ธงชาติอังกฤษ
โจเซฟ "โจ" แชปแมน ในบทบาท ยูเนี่ยน แจ็ก ดังที่ปรากฏบนปกนิตยสารยูเนี่ยน แจ็กฉบับที่ 2 (ตุลาคม 2549) ภาพวาดโดยไมค์ เพอร์กินส์
ข้อมูลการตีพิมพ์
สำนักพิมพ์	มาร์เวลคอมิกส์
ปรากฏตัวครั้งแรก	กัปตันอเมริกา #253 (มกราคม 1981)ดิ ยูเนียน #1(ธันวาคม 2021)
สร้างโดย	โรเจอร์ สเติร์นจอห์น เบิร์น
ข้อมูลในเรื่อง
ตัวตนอีกด้าน	โจเซฟ "โจ" แชปแมน
สายพันธุ์	มนุษย์กลายพันธุ์
สังกัดทีม	อัศวินแห่งเพนดรากอนผู้รุกรานใหม่MI5 ผู้รุกรานMI-13 สหภาพ[ a ]
ความสามารถ	นักกีฬาผู้ชำนาญการ สภาพร่างกายสมบูรณ์สูงสุดใช้ปืนพกและมีดสั้นเหล็กในฐานะเพนดรากอน : พลัง ความเร็ว และความอดทนที่ได้รับการเสริมพลังจาก เวทมนตร์ ประสาทสัมผัสที่เฉียบคมเหนือมนุษย์ พลังเหนือมนุษย์ผ่านเกราะโครงกระดูกภายนอกทางเวทมนตร์/ไซเบอร์เนติกส์ถือไม้เท้าโจมตีขนาด 6 ฟุตขี่พาหนะคล้ายมอเตอร์ไซค์ที่ควบคุมด้วยคอมพิวเตอร์ความสามารถในการรับรู้ถึงการมีอยู่ของตัวแทนของเบน

ยูเนี่ยนแจ็ก ( โจเซฟ " โจอี " แชปแมน ) เป็นตัวละครที่ปรากฏในหนังสือการ์ตูนอเมริกันที่ตีพิมพ์โดยมาร์เวลคอมิกส์เขาเป็นบุคคลที่สามที่รับบทเป็นยูเนี่ยนแจ็กเขาปรากฏตัวครั้งแรกในกัปตันอเมริกา #253 (มกราคม 1981)

โรเจอร์ สเติร์นและจอห์น เบิร์นได้แนะนำตัวละครแชปแมนในกัปตันอเมริกา เล่มที่ 253 (มกราคม 1981) ในเรื่อง เขาไปเยี่ยมเพื่อนของเขา เคนเนธ คริชตัน หลานชายของลอร์ดฟอลส์เวิร์ธผู้ถือธงยูเนี่ยนแจ็กคนแรก ที่คฤหาสน์ฟอลส์เวิร์ ธ และสุดท้ายก็ได้สวมชุดกัปตันอเมริกาเพื่อช่วยเหลือกัปตันอเมริกาในการต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับบารอนบลัด

ฟาเบียน นิซิเอซาและเคียรอน ดไวเออร์ได้นำเสนอเขาในเรื่อง"The Establishment"ในหนังสือการ์ตูนMarvel Comics Presentsฉบับที่ 42 (กุมภาพันธ์ 1990) โดยในเรื่องนี้ ซึ่งดำเนินเรื่องหนึ่งปีหลังจากที่เขาปรากฏตัวครั้งก่อน แชปแมนพบว่าความภักดีของเขาต่อกลุ่มอันธพาลที่ต่อต้านรัฐบาลแทตเชอร์ถูกทดสอบเมื่อพวกเขาวางแผนที่จะก่อการร้ายที่คฤหาสน์ฟอลส์เวิร์ธ นอกจากนี้ ฉากย้อนอดีตยังเผยให้เห็นว่าเลดี้แจ็กเกอลีน ลูกสาวของยูเนี่ยนแจ็กคนเดิมนั้น ในตอนแรกคัดค้านการที่เขาจะใช้ชื่อยูเนี่ยนแจ็กอย่างถาวร

