อัปเปอร์แซกซอน
โอเบอร์ซัคซิช
การออกเสียง	[ɵːb̥oˤˈsɛɡ̊sʃ]
ชาวพื้นเมือง	เยอรมนี
ภูมิภาค	แซกโซนี
ผู้พูดภาษาแม่	(อ้างอิง 2 ล้านครั้งในปี 1998) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	อินโด-ยุโรป ชาวเยอรมัน ภาษาเยอรมันตะวันตก เอลเบ เจอร์มานิก ภาษาเยอรมันชั้นสูง ภาษาเยอรมันกลาง เยอรมันตอนกลางตะวันออก อัปเปอร์แซกซอน
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3	sxu
กลอตโตล็อก	uppe1465
สำเนียงภาษาเยอรมันตอนกลางหลังปี 1945 และการขับไล่ชาวเยอรมัน   อัปเปอร์แซกซอน (8)

ภาษาอัปเปอร์แซกซอน ( ภาษาเยอรมัน : Obersächsisch , การออกเสียงมาตรฐาน: [ˈoːbɐˌzɛksɪʃ] , การออกเสียงอัปเปอร์แซกซอน: [ɵːb̥oˤˈsɛɡ̊sʃ] ) เป็นภาษาถิ่นเยอรมันตอนกลางตะวันออก ที่พูดกันในพื้นที่ส่วนใหญ่ของรัฐ แซกโซนี ในปัจจุบัน ของเยอรมนีและในพื้นที่ใกล้เคียงทางตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐแซกโซนี-อันฮัลท์และทางตะวันออกของรัฐทูริง เกีย ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 ภาษาถิ่นนี้ส่วนใหญ่สูญหายไปแล้ว และมีภาษาถิ่นใหม่ (หรือที่รู้จักกันในชื่อobersächsische Umgangssprache ) เกิดขึ้นมาแทน^{[ 2 ]}แม้ว่าจะเรียกกันทั่วไปว่า "แซกซอน" ( Sächsisch ) แต่ก็ไม่ควรสับสนกับ กลุ่มภาษาถิ่น โลว์แซกซอนในเยอรมนีตอนเหนือ ภาษา อัปเปอร์แซกซอนมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับภาษาถิ่นทูริงเกียที่พูดกันในพื้นที่ใกล้เคียงทางตะวันตก

ภาษาเยอรมันมาตรฐานมีพื้นฐานมาจากภาษาอัปเปอร์แซกซอนเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะในด้านคำศัพท์และไวยากรณ์ เนื่องจากภาษาอัปเปอร์แซกซอนถูกใช้เป็นพื้นฐานในการพัฒนามาตรฐานภาษาเยอรมันในช่วงต้นทศวรรษ 1500 รวมถึงการแปลพระคัมภีร์โดยมาร์ติน ลูเธอร์^{[ 3 ]}

ภาษาอัปเปอร์แซกซอนพัฒนาขึ้นเป็นภาษาถิ่น ใหม่ ในช่วงการตั้งถิ่นฐานทางตะวันออกของเยอรมันในยุคกลาง ( Ostsiedlung ) ตั้งแต่ราวปี 1100 เป็นต้นไป ผู้ตั้งถิ่นฐานที่สืบเชื้อสายมาจาก ดัชชีดั้งเดิมของแซกโซนีฟรังโกเนียและบาวาเรียรวมถึงทูริงเกียและแฟลนเดอร์สได้ย้ายเข้าไปในมาร์กราฟแห่งไมส์เซินระหว่างแม่น้ำเอลเบและซาเล^{[ 4 ]}ซึ่งเดิมทีมีชาวสลาฟโพลา เบียนอาศัยอยู่ เนื่องจากผู้ตั้งถิ่นฐานเป็นชนเผ่าเยอรมันที่แตกต่างกันและพูดภาษาถิ่นที่แตกต่างกันภาษาอัปเปอร์แซกซอนจึงกลายเป็นภาษาถิ่น กลาง ( koiné dialectหรือAusgleichsdialekt ) ซึ่งมีลักษณะเด่นน้อยกว่าภาษาถิ่นดั้งเดิมที่เก่าแก่กว่า^{[ 4 ]}

