเต่าเริ่มปฏิบัติการในใจกลางเมืองนิวยอร์กและไล่ตามกลุ่มฟุตไปตามถนนและท่อระบายน้ำของเมือง (จากนั้นไปยังเทคโนโดรมในเวอร์ชัน Super NES ^{[ 4 ]} ) ซึ่งชเรดเดอร์ส่งพวกเขาผ่านมิติเวลาเหล่าเต่าต้องต่อสู้กับกองทัพของชเรดเดอร์ทั้งในอดีตและอนาคตเพื่อที่จะกลับบ้าน พวกเขาเอาชนะชเรดเดอร์ได้ และอนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพก็กลับคืนสู่ที่เดิม^{[ 5 ]}

เช่นเดียวกับรุ่นก่อนหน้าTurtles in Timeมีให้เล่นในตู้เกมอาร์เคดทั้งแบบ 2 ผู้เล่นและ 4 ผู้เล่น ในเวอร์ชัน 2 ผู้เล่น ผู้เล่นแต่ละคนสามารถเลือกเต่าตัวใดตัวหนึ่งจาก 4 ตัวที่ต้องการควบคุมได้ ในขณะที่เวอร์ชัน 4 ผู้เล่น ตัวละครจะถูกกำหนดให้กับแผงควบคุมจากซ้ายไปขวาตามลำดับดังนี้: ลีโอนาร์โด , มิเกลันเจโล , โดนาเทลโลและราฟาเอล^{[ 6 ]}ตัวละครที่เล่นได้แต่ละตัวมีจุดแข็งและจุดอ่อนของตัวเอง^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}คุณสมบัติใหม่ ได้แก่ ความสามารถในการโจมตีแบบรุนแรงโดยการโจมตีศัตรูหลายครั้งติดต่อกัน และความสามารถในการเหวี่ยงทหารราบไปกระแทกศัตรูรอบข้าง^{[ 6 ]}

เกมนี้มีรูปแบบการควบคุมแบบเดียวกับเวอร์ชันเกมตู้ก่อนหน้านี้ โดยใช้จอยสติ๊กในการเคลื่อนที่ ปุ่มโจมตี และปุ่มกระโดด การใช้จอยสติ๊ก/ปุ่มบางแบบร่วมกันจะทำให้เต่าวิ่ง สไลด์หรือพุ่งโจมตี กระโดดสูงขึ้น โจมตีกลางอากาศแบบอยู่กับที่หรือแบบกำหนดทิศทาง หรือทำการโจมตีพิเศษได้^{[ 6 ]}

ผู้เล่นจะนำทางเหล่าเต่าผ่านด่านต่างๆ ด่านแรกเกิดขึ้นบนถนนในเมืองนิวยอร์ก ส่วนด่านอื่นๆ จะพาเหล่าเต่าไปยังสถานที่จำลองยุคประวัติศาสตร์ต่างๆ ในแต่ละด่าน ผู้เล่นจะต้องเผชิญหน้ากับศัตรูจากทั้งการ์ตูนปี 1987 และภาพยนตร์เรื่องTeenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Oozeรวมถึงทหารราบและนักรบหิน บอสที่ปรากฏในเวอร์ชันเกมอาร์เคด ได้แก่Baxter Stockmanในร่างแมลงวัน Metalhead กลุ่ม Pizza Monsters Cement Man คู่หู Tokka และ Rahzar Leatherhead Super Krang Krang ที่ขับยาน UFO และ Shredder ^{[ 4 ]}

เพลง ประกอบเกมต้นฉบับแต่งโดยมุตสึฮิโกะ อิซึมิ ซึ่งเป็นนักแต่งเพลงมากประสบการณ์ ของ TMNTและยังแต่งเพลงประกอบเกมอาร์เคดภาคก่อนหน้าของซีรีส์นี้ด้วย ส่วนเพลงประกอบเวอร์ชัน Super NES นั้นเรียบเรียงโดยคาซึฮิโกะ อุเอฮาระและฮารุมิ อุเอโกะ^{[ 9 ]}ซึ่งทั้งคู่ได้ร่วมกันสร้างเกมของ Konami หลายเกม รวมถึงเกมTMNT ภาคถัดไปอย่าง Tournament Fighters ^{[ 10 ] [ 11 ]}

