" Two Days and Two Nights " เป็นตอนที่ 25 (ตอนที่ 125) ของซีรีส์โทรทัศน์Star Trek: Enterpriseตอนนี้ได้รับรางวัล Emmy Award ประจำปี 2002 สาขาการจัดแต่งทรงผมยอดเยี่ยมสำหรับซีรีส์^{[ 3 ]}ตอนนี้ออกอากาศครั้งแรกทางช่อง UPNเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2002 ^{[ 4 ]}ตอนนี้กำกับโดยMichael Dornโดยมีเรื่องราวโดย Rick Berman และ Brannon Braga และบทโทรทัศน์โดย Chris Black ^{[ 5 ]}

กัปตันอาร์เชอร์และลูกเรือของเอ็นเตอร์ไพรส์ได้พักผ่อนบนฝั่งที่ริซาบนยานอวกาศเอ็นเตอร์ไพรส์ (NX-01)ดร.ฟล็อกซ์ มนุษย์ต่างดาวเข้าสู่ภาวะจำศีล ขณะที่ทีพอลคอยดูแลยานอวกาศ^{[ 4 ] [ 5 ]}ตอนนี้มีนักแสดงรับเชิญมากมายที่รับบทเป็นตัวละครที่ลูกเรือของNX-01พบเจอระหว่างการเยือนดาวเคราะห์แห่งความสุข^{[ 5 ]}

หลังจากเดินทางมาถึงดาวริซา ลูกเรือครึ่งหนึ่งของยานเอ็นเตอร์ไพรส์เตรียมตัวสำหรับการพักผ่อน และกัปตันอาร์เชอร์ได้จัดการเรื่องต่างๆ มากมาย อาร์เชอร์ได้รับรางวัลเป็นวันหยุดพักผ่อนเช่นกัน เขาจึงขึ้นยานชัตเติลพ็อดไปพร้อมกับผู้บัญชาการทักเกอร์ร้อยโทรีด และนายทหารฝึกหัดเมย์เวเธอร์และซาโตะเมื่อยานชัตเติลพ็อดลงจอดบนดาวริซา ลูกเรือก็แยกย้ายกันไป อาร์เชอร์สังเกตเห็นหญิงต่างดาวสวยคนหนึ่งกับสุนัขของเธออยู่บนระเบียงด้านล่างห้องของเขา ต่อมาเขาได้พูดคุยกับเธอและได้รู้ว่าเธอชื่อเคย์ลา เธออ้างว่าชาวซูลิบันสังหารหมู่ครอบครัวของเธอทั้งหมด เขายังได้รู้ว่าเธอเป็นชาวทันดารัน และเมื่อเขาเผชิญหน้ากับเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้และถามว่าเธอต้องการอะไร เธอก็ยิงเขาจนสลบและจากไป

ในขณะเดียวกัน ซาโตะก็ได้รับการทักทายจากมนุษย์ต่างดาวรูปงามชื่อราวิส และทั้งสองก็เข้ากันได้ดี เธอขอให้เขาช่วยสอนภาษาพื้นเมืองที่ซับซ้อนของเขาให้ และเขาก็ชวนเธอไปที่บ่อน้ำร้อนแปลกใหม่ เช้าวันต่อมา เธอตื่นขึ้นมาอย่างมีความสุขโดยมีราวิสอยู่บนเตียงข้างๆ เธอ อีกด้านหนึ่ง ทักเกอร์และรีดอยู่ในไนต์คลับที่เสียงดังและเต็มไปด้วยมนุษย์ต่างดาวหญิงแปลกตา ผู้หญิงสองคนเข้ามาร่วมดื่มกับพวกเขาและชวนพวกเขาไปชมสวนใต้ดินที่อยู่ใกล้ๆ แต่เมื่อพวกเขาลงไปถึงชั้นใต้ดินใต้บาร์ "ผู้หญิง" เหล่านั้นก็กลายร่างเป็นมนุษย์ต่างดาวชายอย่างกะทันหัน ทักเกอร์และรีดทำอะไรไม่ถูกเมื่อมนุษย์ต่างดาวเหล่านั้นปล้นพวกเขาและทำร้ายพวกเขาจนหมดสติ เมื่อตื่นขึ้นมาในเช้าวันต่อมา พวกเขาก็หนีออกจากคลับไปในชุดชั้นใน

