Verkeerder Killบางครั้ง เรียก ว่า Verkeerderkillและเรียกสั้นๆ ในท้องถิ่นว่าKaidy Kill ^{[ 1 ]}เป็น ลำธาร ยาว 8 ไมล์ (13 กม.) ^{[ 2 ]}ในUlster County รัฐนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา ต้นกำเนิดอยู่ที่สันเขา Shawangunkในเมือง Wawarsing และไหลลงใต้ผ่านเมืองShawangunkไปยังShawangunk Kill ซึ่ง เป็นสาขาหลักของแม่น้ำ Wallkillในที่สุดแล้ว ลำธารนี้เป็นส่วนหนึ่งของลุ่มน้ำของแม่น้ำฮัดสัน 

สถานที่แห่งนี้ เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากน้ำตกเวอร์เคอร์เดอร์ คิลล์ (Verkeerder Kill Falls ) ซึ่ง เป็นน้ำตกสูง 187 ฟุต (57 เมตร)ตั้งอยู่บริเวณต้นน้ำใต้แหล่งกำเนิด บนพรมแดนระหว่างสองเมือง น้ำตกแห่งนี้เป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับการเดินป่าตามเส้นทางลองพาธ (Long Path) ซึ่ง เป็นเส้นทางเดินป่าระยะไกลจากนครนิวยอร์กไปยังเขตเมืองหลวง (Capital District)ที่ตัดผ่านพื้นที่นี้ 

แม่น้ำเวอร์คีร์เดอร์มีต้นกำเนิดเป็นลำธารเล็กๆ สองสายที่อยู่ห่างกันไม่มากนักในป่าสนแคระ ของเขตอนุรักษ์แซมส์พอยต์บนสันเขาชอว์แองกังค์ใกล้กับเขตแดนทางใต้ของเมืองวาวาร์ซิ ง ลำธารที่สูงกว่าทางด้านตะวันออกมีต้นกำเนิดอยู่ที่ระดับความสูง2,060 ฟุต (630 เมตร)หลังจากไหลไปทางใต้ประมาณ500 ฟุต (150 เมตร) จาก ต้นกำเนิด ของ แต่ละสาย ลำธารทั้งสอง ก็ มาบรรจบกันเป็น ลำธารสายหลัก^{[ 3 ]}  

หลังจากนั้นอีก 500 ฟุต ลำธารจะไหลผ่านพื้นหินสีขาว เส้นทาง Verkeerder Kill Falls Trail ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของLong Pathจะข้ามลำธาร ไม่นานหลังจากนั้นก็จะถึงหน้าผาที่โดดเด่นของ Shawangunks และไหลลงมาจากน้ำตก Verkeerder Kill Fallsซึ่งมีความสูง187 ฟุต (57 เมตร) ^{[ 4 ]}และไหลเข้าสู่เมืองShawangunkด้านล่างน้ำตก ลำธารจะไหลลงสู่หุบเขาที่มีป่าไม้หนาแน่น ผ่านบ้านเรือนที่อยู่ห่างไกลออกไปทางทิศใต้ เกือบ 1 ไมล์ (1.6 กิโลเมตร) ด้านล่างน้ำตก ลำธารจะได้รับน้ำจากทางทิศ ตะวันตกเฉียงเหนือ ซึ่งเป็นลำธารสาขา แรกของ ทะเลสาบ Maratanza ^{[ 3 ]}  