ระหว่างการพัฒนา ชื่อเกมที่ใช้ระหว่างการพัฒนาคือ "อะไรสักอย่างที่คล้ายกับTMNT Time Travelers " ตามที่ Steve Kaufman จาก Konami USA กล่าวไว้เมื่อต้นปี 1991 ^{[ 12 ]}

นอกจากเพลงประกอบต้นฉบับแล้วโหมดดึงดูดความสนใจของเกมอาร์เคดยังโดดเด่นด้วยเพลง "Pizza Power" ซึ่งนำมาจากคอนเสิร์ตสดTMNT ที่รู้จักกันในชื่อ Coming Out of Their Shells Tour [ ^{13 ] เพลง}ประกอบเกมนี้ได้รับการเผยแพร่เป็นส่วนหนึ่งของอัลบั้มรวมเพลงKonami All-Stars 1993 ~ Music Station of Dreamsซึ่งจัดพิมพ์โดยKing Recordsในปี 1992 ^{[ 14 ]}

เกมเวอร์ชันปี 2005 ที่รวมอยู่ในMutant Nightmareมีเพลงและเสียงพากย์ใหม่ที่อัปเดตให้ตรงกับ ซี รีส์TMNTปี 2003 ^{[ 15 ]}เช่นเดียวกับTurtles in Time: Re- Shelled ^{[ 16 ]}

เช่นเดียวกับ เกมเต่าภาคแรกTurtles in Timeก็วางจำหน่ายในตู้เกมอาร์เคดเช่นกัน โดยมีทั้งแบบตู้เล่น 4 ผู้เล่น และชุดแปลงเป็นตู้เล่น 2 ผู้เล่น แต่ต่างจากภาคแรกตรงที่Turtles in Timeไม่ได้วางจำหน่ายในตู้เกมอาร์เคดในประเทศญี่ปุ่น

เวอร์ชัน Super NES ได้เปลี่ยนชื่อเป็นTeenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Timeในอเมริกาเหนือและออสเตรเลีย และTeenage Mutant Hero Turtles IV: Turtles in Timeในยุโรป เพื่อให้สอดคล้องกับหมายเลขภาคจาก เกม เต่า สามภาคแรก บนเครื่อง NES (ถึงแม้ว่าTeenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Projectจะไม่เคยวางจำหน่ายในภูมิภาค PALก็ตาม) อย่างไรก็ตาม เวอร์ชัน Super Famicom ในญี่ปุ่นยังคงใช้ชื่อเดิมที่ไม่มีหมายเลขกำกับ

เช่นเดียวกับTeenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Gameสำหรับ NES (ซึ่งเป็นการแปลงจากเกมอาร์เคดเกมแรก) เวอร์ชัน Super NES ของTurtles in Timeมีความแตกต่างที่น่าสนใจในด้านการนำเสนอ^{[ 4 ]}แม้ว่าเวอร์ชัน Super NES จะขาดแอนิเมชั่นและเอฟเฟกต์กราฟิกบางอย่างจากเวอร์ชันอาร์เคด แต่ก็มีการใช้ เอฟเฟกต์การเลื่อนไปข้างหน้า แบบ Mode 7 ของ Super NES อย่างกว้างขวาง ในด่าน "Neon Night-Riders" โดยเปลี่ยนเป็นมุมมองแบบมองข้ามไหล่ ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่แพร่หลาย โหมด 7 ไม่ได้ใช้สำหรับการโยนทหารราบของศัตรู เนื่องจากไม่สามารถปรับขนาดสไปรท์ได้ และไม่มีการแสดงการปรับขนาดใดๆ เลย