ในขณะเดียวกัน ในห้องพยาบาล คุณหมอฟลอกซ์เตรียมตัวจำศีลประจำปีเป็นเวลาหกวัน แต่เขาแจ้งกับรองผู้บัญชาการทีพอลว่าสองวันก็น่าจะเพียงพอแล้ว ต่อมาไม่นาน เมย์เวเธอร์ติดต่อเอ็นเตอร์ไพรส์หลังจากประสบอุบัติเหตุจากการปีนหน้าผา และรู้สึกไม่สบายใจกับการที่ฟลอกซ์ไม่อยู่ แต่ลูกเรือคัตเลอร์ให้ความมั่นใจกับเขาว่าเธอสามารถดูแลขาที่หักของเขาได้ ต่อมาเขามีปัญหาเรื่องการหายใจ ทำให้คัตเลอร์และทีพอลต้องปลุกฟลอกซ์ แม้จะสับสนและพูดจาไม่รู้เรื่อง แต่เขาก็ยังสามารถคิดค้นยาแก้พิษที่เหมาะสมได้ และกลับไปจำศีลอีกครั้ง เช้าวันรุ่งขึ้นบนดาวริซา ลูกเรือ เอ็นเตอร์ไพรส์เดินทางกลับไปยังยานหลักด้วยยานชัตเติลพ็อด แต่ละคนมีเรื่องราวที่น่าสนใจมาเล่า แต่ไม่มีใครเต็มใจที่จะเปิดเผยรายละเอียดใดๆ

ตอนนี้กำกับโดยไมเคิล ดอร์นซึ่งเป็นที่รู้จักจากการรับบทเป็นวอร์ฟในStar Trek: The Next GenerationและDeep Space Nineก่อนหน้านี้ เขากำกับDeep Space Nine มา แล้ว 3 ตอน ^{[ 1 ]}

เนื่องจากใกล้จะสิ้นสุดฤดูกาลแล้ว ตอนดังกล่าวจึงประสบปัญหาด้านงบประมาณอย่างหนัก และถึงแม้ว่าพวกเขาอยากจะทำอะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับดาวเคราะห์แห่งความสุขอย่างริซา แต่ก็ไม่สามารถทำได้^{[ 6 ]} เนื้อเรื่องย่อยเกี่ยวกับกัปตันอาร์เชอร์ได้รับความสนใจและการเขียนใหม่เป็นอย่างมาก แนวคิดคือให้อาร์เชอร์เข้าไปพัวพันกับปริศนา ให้เขาเป็นเหมือนแครี่ แกรนต์ในภาพยนตร์ของฮิตช์ค็อก และให้เคย์ลาเป็นคู่รักของเขาเหมือนเกรซ เคลลี่ นักเขียนคริส แบล็ก รู้สึกว่ามันค่อนข้างยุ่งยากในการอธิบายเรื่องราวเบื้องหลังว่าเชื่อมโยงกับตอน " ถูกกักขัง " อย่างไร และถึงแม้เขาจะชอบตอนนั้น แต่เขาก็หวังว่ามันจะทำได้ดีกว่านี้^{[ 6 ]}

ดารารับเชิญ ได้แก่: ^{[ 5 ]}

• เคลลี เวย์ไมร์ รับบทเป็น ลูกเรือ เอลิซาเบธ คัตเลอร์
• รูดอล์ฟ มาร์ตินรับบทเป็น ราวิส
• โจเซฟ วิลล์รับบทเป็น ลูกเรือ ไมเคิล รอสตอฟ
• เดนนิส ค็อกรัมรับบทเป็น ฟรีบัส^{[ 7 ]}
• Donna Marie Recco รับบทเป็น Dee'Ahn ผู้หญิง
• ดอว์น สเติร์น รับบทเป็น ลาเทีย (เพศหญิง)
• เจมส์ อิงเกอร์โซล รับบทเป็น ริซาน แมน
• เจนนิเฟอร์ วิลเลียมส์ รับบทเป็นหญิงชาวริซาน
• เจฟฟ์ มีด รับบทเป็น ดี'อัน (เพศชาย)
• สตีเฟน วอซเนียก รับบทเป็น ลาเทีย (ชาย)
• เดย์ ยัง รับบทเป็น เคย์ลา

ก่อนหน้านี้ Dey Young เคยปรากฏตัวในตอน " The Masterpiece Society " ของ Star Trek: The Next Generationและตอน " A Simple Investigation " ของ DS9 ^{[ 8 ]} ฉากที่ Dennis Cockrum รับบทเป็น Freebus ถูกตัดออกจากตอนสุดท้าย โดยฉากเหล่านั้นแสดงให้เห็นEnterpriseแลกเปลี่ยนไดลิเธียมจำนวนหนึ่งเพื่อชำระค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการมาเยือน^{[ 7 ]}

นี่เป็นการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายจากทั้งหมดสามครั้งของKellie Waymireในบทบาทของ Crewman Cutler Waymire มีบทบาทประจำในSix Feet Underและตัวละครของเธอไม่ได้ถูกนำมาใช้อีก นักแสดงหญิงเสียชีวิตในเดือนพฤศจิกายน 2003 หลังจากถ่ายทำซีซั่นที่สามไปได้ครึ่งหนึ่ง^{[ 2 ]}