หลังจากลดระดับลงอีก 100 ฟุต (30  เมตร) ในระยะทาง400 เมตร (หนึ่งในสี่ ไมล์ ) ถัดไป ก็จะถึงพื้นที่ลาดเอียงที่นุ่มนวลขึ้น โดยลดระดับความสูงลง1,200 ฟุต (370 เมตร) ในช่วง 4 กิโลเมตร (2.5 ไมล์)แรก ห่างออกไปทางใต้ ครึ่งไมล์ (800 เมตร) และต่ำกว่าเชิงเขา 50 เมตร (150 ฟุต) ซึ่งยังคงล้อมรอบด้วยป่าไม้ ลำธารจะไหลลอดใต้ถนน Indian Springs Road ซึ่งเป็นจุดตัดถนนครั้งแรก จากตรงนี้ ลำธารจะเบี่ยงไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ไหลลอดใต้ถนนตันยาวสองสายในระยะทาง 1 ไมล์ถัดไป ซึ่งเป็นป่าไม้ที่มีพื้นที่โล่งบางส่วนอยู่ใกล้ลำธาร ภูมิประเทศโดยรอบจะราบเรียบขึ้น^{[ 5 ]}     

อีกหนึ่งไมล์ถัดไป ลำธาร Verkeerder Kill กลับไปทางทิศใต้ผ่านป่าทึบ ก่อนถึงพื้นที่ชุ่มน้ำที่ระดับความสูงต่ำกว่า500 ฟุต (150 เมตร) เล็กน้อย ลำธารจะหันไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ ครึ่งไมล์ถัดไป ลำธารจะหันไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ก่อนที่จะรับลำธารสาขาถัดไป คือลำธารทางออกของ Murrays Pond จากทางทิศตะวันตกเช่นกัน^{[ 6 ]} 

หลังจากนั้นไม่นาน ลำธารก็เริ่มไหลเลียบไปตามถนนซินซาบอห์ โดยขนานไปกับถนนขณะที่โค้งกลับไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้แล้ววกกลับไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้อีกครั้งในระยะทางหนึ่งไมล์ถัดไป^{[ 7 ]}ณ จุดนี้ ป่าไม้เริ่มถูกคั่นด้วยพื้นที่เกษตรกรรม เมื่อลำธารไหลมาถึง สวนสาธารณะเวอร์เคอร์เดอร์คิลล์ ขนาด 83 เอเคอร์ (34 เฮกตาร์) ^{[ 8 ]} ทางด้านตะวันตกของเมือง ห่างจาก จุดบรรจบของลำธารสาขาเมอร์เรย์สพอนด์ไปครึ่งไมล์จะมีแนวป่าบางๆ กั้นระหว่างลำธารกับทุ่งโล่งทั้งสองด้าน^{[ 9 ]} 

ที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ของสวนสาธารณะ ลำธารไหลผ่านใต้ทางหลวงหมายเลข 52 ของรัฐนิวยอร์กหลังจากลดระดับลงมาที่416 ฟุต (127 เมตร)ลำธารคดเคี้ยวเล็กน้อยเมื่อป่าไม้โดยรอบเพิ่มมากขึ้น จากนั้นจึงไหลไปทางใต้ต่อเมื่อไหลผ่านใต้ถนน Johns Estate Road ^{[ 7 ]}อีกครั้งหนึ่งที่แนวต้นไม้ปกคลุมลำธารผ่านทุ่งนา ขณะที่ลำธารเริ่มวนรอบหมู่บ้าน เล็กๆ ของ Ulsterville โค้งไปทางใต้เพื่อข้ามใต้ถนน Burlingham Road ( ทางหลวงประจำเขตหมายเลข 7 ) จากนั้นกลับไปทางตะวันออกเฉียงเหนือชั่วครู่ แล้วไปทางตะวันออกผ่านป่าอีกครั้งจนถึงจุดที่ลำธารข้ามใต้ถนน Ulsterville Road ^{[ 10 ]}ลำธารไหลขนานไปกับถนนสายนั้น เลี้ยวไปทางตะวันตกเฉียงใต้และข้ามถนน Seely Road สองครั้ง จากนั้นข้ามถนน Pirog Road ก่อนที่จะไหลลงสู่Shawangunk Killทางเหนือของสะพาน Ulsterville Road เล็กน้อย ที่ เส้นเขตแดนของเทศ มณฑลออเรนจ์ทางใต้ของหมู่บ้านPine Bushที่ ระดับความ สูง 333 ฟุต (101 เมตร)เหนือระดับน้ำทะเล^{[ 7 ]}  