เสียงต่างๆ ก็แตกต่างกันระหว่างเวอร์ชันเกมตู้และเวอร์ชัน Super NES เวอร์ชัน Super NES ขาดตัวอย่างเสียงบางส่วนสำหรับทั้งเต่าและตัวละครบอส^{[ 4 ]}นอกจากนี้ เพลงธีมหลักของเวอร์ชันเกมตู้ "Pizza Power" ยังถูกแทนที่ด้วยเวอร์ชันบรรเลงของเพลงธีมการ์ตูนอีกด้วย

มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในเวอร์ชัน Super NES ด่าน "Sewer Surfin'" และ "Neon Night-Riders" ถูกเปลี่ยนเป็นด่านโบนัสซึ่งแตกต่างจากเวอร์ชันเกมตู้ตรงที่จำนวนศัตรูที่กำจัดได้และพิซซ่าโบนัสที่เก็บได้จะถูกนับและให้คะแนนโบนัสแก่ผู้เล่นก่อนเข้าสู่การต่อสู้กับบอสในด่านนั้น มีการเพิ่มด่าน Technodrome ใหม่ ซึ่งมีการต่อสู้กับบอส Shredder ที่นั่งอยู่ในรถถังต่อสู้ในฉากหน้า โดยผู้เล่นจะต้องโจมตีรถถังด้วยทหารราบที่โยนไปที่หน้าจอ ศัตรูหลายตัวถูกเปลี่ยนแปลงในเวอร์ชัน Super NES มีการเพิ่มบอสอีกสี่ตัว ได้แก่Rat Kingที่เพิ่มเข้ามาในตอนท้ายของด่าน "Sewer Surfin'", Slashแทนที่ Cement Man ในด่านยุคก่อนประวัติศาสตร์ และในด่านเรือโจรสลัด คู่ของBebop และ Rocksteadyแทนที่Tokka และ Rahzarซึ่งถูกย้ายไปอยู่ในด่าน Technodrome ใหม่ เกมได้เปลี่ยนฉากต่อสู้สุดท้ายกับ Shredder เป็น Super Shredder จากTeenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Oozeส่วนเวอร์ชัน Super NES เพิ่มศัตรูปกติอีกสองตัวคือ Roadkill Rodneys (ซึ่งมาแทนที่หุ่นยนต์นักมวย) และ Mousers

เวอร์ชัน Super NES มี โหมด จับเวลา และ โหมดต่อสู้แบบสองผู้เล่น^{[ 4 ]}เช่นเดียวกับเวอร์ชันเกมตู้ เต่าแต่ละตัวมีคุณสมบัติเฉพาะในด้านต่างๆ เช่น ความเร็วและความแข็งแกร่ง นอกจากนี้ การเคลื่อนไหวเพื่อโยนศัตรูออกนอกจอสามารถทำได้โดยตั้งใจ (แทนที่จะสุ่ม) ซึ่งเป็นเทคนิคที่จำเป็นเฉพาะในตอนท้ายของด่าน Technodrome ^{[ 8 ]}

เกม Teenage Mutant Ninja Turtles 3: Mutant Nightmareเวอร์ชันจำลองจากเกมอาร์เคดต้นฉบับ สามารถปลดล็อกได้หลังจากทำภารกิจชุดแรกเสร็จสิ้นเกมนี้จำลองมาจากเวอร์ชันเล่นสี่คน ความแตกต่างได้แก่ การไม่มีตัวนับคะแนน เพลงประกอบใหม่ทั้งหมด (น่าจะเนื่องจากปัญหาลิขสิทธิ์ของเพลงประกอบต้นฉบับ) เสียงพากย์ที่เปลี่ยนแปลงไป และอัตราเฟรมที่กระตุกเล็กน้อยเมื่อเทียบกับเวอร์ชันอาร์เคด เช่นเดียวกับเวอร์ชันต้นแบบ ตัวละครจะถูกกำหนดโดยจอยควบคุม ซึ่งหมายความว่าโดนาเทลโลและราฟาเอลไม่สามารถเล่นได้ใน เวอร์ชัน PlayStation 2หากไม่มีมัลติแทปเนื่องจากเครื่องคอนโซลพื้นฐานมีช่องเสียบจอยควบคุมเพียงสองช่องเท่านั้น เพลงประกอบใหม่เป็นเวอร์ชันที่เรียบเรียงใหม่จากเวอร์ชัน Nintendo DS ของMutant Nightmare

