การรักษาศรัทธา (ซีรีส์โทรทัศน์)
Keeping Faith (ภาษาเวลส์: Un Bore Mercher , "เช้าวันพุธวันหนึ่ง") เป็น ซีรีส์โทรทัศน์ แนวระทึกขวัญ ของอังกฤษ ถ่ายทำและดำเนินเรื่องในเวลส์และออกอากาศครั้งแรกในภาษาเวลส์ทางช่อง S4Cเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2017
สร้างโดยMatthew Hallและผลิตโดย Vox Pictures [ 1 ]ซีรีส์นี้นำแสดง โดย Eve Mylesในบท Faith Howells ทนายความในสำนักงานกฎหมายของครอบครัว ซึ่งสามีของเธอ Evan หายตัวไปในขณะที่เธอลาคลอดหลังจากคลอดลูกคนที่สาม
เปลี่ยนชื่อเป็นKeeping Faithเวอร์ชันภาษาอังกฤษออกอากาศครั้งแรกทางBBC One Walesเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2018 ซีรีส์แรกมีนักแสดงร่วม ได้แก่Hannah Daniel , Matthew Gravelle , Bradley Freegard , Mark Lewis Jones , Mali HarriesและAneirin Hughes [ 2 ] [ 1 ] รายการนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในเวลส์ โดยมีผู้ชมเฉลี่ย 300,000 คนต่อตอน ทำให้เป็นรายการที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของ BBC Wales มานานกว่า 25 ปี และมี ยอดดาวน์โหลดมากกว่า 8.5 ล้านครั้งภายในเดือนพฤษภาคม 2018 นับเป็นรายการที่ไม่ใช่เครือข่ายที่มียอดดาวน์โหลดมากที่สุดบนBBC iPlayer [ 3 ]
ซีรีส์นี้ ถ่ายทำพร้อมกันในทั้งสองภาษาและเป็นซีรีส์ที่สองในซีซั่นของ ละคร สองภาษาที่จะออกอากาศต่อเนื่องกันทาง S4C [ 1 ] การออกอากาศครั้งแรกในภาษาเวลส์ทาง S4C มี คำบรรยายภาษาอังกฤษทั้งหมดในขณะที่การออกอากาศซ้ำมีคำบรรยายภาษาอังกฤษที่เข้ารหัสไว้ ซีรีส์นี้มีให้รับชมได้ทาง BBC iPlayer ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องระหว่าง BBC กับ S4C [ 4 ]
เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2018 บีบีซีประกาศว่าKeeping Faithจะออกอากาศทั่วสหราชอาณาจักรทางช่องBBC Oneเริ่มตั้งแต่วันที่ 10 กรกฎาคม 2018 [ 5 ]นิค แอนดรูว์ส หัวหน้าฝ่ายจัดทำรายการของบีบีซีเวลส์ กล่าวว่าซีรีส์นี้เป็น "อัญมณีล้ำค่าตั้งแต่ต้นจนจบ" และเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความแข็งแกร่งของละครที่มาจากเวลส์[ 6 ] [ 7 ]
