โอลด์โกอา Pornnem Gõy, Adlem Gõy ( Konkani ) Cidade de Goa, Velha Goa  ( โปรตุเกส )
เมือง
โอลด์โกอา แสดงแผนที่ของรัฐโกอา โอลด์โกอา แสดงแผนที่ประเทศอินเดีย
พิกัด: 15.503°เหนือ 73.912°ตะวันออก15°30′11″เหนือ73°54′43″ตะวันออก / / 15.503; 73.912
ประเทศ	อินเดีย
สถานะ	กัว
เขต	นอร์ทกัว
อำเภอ	อิลฮาส
ที่จัดตั้งขึ้น	1510
ก่อตั้งโดย	อาฟองโซ เด อัลบูเคอร์เก
ตั้งชื่อตาม	"เมืองเก่ากัว" ในภาษาโปรตุเกส
รัฐบาล
• พิมพ์	ปันชายัต
พื้นที่
• ทั้งหมด	4ตารางกิโลเมตร(1.5 ตารางไมล์)
ระดับความสูง	6 เมตร (20 ฟุต)
ประชากร  (2011)
• ทั้งหมด	2,550
• ความหนาแน่น	640/ตร.กม. ( 1,700/ตร.ไมล์)
ภาษา
• เป็นทางการ	คอนคานี
• พูดภาษาอื่นด้วย	ภาษาอังกฤษภาษาโปรตุเกส
• ทางประวัติศาสตร์	ภาษาโปรตุเกส
ศาสนา[ 1 ]
• ที่เด่น	โรมันคาทอลิก
• ส่วนน้อย	ศาสนาฮินดู
• ทางประวัติศาสตร์	โรมันคาทอลิก
เขตเวลา	5:30 น. ( เวลาอินเดีย ) (UTC+1 )
รหัสไปรษณีย์	403403
รหัสโทรศัพท์	0832

โอลด์กัว^{[ 2 ]}เป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์และเมืองที่ตั้งอยู่บนฝั่งใต้ของแม่น้ำมันโดวีภายในเขตติสวาดี ( อิลฮาส ) ของอำเภอนอร์ทกัวใน รัฐกัวของอินเดีย

เมืองนี้ก่อตั้งขึ้นโดยรัฐสุลต่านบิจาปูร์ในศตวรรษที่ 15 หลังจากการพิชิตกัวของโปรตุเกสเมืองนี้ได้ทำหน้าที่เป็นเมืองหลวงของ ดินแดน อินเดียของโปรตุเกสเช่น ดินแดนมุมไบ/บอมเบย์ ( บอมบาเฮีย ) และรัฐโคจิ/โคชิน ( โคชิม ) จนกระทั่งถูกทิ้งร้างในศตวรรษที่ 18 เนื่องจากโรคระบาดภายใต้การปกครองของโปรตุเกส กล่าวกันว่าเมืองนี้มีประชากรเกือบ 200,000 คน ซึ่งเป็นศูนย์กลางการค้าเครื่องเทศ ทั่ว อินเดียตะวันออกของโปรตุเกสเมืองร้างแห่งนี้ซึ่งมีโบสถ์และอารามที่มีความสำคัญทางสถาปัตยกรรมและศาสนาที่โดดเด่น ได้รับการประกาศให้เป็นมรดกโลกโดยยูเนสโก [ ^{3 ] เมือง} เก่ากัวอยู่ห่างจากเมืองหลวงปัจจุบันของ ปันจิม ( โปรตุเกส : โนวากัวแปลว่า ' กัวใหม่' )ไป ทางทิศตะวันออกประมาณ 10 กิโลเมตร (6.2 ไมล์)