เกมเวอร์ชันตู้เกมและ Super NES ได้รับการวางจำหน่ายอีกครั้งในชุดTeenage Mutant Ninja Turtles: The Cowabunga Collectionในปี 2022 ^{[ 17 ]}

หลังจากวางจำหน่ายTurtles in Timeกลายเป็นเกมอาร์เคดที่ขายดีที่สุดของ Konami ^{[ 28 ]}ในสหรัฐอเมริกา การแปลงเกมเป็นเครื่องเล่นเกมคอนโซลเป็นเกม Super NES ที่ขายดีที่สุดในเดือนกันยายน พ.ศ. 2535 ^{[ 29 ]}

เกมอาร์เคดได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวก แม้ว่านักวิจารณ์จะพบว่าเกมที่สองมีความคล้ายคลึงกับเกมอาร์เคดก่อนหน้ามาก แต่พวกเขารู้สึกว่ามันเป็นการพัฒนาที่ดีขึ้นกว่าเกมก่อนหน้าในทุกด้าน ทั้งกราฟิก ดนตรี และรูปแบบการเล่น^{[ 7 ]}โดยรวมแล้ว เกมนี้ได้รับการยกย่องว่ายังคงรักษาเนื้อหาต้นฉบับไว้ได้เป็นอย่างดี^{[ 13 ]}

เวอร์ชัน Super NES ได้รับการยกย่องในเรื่องด่านเพิ่มเติมและโหมดการเล่น ผู้รีวิวทั้งสี่คนของElectronic Gaming Monthlyให้คะแนน 9 เต็ม 10 อย่างเป็นเอกฉันท์ โดยชื่นชมการเล่นที่สนุกสนาน ท่าทางใหม่ การจำลองกราฟิกจากเวอร์ชันเกมตู้ได้อย่างแม่นยำ และโหมดเล่นสองคนแบบตัวต่อตัว แม้ว่าพวกเขาจะวิจารณ์ว่าเกมง่ายเกินไปก็ตาม^{[ 18 ]}เกม Super NES ได้รับการยกย่องในAllgameในเรื่องภาพกราฟิกที่จำลองสไตล์ศิลปะของการ์ตูน^{[ 5 ]} Nintendojo เรียกTeenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time ว่าเป็นเกม Ninja Turtles ที่ดีที่สุดตลอดกาล^{[ 25 ]}

Entertainment Weeklyเขียนว่า "เหล่าเต่าอาจถึงจุดสูงสุดบนจอใหญ่แล้ว แต่ในโลกของวิดีโอเกม พวกเขายังเพิ่งจะไปถึงศักยภาพที่แท้จริง" ^{[ 30 ]}

นักวิจารณ์ทั้งสี่คนของนิตยสาร Game Zeroให้คะแนนรีวิวเกมรวมกัน 84.5 จาก 100 โดยชื่นชมกราฟิกและตัวเลือกในการสลับระหว่างกราฟิกสไตล์แอนิเมชั่นและหนังสือการ์ตูน รวมถึงชื่นชมเพลงประกอบเกม การเคลื่อนไหวที่ได้รับการปรับปรุง และการพากย์เสียง ข้อติชมเพียงอย่างเดียวคือเกมง่ายเกินไปแม้จะเล่นในโหมดยากก็ตาม^{[ 22 ]} Super Gamerให้คะแนนรีวิวโดยรวม 90% โดยเรียกเกมนี้ว่า “เกมต่อสู้แพลตฟอร์มการ์ตูนที่น่าประทับใจมาก” ^{[ 31 ]}