ในยุคกลางภาษาอัปเปอร์แซกซอนชนิดหนึ่งที่เรียกว่าMeißner Kanzleisächsischได้พัฒนาขึ้นเป็น " ภาษา ราชการ " ของแซกโซนี ซึ่งเป็นภาษาทางการและวรรณกรรมของมาร์กราฟแห่งไมส์เซิน (หรือก็คือรัฐผู้เลือกตั้งแห่งแซกโซนีหลังจากปี 1423) โดยเข้ามาแทนที่ ภาษา ละตินในฐานะภาษาของผู้บริหารในช่วงยุคมนุษยนิยมเรเนส ซองส์ (ศตวรรษที่ 15 ถึง 16) ภาษาดังกล่าวได้รับอิทธิพลจากลักษณะเฉพาะของภาษาเยอรมันตอนบนน้อยกว่า ภาษาราชการของราชวงศ์ ฮับส์บูร์กดังนั้นจึงเข้าใจได้สำหรับผู้พูดทั้งภาษาเยอรมันตอนบนและตอนล่าง ในบริบทของการแปลพระคัมภีร์โดยมาร์ติน ลูเธอร์ ภาษาดัง กล่าวมีบทบาทสำคัญในการพัฒนา ภาษา เยอรมันชั้นสูงยุคใหม่ตอนต้นให้เป็นภาษามาตรฐาน^{[ 5 ]}

เนื่องจากอิทธิพลและเกียรติยศของรัฐผู้เลือกตั้งแห่งแซกโซนีในช่วงยุคบาโรค (ศตวรรษที่ 17 ถึง 18) โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทในฐานะศูนย์กลางของศิลปินและนักวิทยาศาสตร์ ภาษาของชนชั้นสูงแห่งแซกโซนีตอนบน (แต่ไม่ใช่ภาษาของประชาชนทั่วไป) จึงถูกพิจารณาว่าเป็นรูปแบบภาษาเยอรมันที่เป็นแบบอย่างในช่วงเวลานั้น นักทฤษฎีวรรณกรรมโยฮันน์ คริสตอฟ ก็อตต์เชด (ค.ศ. 1700–1766) ซึ่งใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในวัยผู้ใหญ่ที่เมืองไลป์ซิก ถือว่าภาษาพูดของชนชั้นสูงแห่งแซกโซนีเป็นรูปแบบชี้นำของภาษาเยอรมันมาตรฐาน เมื่อโยฮันน์ คริสตอฟ อเดลุง ตีพิมพ์พจนานุกรมภาษาเยอรมันชั้นสูง ( Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart ) เขาได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่า "ภาษาเยอรมันชั้นสูง" สำหรับเขาหมายถึงภาษาพูดของชาวแซกโซนีตอนบนที่มีการศึกษา เขาอ้างว่าภาษาแซกโซนีตอนบนนั้นเปรียบเสมือนภาษาแอทติกสำหรับภาษากรีกและภาษาทัสกันสำหรับภาษาอิตาลีแรงจูงใจประการหนึ่งของพ่อแม่ของโยฮันน์ โวล์ฟกัง เกอเธ่ กวีแห่งชาติเยอรมัน (เกิดที่แฟรงก์เฟิร์ต ) ที่ส่งเขาไปเรียนที่ไลป์ซิกคือเพื่อให้เขาได้เรียนรู้ภาษาที่ซับซ้อนมากขึ้น^{[ 5 ]}

เมื่อแซกโซนีสูญเสียอำนาจทางการเมืองหลังสงครามเจ็ดปี (1756–63) ภาษาถิ่นของแซกโซนีก็สูญเสียเกียรติเช่นกัน ในปี 1783 โยฮันน์ เอริช บีสเตอร์ นักปรัชญา ที่อาศัยอยู่ใน กรุงเบอร์ลิน เมืองหลวงของปรัสเซียได้ประเมิน "เสียงร้องที่ไม่น่าฟัง" และ "ความสับสนที่แปลกประหลาดระหว่าง b และ p, d และ t" แม้แต่ในหมู่ผู้พูดชนชั้นสูงว่า "หยาบคายมาก" ^{[ 5 ]}

