กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 6 นาที

เรือยูเอสเอส บูลเฮด

เรือ พ.ศ. 2487/เรือดำน้ำชั้นบาเลา/เหตุการณ์เพลิงไหม้กระชับมิตรในสงครามโลกครั้งที่สอง/เหตุการณ์ทางทะเลในเดือนเมษายน พ.ศ. 2488/เหตุการณ์ทางทะเลในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488/เรือที่สร้างขึ้นในเมือง Groton รัฐคอนเนตทิคัต/เรือจมโดยเครื่องบินญี่ปุ่น/ซากเรืออับปางของอินโดนีเซีย

เรือดำน้ำ USS Bullhead (SS-332)ซึ่งเป็นเรือดำน้ำชั้นBalao เป็น เรือลำสุดท้ายของกองทัพเรือสหรัฐฯ

เรือยูเอสเอส บูลเฮด

เรือ ดำน้ำยูเอสเอส บูลเฮด (SS-332)
ประวัติศาสตร์
สหรัฐอเมริกา
ชื่อหัววัว
ผู้สร้างบริษัท Electric Boat , Groton, Connecticut [ 1 ]
นอนลง21 ตุลาคม พ.ศ. 2486 [ 1 ]
เปิดตัว16 กรกฎาคม พ.ศ. 2487 [ 1 ]
ได้รับมอบหมาย4 ธันวาคม พ.ศ. 2487 [ 1 ]
โชคชะตาถูกเครื่องบินญี่ปุ่นจมในทะเลชวาเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 [ 2 ]
หมายเหตุหนึ่งในเรือลำสุดท้ายที่ถูกจมในสงครามโลกครั้งที่สอง
ป้าย
ลักษณะทั่วไป
คลาสและประเภทเรือดำน้ำดีเซลไฟฟ้าชั้นบาลาโอ[ 2 ]
การเคลื่อนย้าย
  • 1,526 ตัน (1,550 ตัน ) โผล่ขึ้นมา[ 2 ] 
  • จมอยู่ใต้น้ำ 2,424 ตัน (2,463  ตัน) [ 2 ]
ความยาว311  ฟุต 9  นิ้ว (95.02  เมตร) [ 2 ]
บีม27  ฟุต 3  นิ้ว (8.31  ม.) [ 2 ]
ร่างสูงสุด16  ฟุต 10  นิ้ว (5.13 เมตร) [ 2 ] 
ระบบขับเคลื่อน
ความเร็ว
  • 20.25 นอต (37.50  กม./ชม.; 23.30  ไมล์/ชม.) ขึ้นสู่ผิวน้ำ[ 3 ]
  • 8.75 นอต (16.21  กม./ชม.; 10.07  ไมล์/ชม.) จมอยู่ใต้น้ำ[ 3 ]
พิสัย11,000 ไมล์ทะเล (20,000 กม.; 13,000 ไมล์) ขึ้นสู่ผิวน้ำด้วยความเร็ว 10 นอต (19 กม./ชม.; 12 ไมล์/ชม.) [ 3 ]     
ความอดทน
  • 48 ชั่วโมงที่ความเร็ว 2 นอต (3.7  กม./ชม.; 2.3  ไมล์/ชม.) จมอยู่ใต้น้ำ[ 3 ]
  • ปฏิบัติหน้าที่ลาดตระเวน 75 วัน
ความลึกของการทดสอบ400  ฟุต (120  ม.) [ 3 ]
คอมพลีเมนต์เจ้าหน้าที่ 10 นาย พลทหาร 70–71 นาย[ 3 ]
อาวุธยุทโธปกรณ์

เรือดำน้ำ USS Bullhead (SS-332)ซึ่งเป็นเรือดำน้ำชั้นBalao เป็น เรือลำสุดท้ายของกองทัพเรือสหรัฐฯ ที่ถูกฝ่ายศัตรูจมลงในระหว่าง สงครามโลกครั้งที่สองซึ่งน่าจะเป็นวันเดียวกับที่ระเบิดปรมาณูถูกทิ้งลงที่ฮิโรชิมา เรือลำนี้เป็นเรือเพียงลำเดียวของกองทัพเรือสหรัฐฯ ที่ตั้งชื่อตามปลาบูลเฮด (ชื่อที่ใช้เรียกปลาหัวโตที่อาศัยอยู่ก้นทะเลหลายชนิด โดยเฉพาะปลาดุก ปลานิ้วหัวแม่มือของมิลเลอร์และปลาสกัลปิน )