Nintendo Powerจัดอันดับเกมนี้ไว้ที่อันดับ 7 ใน "10 อันดับแรกในปี 1992" โดยยกย่องตัวละครที่มีแอนิเมชั่นที่ดี และสรุปว่า "ความนิยมของซีรีส์ TMNT ของ Konami ในหมู่ผู้เล่นและธีมใหม่ของการเดินทางข้ามเวลาทำให้เกมนี้ติดอยู่ใน 10 อันดับแรกประจำปีของเรา" ^{[ 32 ]} IGNจัดอันดับเกมนี้ไว้ที่อันดับ 39 ใน "100 เกม SNES ที่ดีที่สุดตลอดกาล" โดยยกย่องกราฟิกที่สดใสซึ่งถ่ายทอดรูปลักษณ์และบุคลิกของตัวการ์ตูนคลาสสิก และยกย่องการใช้โหมด 7 เมื่อโยนศัตรูเข้าไปในหน้าจอ^{[ 33 ]} GamesRadarจัดอันดับเกมนี้ไว้ที่อันดับ 24 ใน "เกม SNES ที่ดีที่สุดตลอดกาล" โดยยกย่องดนตรีประกอบเกมและแสดงความคิดเห็นว่าTurtles in Timeปรับปรุงทุกอย่างที่เกม Turtles ดั้งเดิมทำและทำให้ดีขึ้น และรู้สึกว่าเกมนี้เป็น "หนึ่งในเกมแอ็กชั่นที่ดีที่สุดบน SNES" ^{[ 34 ]}ในปี 2013 Arcade SushiจัดอันดับTurtles in Time ไว้ที่อันดับ 10 ใน "10 เกมต่อสู้ย้อนยุคที่ดีที่สุด" พวกเขาชื่นชมสุนทรียภาพของเกมที่ยังคงรักษาความเป็นต้นฉบับของซีรีส์การ์ตูนของแฟรนไชส์ไว้^{[ 35 ]}ในปี 2018 Complexจัดอันดับเกมนี้เป็นอันดับที่ 9 ใน "เกม Super Nintendo ที่ดีที่สุดตลอดกาล" ^{[ 36 ]}ในปี 2023 Time Extensionได้รวมเวอร์ชัน Super NES ไว้ในรายชื่อ "เกมต่อสู้ที่ดีที่สุดตลอดกาล" 25 อันดับแรก พวกเขาเรียกมันว่าเป็นเกมที่ดีที่สุดในซีรีส์^{[ 37 ]}

เกมTeenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time Re-Shelled เวอร์ชันรีเมคปี 2009 มีกราฟิกและเสียงใหม่ กราฟิกได้รับการสร้างใหม่ในรูปแบบ 3 มิติ โดยผู้เล่นสามารถเคลื่อนที่เข้าและออกจากกล้อง3 มิติได้^{[ 38 ]}ฉากเปิดและปิดเกมได้รับการสร้างใหม่ในรูปแบบ 2 มิติที่มีสไตล์ เสียงพากย์จากเวอร์ชันเกมตู้กลับมาอีกครั้ง โดยบันทึกเสียงใหม่โดยนักแสดงจากการ์ตูนปี 2003เพลงประกอบก็ได้รับการทำใหม่เช่นกัน^{[ 39 ]}

Re-Shelledสร้างขึ้นจากเครื่องเกมอาร์เคดดั้งเดิม ไม่ใช่จากเวอร์ชัน Super NES ส่งผลให้ด่านพิเศษและตัวละครศัตรูจากเวอร์ชันสำหรับเล่นในบ้านก่อนหน้านี้ถูกตัดออกไป รูปแบบการเล่นยังคงคล้ายคลึงกัน ยกเว้นว่าผู้เล่นสามารถโจมตีได้แปดทิศทาง เกมนี้ยังสามารถเล่นออนไลน์ได้สูงสุดถึงสี่ผู้เล่น เวอร์ชันนี้ยังมีโหมดเอาชีวิตรอด โหมดเล่นเร็ว ระดับความยากหลายระดับ และรองรับความสำเร็จ / ถ้วยรางวัล^{[ 39 ]}

• TMNT: Turtles in Timeที่MobyGames