เนื่องจากซีรีส์แรกจบลงด้วยฉากที่ค้างคาฮิว โทมัส ผู้สื่อข่าวศิลปะและสื่อของบีบีซีเวลส์ ได้เขียนเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2018 ว่าซีรีส์ที่สองกำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนา และต่อมาในปีเดียวกันนั้น ซีรีส์ที่สองก็ได้รับการอนุมัติ[ 8 ]การผลิตเริ่มขึ้นในเดือนกันยายน 2018 และออกอากาศในเวลส์ โดยออกอากาศเป็นภาษาเวลส์ (พร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ) ทางช่อง S4C ตั้งแต่วันที่ 12 พฤษภาคม 2019 และออกอากาศทั่วประเทศทางช่อง BBC One เป็นภาษาอังกฤษในช่วงเดือนกรกฎาคม-สิงหาคม 2019 [ 9 ]
ซีรีส์ที่สามและสุดท้ายออกอากาศรอบปฐมทัศน์ทาง S4C (ในชื่อUn Bore Mercher ) ในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม 2020 [ 10 ]และเริ่มออกอากาศเป็นภาษาอังกฤษทาง BBC One ในวันที่ 27 มีนาคม 2021 ซีรีส์นี้เปิดให้รับชมได้ทางBBC iPlayerในวันที่ 27 มีนาคม 2021 [ 11 ]ภายในเดือนพฤษภาคม 2021 ซีรีส์นี้มียอดวิวมากกว่า 50 ล้านครั้งบน BBC iPlayer [ 12 ]
หล่อ
- อีฟ ไมล์ส รับบทเป็น เฟธ ฮาวเวลส์ ทนายความและคุณแม่ลูกสาม ภรรยาของอีแวน ฮาวเวลส์
- แบรดลีย์ ฟรีการ์ด รับบทเป็น อีแวน ฮาวเวลส์ ทนายความที่ถูกถอนใบอนุญาต สามีของเฟธ
- เดมี่ เลเธอร์บี้ รับบทเป็น อลิส ฮาวเวลส์ ลูกสาวคนโตของเฟธและอีแวน
- เลซีย์ โจนส์ รับบทเป็น เมแกน ฮาวเวลส์ ลูกสาวคนเล็กของเฟธและอีแวน
- ออสการ์และแฮร์รี่ อันสเวิร์ธ รับบทเป็น โรดรี ฮาวเวลส์ บุตรชายของเฟธและอีแวน
- อเนริน ฮิวส์ รับบทเป็น ทอม ฮาวเวลส์ พ่อและทนายความของอีแวน
- ฮันนาห์ แดเนียลรับบทเป็น เซรีส โจนส์ ทนายความประจำสำนักงานกฎหมายโฮเวลส์
- เบตซาน ลอยด์(Un Bore Mercher) / ซูซาน แพคเกอร์(Keeping Faith)รับบทเดลิธ ลอยด์; ผู้บริหารสำนักงานโฮเวลล์ส
- เอรี โทมัส รับบทเป็น DI (ซีรีส์ 1) , พีซี(ซีรีส์ 2) , DS (ซีรีส์ 3)ซูซาน วิลเลียมส์; ตำรวจอาเบอร์คอร์แรน
- สเตฟฟาน โรดรี รับบทเป็น ผู้พิพากษา กวิน แดเนียลส์
- แมทธิว กราเวลล์รับบทเป็น ตำรวจเทอร์รี ไพรซ์ ตำรวจเมืองอะเบอร์คอร์แรน และน้องเขยของอีแวน(ซีรีส์ 1)
- มาลี แฮร์รีส์ รับบทเป็น เบธาน ไพรซ์ ภรรยาของเทอร์รี และน้องสาวของอีแวน(ซีซั่น 1)
- ไรอัน มอร์แกน รับบทเป็น มาริออน ฮาวเวลส์ แม่ของอีแวน
- มาร์ค ลูอิส โจนส์ รับบทเป็น สตีฟ บัลดินี; ลูกค้า
- มาร์ธา ไบรท์ รับบทเป็น แองจี้ บัลดินี ลูกสาวของสตีฟ
- อเล็กซ์ แฮร์รีส์ รับบทเป็น อาร์เธอร์ เดวีส์; ลูกค้า
- แคทเธอรีน แอร์ส รับบทเป็น ลิซ่า คอนเนอร์ส เพื่อนสนิทของเฟธ
- แองเจลีน บอลล์(ซีรีส์ 1) / อนาสตาเซีย ฮิลล์(ซีรีส์ 2)รับบทเป็น เกเอล รีอาร์ดอน; ภรรยาม่ายของ แพดดี้ รีอาร์ดอน
- ริชาร์ด เอลฟิน รับบทเป็น สารวัตรฮิว พาร์รี แห่งสถานีตำรวจสวอนซี(ซีรีส์ 1)