การก่อสร้างและการทดสอบระบบ

กระดูกงูของเรือBullheadถูกวางโดยบริษัท Electric Boatแห่งเมือง Groton รัฐคอนเนตทิคัต เรือ ถูกปล่อยลงน้ำเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2487 โดย มีนางเกรซ มูดี้ ดอยล์ ภรรยาของนายโฮเวิร์ด อาร์. ดอยล์ พนักงานอู่ต่อเรือ ซึ่งได้รับสิทธิ์ในการตั้งชื่อผู้สนับสนุนเรือในการเลือกตั้งพิเศษ เป็นผู้ให้การสนับสนุน ผู้บัญชาการวอลเตอร์ ที. กริฟฟิธผู้ซึ่งเคยปฏิบัติภารกิจลาดตระเวนทางทะเลที่ประสบความสำเร็จมาแล้ว 3 ครั้งในฐานะผู้บัญชาการเรือBowfinได้รับมอบหมายให้เป็นผู้บังคับบัญชาคนใหม่ของเรือ Bullhead กริฟฟิธดูแล การทดสอบทางทะเลของเรือดำน้ำและรวบรวม ลูกเรือใหม่ ของ Bullheadโดยมีลูกเรือที่มีประสบการณ์ 4 คนที่ติดตามเขามาจากBowfin เรือBullheadได้รับการประจำการเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2487 และใช้เวลา 3 เดือนถัดไปในการฝึกซ้อมรอบอ่าว Narragansett , Key Westและเขตคลองปานามาก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยัง เพิร์ ลฮาร์เบอร์และจากนั้น ไป ยังกวม[ 5 ]

การดำเนินงาน

หน่วยลาดตระเวนแรก

ผู้บัญชาการวอลเตอร์ ที. กริฟฟิธบนสะพานเดินเรือของเรือบูลเฮดระหว่างการลาดตระเวนครั้งแรก

ก่อนที่เรือดำน้ำ Bullheadจะออกลาดตระเวนครั้งแรก พลเรือโท ชาร์ลส์ เอ. ล็อกวูดผู้บัญชาการ เรือดำน้ำแปซิฟิก (COMSUBPAC) ได้พบกับผู้บัญชาการกริฟฟิธ และแนะนำเขาให้รู้จักกับมาร์ ติน เชอริแดน ผู้สื่อข่าวสงครามและ นักข่าว ของ Boston Globeเชอริแดนเพิ่งเสร็จสิ้นการรายงานข่าวการโจมตีทางอากาศด้วยเครื่องบินทิ้งระเบิดB-29 เหนือโตเกียว และขออนุญาตไปลาดตระเวนทางสงครามด้วยเรือดำน้ำจากสำนักงานผู้บัญชาการสูงสุดของกองเรือแปซิฟิกสหรัฐ (CINCPACFLT) พลเรือเอกเชสเตอร์ ดับเบิลยู. นิมิตซ์คำขอของเขาได้รับการอนุมัติ และเชอริแดนได้รับอนุญาตให้ไปลาดตระเวนทางสงครามครั้งแรกกับเรือดำน้ำ Bullhead [ 6 ]