แดน แอ็บเน็ตต์และแกรี่ เออร์สกินได้นำตัวละครแชปแมนมาปรากฏในKnights of Pendragon #7-8 (มกราคม-กุมภาพันธ์ 1991) โดยในเรื่องเขาปรากฏตัวในฉากที่กำลังขอความช่วยเหลือหลังจากได้รับพลังลึกลับของเพนดรากอน ขณะที่จอห์น ไบรน์ได้นำเขากลับมาอีกครั้งเพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีในNamor the Sub-Mariner #12 (มีนาคม 1991) โดยเรื่องราวเป็นเรื่องเกี่ยวกับการรวมตัวของกลุ่ม Invaders เพื่อทำภารกิจช่วยเหลือนามอร์

Skip Dietz และ Hoang Nguyen ได้นำเสนอเขาใน เรื่อง Knights of PendragonในMarvel Comics Presents #122 (กุมภาพันธ์ 1993) โดยเรื่องราวนี้เกี่ยวกับการสืบสวนหาสาเหตุของการเกิดวงกลมในทุ่งนา

จอห์น ฟรีแมนเสนอภาคต่อของKnights of Pendragonที่ชื่อว่าArmageddon Knightsในช่วงปลายปี 1993 แต่ไม่เคยได้รับการตอบรับ เรื่องราวซึ่งมีแชปแมนเป็นตัวละครหลัก จะเป็นการสรุปเรื่องราวที่ค้างคาจากซีรีส์ก่อนหน้า^{[ 2 ]}

เบน ราบและจอห์น คาสซาเดย์ได้นำเสนอเขาใน มินิซีรีส์ Union Jack จำนวน 3 ตอน (ธันวาคม 1998-กุมภาพันธ์ 1999) โดยในเรื่อง เขาต้องสูญเสียเพื่อนของเขา เคนเนธ ไปให้กับบารอนเนส บลัด ผู้ เป็น แวมไพร์

แชปแมนปรากฏตัวเป็นตัวละครสมทบในX-Men: Hellfire Club #3 ของเบน ราบและชาร์ลี แอดลาร์ด (มีนาคม 2000) โดยในเรื่องเขาช่วยเหลือนักข่าวคนหนึ่งจากกลุ่มมือสังหาร

แชปแมนยังปรากฏตัวเป็นตัวละครสมทบในAvengers #82-84 (กรกฎาคม-สิงหาคม 2004) ของชัค ออสตินและสก็อตต์ โคลินส์โดยเรื่องราวกล่าวถึงการรวมตัวกันใหม่ของกลุ่มInvadersออสตินร่วมกับอัลลัน จาคอบสันและซีพี สมิธได้จบเรื่องราวนี้ในNew Invaders #0 (สิงหาคม 2004) ซึ่งเป็นการเปิดตัวซีรีส์ต่อเนื่องใหม่ที่มีแชปแมนเป็นตัวละครหลัก ในช่วงซีรีส์นี้ จาคอบสันและสมิธได้นำเสนอเขาในหลายเล่ม รวมถึงเล่ม #1-3 (ตุลาคม-ธันวาคม 2004) ซึ่งเขาขัดแย้งกับยูเอสเอเจนต์เกี่ยวกับความสงสัยในความเป็นสมาชิกของเขาและเปิดเผยว่าเขามีความสัมพันธ์โรแมนติกกับเลดี้แจ็กเกอลีน และเล่ม #4-5 (มกราคม-กุมภาพันธ์ 2005) ซึ่งเขาต่อสู้กับบารอนเนสบลัดแวมไพร์อีกครั้งและเอาชนะความบาดหมางในตอนแรกจากคนรักของผู้นำคนก่อนของเขา โรเจอร์ ออเบรย์ และฉบับที่ 7-9 (เมษายน-มิถุนายน 2548) ซึ่งเป็นเรื่องราวการยุบทีมหลังจากฮิวแมนทอร์ชคนแรกเสียชีวิต

เอ็ด บรูเบเกอร์และสตีฟ เอปติงได้นำเสนอแชปแมนและเลดี้แจ็กเกอลีนในกัปตันอเมริกา (เล่ม 5) #18-21 (กรกฎาคม-ตุลาคม 2006) โดยในเรื่องนี้ กัปตันอเมริกาได้ชักชวนฮีโร่ทั้งสองซึ่งเลิกคบกันแล้ว ให้ไปต่อสู้กับศัตรูเก่าอย่างเรดสกัลในลอนดอน