- โลว์รี พาลเฟรย์ รับบทเป็น เอริน กลินน์ ลูกค้า(ซีรีส์ 1)
- เอมี-ฟิออน เอ็ดเวิร์ดส์รับบทแมดเลน วอห์น; ลูกค้า(ชุดที่ 2)
- โบรชาน อีแวนส์ รับบทเป็น ไดฟาน วอห์น; ลูกชายแมดเลน(ชุดที่ 2)
- ราชัน สโตนรับบทเป็น สารวัตรลอเรนซ์ บรีซ นักสืบจากหน่วยสืบสวนอาชญากรรมนครลอนดอน(ซีรีส์ 2 และ 3)
- Rhian Blythe รับบทเป็น Anya Flye ผู้จัดการธนาคารของ Howells (ซีรีส์ 2)
- ริชาร์ด ลินช์ รับบทเป็น เฮย์เดน สวอนคอตต์ คิวซี(ซีรีส์ 2)
- ฟรานเชสก้า ดิเมช รับบทเป็น นางคริปินสกี้(ชุดที่ 2)
- เซียน ฟิลลิปส์รับบทเป็น ผู้พิพากษาอัลเวน โอเวนส์(ซีรีส์ 3)
- เซเลีย อิมรี รับบทเป็น โรส แฟร์ไชลด์ แม่ของเฟธ (ซีรีส์ 3)
- แมทธิว ออเบรย์ รับบทเป็น ไมค์ เทย์เลอร์ พ่อของโอเซียน เทย์เลอร์(ซีรีส์ 3)
- คีโอห์ เคียร์แนน รับบทเป็น โอเซียน เทย์เลอร์(ซีรีส์ 3)
- ไซออน แดเนียล ยัง รับบทเป็น แกเร็ธ พยาบาลของโอเซียน(ซีรีส์ 3)
- มาร์ค แอนโทลิน รับบทเป็นศาสตราจารย์ไรส์(ซีซัน 3)
- เรเชล จาง รับบทเป็นผู้จัดการยิม(ซีรีส์ 3)
ตอนต่างๆ
| ชุด | ตอนต่างๆ | เผยแพร่ครั้งแรก | |||
|---|---|---|---|---|---|
| เผยแพร่ครั้งแรก | เผยแพร่ครั้งล่าสุด | เครือข่าย | |||
| 1 | 8 | 5 พฤศจิกายน 2017 ( 2017-11-05 ) | 24 ธันวาคม 2017 ( 2017-12-24 ) | เอส4ซี | |
| 2 | 6 | 12 พฤษภาคม 2562 ( 2019-05-12 ) | 16 มิถุนายน 2562 ( 2019-06-16 ) | เอส4ซี | |
| 3 | 6 | 1 พฤศจิกายน 2020 ( 2020-11-01 ) | 6 ธันวาคม 2020 ( 2020-12-06 ) | เอส4ซี | |
ซีรีส์ 1 (2017)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในซีรีส์ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | วันออกอากาศทาง BBC One ภาษาอังกฤษ | ผู้ชมชาวเวลส์ (S4C) (ล้านคน) [ 13 ] | ผู้ชมช่อง BBC One |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "ตอนที่ 1" | พิพ บรอตัน | แมทธิว ฮอลล์ | 5 พฤศจิกายน 2017 ( 2017-11-05 ) | 10 กรกฎาคม 2561 | 0.46 | 4.78 |
| 2 | 2 | "ตอนที่ 2" | พิพ บรอตัน | แมทธิว ฮอลล์ และ เซียน ไนโอมิ | 12 พฤศจิกายน 2017 ( 2017-11-12 ) | 17 กรกฎาคม 2561 | 0.37 | 4.08 |
| 3 | 3 | "ตอนที่ 3" | พิพ บรอตัน | แมทธิว ฮอลล์ | 19 พฤศจิกายน 2017 ( 2017-11-19 ) | 24 กรกฎาคม 2561 | <0.20 | 4.24 |
| 4 | 4 | "ตอนที่ 4" | พิพ บรอตัน | แมทธิว ฮอลล์ และ แอนเวน ฮิวส์ | 26 พฤศจิกายน 2017 ( 2017-11-26 ) | 31 กรกฎาคม 2561 | 0.36 | 4.38 |