เรือดำน้ำบูลเฮดออกเดินทางจากท่าเรืออัปราเมื่อวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2488 มุ่งหน้าสู่ทะเลจีนใต้ทางใต้ของเกาะฟอร์โมซาเพื่อปฏิบัติหน้าที่กู้ภัยเนื่องจากไม่มีนักบินที่ต้องการความช่วยเหลือ เรือ ดำน้ำบูลเฮด จึงได้รับอนุญาตจาก COMSUBPAC ให้ระดมยิง เกาะปราตัสที่ญี่ปุ่นยึดครองด้วยปืนใหญ่บนดาดฟ้าเรือเมื่อวันที่ 31 มีนาคม และต่อมาในวันที่ 24 เมษายน[ 7 ]เมื่อวันที่ 8 เมษายนเรือดำน้ำบูลเฮด เกือบถูกเครื่องบินทิ้งระเบิด B-24 Liberatorของกองทัพอากาศสหรัฐฯ โจมตีขณะเดินทางในเส้นทางปลอดภัย ห่างจาก มาเก๊า ประเทศจีน ไป ทางตะวันตกเฉียงใต้80 ไมล์ทะเล (150 กม.; 92 ไมล์)ซึ่งทำให้กริฟฟิธเรียกร้องให้มีการสอบสวนรายงานเกี่ยวกับ เครื่องบินของ กองทัพอากาศที่ 5 ที่ลาดตระเวนในเขตปลอดภัยของเรือดำน้ำอย่างไม่เหมาะสม[ 8 ] [ 9 ]เมื่อวันที่ 16 เมษายนเรือดำน้ำบูลเฮดได้ช่วยเหลือนักบิน 3 นายจากเครื่องบินทิ้งระเบิดB-25 Mitchellที่ตก ซึ่งชาวประมงจีนได้เก็บกู้ไว้แล้วในอ่าวเบียสใกล้ฮ่องกงภารกิจกู้ภัยที่เสี่ยงอันตรายนี้ดำเนินการห่างจากชายฝั่งจีนที่ญี่ปุ่นยึดครองเพียง 4 ไมล์ และในน้ำลึก 12 ฟาธอม (72 ฟุต ) ซึ่งทำให้กริฟฟิธสั่งให้ทำลายอุปกรณ์ถอดรหัสลับบนเรือก่อนที่จะเข้าไปช่วยเหลือ[ 10 ]ในวันที่ 19 เมษายน เครื่องบินลำหนึ่ง — อาจเป็นเครื่องบินทิ้งระเบิด B-24 Liberator ของกองทัพอากาศสหรัฐฯ อีกครั้ง แม้ว่าเชอริแดนจะรายงานว่าเป็นเครื่องบินทะเลของญี่ปุ่น — ได้ทิ้งระเบิดน้ำลึก 2 ลูก ใส่เรือบูลเฮดขณะที่เรือดำลงไปในทะเลจีนใต้ ระเบิดน้ำลึกระเบิดขึ้นเมื่อเรือบูลเฮดดำลงไปถึงระดับ100 ฟุต (30 เมตร) [ 11 ] เรือไม่ได้รับความเสียหายหรือมีผู้เสียชีวิต[ 12 ]เรือบูลเฮดได้รับคำสั่งให้กลับเข้าท่าเรือในวันที่ 25 เมษายน แต่ก่อนที่จะออกจากพื้นที่ลาดตระเวน กริฟฟิธสั่งให้แจกจ่ายเสบียงเพิ่มเติมของเรือบูลเฮดให้กับชาวประมงในท้องถิ่น เรือบูเฮดเสร็จสิ้นการลาดตระเวนครั้งแรกที่อ่าวซูบิกประเทศฟิลิปปินส์ในวันที่ 28 เมษายน โดยยิงทุ่นระเบิดจมเพียง 4 ลูกเท่านั้น[ 13 ]   

เมื่อเดินทางกลับจากการลาดตระเวน พลเรือเอกเจมส์ ไฟฟ์ จูเนียร์รู้สึกพอใจมากกับรายงานของเชอริแดนเกี่ยวกับชีวิตและการปฏิบัติการของเรือดำน้ำ และขออนุญาตจากวอชิงตันเพื่อส่งผู้สื่อข่าวสงครามไปลาดตระเวนเรือดำน้ำเพิ่มเติม อย่างไรก็ตามพลเรือเอกเออร์เนสต์ เจ. คิง ผู้บัญชาการสูงสุดของกองทัพเรือสหรัฐฯ ได้ส่งคำตอบว่า "ผู้สื่อข่าวสงครามไม่สามารถไปลาดตระเวนเรือดำน้ำซ้ำได้" ดังนั้น มาร์ติน เชอริแดน จึงเป็นผู้สื่อข่าวสงครามเพียงคนเดียวที่ไปลาดตระเวนเรือดำน้ำในสงครามโลกครั้งที่สอง[ 14 ]