หากชาวอิโรควอยส์ หรือชนเผ่า พื้นเมืองอเมริกันอื่นๆในพื้นที่นั้นมีชื่อเรียกสำหรับลำธารนี้ ก็ไม่เคยมีการบันทึกไว้ก่อนการล่าอาณานิคมของชาวยุโรปการกล่าวถึงครั้งแรกที่ทราบคือในคำขอสิทธิบัตรที่ดินในปี 1717 โดยโยฮันเนส ฮาร์เดนเบิร์กซึ่งลำธารนี้ถูกเรียกว่า Verkerde Kill ฮาร์เดนเบิร์กยังระบุอีกว่าลำธารนี้ยังเป็นที่รู้จักในชื่อPakanasink Creekซึ่งเป็นชื่อที่ใช้ในปัจจุบันสำหรับลำธารสาขาที่ไหลลงสู่ Shawangunk ทางตอนล่างของ Verkeerder จากอีกฝั่งหนึ่งใน Orange County ^{[ 1 ]}

ตามที่มาร์ค ฟรีด นักประวัติศาสตร์แห่งชอว์แองกังค์กล่าวไว้ คำว่า " เวอร์เคียร์ เดอ ร์ คิลล์" มาจากภาษาดัตช์ซึ่งแปลว่า "ลำธารผิด" ภาษาดัตช์เป็นภาษาแรกของฮาร์เดนเบิร์กและผู้ตั้งถิ่นฐานคนอื่นๆที่ย้ายเข้ามาในหุบเขาชอว์แองกังค์ตั้งแต่ทศวรรษ 1680 เป็นต้นมา

เหตุผลของชื่อนี้ยังคงเป็นปริศนามาโดยตลอด เนื่องจากชื่อนี้ยังมีความหมายว่า "ผิดปกติ" เขาจึงคาดเดาในตอนแรกว่าบางทีลำธารอาจอยู่ในช่วงน้ำท่วมเมื่อนักสำรวจกลุ่มแรกมาถึง หรืออาจมีคนตกลงไปในลำธารและตั้งชื่อโดยไม่ได้ตั้งใจพร้อมกับอารมณ์ฉุนเฉียว แต่แล้วฟรีดก็ได้ปรึกษากับผู้เชี่ยวชาญด้าน ยุค นิวเนเธอร์แลนด์ซึ่งบอกเขาว่าหากตั้งใจให้มีความหมายเชิงลบอย่างรุนแรงเช่นนั้นจริง ๆ ควรใช้คำที่สื่อความหมายนั้นได้ครบถ้วนกว่า เช่นslechtหรือquaad (สะกดว่าkwaadในภาษาดัตช์สมัยใหม่) แทน^{[ 1 ]}

สิ่งนี้ทำให้เขาเสนอว่าบางทีชื่อดังกล่าวอาจบ่งบอกถึงความไม่ถูกต้อง "Pakanasink" ถูกใช้มาตั้งแต่ปี 1684 เพื่ออ้างถึงพื้นที่รอบๆ บริเวณที่ต่ำที่สุดของ Verkeerder Kill ซึ่งปัจจุบันคือ Ulsterville และโดยนัยเดียวกัน Shawangunk Kill ก็เป็นที่รู้จักในชื่อ Pakanasink Creek ในช่วงเวลานั้นเช่นกัน เป็นไปได้ว่ากลุ่มนักสำรวจรุ่นหลังได้มาถึงบริเวณนี้ และเดิมทีเชื่อว่าลำธารที่ไหลมาจากทางตะวันตกคือ Pakanasink แต่ต่อมาได้เรียนรู้ว่าชื่อนั้นถูกใช้ไปแล้วสำหรับ Shawangunk เหนือจุดบรรจบกัน เขาให้เหตุผลว่า พวกเขาอาจเริ่มเรียกสาขาทางตะวันตกนั้นว่า "ลำธารผิด" ซึ่งเป็นชื่อที่อาจคงอยู่ต่อไปแม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องแยกแยะอีกต่อไปแล้ว^{[ 1 ]}

