ถ้ำเวอร์เทบา
Печера Вертеба
ทางเข้าถ้ำ
ถ้ำเวอร์เทบา แสดงแผนที่ของแคว้นเทอร์โนปิล ถ้ำเวอร์เทบา แสดงแผนที่ประเทศยูเครน
ที่ตั้งของถ้ำเวอร์เทบาในประเทศยูเครน
ที่ตั้ง	ใกล้Bilche-Zolote , Chortkiv Raion , Ternopil Oblast , ยูเครน
พิกัด	48°47′20″เหนือ25°52′17″ตะวันออก / 48.78889°N 25.87139°E / 48.78889; 25.87139
ความยาว	8.555 กม. (5.316 ไมล์)–9 กม. (5.6 ไมล์)
ระดับความสูง	274 เมตร (899 ฟุต)
การค้นพบ	1822
ธรณีวิทยา	ยิปซัม , คาร์สต์
ทางเข้า	1
ถ้ำโชว์เปิดแล้ว	2004
แสดงความยาวของถ้ำ	800 เมตร (2,600 ฟุต)

ถ้ำเวอร์เตบา ( ยูเครน : Печера Вертеба , โรมันไนซ์ :  Pechera Verteba ) เป็น ถ้ำ หินปูนใกล้หมู่บ้านBilche-Zolote ในเขตChortkiv จังหวัด Ternopilประเทศยูเครน ตั้งอยู่ใกล้ แม่น้ำ Seretบนที่ราบสูงที่รู้จักกันในชื่อที่ราบสูง Podolianและเป็นหนึ่งในถ้ำหินปูน หลายแห่ง ในภูมิภาคนี้ อย่างไรก็ตาม เวอร์เตบาเป็นถ้ำเดียวในกลุ่มนี้ที่แสดงร่องรอยการอยู่อาศัยใน ยุค ก่อนประวัติศาสตร์ในยุคทองแดงของยุโรปถ้ำแห่งนี้เคยเป็นที่อยู่อาศัยเป็นระยะๆ ของสมาชิกของวัฒนธรรม Cucuteni–Trypillia มีการค้นพบ สิ่งประดิษฐ์หลายพันชิ้น ภายในถ้ำ รวมถึง ภาชนะ เซรามิก รูปปั้นดินเผา กระดูก และเครื่องมือต่างๆ ซากมนุษย์—ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยกะโหลกศีรษะที่แยกออกจากร่างกาย—ถูกพบโดยมีบาดแผลที่สอดคล้องกับการถูกฆ่าโดยเจตนา^{[ 1 ]}

ระหว่างเดือนตุลาคม พ.ศ. 2485 ถึงเมษายน พ.ศ. 2486 ชาวยิว 28 คนจาก Bilche-Zolote และKorolivkaซ่อนตัวอยู่ในถ้ำเพื่อหนีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เมื่อเกสตาโปบุกเข้ามาในถ้ำ กลุ่มดังกล่าวถูกบังคับให้ย้ายไปที่Priest's Grottoส่วนใหญ่รอดชีวิตจากสงคราม โดยซ่อนตัวอยู่ใต้ดินเป็นเวลาเกือบสองปี^{[ 2 ]}เรื่องราวการเอาชีวิตรอดของพวกเขาเป็นหัวข้อของหนังสือในปี 2550 เรื่องThe Secret of Priest's Grotto: A Holocaust Survival Storyและสารคดีในปี 2555 เรื่องNo Place on Earth

ถ้ำ Verteba เปิดให้ประชาชนเข้าชมบางส่วนในฐานะถ้ำจัดแสดงในปี 2547 ^{[ 3 ]}ภายในถ้ำเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรม Trypillian ซึ่งจัดแสดงโบราณวัตถุที่ค้นพบในช่วง 200 ปีที่ผ่านมา