แชปแมนเป็นดาราในมินิซีรีส์ชื่อเดียวกันอีกเรื่องในช่วงปลายปี 2549 ซึ่งแยกออกมาจากการปรากฏตัวของเขาในCaptain America ของ Ed BrubakerเขียนโดยChristos Gage ^{[ 3 ]} โดยมี Mike Perkins ^{[ 4 ]}และ Andrew Hennesy เป็นผู้วาดภาพและลงหมึก ตามลำดับ

จากนั้นตัวละครดังกล่าวจะปรากฏตัวสั้นๆ เคียงข้างสปิตไฟร์ในCaptain Britain & MI:13เล่มที่ 5 และ 13 ก่อนที่จะเข้าร่วมเป็นสมาชิกของกลุ่ม Invaders ที่ก่อตั้งขึ้นใหม่ในInvaders Now

ยูเนี่ยนแจ็กเป็นสมาชิกของทีมซูเปอร์ทีมอังกฤษชื่อThe Unionซึ่งก่อตั้งโดยพอล กริสต์และอันเดรีย ดิ วิโต^{[ 5 ]}

โจอี แชปแมนเป็นนักศึกษาศิลปะและเป็นลูกชายชนชั้นแรงงานของช่างต่อเรือ เกิดที่เมืองแมนเชสเตอร์ประเทศอังกฤษ แชปแมนกำลังไปเยี่ยมเพื่อนของเขา เคนเนธ คริชตัน หลานชายของลอร์ดเจมส์ มอนต์โกเมอรี ฟอลส์เวิร์ธ ผู้ถือธงยูเนี่ยนแจ็กคน แรก เมื่อเขาได้รู้เรื่องราวของ บารอนบลัดผู้ซึ่งกำลังทำการแก้แค้นครอบครัวเก่าของเขาในเวลานั้น และสวมชุดเพื่อช่วยกัปตันอเมริกาต่อสู้กับแวมไพร์^{[ 6 ]}แชปแมนได้รับอนุญาตให้เก็บชุดไว้และสืบทอดประเพณีต่อไป แม้ว่าในตอนแรกจะได้รับการต่อต้านจากแจ็กเกอลีน คริชตัน ผู้เป็นมารดาของตระกูลฟอลส์เวิร์ธ เขาจะตอบแทนครอบครัวโดยการปกป้องคฤหาสน์ฟอลส์เวิร์ธจากกลุ่มเพื่อนต่อต้านระบอบการปกครองของเขาในอีกหนึ่งปีต่อมา^{[ 7 ]}

ต่อมาแชปแมนถูกวิญญาณของเพนดรากอนเข้าสิง ส่งผลให้เขาสวมเสื้อคลุมยูเนี่ยนแจ็ก^{[ 8 ]} เขา ร่วมกับเคท แมคเคลแลนและกัปตันบริเตนต่อสู้กับสมุนของเบน ผู้ซึ่งลักพาตัวแคม ลูกชายของเคทไป เขายังเข้าร่วมกับเพนดรากอนคนอื่นๆ ในการค้นหาจอกศักดิ์สิทธิ์ที่คิทส์ฟอร์ดทัมนัส^{[ 9 ]}และต่อสู้กับไอรอนแมน เพนดรากอนอีกคนหนึ่ง ร่วมกับ ไอรอนแมน กัปตันบริเตน และอัศวินแห่งเพนดรากอน เขาต่อสู้กับเบนและช่วยเหลือแคม แมคเคลแลน หลังจากการต่อสู้ เพนดรากอนจึงถูกก่อตั้งขึ้น โดยตั้งฐานที่มั่นของเพนดรากอนที่ฟาร์มคาเมแลร์ด^{[ 10 ]}

เมื่อบริษัทMys-Tech ผู้ชั่วร้าย ชุบชีวิตบารอนบลัดขึ้นมา แชปแมนจึงแทรกซึมเข้าไปในบริษัท^{[ 11 ]}โดยไม่ตั้งใจจึงเริ่มสงคราม Mys-Tech ขึ้น^{[ 12 ] [ 13 ]}