ในช่วงศตวรรษที่ 19 ลำธารนี้มีชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งที่แตกต่างออกไป ซึ่งยังคงใช้กันอยู่จนถึงปัจจุบัน ตามที่ Fried กล่าวไว้ ชาวบ้านเริ่มเรียกมันว่า Kaidy Kill หรือ Cater Kill เพราะคิดว่าชื่อเต็มนั้นยากเกินไป แผนที่ปี 1899 แสดงทั้งชื่อเต็มและชื่อย่อของลำธาร ทำให้เกิดความสับสนกับKaaterskill Creekซึ่งเป็นลำธารสาขาของแม่น้ำฮัดสันที่ไหลลงมาจากหน้าผา Catskillในเขต Greene Countyทางเหนือ—ผู้เขียนคู่มือท่องเที่ยวคนหนึ่งในสมัยนั้นบรรยายว่าน้ำตก Verkeerderkillมี ความสูง 240 ฟุต (73 เมตร)ซึ่งเป็นความสูงเดียวกับน้ำตก Kaaterskillชื่อย่อนั้นเป็นที่นิยมมาก Fried เล่าว่า ผู้หญิงคนหนึ่งที่เขาได้สัมภาษณ์เพื่อการวิจัยของเขา ซึ่งเกิดในเมืองEllenville ใกล้เคียง ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 จำได้ว่ามันถูกเรียกว่า Kaidy Kill มาตลอด และไม่รู้ด้วยซ้ำว่าลำธารมีชื่อเต็มจนกระทั่งเขาแสดงให้เธอเห็นบนแผนที่^{[ 1 ]} 

เนื่องจากมีป่าไม้ล้อมรอบตลอดเส้นทางส่วนใหญ่ Verkeerder Kill จึงค่อนข้างปราศจากมลพิษ กรมอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมของนิวยอร์กได้กำหนดให้เป็น Class A ^{[ 11 ]}ซึ่งเหมาะสมสำหรับการใช้งานของมนุษย์ทุกประเภท รวมถึงการบริโภค^{[ 12 ]}ในปี 2545 การศึกษา เกี่ยวกับสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังขนาดใหญ่ที่สะพาน Ulsterville Road ซึ่งอยู่เหนือ Shawangunk Kill เล็กน้อย พบว่ามีประชากรหลากหลายสายพันธุ์อยู่ที่นั่น และไม่มีสัญญาณบ่งชี้ว่าความสามารถของน้ำในการรองรับสิ่งมีชีวิตในน้ำได้รับผลกระทบ^{[ 11 ]}

• เส้นทางเดินป่าชมน้ำตกเวอร์คีร์เดอร์คิลล์ (ส่วนหนึ่งของเส้นทางยาว ) ผ่านจุดข้ามลำธาร
• ถนนอินเดียนสปริงส์/เส้นทางโอเรกอน
• ถนนแคมป์อินเดียนสปริงส์
• ถนนฟอเรสต์เดล
• ทางหลวงรัฐนิวยอร์กหมายเลข 52
• ถนนจอห์นส เอสเตท
• ถนนเบอร์ลิงแฮม ( เส้นทางหลวงหมายเลข 7 ของเทศมณฑลอัลสเตอร์ )
• ถนนอัลสเตอร์วิลล์
• ถนนปิโรก

• รายชื่อแม่น้ำในรัฐนิวยอร์ก

ลำน้ำสาขาอื่นๆ ของแม่น้ำ Shawangunk Kill:

• ดวาร์ คิลล์
• ลิตเติล ชอว์แองกังค์ คิลล์

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สังหารหมู่ Verkeerder Kill ใน Wikimedia Commons