| 5 | 5 | "ตอนที่ 5" | แอนดี้ นิวเบอรี่ | แมทธิว ฮอลล์ | 3 ธันวาคม 2017 ( 2017-12-03 ) | 7 สิงหาคม 2561 | 0.32 | 3.99 |
| 6 | 6 | "ตอนที่ 6" | แอนดี้ นิวเบอรี่ | แมทธิว ฮอลล์ | 10 ธันวาคม 2017 ( 2017-12-10 ) | 14 สิงหาคม 2561 | <0.24 | 4.01 |
| 7 | 7 | "ตอนที่ 7" | พิพ บรอตัน | แมทธิว ฮอลล์ | 17 ธันวาคม 2017 ( 2017-12-17 ) | 21 สิงหาคม 2561 | 0.22 | 4.13 |
| 8 | 8 | "ตอนที่ 8" | พิพ บรอตัน | แมทธิว ฮอลล์ | 24 ธันวาคม 2017 ( 2017-12-24 ) | 28 สิงหาคม 2561 | 0.23 | 4.33 |
ซีรีส์ 2 (2019)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในซีรีส์ | ชื่อเรื่อง[ 14 ] | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | วันออกอากาศทาง BBC One ภาษาอังกฤษ | ผู้ชมในเวลส์(ล้านคน) | ผู้ชมช่อง BBC One |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | "ตอนที่ 1" | พิพ บรอตัน | แมทธิว ฮอลล์ | 12 พฤษภาคม 2562 ( 2019-05-12 ) | 23 กรกฎาคม 2562 | 0.64 | 5.38 |
| 10 | 2 | "ตอนที่ 2" | จูดิธ ไดน์ | แมทธิว ฮอลล์ | 19 พฤษภาคม 2562 ( 2019-05-19 ) | 30 กรกฎาคม 2562 | 0.50 | 3.92 |
| 11 | 3 | "ตอนที่ 3" | จูดิธ ไดน์ | พิพ บรอตัน | 26 พฤษภาคม 2562 ( 2019-05-26 ) | 6 สิงหาคม 2562 | 0.38 | ไม่มีข้อมูล (<3.84) [ b ] |
| 12 | 4 | "ตอนที่ 4" | พิพ บรอตัน | พิพ บรอตัน | 2 มิถุนายน 2562 ( 2019-06-02 ) | 13 สิงหาคม 2562 | 0.35 | ไม่มีข้อมูล (<3.71) [ข] |
| 13 | 5 | "ตอนที่ 5" | พิพ บรอตัน | แมทธิว ฮอลล์ | 9 มิถุนายน 2562 ( 2019-06-09 ) | 20 สิงหาคม 2562 | 0.40 | ไม่เกี่ยวข้อง (<3.50) [ข] |
| 14 | 6 | "ตอนที่ 6" | พิพ บรอตัน | แมทธิว ฮอลล์ | 16 มิถุนายน 2562 ( 2019-06-16 ) | 27 สิงหาคม 2562 | 0.45 | ไม่มีข้อมูล (<3.74) [ b ] |
ซีรีส์ 3 (2021)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในซีรีส์ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 1 | "ตอนที่ 1" | พิพ บรอตัน | แมทธิว ฮอลล์ | 27 มีนาคม 2021 ( 2021-03-27 ) |
| 16 | 2 | "ตอนที่ 2" | พิพ บรอตัน | แมทธิว ฮอลล์, พิพ บรอห์ตัน | 3 เมษายน 2564 ( 2021-04-03 ) |
| 17 | 3 | "ตอนที่ 3" | จูดิธ ไดน์ | แมทธิว ฮอลล์ | 10 เมษายน 2564 ( 2021-04-10 ) |
| 18 | 4 | "ตอนที่ 4" | พิพ บรอตัน | พิพ บรอตัน | 17 เมษายน 2564 ( 2021-04-17 ) |
| 19 | 5 | "ตอนที่ 5" | จูดิธ ไดน์ | แมทธิว ฮอลล์ | 24 เมษายน 2564 ( 2021-04-24 ) |