ไม่นานหลังจากความพ่ายแพ้ของ Mys-Tech แชปแมนพร้อมกับเพนดรากอนได้ต่อสู้กับเดธเฮดแม็กไพ และชาวเลมูเรียนแห่ง Earth-313 ^{[ 14 ]}เมื่อเหล่าร้ายพ่ายแพ้ เพนดรากอนก็ยุบวง^{[ 15 ]}

หลังจากที่กลุ่มเพนดรากอนแตกสลาย แชปแมนก็ยังคงปกป้องบริเตนต่อไป อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถป้องกันบารอนเนสบลัดจากการใช้จอกศักดิ์สิทธิ์เพื่อทำให้ตนเองมีภูมิคุ้มกันต่อแสงแดดได้^{[ 16 ]}และสูญเสียเพื่อนของเขา เคนเนธ ฟอลส์เวิร์ธ (ทายาทที่แท้จริงของตำแหน่งยูเนี่ยนแจ็ก) ไปจากการเป็นแวมไพร์และเสียชีวิต^{[ 17 ]}

โจอีมีความสัมพันธ์กับโรมานี วิสดอมน้องสาวของพีท วิสดอม พันธมิตรของเอ็กซ์ เมน แม้ว่าความสัมพันธ์จะจบลงแล้ว แต่แชปแมนก็ยังคงติดต่อกับวิสดอมอยู่ เนื่องจากเธอให้ข้อมูลการวิจัยที่สำคัญเกี่ยวกับไสยศาสตร์แก่เขา

แชปแมนสวมชุดทหารรุ่นใหม่ที่ปรับปรุงจากชุดเดิมของเขาและเข้าร่วมกลุ่มนิวอินเวเดอร์ส^{[ 18 ] [ 19 ]}ซึ่งนำโดยจิม แฮมมอนด์แชปแมนมีความสัมพันธ์เชิงโรแมนติกกับสปิตไฟร์ เพื่อนร่วมทีมของเขาในกลุ่มนิวอินเวเดอร์ส อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์นี้ไม่ยั่งยืนและพวกเขาแยกทางกันเนื่องจากความแตกต่างด้านอายุที่มากเกินไป แต่พวกเขายังคงเป็นเพื่อนที่ดีและเป็นคู่หูกัน

ตามคำขอของSHIELD แชปแมนจะช่วย กัปตันอเมริกาเพื่อนสนิทของเขาในการค้นหาตัวแทนของเรดสกัลในรถไฟใต้ดินลอนดอน^{[ 20 ]}แชปแมน โรเจอร์ส สปิตไฟร์ และชารอน คาร์เตอร์ร่วมมือกันเพื่อป้องกันไม่ให้พวกนีโอนาซีและเรดสกัลทำลายล้างลอนดอน^{[ 21 ]}

หลังจากเลิกการล่าแวมไพร์แล้ว เขาได้นำทีมฮีโร่เฉพาะกิจ ซึ่งรวมถึงValentina Allegra de Fontaine , SabraและArabian Knight คนที่สาม ออกไปปราบกลุ่มผู้ก่อการร้ายที่มีพลังเหนือธรรมชาติที่ตั้งใจจะระเบิดลอนดอน^{[ 16 ]}

แชปแมนปรากฏตัวในCaptain Britain และ MI: 13ดังที่พอล คอร์เนลล์ ผู้เขียนได้อธิบายไว้ ว่า "หนึ่งในสิ่งที่ดีเยี่ยมเกี่ยวกับหนังสือการ์ตูนเล่มนี้คือ เนื่องจากซูเปอร์ฮีโร่ชาวอังกฤษทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของMI-13โดยพฤตินัย เราจึงสามารถไปเยี่ยมชมส่วนต่างๆ ของฉาก Marvel UK ได้โดยไม่มีปัญหาอะไร โจ (ไม่ใช่ 'โจอี' ที่ชื่อโจอี? โอเค จิงโจ้ในออสเตรเลีย แต่ช่างเถอะ...) จะต้องอยากไปพบกับ [อดีตแฟนสาวของเขา สปิตไฟร์] ในเร็วๆ นี้ เพราะพวกเขาเลิกกันด้วยดี และเขาก็ยังโอเคกับเรื่องนั้น ใช่ไหม?" ^{[ 22 ]}อย่างไรก็ตาม แชปแมนไม่ได้ออกจาก MI5 เพื่อไปเป็นส่วนหนึ่งของทีมถาวร แม้ว่าจะเห็นเขาทำงานร่วมกับสปิตไฟร์ (ซึ่งอยู่ใน MI:13) เพื่อกำจัดรังของ "บุตรแห่งงู" ^{[ 23 ] [ 24 ]}

