ปราสาททวอมพาธ เนินดินทวอมพาธ
แคร์ ซินริก[ 1 ] [ 2 ]  ( เวลส์ )
ปราสาททวอมพาธ
ปราสาททวอมพาธ ตั้งอยู่ในเมืองคาร์ดิฟฟ์
51°31′56″N3°13′17″W / 51.532355°N 3.221363°W / 51.532355; -3.221363
พิมพ์	ปราสาทมอตต์แอนด์เบลีย์[ 1 ]
ที่ตั้ง	ริวบีน่า , คาร์ดิฟฟ์ , เวลส์[ 1 ]
อนุสาวรีย์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียน
ชื่อทางการ	ทวมพาธ, ริวบินา[ 3 ]
กำหนดให้	23 กรกฎาคม พ.ศ. 2473 [ 3 ] (1930-07-23)
หมายเลขอ้างอิง	GM017 [ 3 ]

ปราสาท Twmpath [ ^{4 ] [ 2 ] ยัง}เป็นที่รู้จักกันในนามTwmpath Motte ( เวลส์ : Caer Cynwrig ) ^{[ 1 ] [ 2 ]}เป็นยุค กลาง บนเนินลาดด้านใต้ของWenallt Hillใกล้Rhiwbinaในคาร์ดิฟฟ์เวลส์ ซึ่งเป็น อนุสาวรีย์ ที่กำหนด^{[ 5 ] [ 3 ]}

Twmpathเป็น คำภาษา เวลส์ที่มีความหมายตรงตัวว่าเนิน^{[ 6 ]} Caer Cynwrig ต่างก็เป็นคำภาษาเวลส์Caer ( ภาษาเวลส์โบราณ : cairหรือkair ) เป็นองค์ประกอบของชื่อสถานที่ที่มีความหมายว่าป้อมปราการ ค่าย ที่ล้อมรอบ กำแพง หรือเนินดินป้องกัน^{[ 7 ]}ในขณะที่ Cynwrig ในภาษาเวลส์โบราณหมายถึงเนินเขาสูง^{[ 2 ]}

ปราสาทเนินดินและกำแพงล้อมรอบมีอายุย้อนไปถึงยุคกลางราวปี ค.ศ. 1066 ถึง 1540 ^{[ 3 ]}เดิมทีปราสาททวอมพาธเป็นค่ายของชาวเวลส์ชื่อแคร์ ซินริก ซึ่งถูกชาวนอร์ มันยึดครองและกลาย เป็นเนินดินที่ใหญ่เป็นอันดับสามในลอร์ดชิปแห่งแกลมอร์แกน [ ^{8 ] โร}เบิร์ต ฟิตซ์ฮามอนก่อตั้งปราสาทคาร์ดิฟ ฟ์ และใช้ป้อมปราการโรมันคาร์ดิฟฟ์ เก่า ในการก่อสร้าง^{[ 9 ]}ปราสาทคาร์ดิฟฟ์เป็นเมืองหลวงของลอร์ด ชิปแห่ง แกลมอร์แกนและปราสาททวอมพาธเป็นหนึ่งในป้อมปราการหลายแห่งที่ใช้ป้องกันเมืองคาร์ดิฟฟ์ที่เพิ่งถูกยึดครอง โดยมีปราสาทดินและไม้ขนาดเล็กอีกแปดแห่งล้อมรอบ ได้แก่ ป้อมปราการแคร์เราฮิลล์ เนินปราสาท มอร์แกนส์ทาวน์ คาสเตลโคชและวิทเชิร์ช (รู้จักกันในชื่อเทรโอดา) คาเออร์คาสเตล ใกล้เซนต์เมลลอนส์และปราสาทรัมนีย์^{[ 9 ]}

ปัจจุบันพื้นที่ดังกล่าวถูกปกคลุมไปด้วยพืชพรรณและมีความสูงประมาณ 25 ฟุต (7.6 เมตร) และมีเส้นรอบวง 130 ฟุต (40 เมตร) ^{[ 8 ]}ยอดเนินมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 16 เมตร (52 ฟุต) เนินดินถูกล้อมรอบด้วยคูน้ำ ซึ่งมีความลึกแตกต่างกันไปตั้งแต่ 1 เมตร (3.3 ฟุต) ถึง 1.2 เมตร (3.9 ฟุต) และความกว้างระหว่าง 4 เมตร (13 ฟุต) ถึง 5 เมตร (16 ฟุต) ^{[ 3 ]}

Cadwได้อธิบายอนุสรณ์สถานแห่งนี้ว่ามีความสำคัญระดับชาติเนื่องจากมีศักยภาพในการเพิ่มพูนความรู้เกี่ยวกับแนวทางการป้องกันในยุคกลาง^{[ 3 ]}อนุสรณ์สถานแห่งนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีและเป็นโบราณวัตถุที่สำคัญของภูมิทัศน์ในยุคกลาง^{[ 3 ]}ยังคงมีศักยภาพทางโบราณคดีที่สำคัญ โดยมีความเป็นไปได้สูงที่จะพบทั้งหลักฐานโครงสร้างและแหล่งสะสมที่เกี่ยวข้องที่ยังคงสภาพสมบูรณ์^{[ 3 ]}ได้รับการกำหนดให้เป็นอนุสรณ์สถานสำคัญเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2473 ^{[ 3 ]}

ตำนานเล่าว่ามันเป็นเนินดินฝังศพที่สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1089 สำหรับIestyn ap Gwrganเจ้าแห่ง Glamorgan ^{[ 10 ]}ตำนานอีกเรื่องหนึ่งกล่าวว่าปีศาจได้กองดินขึ้นมาเป็นเนิน^{[ 10 ]}

• รายชื่อปราสาทในเวลส์
• ปราสาทในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์
• รายชื่อโบราณสถานสำคัญในคาร์ดิฟฟ์

• คณะกรรมการราชวงศ์ว่าด้วยโบราณสถานและอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แห่งเวลส์ (พฤษภาคม 1991) บัญชีรายชื่อโบราณสถานในแกลมอร์แกน: เล่มที่ 3: อนุสรณ์สถานทางโลกในยุคกลาง ปราสาทในยุคแรก - ตั้งแต่การพิชิตของชาวนอร์มันจนถึงปี 1217: เล่มที่ 3: อนุสรณ์สถานทางโลกในยุคกลางคณะกรรมการราชวงศ์ว่าด้วยโบราณสถานและอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แห่งเวลส์หน้า  68–70 ISBN 978-0-11-300035-7.

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับปราสาททวอมพาธในวิกิมีเดียคอมมอนส์