ตามที่นักภาษาศาสตร์Beat Siebenhaar กล่าวไว้ ภาษา อัปเปอร์แซกซอน — ซึ่งนิยามว่าเป็นระบบภาษาที่สอดคล้องกัน มีกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนสำหรับการออกเสียงการสร้างคำและไวยากรณ์ — ได้สูญหายไปเกือบหมดในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 เนื่องมาจากการใช้ภาษามาตรฐาน เพิ่มมากขึ้น ในหมู่ประชากรแซกโซนี ตั้งแต่นั้นมา ภาษา (อัปเปอร์)แซกซอนจึงหมายถึงเพียงแค่ภาษาพูดหรือภาษาถิ่นของภาษาเยอรมันมาตรฐาน ไม่ใช่ภาษาถิ่นในความหมายที่แท้จริง^{[ 4 ] [ 5 ]}

ภาษาถิ่นอัปเปอร์แซกซอน ซึ่งพูดโดยผู้นำคอมมิวนิสต์จาก เขตอุตสาหกรรม เยอรมนีตอนกลางเช่นวอลเตอร์ อุลบริชท์มักถูกมองว่าเป็นภาษาพูดของเยอรมนีตะวันออกโดย พลเมือง เยอรมนีตะวันตก และจนถึงทุกวันนี้ก็ยังเป็นหัวข้อของเรื่องตลก แบบเหมารวมมากมาย^{[ 5 ]}คำกริยาsächseln ซึ่งมีความหมายเชิงดูถูกเล็กน้อย หมายถึง การพูดด้วยสำเนียงแซกซอน

เช่นเดียวกับภาษาเยอรมันอื่นๆ อีกหลายภาษา ภาษาอัปเปอร์แซกซอนมีลักษณะเด่นคือ การลดเสียงสระที่สืบทอดมาจาก ภาษาเยอรมัน ยุคกลาง ( /ø/ , /øː/ , /y/ , /yː/ , และ/yə̯/เป็น/e/ , /eː/ , /i/ , และ/iː/ ) ส่งผลให้คำต่างๆ เช่นbese แทน böse (ชั่วร้าย) ในภาษาเยอรมันมาตรฐานและBiehneแทนBühne (เวที) ในภาษาเยอรมันมาตรฐาน นอกจากนี้ ยังมีลักษณะร่วมกับภาษาเยอรมันตะวันออกกลางอื่นๆ คือ การลดเสียงพยัญชนะ ส่งผลให้คำต่างๆ เช่นKardoffeln แทน Kartoffeln (มันฝรั่ง) ในภาษาเยอรมันมาตรฐานและBabba แทน Papa (พ่อ) ในภาษาเยอรมันมาตรฐาน ยิ่งไปกว่านั้น เสียง /ë/จะลดลงเหลือ/a/ส่งผลให้Schwester (น้องสาว) ในภาษาเยอรมันมาตรฐาน กลายเป็นSchwasterในภาษาอัปเปอร์แซกซอน

ลักษณะเด่นที่สุดของสำเนียงนี้คือ ตัวอักษรoและuออกเสียงเป็นสระกลาง ( [ɞ]และ[ɵ]ตามลำดับ เมื่อออกเสียงสั้น; [ɵː]และ[ʉː]ตามลำดับ เมื่อออกเสียงยาว) ผู้พูดภาษาเยอรมันสำเนียงอื่นที่ไม่มีเสียงเหล่านี้ มักจะรับรู้เสียงเหล่านี้เป็นö [øː]และü [yː]ตามลำดับ ตัวอย่างเช่น พวกเขาได้ยิน[ˈɵːma] 'คุณยาย' ราวกับว่าเขียนว่าÖma (มาตรฐานOma [ˈoːma] ) สระ กลมหน้าจะออกเสียงเป็นสระไม่กลม ( ö = [eː] , ü = [iː] ) คำลงท้าย-erออกเสียงเป็น[oˤ] (หรือคล้ายกัน ขึ้นอยู่กับสำเนียงย่อย) ซึ่งผู้พูดภาษาเยอรมันสำเนียงอื่นมักจะได้ยินเป็น[oː ] เช่น[ˈheːo̯ˤ] 'higher' (มาตรฐาน[ˈhøːɐ̯] höher ) มักถูกฟังผิดเหมือนเขียนว่าhä(h) er