ในระหว่างเนื้อเรื่อง " การล่าเลือด " ยูเนี่ยนแจ็กช่วยชีวิตคนหลายคนจากแวมไพร์ที่ตั้งฉายาให้เขาว่า "เดอะริปเปอร์" หลังจากได้รับบาดเจ็บ เขาได้นำทางพวกเขาไปยังอาคารแห่งหนึ่งที่มีอาวุธที่ใช้ได้ผลกับแวมไพร์ นอกจากนี้ ยังมีการแสดงให้เห็นว่าเขามีสุนัขบูลด็อกแวมไพร์ที่ถูกล่ามโซ่ไว้ในชั้นล่าง แวมไพร์โจมตีอาคารพร้อมกับข้อความสำหรับ "เดอะริปเปอร์" บอกให้เขาร่วมกับพวกเขาหรือตาย^{[ 25 ]}

เช่นเดียวกับผู้ที่เคยดำรงตำแหน่ง Union Jack มาก่อน โจเซฟ แชปแมนเป็นนักกีฬาที่มีสภาพร่างกายสมบูรณ์ เขาดำเนินตามประเพณีของ Union Jack โดยใช้ปืนพก Webley .455 (แม้ว่ามักจะใช้ปืนพกอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับภารกิจที่เขากำลังทำอยู่) และมีดสั้นสีเงินซึ่งเขาใช้สำหรับศัตรูเหนือธรรมชาติ ชุดของเขายังกันกระสุนได้อีกด้วย

ระยะหนึ่ง แชปแมนถูกวิญญาณของแลนเซล็อตเข้าสิงทำให้เขามีพละกำลัง ความเร็ว และความอดทนเพิ่มขึ้น รวมถึงมีประสาทสัมผัสที่เหนือมนุษย์ นอกจากนี้ยังสามารถรับรู้ถึงการปรากฏตัวของตัวแทนของเบนและจดจำพวกเขาได้แม้จะปลอมตัว และยังเข้าถึงความรู้เกี่ยวกับชาติภพก่อนๆ ของเพนดรากอนได้อีกด้วย เขายังสวมชุดเกราะโครงกระดูกภายนอกที่ทำจากวัสดุที่ไม่รู้จัก ซึ่งเพิ่มความแข็งแกร่งของเขาให้เหนือมนุษย์ เขามีไม้เท้าขนาด 6 ฟุตที่ทำจากวัสดุที่ไม่รู้จักเช่นกัน แชปแมนยังสามารถขี่เบริล ยานพาหนะคล้ายมอเตอร์ไซค์ที่ติดตั้งคอมพิวเตอร์ พร้อมด้วยฐานข้อมูลขนาดใหญ่ ไฟล์บันทึกข้อมูล เครื่องตรวจจับรังสี เซ็นเซอร์ติดตาม ระบบนำทางอัตโนมัติ เครื่องมือวิเคราะห์ทางการแพทย์ ระบบนำทางระยะไกล และความสามารถในการเดินทางข้ามมิติ อุปกรณ์ทั้งหมดนี้จัดหาโดยโบสถ์สีเขียวแห่งมิติอวาลอน

นับตั้งแต่ถูกเพนดรากอนเข้าสิง เขายังคงรักษาพลังส่วนหนึ่งที่มันมอบให้ไว้ได้ ในระดับเหนือมนุษย์ขั้นพื้นฐาน

ผลงานเด่นๆ ของโจเซฟ แชปแมน ได้ถูกรวบรวมไว้ใน หนังสือปกอ่อนหลายเล่ม:

