ภาษากีไว
ภาษา คีวาย (Kiwai)เป็นภาษาตระกูลปาปัวหรือหลายภาษา ที่ใช้ในภาคใต้ของปาปัวนิวกินีมีสำเนียงย่อย 1,300 สำเนียง ได้แก่ โคเป (Kope), 700 สำเนียง กิไบโอ (Gibaio), 1,700 สำเนียง อูรามา (Urama), 700 สำเนียง อาริกิบี (Arigibi) (รวมเรียกว่า "คีวายตะวันออกเฉียงเหนือ"), 3,800 สำเนียง โคสต์ (Coast), 1,000 สำเนียง ดารู (Daru), 4,500 สำเนียง ไอส์แลนด์ (Island), และ 400 สำเนียง ดูโมริ (Doumori) (รวมเรียกว่า "คีวายใต้") วูร์มและฮัตโตริ (1981) จัดให้สำเนียงอาริกิบีเป็นภาษาแยกต่างหาก
การแนะนำ
เกาะคิวาอิเป็นเกาะยาวและต่ำ ตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของทางเข้าด้านใต้ของปากแม่น้ำฟลาย (ปาปัว)
ตัวอักษร
- 17 จดหมาย
- สระ: a, e, i, o, u (สระควบกล้ำคือการรวมกันของสระสองตัวใด ๆ เช่น ai, au, oi, ou, ei เป็นต้น)
- พยัญชนะ: k, g, t, s, d, n, r, p, b, m, v, h
- สระกึ่งเสียง: w/u, i/y/j/
สัทวิทยา
พยัญชนะ
| ริมฝีปาก | ถุงลม | เวลาร์ | เส้นเสียง | ||
|---|---|---|---|---|---|
| จมูก | ม | n | |||
| พโลซีฟ | ไร้เสียง | พี | ที | เค | ʔ |
| เปล่งเสียง | ข | ง | ɡ | ||
| เสียงเสียดแทรก | ( v ) | ส | ชม. | ||
| โรติก | ɾ | ||||
| โดยประมาณ | ว | ( ล ) | |||
/m/ สามารถมีหน่วยเสียงย่อยของ [v, β] เมื่ออยู่ในตำแหน่งระหว่างสระ[ 2 ]
[l] สามารถได้ยินสลับกับ /ɾ/ ในบางสำเนียง[ 3 ]
สระ
| ด้านหน้า | กลาง | กลับ | |
|---|---|---|---|
| สูง | ฉัน | คุณ | |
| กลาง | ɛ ~ e | โอ | |
| ต่ำ | เอ |
/ɛ/ อาจอยู่ในช่วง [e] เช่นกัน[ 4 ]
ไวยากรณ์
ส่วนของคำพูด
ส่วนของคำพูดนั้นสัมพันธ์กับส่วนของคำพูดมาตรฐานของยุโรป ซึ่งอาจดูไม่ค่อยสวยงามนัก ส่วนของคำพูดหลักๆ มีสามส่วน ได้แก่ คำนาม คำกริยา และคำอนุภาค:
นาม
- คำนาม, คำคุณศัพท์, คำสรรพนาม (ส่วนบุคคลและสัมพันธสรรพนาม), คำถาม, คำวิเศษณ์นาม, ตัวเลข
คำนามจะไม่มีการผันตามกรณี (รวมถึงคำนามที่แสดงการกระทำต่อผู้กระทำ)
คำกริยา
- คำกริยา
อนุภาค
- คำบุพบทคำถาม, คำวิเศษณ์บุพบท, คำอุทาน, คำสันธานบุพบท
คำนาม
แม้ว่าคำนามส่วนใหญ่ในภาษากีไวจะเป็นคำนามที่มีหน่วยคำเดียว แต่ก็มีหลายคำที่เป็นคำที่สร้างขึ้นจากคำอื่นหรือคำประสม เช่น คำนามที่มาจากคำกริยา คำคุณศัพท์ที่เปลี่ยนรูปเป็นคำนาม คำประสมที่แสดงคุณลักษณะและหมวดหมู่ เป็นต้น นอกจากนี้ยังมีการซ้ำคำ ซึ่งมักจะทำให้ความหมายหลักเข้มข้นขึ้น เกิดผลในเชิงกระจาย และอื่นๆ
การสร้างคำทำได้โดยการเติมคำนำหน้าและ/หรือคำต่อท้าย ตัวอย่างเช่น คำนามที่มาจากคำกริยาจะสร้างขึ้นโดยการเติม k- ไว้ข้างหน้าคำกริยา
คำคุณศัพท์
เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ในบริเวณช่องแคบทอร์เรส รวมถึงภาษาครีโอลช่องแคบทอร์เรส คำคุณศัพท์จะอยู่หน้าคำนาม มีคำคุณศัพท์ที่มาจากคำนามหลายประเภท เช่น คำคุณศัพท์กริยา คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ คำคุณศัพท์ปฏิเสธ คำคุณศัพท์เปรียบต่าง และคำคุณศัพท์ยืนยัน
สามารถสร้างประโยคคำถามได้โดยใช้คำนำหน้าประโยคคำถาม (Interrogative Prefix)
สรรพนาม
สรรพนามส่วนบุคคลบ่งบอกถึงบุคคลและจำนวน (เอกพจน์ คู่ พหูพจน์ เอกพจน์) ไม่บ่งบอกถึงเพศ และมีการผันตามกรณีต่างๆ รวมถึงกรรมวาจกและกรรมตรง สรรพนามบุรุษที่ 1 ที่ไม่ใช่เอกพจน์นั้น แตกต่างจากภาษาอื่นๆ ในกลุ่มเดียวกันตรงที่ไม่แยกความแตกต่างระหว่างแบบรวมและแบบไม่รวม
คำกริยา
คำกริยามีความซับซ้อนมาก ประกอบด้วย "ฐานคำกริยา" และคำนำหน้าและคำต่อท้ายต่างๆ ซึ่งบ่งบอกถึงกาล ลักษณะกริยา อารมณ์ และบ่งบอกประธานและกรรม ฐานคำกริยาจะเริ่มต้นและลงท้ายด้วยสระหรือสระควบเสมอ เป็นรูปแบบที่ง่ายที่สุดของคำกริยาที่ใช้ในภาษาพูด
ไวยากรณ์
ไวยากรณ์คือการเรียงลำดับคำเพื่อสร้างประโยคที่มีโครงสร้างที่ดี สำหรับภาษากีไว มีกฎหลักสำหรับการจัดวางคำอยู่
- ประธานจะอยู่หน้ากริยา/ภาคแสดง
- กรรมตรง (DO) จะอยู่หน้ากริยา แล้วกริยาก็จะตามหลังประธาน
- คำที่ขยายความประธาน/กรรมจะอยู่ข้างหน้า
- ตัวเลขจะอยู่หน้าคำนาม
- บางครั้งส่วนขยายของภาคแสดงจะอยู่หน้ากริยา
- หากมีการกล่าวถึงเวลา ตัวบ่งชี้เวลาจะปรากฏอยู่ตอนต้นประโยคเป็นปกติ
- วลีที่ประกอบด้วยคำกริยาไม่ผันจะปรากฏอยู่ท้ายประโยค
- คำอนุภาคจะอยู่หน้าคำกริยา
ตัวเลข
- ตัวเลขสามารถระบุได้โดยใช้คำต่อท้าย
- คำนามส่วนใหญ่ไม่ได้ระบุจำนวน (มีคำนามเพียงไม่กี่คำที่มีรูปพหูพจน์แยกต่างหาก)
เพศ
Kiwai เป็นภาษาที่ไม่ระบุเพศ เพศชายและเพศหญิงจะถูกระบุด้วยคำเฉพาะเมื่อจำเป็น
ภาษาถิ่น
ภาษานี้มีสำเนียงหลักอยู่หกสำเนียง
- มาวาตะ-ดารุ-ทูเรเจอร์ คิไว
- นกกีวายใต้
- จากปาเรมาไปทางเหนือบนเกาะต่างๆ และเกาะใกล้เคียง รวมถึงเกาะคิวาอิ
- ได้รับการนำมาใช้เป็นภาษามาตรฐานสำหรับภารกิจเผยแผ่ศาสนาในเขตเดลตา (โดยสมาคมเผยแผ่ศาสนาแห่งลอนดอน)
- โดโมริ
- เกาะแห่งหนึ่งในบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำฟลาย ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะกีไว
- วาบูดา
- เกาะที่อยู่ระหว่างปากแม่น้ำฟลายทางทิศตะวันออกและสามเหลี่ยมปากแม่น้ำบามู
- ซิเซียมี
- หมู่บ้านบนสาขา Dibiri ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำบามู
- โกอาริบารี
- ปากแม่น้ำบามูเดลตา
แม้ว่าภาษาถิ่นของชาวกีวีจะแตกต่างกันในแง่ของคำศัพท์ การออกเสียง และไวยากรณ์ แต่ความแตกต่างนั้นมีเพียงเล็กน้อย
คำศัพท์
อี. แบ็กซ์เตอร์ ไรลีย์ ได้รวบรวมคำศัพท์เพื่อเพิ่มลงในคำศัพท์ภาษาคีวาอิ-อังกฤษ ข้อความและคำแปลจำนวนมากได้รับการแก้ไขและเพิ่มเติมโดย SHR