การลาดตระเวนครั้งที่สอง

หลังจากปรับปรุงและฝึกฝนเป็นเวลาหลายสัปดาห์เรือบูลเฮดก็ออกลาดตระเวนครั้งที่สองในวันที่ 21 พฤษภาคม 1945 โดยแล่นผ่านทะเลจีนใต้เพื่อมุ่งหน้าไปยังอ่าวไทยและทะเลชวา สี่สัปดาห์แรกแทบไม่มีการปฏิบัติการใดๆ นอกจากการจมเรือบรรทุกสินค้าขนาด 150 ตันนอกชายฝั่งประเทศไทยในวันที่ 30 พฤษภาคม ในวันที่ 19 มิถุนายนเรือบูลเฮดได้ทำการยิงปืนใหญ่บนผิวน้ำอย่างกว้างขวางนอกแหลมเซนต์นิโคลัส เกาะชวา ซึ่งเธอได้จมหรือสร้างความเสียหายให้กับเรือบรรทุกสินค้าชายฝั่งขนาดเล็กหลายลำ[ 15 ]ในวันที่ 24 มิถุนายนเรือบูลเฮดใช้เวลาหลายชั่วโมงในการติดตามเรือขนาด 8,000-10,000 ตันที่มีเครื่องหมายกากบาทสีแดงซึ่งกำลังปฏิบัติการอย่างน่าสงสัย แต่กริฟฟิธไม่ได้รับอนุญาตจากกองบัญชาการให้โจมตีด้วยตอร์ปิโด[ a ] ​​ในวันถัดมา เรือ บูลเฮด ได้ช่วยเหลือทหารเกณฑ์ ชาวชวา 10 คนจากเรือบรรทุกสินค้าชายฝั่งของญี่ปุ่นที่มันจมลง หลังจาก ลูกเรือของเรือ บูลเฮดที่พูดภาษาดัตช์ได้สอบสวนผู้รอดชีวิตคนหนึ่ง พวกเขาก็ได้รับการปล่อยตัวเรือดำน้ำบูลเฮดเสร็จสิ้นการลาดตระเวนครั้งที่สองที่ฐานเรือดำน้ำฟรีแมนเทิลเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม โดยอ้างว่าจมเรือขนาดใหญ่ 2 ลำและเรือขนาดเล็ก 2 ลำ รวมน้ำหนัก 1,850 ตัน รวมทั้งสร้างความเสียหายให้กับเรืออีก 3 ลำ รวมน้ำหนัก 1,300 ตัน ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นจากการยิงปืนใหญ่[ 17 ]

การลาดตระเวนครั้งที่สามและการจมเรือ

เรือบูลเฮดหลังจากได้รับการปรับปรุงปืนใหญ่บนดาดฟ้าในเดือนกรกฎาคม ปี 1945

เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2488 กริฟฟิธถูกแทนที่โดยเรือโทเอ็ดเวิร์ด อาร์. โฮลต์ จูเนียร์ ในตำแหน่งผู้บังคับการเรือบูลเฮด โฮลต์ซึ่งเคยปฏิบัติหน้าที่ลาดตระเวนทางสงครามมาแล้ว 10 ครั้งในตำแหน่งนายทหารชั้นผู้น้อย ได้เขียนจดหมายถึงภรรยาของเขาว่าเขาหวังว่าจะ "ทำหน้าที่ให้สมกับงานอันยอดเยี่ยมที่ผู้บัญชาการกริฟฟิธได้ทำไว้" กริฟฟิธใช้เวลาสองสามสัปดาห์ในการวางแผน การลาดตระเวนครั้งที่สาม ของเรือบูลเฮดร่วมกับโฮลต์ก่อนที่จะเดินทางไปยังเกาะกวมเพื่อดำรงตำแหน่งผู้ช่วยเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของพลเรือโทล็อกวูด ในช่วงเวลานี้เรือบูลเฮดได้รับการปรับปรุงใหม่โดยติดตั้งปืนใหญ่ดาดฟ้าขนาด 5 นิ้วกระบอก ที่สอง บนดาดฟ้าด้านหน้า รวมถึงปืนใหญ่อัตโนมัติโบฟอร์สขนาด 40 มม. กระบอกที่สอง เพื่อแทนที่ปืนใหญ่อัตโนมัติเออร์ลิคอนขนาด 20 มม.บนสะพานเดินเรือด้านหน้า[ 18 ]

เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2488 เรือดำน้ำบูลเฮดออกจากฟรีแมนเทิลเพื่อเริ่มการลาดตระเวนสงครามครั้งที่สาม คำสั่งของเธอคือการลาดตระเวนเป็น " ฝูงหมาป่า " ร่วมกับ เรือ ดำน้ำแคปิเทนและพัฟเฟอร์ในทะเลชวาจนถึงวันที่ 5 กันยายน จากนั้นมุ่งหน้าไปยังอ่าวซูบิกในฟิลิปปินส์เมื่อวันที่ 4 สิงหาคมบูลเฮดได้พบกับเรือดำน้ำดัตช์HNLMS O 21 ห่างจาก ช่องแคบลอม บ็อก ไปทางใต้ 350 ไมล์และได้ส่งมอบกระสอบไปรษณีย์ที่ส่งไปยังสหรัฐอเมริกา นี่เป็นการพบเห็นบูลเฮดครั้ง สุดท้ายที่ได้รับการยืนยัน [ 19 ]

เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม เรือบูลเฮดรายงานว่าได้แล่นผ่านช่องแคบลอมบ็อกแล้ว นั่นเป็นข่าวสุดท้ายที่ได้รับจากเรือบูลเฮดเมื่อวันที่ 12 สิงหาคมกัปตันซึ่งวางแผนจะเดินทางมาถึงในวันที่ 13 สิงหาคม ได้สั่งให้เรือบูลเฮดเข้าประจำตำแหน่งในวันรุ่งขึ้นในแนวลาดตระเวนร่วมกับเรือกัปตันและเรือพัฟเฟอร์เมื่อไม่ได้รับการตอบกลับกัปตันจึงรายงานเมื่อวันที่ 15 สิงหาคมว่า "ไม่สามารถติดต่อเรือบูลเฮดได้เลยนับตั้งแต่มาถึงบริเวณนี้"

เนื่องจากเรือดำน้ำอังกฤษHMS Taciturn และThoroughอยู่ในบริเวณเดียวกันกับBullheadและCodกับChubก็แล่นผ่านไปในช่วงเวลาต่างๆ จึงเป็นการยากที่จะระบุได้อย่างแม่นยำว่าการโจมตีต่อต้านเรือดำน้ำของญี่ปุ่นครั้งใดที่ทำให้Bullhead จม อย่างไรก็ตาม การโจมตีครั้งหนึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 เมื่อเครื่องบินMitsubishi Ki-51จากกองบินอิสระที่ 73 (73rd Independent Chutai หรือ "กองร้อย" หรือฝูงบิน) ของกองทัพอากาศจักรวรรดิญี่ปุ่นโจมตีด้วยระเบิดน้ำลึก โดยอ้างว่าโจมตีโดนเป้าหมายโดยตรง 2 ครั้ง และหลังจากนั้นเป็นเวลา 10 นาที มีน้ำมันและฟองอากาศพุ่งขึ้นมาในน้ำเป็นจำนวนมาก เนื่องจากตำแหน่งที่ระบุอยู่ใกล้กับ ชายฝั่ง บาหลี มาก จึงสันนิษฐานได้ว่าความใกล้ชิดของยอดเขาทำให้ระยะเรดาร์ของ Bullhead สั้นลงและป้องกันไม่ให้ได้รับคำเตือนเกี่ยวกับการเข้าใกล้ของเครื่องบิน มีผู้เสียชีวิต 84 คนขณะปฏิบัติหน้าที่บนBullheadระหว่างที่เรือจม[ 20 ]

