Niniระบุถึงการอ้างอิงอย่างชัดเจนถึงหน่วยงานที่อยู่ใกล้เคียงหรือเชื่อมต่อทางกายภาพกับผู้พูด^{[ 5 ]}

Nam̃aaถูกนำมาใช้เมื่ออ้างถึงวัตถุที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง เช่น วัตถุที่ผู้ฟังกำลังถืออยู่^{[ 9 ]}

Early ^{[ 9 ]}ยังตั้งข้อสังเกตถึงหน้าที่เชิงปฏิบัติเพิ่มเติมของอนุภาคนี้ โดยที่ผู้พูดใช้เพื่อขอให้นำวัตถุมายังตำแหน่งของผู้ฟัง ดูตัวอย่าง(6)ด้านล่างที่แสดงปฏิสัมพันธ์ระหว่างพ่อ (ผู้พูด) และแม่ (ผู้ฟัง) เกี่ยวกับลูกของพวกเขา^{[ 9 ]}

แม้ว่าพ่อจะอยู่ใกล้ลูกมากกว่า (และโดยปกติแล้วจึงมักใช้คำว่าnini ) แต่เขากลับใช้คำว่า nam̃aaเพื่อขอให้แม่ช่วยเหลือลูกแทนที่จะเป็นตัวเขาเอง

เนื่องจากneneใช้ในการกล่าวถึงสิ่งต่างๆ ที่อยู่ใกล้ทั้งผู้พูดและผู้ฟัง จึงมักถูกใช้สำหรับการอ้างอิงแบบ deictic ทั่วไปที่ไม่ระบุเครื่องหมายด้วยเช่นกัน เนื่องจากการใช้งานทั่วไปนี้ จึงมักเลียนแบบหน้าที่ของคำนำหน้าคำ นามชี้ เฉพาะ เนื่องจาก Lewo มีเพียงคำนำหน้าคำนามไม่ชี้เฉพาะtai ('a', 'หนึ่ง') เท่านั้น จึงดูเหมือนว่าneneทำหน้าที่แทนคำนำหน้าคำนามชี้เฉพาะ^{[ 9 ]}

แม้ว่าจะไม่ได้ใช้บ่อยนัก แต่สามารถใช้nena เพื่อระบุตำแหน่งอ้างอิงเชิงพื้นที่ได้ ^{[ 10 ]}

แม้ว่าอนุภาคจะทราบกันว่าหมายถึงตำแหน่งที่อยู่ไกลหรือไม่ทราบตำแหน่ง Early ^{[ 10 ]}ตั้งข้อสังเกตถึงหน้าที่ทั่วไปของnena มากขึ้น ซึ่งมันนำเสนอวัตถุที่ระบุ ให้ความสำคัญหรือความทันทีทันใดแก่วัตถุนั้น ดูตัวอย่าง(10)และ(11 )

อนุภาคบ่งชี้ของ Lewo ยกเว้นnam̃aaสามารถย่อให้เหลือเพียงพยางค์เดียวเพื่อใช้เป็นคำต่อท้ายคำอื่นได้^{[ 11 ]} Early ยกตัวอย่างการใช้คำต่อท้ายคำนี้กับอนุภาคบ่งชี้ที่ตามหลังคำบุพบทe ^{[ 11 ]}

การเติมคำต่อท้ายนี้สามารถเกิดขึ้นได้กับคำนามและคำกริยาต่างๆ ตัวอย่างเช่น คำว่า 'ผู้ชาย'yaru + ' neneกลายเป็น'yar-ne 'ผู้ชายคนนั้น' คำกริยา 'เหมือน' ' sa + ' nini'ปรากฏเป็น'sa-n(i) 'แบบนี้' ^{[ 11 ]}

ในภาษา Lewo คำสรรพนามสัมพันธ์nap̃aทำหน้าที่เป็นคำบ่งชี้ เทียบเท่ากับภาษาอังกฤษ 'the aforementioned' แม้ว่าจะถูกอธิบายว่าเป็น REL แต่ในหลายกรณีมันทำหน้าที่เป็นคำบ่งชี้ระดับการสนทนา^{[ 12 ]}

นอกจากนี้ap̃a ยังทำหน้าที่เป็นอนุภาคชี้บ่งอ้างอิง^{[ 5 ]}กล่าวคือ ทำหน้าที่ให้การอ้างอิงอ้างอิงถึงสิ่งที่ได้รับการแนะนำไปแล้ว นอกจากนี้ยังใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของสภาพแวดล้อมในชีวิตจริง หรือความรู้ร่วมกันของผู้สนทนา^{[ 13 ]}