| 20 | 6 | "ตอนที่ 6" | จูดิธ ไดน์ | แมทธิว ฮอลล์ | 1 พฤษภาคม 2564 ( 2021-05-01 ) |
การผลิต
เรื่องราว เกิดขึ้นในเมืองสมมติชื่ออะเบอร์คอร์แรน การถ่ายทำเริ่มต้นในฤดูร้อนปี 2017 ในคาร์มาร์เธนเชียร์โดยมีฉากภายนอกของบ้านของเฟธซึ่งตั้งอยู่บนเนินสูงมองเห็นปากแม่น้ำและปราสาทลาฮาร์นฉากหลายฉากถ่ายทำในลาฮาร์น ซึ่งอยู่ในคาร์มาร์เธน เช่นกัน โดยใช้จัตุรัสหลักและห้องพิจารณาคดีเก่าแก่ในศาลากลางคาร์มาร์เธนเป็น สถานที่ถ่ายทำ นอกจากนี้ ฉากในห้องพิจารณาคดียังใช้ศาลเก่าที่ สวอนซีฉากในสตูดิโอถ่ายทำที่ Ffilm Factory 35 ของ Sony UK Technology Centre ในเพนโคดสถานที่ถ่ายทำอื่นๆ ได้แก่หุบเขาแกลมอร์แกน พอ นทาร์ดาเวและสวอนซี[ 15 ] [ 16 ]
Vox Pictures ผลิตละครโดยได้รับความช่วยเหลือจาก Nevision, Cinematic Productions, Soundworks และ About Premium Content การผลิตรายการได้รับทุนสนับสนุนจากงบประมาณการลงทุนด้านสื่อของรัฐบาลเวลส์ ซึ่งมี Pinewood Pictures, S4C และ BBC Wales เป็นที่ปรึกษา Wales Screen ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทีมอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ของรัฐบาลเวลส์ ให้ความช่วยเหลือด้านสถานที่ถ่ายทำ เพื่อเพิ่มผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจสูงสุดให้กับเวลส์[ 17 ]
Gwawr Martha Lloyd ผู้ดูแลเนื้อหาละครของ S4C กล่าวถึงซีรีส์นี้ว่า “เรารู้สึกตื่นเต้นมากกับซีรีส์ใหม่และต้นฉบับที่จะฉายรอบปฐมทัศน์ทางS4Cในฤดูใบไม้ร่วงนี้ ด้วยทีมนักแสดงชั้นนำและเรื่องราว พล็อต และฉากที่น่าสนใจอย่างยิ่ง เราหวังว่าผู้ชมจะรักโลกและตัวละครของUn Bore Mercherมากเท่ากับที่เราใน S4C รักในระหว่างการพัฒนาซีรีส์นี้ ซีรีส์นี้ตั้งใจที่จะพาผู้ชมไปสู่การเดินทางที่น่าตื่นเต้น ซาบซึ้ง และอบอุ่น ซึ่งจะดึงดูดความรู้สึกของพวกเขา แต่ก็ทำให้พวกเขายิ้มได้ตลอดทาง” [ 18 ]
การตอบรับเชิงวิจารณ์
ซีรีส์นี้ได้รับการตอบรับที่ดีโดยทั่วไป และได้รับการอธิบายในThe Guardian [ 19 ]ว่า "ค่อนข้างคล้ายกับBig Little Liesที่ย้ายไปอยู่ในชนบทของเวลส์" ในชื่อUn Bore Mercherเวอร์ชันภาษาเวลส์ของซีรีส์นี้ได้รับคำวิจารณ์ที่ดี[ 20 ]แกรี่ เรย์มอนด์ ในWales Arts Reviewเขียนว่า "...น่าสนใจเป็นพิเศษที่ได้เห็นเพชรแท้ผุดขึ้นมาจากหน้าเหมืองในรูปแบบของ Keeping Faith" และ "ความคิดเห็นในโซเชียลมีเดียค่อนข้างเห็นด้วย" [มากกว่าการประชาสัมพันธ์ที่จำกัดเกี่ยวกับซีรีส์นี้] [ 21 ]