"Two Days and Two Nights" ออกอากาศครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาทางช่องUPNเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2545 ^{[ 9 ] [ 4 ]} จากข้อมูลของNielsen Media Researchระบุว่าได้รับเรตติ้ง 3.1/6 ในกลุ่มผู้ชมผู้ใหญ่ ซึ่งหมายความว่ามีผู้ชมเฉลี่ย 5.3 ล้านคน^{[ 10 ]} Enterpriseอยู่ในอันดับที่สี่ในช่วงเวลาออกอากาศ โดยอยู่เหนือตอนจบซีซั่นที่ห้าของDawson's Creekทางช่อง The WBแต่ตามหลังตอนพิเศษของMagic's Biggest Secretsทางช่องFox ^{[ 9 ] [ 11 ]}

Aint It Cool Newsให้คะแนน 3.5 จาก 5 และกล่าวว่า "ตอนนี้เต็มไปด้วยคุณธรรมเล็กๆ น้อยๆ" และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชื่นชมดร. ฟล็อกซ์ ^{[ 12 ]} Television Without Pityให้คะแนน B+ ^{[ 13 ]} Keith DeCandido จาก Tor.comให้คะแนน 4 จาก 10 และบ่นเกี่ยวกับความประหยัดของตอนนี้โดยทั่วไป เขาติเตียนมุกตลกราคาถูก และเปรียบเทียบรีดและทักเกอร์กับตัวละครที่แสดงโดยคริส คัตตันและวิล เฟอร์เรลใน A Night at the Roxbury DeCandido ตั้งข้อสังเกตถึงคุณค่าการผลิตที่ประหยัดและการอ้างอิงถึงสิ่งเจ๋งๆ บ่อยครั้งแต่ไม่ได้แสดงบนหน้าจอ เนื้อเรื่องของโฮชิเป็นส่วนเดียวของตอนนี้ที่เขาชอบ ^{[ 14 ]}

คู่มือการดูแบบต่อเนื่องปี 2016 โดยWiredวิจารณ์ตอนดังกล่าวและแนะนำให้ข้ามไปเลย พวกเขาบอกว่ามัน "ดูไม่ได้" และกล่าวว่า "ทำให้คุณสงสัยว่านักแสดงรู้สึกอายที่จะพูดบทสนทนานั้นเหมือนกับที่เราฟังอยู่หรือเปล่า" ^{[ 15 ]} TechRepublicรวมตอนดังกล่าวไว้ในรายชื่อตอนที่แย่ที่สุดห้าตอนของEnterpriseพวกเขากล่าวว่าผู้เขียนบทล้มเหลวในการสร้าง "ธีม โครงเรื่อง หรือความสอดคล้องกันขั้นพื้นฐาน" และ "ฉากสั้นๆ ที่ไร้สาระ" ที่ไม่เกี่ยวข้องกันนั้นมีแต่จะ "ทำให้ลูกเรือดูเหมือนเด็กวัยรุ่น ไร้ความสามารถ หรือทั้งสองอย่าง" ^{[ 16 ]}

ลินดา พาร์ค เลือกตอนนี้เป็นตอนโปรดของเธอจากซีซั่นแรก^{[ 17 ]}

รางวัล Emmy Award ประจำปี 2002 สาขาการจัดแต่งทรงผมยอดเยี่ยมสำหรับซีรีส์ ได้รับรางวัลโดยทีมต่อไปนี้: ^{[ 3 ]}

• ลอร่า คอนนอลลี (ช่างทำผม)
• โรม่า ก็อดดาร์ด (ช่างทำผม)
• ไมเคิล มัวร์ (นักออกแบบ)
• กลอเรีย ปาสควา แคสนี่ (ช่างทำผม)
• เชอรี่ รัฟฟ์ (ช่างทำผม)

นี่เป็นชัยชนะครั้งแรกของไมเคิล มัวร์ หลังจากได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสองครั้งก่อนหน้านี้จากผลงานของเขาในStar Trek: Deep Space NineและBuffy The Vampire Slayer ^{[ 18 ]}

ตอนนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นส่วนหนึ่งของ ซีซั่นแรก ของ Enterpriseซึ่งวางจำหน่ายในรูปแบบความละเอียดสูงบน แผ่น Blu-rayเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2013 ^{[ 19 ]}ชุดนี้มีวิดีโอ 1080p และซาวด์แทร็กDTS-HD Master Audio ^{[ 20 ]}

• " วันหยุดของกัปตัน " ( TNGซีซั่น 3 ตอนที่ 19 ซึ่งมีฉากอยู่ในดาวเคราะห์นอกระบบสมมติชื่อ 'ริซา' ใน Star Trek )
• " จงให้ผู้ที่ปราศจากบาป... " ( DS9ซีซั่น 5 ตอนที่ 7 ฉากบนดาวริซา)
• " ดวงตาแห่งจิตใจ " ( TNGซีซั่น 4 ตอนที่ 24 เริ่มต้นด้วยจอร์ดีกำลังเดินทางไปหาไรซา)

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง " สองวันสองคืน "

• "Two Days and Two Nights"ที่IMDb
• สองวันสองคืนที่Memory Alpha