ชื่อ "โอลด์โกอา" (Old Goa) ถูกใช้ครั้งแรกในทศวรรษ 1960 ในที่อยู่ของ นิตยสารรายเดือนภาษา โรมิโกนกานี (Romi Konkani)ซึ่งอุทิศให้กับการเผยแพร่ความศรัทธาต่อพระหทัยศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซู ( Dor Mhoineachi Rotti)ซึ่งต่อมาได้ย้ายไปอยู่ที่มหาวิหารบอมจีซัส (Basilica of Bom Jesus) ในปี 1964 จดหมายที่ส่งทางไปรษณีย์ถูกส่งคืนผู้ส่ง เนื่องจากชื่อ "โอลด์โกอา" ยังไม่เป็นที่รู้จักในขณะนั้น ตามคำบอกเล่าของบาทหลวง โมเรโน เดอ ซูซา (Moreno de Souza , SJ) นักประวัติศาสตร์ชาวโกอาผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นบรรณาธิการของนิตยสารรายเดือนมาอย่างยาวนาน

องค์การบริหารส่วนตำบลใช้ชื่อว่า เซ-โอลด์โกอา ในขณะที่ไปรษณีย์อินเดียและกรมสำรวจโบราณคดีแห่งอินเดียใช้ชื่อว่า เวลฮาโกอา

สถานที่แห่งนี้เป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อไซบาเชม กอย (โดยอ้างถึงนักบุญฟรานซิส ซาเวียร์ในฐานะไซบ์หรือ อาจารย์) พอร์เนม กอยอัดเล็ม กอยหรือเรียกสั้นๆ ว่ากอยในภาษาโกนกานี

Velha Goa ไม่ควรสับสนกับGoa Velhaซึ่งอยู่ห่างออกไปไม่กี่ไมล์ ชื่อVhoddlem GõyและThorlem Gõy ("บิ๊กโกอา") หมายถึง Goa Velha ในขณะที่Gõy นอกจากจะหมายถึง Velha Goa ("โกอาเก่า") แล้ว ยังหมายถึง รัฐโกอาทั้งหมดโดยทั่วไปอีกด้วย^{[ 4 ​​]}

เมืองนี้ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 15 ในฐานะท่าเรือริมฝั่ง แม่น้ำมัน โดวีโดยผู้ปกครองแห่งรัฐสุลต่านบิจาปูร์ สร้างขึ้นเพื่อแทนที่โกวาปุรี ซึ่งอยู่ห่างออกไปทางใต้ไม่กี่กิโลเมตร และเคยใช้เป็นท่าเรือโดย กษัตริย์แห่งราชวงศ์ กาดัมบาและวิชัยนคร โอลด์โกอาเป็นเมืองหลวงแห่งที่สองต่อจากบิจาปูร์ในสมัยราชวงศ์อาดีล ชา ฮี เมืองนี้ล้อมรอบด้วยคูเมืองและมีพระราชวังมัสยิดและวัด ของ กษัตริย์เมืองนี้ถูกยึดครองโดยโปรตุเกสและอยู่ภายใต้ การปกครอง ของโปรตุเกส ตั้งแต่ปี 1510 ในฐานะศูนย์กลางการบริหารของอินเดียภาย ใต้ การปกครองของโปรตุเกส

ที่พำนักของอุปราชถูกย้ายในปี 1759 ไปยังเมืองปันจิม ซึ่ง ต่อมากลายเป็นเมืองหลวง (หมู่บ้านที่อยู่ห่างไปทางทิศตะวันตกประมาณ 9 กิโลเมตร) ปัจจุบันแทบไม่มีร่องรอยใดๆ จากยุคก่อนการปกครองของโปรตุเกสหลงเหลืออยู่ในเมืองเก่ากัวเลย