เกียรติยศและรางวัล

เรือบูลเฮด ได้รับ เหรียญเกียรติยศสองดวงจากการปฏิบัติหน้าที่ในสงครามโลกครั้งที่สอง

การรำลึก

สวนอนุสรณ์เรือรบ ยูเอสเอส บูลเฮดในเมืองอัลบูเคอร์กี รัฐนิวเม็กซิโก เปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 7 เมษายน 1979
อนุสรณ์สถานเรือรบ ยูเอสเอสบูลเฮดที่พิพิธภัณฑ์การเดินเรือแห่งรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2565 ในโอกาสครบรอบ 76 ปีของการจมเรือดำน้ำ ได้มีการเปิดอนุสรณ์สถานใหม่สำหรับเรือ USS Bullheadที่พิพิธภัณฑ์การเดินเรือ WAเมืองฟรีแมนเทิลรัฐ เวสเทิร์น ออสเตรเลียโดยมีกงสุลใหญ่ สหรัฐฯ เดวิด ไกเนอร์ เข้าร่วมด้วย [ 21 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. แม้ว่าเรือจะมีเครื่องหมายกากบาทสีแดงขนาดใหญ่ แต่ก็ยังแล่นเป็นเส้นซิกแซกแทนที่จะเป็นเส้นตรง และใช้ไฟสีแดงแทนที่จะเป็นไฟสีขาว ซึ่งทั้งสองอย่างนี้เป็นการละเมิดคำแนะนำสำหรับเรือช่วยเหลือ [ 16 ]

บรรณานุกรม

  • ฮินแมน, ชาร์ลส์ อาร์. และ ดักลาส อี. แคมป์เบล. เรือดำน้ำไม่มีมิตรแท้: เหตุการณ์ยิงพวกเดียวกันเองที่เกี่ยวข้องกับเรือดำน้ำสหรัฐฯ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2.ไซเนกา รีเสิร์ช กรุ๊ป อิงค์, 2019. ISBN 978-0-359-76906-3.
  • เชอริแดน, มาร์ติน (1947). ล่าช้าและคาดว่าสูญหาย: เรื่องราวของเรือยูเอสเอส บูลเฮด . นิวแฮมป์เชียร์: บริษัท มาร์แชล โจนส์.
  • ลาดตระเวนตลอดกาล: เรือยูเอสเอส บูลเฮด
  • บันทึกการทำลายเรือ: เรือ USS Bullheadเก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2016 ที่Wayback Machine

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=USS_Bullhead&oldid=1346827025 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เรือยูเอสเอส บูลเฮด

เรือดำน้ำ USS Bullhead (SS-332)ซึ่งเป็นเรือดำน้ำชั้นBalao เป็น เรือลำสุดท้ายของกองทัพเรือสหรัฐฯ

การก่อสร้างและการทดสอบระบบ

กระดูกงู ของเรือ Bullhead ถูก วาง โดย บริษัท Electric Boat แห่ง เมือง Groton รัฐคอนเนตทิคัต เรือ ถูก ปล่อยลงน้ำ เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2487 โดย มี นางเกรซ มูดี้ ดอยล์ ภรรยาของนายโฮเวิร์ด อาร์.

หน่วยลาดตระเวนแรก

ก่อนที่ เรือดำน้ำ Bullhead จะออกลาดตระเวนครั้งแรก พลเรือ โท ชาร์ลส์ เอ.

การลาดตระเวนครั้งที่สอง

หลังจากปรับปรุงและฝึกฝนเป็นเวลาหลายสัปดาห์ เรือบูลเฮด ก็ออกลาดตระเวนครั้งที่สองในวันที่ 21 พฤษภาคม 1945 โดยแล่นผ่านทะเลจีนใต้เพื่อมุ่งหน้าไปยัง อ่าวไทย และทะเลชวา สี่สัปดาห์แรกแทบไม่มีการปฏิบัติการใดๆ นอกจากการจมเรือบรรทุกสินค้าขนาด 150 ตันนอกชายฝั่ง...