ในตัวอย่าง(13) nap̃a ปรากฏอยู่ก่อนคำเชื่อมanaเนื่องจากคำเชื่อมเป็นส่วนหนึ่งของประโยคย่อยที่ตามมาnap̃aจึงทำหน้าที่นำเอนทิตี ( pui 'หมู') เข้ามาสู่พื้นหน้า

Nap̃aยังมีปฏิสัมพันธ์กับระบบ deictic หลักใน Lewo บ่อยครั้ง^{[ 14 ]}เนื่องจากหน้าที่ของneneมักจะถูกอธิบายว่าเป็นเครื่องหมายอ้างอิง anaphoric จึงมักจะถูกทำให้เป็น clitic ร่วมกับnap̃aและทำให้เกิดรูปแบบnap̃a-niขึ้น การทำให้เป็น clitic เช่นนี้เกิดขึ้นกับอนุภาค deictic อื่นๆ ด้วย ทำให้เกิดnap̃a-naและnap̃a-neดูตัวอย่าง(14): ^{[ 14 ]}

ในตัวอย่างนี้ คำว่า 'หมู่บ้านเล็ก' narin kumaliถูกนำเสนอด้วยtai ( ART) ในบรรทัดถัดไป คำนี้ถูกนำเสนออีกครั้งเป็น narin kumali nap̃a-na (REL-DEIC)

หน้าที่อีกอย่างหนึ่งของnap̃aในฐานะอนุภาคบ่งชี้เกิดขึ้นเมื่ออ้างถึงความรู้ในโลกแห่งความเป็นจริง หรือความรู้ที่ผู้สนทนาทุกคนมีร่วมกัน^{[ 14 ]}ตัวอย่างเช่น หากถูกถามว่าบางคนอาจอยู่ที่ไหน ผู้พูดอาจตอบได้สองวิธี:

ตัวอย่าง(15)มีกรณีที่ไม่ระบุ และบ่งชี้ว่าบุคคลดังกล่าวไปที่สวนที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะไปมากที่สุด เช่น สวนของตนเอง อย่างไรก็ตาม การเพิ่มnap̃aในตัวอย่าง(16)บ่งชี้ถึงสวนแยกต่างหากที่ผู้สนทนาทั้งสองเข้าใจ^{[ 15 ]}

วิธีการชี้บ่งนี้มักใช้ใน Lewo ^{[ 15 ]}และสามารถใช้ในบริบทเชิงปฏิบัติหลายอย่างเพื่อแสดงการดูถูกเหยียดหยามหรือการแสดงออกที่สุภาพ ดังที่แสดงในตัวอย่าง(17 )

อนุภาคบ่งชี้ที่ปรากฏในวลีคำนามไม่เพียงแต่สามารถปรับเปลี่ยนหัวคำนามได้เท่านั้น แต่ยังสามารถทำหน้าที่เป็นหัวคำนามได้ด้วยตนเองอีกด้วย^{[ 10 ]}

ตัวอย่าง(19)แสดงให้เห็นว่าnam̃aaและniniเป็นกรรมบุพบทของeนั่นคือ แทนที่จะทำหน้าที่เป็นตัวกำหนดคำนาม มันกลับทำหน้าที่เป็นบุพบท

ตัวอย่าง(18)แสดงให้เห็นว่าคำบ่งชี้สามารถทำหน้าที่เป็น หัวคำ นาม ได้เพิ่มเติม Early ^{[ 16 ]}ตั้งข้อสังเกตว่าคำบ่งชี้ Lewo สามในสี่คำ (ยกเว้นnena ) เมื่อเพิ่มคำนำหน้าna-จะทำหน้าที่เป็นสรรพนามชี้เฉพาะ ดูตัวอย่างด้านล่าง: ^{[ 16 ]}

คำบ่งชี้napeใช้เพื่อถามว่า 'อันไหน?' ในภาษา Lewo ^{[ 17 ]}

ตัวอย่าง (21) แสดงให้เห็นnapeในตำแหน่งที่ปกติแล้วจะมีส่วนประกอบที่แก้ไขวลีอยู่ ตัวอย่าง (22) แสดงให้เห็นnapeเป็นส่วนหัวของวลี

บางครั้งnapeก็ปรากฏในรูปประโยคที่ไม่ใช่คำถาม