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 อาณานิคมโปรตุเกสแห่งกัว โดยเฉพาะเวลฮากัว เป็นศูนย์กลางการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในภาคตะวันออก^{[ 5 ]}เมืองนี้ได้รับการเผยแพร่ศาสนาจากทุกคณะสงฆ์ เนื่องจากทุกคณะสงฆ์มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่นั่น^{[ 6 ]}ประชากรมีประมาณ 200,000 คนในปี 1543 โรคระบาดมาลาเรียและอหิวาตกโรคได้ทำลายล้างเมืองนี้ในศตวรรษที่ 17 และเมืองก็ถูกทิ้งร้างเป็นส่วนใหญ่ เหลือประชากรเพียง 1,500 คนในปี 1775 จากนั้นอุปราชจึงย้ายไปที่ปันจิม ปันจิมยังคงเป็น เมืองหลวง โดยนิตินัยของกัวจนถึงปี 1843 เมื่อเมืองหลวงถูกย้ายไปที่ปันจิม (Ponnjê ในภาษาโกนกานี โนวากัวในภาษาโปรตุเกส และปานาจีในภาษาฮินดี) เมืองร้างแห่งนี้ต่อมาได้เป็นที่รู้จักในชื่อ "เวลฮา กัว" (ในภาษาโปรตุเกส แปลว่า 'กัวเก่า') เพื่อแยกแยะออกจากเมืองหลวงใหม่ โนวา กัว ( ปันจิม ) และอาจรวมถึงกัว เวลฮา (ซึ่งหมายถึง "กัวเก่า" เช่นกัน) ซึ่งเป็นชื่อที่ชาวโปรตุเกสใช้เรียกเมืองที่ตั้งอยู่บนพื้นที่เดิมของโกวาปุรี

เวลฮา กัว ถูกผนวกเข้ากับสาธารณรัฐอินเดียหลังจากการผนวกดินแดนในปี 1961พร้อมกับส่วนอื่นๆ ของรัฐกัว ปัจจุบันเวลฮา กัว ยังคงมีความสำคัญทางศาสนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์กับนิกายโรมันคาทอลิก อาร์คบิชอปแห่งกัวและดามันดำรงตำแหน่งเป็นพระสังฆราชแห่งอินเดียตะวันออกซึ่งแตกต่างจากพระสังฆราชและอาร์คบิชอปใหญ่ๆของคริสตจักรคาทอลิกตะวันออกพระสังฆราชแห่งอินเดียตะวันออกมีเพียงตำแหน่งเกียรติยศและอยู่ภายใต้อำนาจของพระสันตะปาปา อย่างสมบูรณ์ ท่านมีสถานะในคริสตจักรละตินคล้ายกับพระสังฆราชแห่งเวนิสและลิสบอนตำแหน่งนี้ได้รับพระราชทานแก่อาร์คบิชอปแห่งกัวเป็นส่วนหนึ่งของการตกลงระหว่างสำนักวาติกันและ รัฐบาล โปรตุเกสเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างด้านศาสนาและด้านการเมืองของดินแดนต่างๆ

เมืองเก่ากัวมีโบสถ์หลายแห่ง ได้แก่มหาวิหารเซ (ที่ทำการของอาร์คบิชอปแห่งกัว ) โบสถ์และอารามเซนต์ฟรานซิสแห่งอัสซีซี โบสถ์ น้อยพระแม่แห่งภูเขา โบสถ์เซนต์กาเอตาโน และที่สำคัญคือ มหาวิหารบอมจีซัสซึ่งเป็นที่ประดิษฐานพระธาตุของนักบุญฟรานซิส ซาเวียร์ซึ่งมีการเฉลิมฉลองทุกปีในวันที่ 3 ธันวาคม โดยเริ่มสวดภาวนาเก้าวันตั้งแต่วันที่ 24 พฤศจิกายน

• 
  โบสถ์เซนต์ฟรานซิสแห่งอัสซีซี
• 
  มหาวิหารบอมจีซัส
• 
  โบสถ์น้อยเซนต์แคทเธอรีน
• 
  โบสถ์São Caetano ใน Old Goa
• 
  มหาวิหารเซ
• 
  โบสถ์เซนต์แอนน์
• 
  โบสถ์เซนต์ออกัสติน (ปัจจุบันเหลือเพียงซากปรักหักพัง)
• 
  โบสถ์พระแม่แห่งลูกประคำ
• 
  โบสถ์น้อยพระแม่แห่งภูเขา
• 
  โบสถ์เซนต์จอห์นแห่งพระเจ้า
• 
  โบสถ์หลวงเซนต์แอนโทนี

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับเวลฮากัว

• ประวัติศาสตร์เมืองเก่ากัว (เก็บถาวร)
• โอลด์โกอา – การท่องเที่ยวอินเดียเก็บถาวรเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2023 ที่Wayback Machine