รูปแบบคำกริยา : คำกริยาจะถูกจัดวางไว้ภายใต้รูปแบบพื้นฐานของคำ โดยอยู่ภายใต้สระทั้งห้าตัว (a, e, i, o, u) คำประสมจะตามมาทันที อย่างไรก็ตาม คำประสมบางคำจะอยู่ภายใต้คำนำหน้าบางคำเท่านั้น คำนำหน้าเหล่านั้นได้แก่: ar, em, emar, emow, er, erem, im, imar, imow, ir, irim, iriw, irow, iw, iwar, or, oror, ow, owar และ owor จากนั้นจะกำหนดตำแหน่งของคำหลักโดยไม่สนใจอักษร/พยางค์เริ่มต้นของคำนั้นๆ
วิวัฒนาการ
ด้านล่างนี้คือภาพสะท้อนบางส่วนของภาษาโปรโต-ทรานส์-นิวกินีที่เสนอโดยPawley (2012) ภาษาถิ่นที่ระบุคือภาษากีวายเกาะ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น[ 5 ]
โปรโต-ทรานส์-นิวกินี กีวาย (เกาะ) *tukumba[C] 'สั้น' (?) kopu *takVn[V] 'ดวงจันทร์' สากานะ *ซุมบู 'เถ้าถ่านสีขาว' ตูโว *pi(n,nd)a 'น้องสาว' อับดา *niman 'เหา' นิโม *ni '1PL' นิ(โม) *mbena 'แขน' (Kerewo Kiwai bena 'ไหล่') *mb(i,u)t(i,u)C 'เล็บมือ' ปิตู *maŋgat[a] 'ฟัน, ปาก' มังโกตะ, มากาตะ *m(i,u)ndu 'จมูก' wodi (Gope (NE Kiwai) modi ) *kV(mb,p)(i,u)t(i,u) 'head' เอปุรุ (วะบูดะ เคะปุรุ ) *kuk(a,u)m(o,u) 'หนาว' (บามูคูคามู , สิเซียเมะคูคาโม ) *ka(nd,t)(e,i)kV 'ear' การ์ *k(a,o]ndok[V] 'เท้า' โกเป (NE คิวาอิ) โอโตะ , โมริกิโคตะ *inja 'ต้นไม้, ไม้, ไฟ' ( ยุคนิวซีแลนด์ตอนใต้) *amu 'เต้านม' อาโม *a(mb,m)u 'หาง' (?) วาโป *(nd,s)umu(n,t)[V] 'ผม' (?) muso ( metathesis ?)
วิดีโอ
- https://www.youtube.com/watch?v=u_XeP9DxsKU
- https://www.youtube.com/watch?v=iB3Co9ggY10
- ภาพยนตร์ความยาว 2 ชั่วโมง: "ภาพยนตร์เกี่ยวกับพระเยซู"
อ่านเพิ่มเติม
อุรามะ
- บราวน์, เจสัน; มิวร์, อเล็กซ์; เครก, คิมเบอร์ลีย์; อาเนีย, คาริกา (2016). ไวยากรณ์ภาษาอูรามาฉบับย่อ . แคนเบอร์รา: เอเชีย-แปซิฟิก ภาษาศาสตร์. hdl : 1885/111328 . ISBN 9781922185228.
- Brown, Jason; Peterson, Tyler; Craig, Kimberley (2016). "ความเชื่อ หลักฐาน และความหมายเชิงปฏิสัมพันธ์ในภาษาอูรามา". Oceanic Linguistics . 55 (2): 432– 448. doi : 10.1353/ol.2016.0020 . hdl : 2292/32312 .
- บราวน์, เจสัน; มิวร์, อเล็กซ์; เพตเตอร์สัน, ร็อบบี้ (2021). "ภาพร่างสัทศาสตร์ของภาษาอูรามา". ใน ลินด์เซย์, เคท แอล.; ชอกกิน, ไดเนเก (บรรณาธิการ). งานภาคสนามด้านสัทศาสตร์ในนิวกินีตอนใต้ . เอกสารและการอนุรักษ์ภาษา สิ่งพิมพ์พิเศษฉบับที่ 24. โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย. หน้า120–129 . hdl : 10125/24997 . ISBN 978-0-9979673-2-6.
มหาวิทยาลัยลา โทรบ
- ซิดนีย์ เรย์, ไวยากรณ์ภาษากีไว, ฟลายเดลตา, ปาปัว, พร้อมคำศัพท์ภาษากีไว (สมาคมมิชชันนารีแห่งลอนดอน: เอ็ดเวิร์ด จอร์จ เบเกอร์, 1931)
ลิงก์ภายนอก
- คอลเล็กชันจำนวนมากในParadisecประกอบด้วยวัสดุจากนิวซีแลนด์ตอนใต้