• กัปตันอเมริกา : สงครามและความทรงจำ (โดยจอห์น ไบรน์และโรเจอร์ สเติร์น , ภาพวาดโดยจอห์น ไบรน์และลงหมึกโดยโจเซฟ รูบินสไตน์, หนังสือปกอ่อนประกอบด้วยกัปตันอเมริกา #253-254, ปี 1981, 208 หน้า, กรกฎาคม 2007, ISBN) 0-7851-2693-7)
• Union Jack (เขียนโดยJohn CassadayและBen RaabภาพประกอบโดยJohn Cassadayมินิซีรีส์ 3 ตอน ธันวาคม 1998 - กุมภาพันธ์ 1999 ปกอ่อน 96 หน้า เมษายน 2002 ISBN) 0-7851-0934-X)
• New Invaders : To End All Wars (เขียนโดย Allan Jacobsen, ภาพประกอบโดย Jorge Lucasและ CP Smith, หนังสือปกอ่อนรวมเล่ม New Invaders #1-9, ตุลาคม 2004 - มิถุนายน 2005, 216 หน้า, กรกฎาคม 2005, ISBN ) 0-7851-1449-1)
• กัปตันอเมริกา: ภัยคุกคามสีแดง เล่ม 2 (เขียนโดยเอ็ด บรูเบเกอร์ภาพประกอบโดยสตีฟ เอปติ้ง , ปกอ่อน รวบรวมกัปตันอเมริกา #18-21, กรกฎาคม - ตุลาคม 2549, 104 หน้า, ธันวาคม 2549, ISBN) 0-7851-2225-7)
• ธงยูเนี่ยนแจ็ก: ลอนดอนล่มสลาย (เขียนโดยคริสตอส เกจวาดภาพโดยไมค์ เพอร์กินส์และลงหมึกโดยดรูว์ เฮนเนสซี มินิซีรีส์ 4 ตอน พฤศจิกายน 2006 - กุมภาพันธ์ 2007 ปกอ่อน 96 หน้า กรกฎาคม 2007 ISBN) 0-7851-2181-1)
• สหภาพ: โครงการบริทาเนีย (ฉบับปกอ่อน) (เขียนโดยPaul Grist , ภาพประกอบโดยAndrea Di Vito , ออกแบบตัวละครโดย RB Silva, 5 ตอน, ธันวาคม 2020, ISBN) 978-1-302-92441-6

• ธงชาติอังกฤษเวอร์ชัน Joseph Chapman ปรากฏในLego Marvel Super Heroes ^{[ 26 ]}
• ธงยูเนี่ยนแจ็กในเวอร์ชั่นของโจเซฟ แชปแมน ปรากฏอยู่ในเกมเลโก้ มาร์เวล อเวนเจอร์ส

• ยูเนี่ยนแจ็ค (โจเซฟ แชปแมน)ที่ Marvel.com
• หน้าหนังสือการ์ตูนจากมาร์เวลสำหรับมินิซีรีส์เล่มใหม่ #1 , #2 , #3และ#4
• ภาพตัวอย่าง Union Jack #1จาก Broken Frontier
• Union Jack (1998)ที่ Comic Book DB (เก็บถาวรจากต้นฉบับ )
• Union Jack (2006)ที่ Comic Book DB (เก็บถาวรจากต้นฉบับ )
• ภาพ Union Jack (โดย Joseph Chapman)จาก Comic Book DB (เก็บถาวรจากต้นฉบับ )
• ยูเนี่ยนแจ็ก (โจเซฟ แชปแมน)ในแคตตาล็อกวีรบุรุษนานาชาติ
• ยูเนี่ยน แจ็ก (โจเซฟ แชปแมน) จาก Earth-811ในภาคผนวกของคู่มือจักรวาลมาร์เวล

• บทวิจารณ์ Sunday Slugfest ของUnion Jack (2006) #1 เก็บถาวรเมื่อ 2009-02-01 ที่Wayback Machine , Union Jack (2006) #1 เก็บถาวรเมื่อ 2016-03-03 ที่Wayback Machine , #2 เก็บถาวรเมื่อ 2009-09-23 ที่Wayback Machine , #3 เก็บถาวรเมื่อ 2020-08-07 ที่Wayback Machineและ#4 เก็บถาวรเมื่อ 2016-03-03 ที่Wayback Machine , Comics Bulletin
• ยูเนี่ยนแจ็ค (2006) #1 , บรอคเคนฟรอนเทียร์