Lydia Morris จากDaily Post ของสหราชอาณาจักรเขียนว่ารายการ "...ได้พิสูจน์แล้วว่าได้รับความนิยมจากผู้ชมทางโทรทัศน์" [ 22 ]บทวิจารณ์ (ภายใต้ 'Show and Tell' โดย Paul Flynn) ใน นิตยสาร Graziaมีชื่อว่า "เหมือนกับ Broadchurch เมื่อตอนที่มันดีKeeping Faith ผลงานการผลิตของเวลส์ เป็นผู้บุกเบิกทางโทรทัศน์" และให้คำชมอย่างมากมาย[ 23 ] Nicole Wynne เขียนในThe Timesว่า "...ละครสองภาษาที่ทำให้ชาวอังกฤษติดงอมแงม" [ 2 ]เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2018 Stuart Heritage จากiเตือนว่า "ดูละครระทึกขวัญที่พลิกเกมนี้ในขณะที่คุณยังทำได้" [ 24 ] Jon Coates ในDaily Expressเขียนว่า "ความสำเร็จที่ไม่เคยมีมาก่อนของ Keeping Faith ... นำไปสู่การออกอากาศช่วงไพรม์ไทม์ทาง BBC One เริ่มตั้งแต่วันพฤหัสบดี ... โดยมีกำหนดการถ่ายทำซีรีส์ที่สองในฤดูใบไม้ร่วงนี้" [ 25 ] บทวิจารณ์ จาก The Guardianในเดือนกรกฎาคม 2018 "...ละครเรื่องนี้ซึ่งถ่ายทำในคาร์มาร์เธนเกี่ยวกับสามีที่หายตัวไป เป็นละครที่ได้รับความนิยมอย่างมากใน iPlayer อยู่แล้ว มีความสมจริงและถ่ายทำได้อย่างสวยงาม ... ดูสมจริง ยอดเยี่ยม และเป็นแบบเวลส์" [ 26 ] 'crimefictionlover' เขียนว่า "BBC มีความลับ... มันคุ้มค่าที่จะค้นหา" [ 27 ]
ซีรีส์แรกได้รับรางวัล BAFTA ของเวลส์ 3 รางวัล ในปี 2018 ได้แก่ นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (อีฟ ไมล์ส) นักเขียนบทละครยอดเยี่ยม (แมทธิว ฮอลล์) และดนตรีประกอบยอดเยี่ยม (เอมี แวดจ์ และ ลอเรนซ์ เลิฟ กรีด) [ 7 ]
ดนตรี
เพลงต้นฉบับหกเพลงแต่งโดยนักร้องนักแต่งเพลงAmy Wadgeเพลงประกอบภาพยนตร์ภาษาอังกฤษและเวลส์วางจำหน่ายในรูปแบบ EP บน iTunes ในวันศุกร์ที่ 9 มีนาคม 2018 เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษร้องโดย Amy Wadge [ 28 ]และเวอร์ชั่นภาษาเวลส์ร้องโดย Ela Hughes [ 29 ]ดนตรีประกอบภาพยนตร์แต่งโดย Laurence Love Greed [ 30 ] [ 31 ]
การปรับตัว
ซีรี ส์ฉบับรีเมคภาษาฝรั่งเศสที่นำแสดงโดยCécile Boisในชื่อGloriaออกฉายทางช่อง TF1ในเดือนมีนาคม 2021 [ 32 ]ฉบับดัดแปลงภาษาเกาหลีใต้ชื่อHideนำแสดงโดยLee Bo-youngจะออกอากาศทางช่อง JTBCและCoupang Playตั้งแต่เดือนมีนาคม 2024 ฉบับดัดแปลงภาษาตุรกีชื่อBaşka Bir GünนำแสดงโดยEzgi Molaออกฉายทางช่อง ATVในเดือนมกราคม 2025
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
ลิงก์ภายนอก
- การรักษาศรัทธาที่IMDb