สำเนียงอัปเปอร์แซกซอนนอกเทือกเขาโอเรสามารถจำแนกได้ง่ายจากลักษณะ "อ่อนเสียง" ( lenition ) ของพยัญชนะหยุดไร้เสียง/p/ , /t/และ/k/ผู้พูดสำเนียงอื่นจะได้ยินเสียงเหล่านี้ราวกับว่าเป็น[b] , [d]และ[g]ตามลำดับ ในความเป็นจริงแล้ว เสียงเหล่านี้เป็นเพียงเสียง/p/ , /t/และ/k/ ที่ไม่มีลมแทรก ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปในสำเนียงเยอรมันตอนกลาง แตกต่างจากเสียง[pʰ] , [tʰ]และ[kʰ] ที่มีลมแทรกอย่างชัดเจน ในสำเนียงเยอรมันหลัก

แตกต่างจากภาษาทูริงเกียที่อยู่ใกล้เคียง คำกริยาในรูป infinitive ของภาษาอัปเปอร์แซกซอนจะลงท้ายด้วย -en เหมือนในภาษาเยอรมันมาตรฐาน แทนที่จะเป็น -e

สำเนียงการพูดจะแตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ ขึ้นอยู่กับระดับการเปลี่ยนแปลงของพยัญชนะในภาษาเยอรมันชั้นสูง :

• ภาษาถิ่นไมเซิน ซึ่งยังคงอยู่ในอดีตเขตปกครองพิเศษหลังจากมีการพัฒนาภาษาเยอรมันมาตรฐานระดับสูงใหม่ เป็นภาษาที่ใช้พูดกันตั้งแต่เขตไมเซินและแซกโซนีตอนกลางขึ้นไปตามแม่น้ำเอลเบจนถึงสวิตเซอร์แลนด์แซกโซนีรวมถึงภาษาถิ่นเดรสเดน ด้วย
• สำเนียง อัปเปอร์แซกซอนเหนือที่มีลักษณะเด่นของภาษาเยอรมันต่ำมากกว่า พูดกันในแซกโซนีตอนเหนือในและรอบเมืองไลป์ซิก ตั้งแต่ทอร์เกาและไอเลนบูร์กไปจนถึงบอร์นาและในดินแดนใกล้เคียงของแซกโซนี-อันฮัลท์ไปจนถึงแม่น้ำซาเลที่ไวส์เซนเฟลส์ทางตะวันตก
• Erzgebirgischซึ่งเป็นภาษาถิ่นที่แตกต่างออกไป ใช้พูดกันในหมู่บ้านต่างๆ ของเทือกเขาแร่ ตอนกลาง จนกระทั่ง หลังสงครามภาษานี้ยังรวมถึงภาษา " โบฮีเมีย ตะวันตกเฉียงเหนือ " ใน ดินแดน ซูเดเทนแลนด์ ที่อยู่ติดกัน ทางใต้ ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐเช็ก [ ^{6 ] [ 7 ] นอกจาก}นี้ยังพบได้ในโลเวอร์แซกโซนีในฮาร์ซตอนบนซึ่งเป็นที่ที่คนงานเหมืองจากเทือกเขาแร่ได้ย้ายไปในศตวรรษที่ 16 (ดูการทำเหมืองในฮาร์ซตอนบน )

• ภาษาซอร์เบียน

• อัปเปอร์แซกซอน (Obersächsisch หรือ Meißnisch:)ที่ genealogienetz.de