ถ้ำเวอร์เตบาตั้งอยู่ห่างจากหมู่บ้านบิลเช-โซโลเต 2 กิโลเมตร (1.2 ไมล์) ในเขต ชอร์ทคิ ฟ จังหวัดเทอร์โนปิลประเทศยูเครน ที่ระดับความสูง 274 เมตร (899 ฟุต) ^{[ 4 ]}เป็นหนึ่งใน ถ้ำ หินปูน หลายแห่ง ที่ตั้งอยู่ในภูมิภาคหินปูนโพดิลเลีย-บูโควิเนียหรือทรานส์นิสเตรีย^{[ 5 ]}บนที่ราบสูงโพโดเลีย ของยูเครน ซึ่ง เป็นที่ราบสูง ดินเลส ที่ถูกตัดด้วย หุบเขาและแม่น้ำหลายสาย เวอร์เตบาตั้งอยู่บนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำเซเรตซึ่งเป็นสาขาของแม่น้ำดนีสเตอร์ [ ^{6 ] มี}ทางเข้าเพียงทางเดียว ตั้งอยู่ในแอ่งที่เกิดจากหลุมยุบ ถ้ำมีทางเดินที่เชื่อมต่อกันเป็นเขาวงกต[ 7 ] ^{ประมาณการความยาว}รวมของทางเดินมีตั้งแต่ 8.555 กิโลเมตร (5.316 ไมล์) ^{[ 8 ]}ถึง 9 กิโลเมตร (5.6 ไมล์) ^{[ 9 ]}พื้นที่ผิวโดยรวมของพื้นถ้ำมีประมาณ 23,000 ตารางเมตร⁽ 250,000 ตารางฟุต) และความจุของถ้ำมีประมาณ 47,000 ตารางเมตร⁽ 510,000 ตารางฟุต) ^{[ 6 ]}

ในช่วงศตวรรษที่ 19 ที่ดินซึ่งถ้ำตั้งอยู่เป็นส่วนหนึ่งของที่ดินที่เป็นของตระกูล ขุนนางโปแลนด์ Sapieha ^{[ 10 ]} Jan Khmeletsky ค้นพบถ้ำในปี 1822 ^{[ 9 ]}เจ้าชายLeon Sapiehaเป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการมานุษยวิทยาของสถาบันศิลปะและวิทยาศาสตร์แห่งโปแลนด์ในเมือง Krakówและอนุญาตให้Adam Kirkorดำเนินการสำรวจครั้งแรกในปี 1876 และ 1878 การขุดค้นทางโบราณคดี เหล่านี้ พบโครงกระดูกมนุษย์สองโครงและซากที่ไม่สมบูรณ์อีกหลายชุด การศึกษาเพิ่มเติมเกิดขึ้นเป็นระยะๆ ระหว่างช่วงปี 1890 ถึง 1900 โดยGotfryd OssowskiและWłodzimierz Demetrykiewiczระหว่างปี 1914 ถึง 1928 และอีกครั้งหลังสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 10 ]}หลังสงคราม ถ้ำแห่งนี้เริ่มดึงดูดนักท่องเที่ยวอีกครั้งเนื่องจากมีความน่าสนใจทางธรณีวิทยาและโบราณคดี^{[ 11 ]}และเปิดอย่างเป็นทางการให้เป็นถ้ำแสดงให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมในปี พ.ศ. 2547 ^{[ 3 ]}

ตั้งแต่ปี 1996 Mykhailo Sokhatskyiจาก พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น Borshchivได้นำคณะสำรวจทางโบราณคดีเป็นระยะๆ จนถึงปี 2010 ทีมงานได้ขุดค้นถ้ำไปแล้ว 64 ตารางเมตร (690 ตารางฟุต) ^{[ 8 ] ฤดูกาล}สำรวจภาคสนามในปี 2018 ได้เปิดเผยเตาไฟใหม่และถุงหินเหล็กไฟหินเหล็กไฟนั้นไม่ได้มาจากเหมืองหินในท้องถิ่น แต่มาจากแคว้นโวลินและถูกนำเข้ามาในถ้ำเวอร์เตบาในภายหลัง^{[ 12 ]}

เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2485 ^{[ 13 ]}ชาวยิว 28 คนจากเจ็ดครอบครัวได้หลบหนีจาก Bilche-Zolote และหมู่บ้านKorolivka ที่อยู่ใกล้เคียง ไปยังถ้ำ Verteba เพื่อหลบภัยจากการประหารชีวิตหมู่โดยพวกนาซี ซึ่งได้เดินทางมาถึงเมื่อปีก่อน [ ^{11 ] [ 14 ] การ}ท่องเที่ยวในถ้ำได้หยุดชะงักลงในช่วงฤดูหนาว เมื่อมาถึง กลุ่มดังกล่าวได้เลือกห้องโถงขนาดกว้าง 12 เมตร (39 ฟุต) และปิดกั้นด้วยเศษหิน^{[ 15 ]}สัปดาห์ละครั้ง ชายสามคนซึ่งได้รับใบอนุญาตพิเศษให้อยู่ในพื้นที่เพื่อเก็บเศษโลหะ จะทำการขนส่งเสบียง โดยนำเกวียนบรรทุกเสบียงเข้ามาภายใต้ความมืด เนื่องจากถ้ำไม่มีแหล่งน้ำที่เชื่อถือได้ ผู้อยู่อาศัยจึงเก็บน้ำที่ไหลลงมาจากผนัง และพวกนาซีวางแผนที่จะกลับมาค้นหาชาวยิวที่ซ่อนตัวอยู่ในป่าอีกครั้งในฤดูใบไม้ผลิถัดไป ผู้ลี้ภัยจึงถือว่า Verteba เป็นที่พักพิงชั่วคราว เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกค้นพบ ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 พวกเขาจึงย้ายเข้าไปลึกกว่าเดิมในถ้ำ ซึ่งอยู่ห่างจากทางเข้า 900 เมตร (3,000 ฟุต) พวกเขายังขุดทางเข้าที่สองที่เล็กกว่าเพื่อใช้เป็นเส้นทางหลบหนีฉุกเฉิน โดยแกะสลักบันไดลงบนหิน^{[ 16 ]}ในส่วนหนึ่งของถ้ำ ผู้รอดชีวิตได้จารึกคำว่าha shomer ('ผู้ปกป้อง') เป็นภาษาฮีบรู ไว้ บนผนัง^{[ 11 ]}

เมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2486 ที่ซ่อนของพวกเขาถูกค้นพบ และเกสตาโปบุกเข้าไปในถ้ำ ชาวยิวทั้งหมด ยกเว้น 5 คน ที่ถูกนาซีจับตัวไป สามารถหลบหนีออกไปทางประตูหลังได้ ต่อมามีอีก 3 คนที่รอดพ้นจากการประหารชีวิตและกลับมารวมกลุ่มกัน^{[ 11 ]}ผู้รอดชีวิตใช้เวลาสองสามสัปดาห์ซ่อนตัวอยู่รอบๆ บิลเช-โซโลเตและโคโรลิฟกา ก่อนที่เพื่อนบ้านจะบอกพวกเขาเกี่ยวกับถ้ำของบาทหลวง [ ^{17 ] ที่}นั่น พวกเขารอให้สงครามและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ สิ้นสุดลง จนกระทั่งกองทัพโซเวียตมาถึงในเดือนเมษายน พ.ศ. 2487 ^{[ 18 ]}

เอสเธอร์ สเติร์นเนอร์ หนึ่งในผู้รอดชีวิต ได้ตีพิมพ์บันทึกความทรงจำชื่อWe Fight to Surviveเกี่ยวกับประสบการณ์ในปี 1975 ต่อมาคริสตอส นิโคลา ได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อThe Secret of Priest's Grotto: A Holocaust Survival Storyเกี่ยวกับความยากลำบากของกลุ่มและการเดินทางเข้าไปในถ้ำเพื่อยืนยันเรื่องราวของพวกเขา ในปี 2012 สารคดีเรื่องNo Place on Earthได้ถูกเผยแพร่^{[ 11 ]}วัตถุโบราณบางส่วนจากการยึดครองของพวกเขา รวมถึงบางส่วนที่เป็นของนาซี ก็ได้รับการกู้คืนโดยนักโบราณคดีเช่นกัน^{[ 19 ]}

ถ้ำเวอร์เทบา เช่นเดียวกับถ้ำท้องถิ่นอื่นๆ อีกมากมายในชั้นหินทรานส์นิสเตรีย ตั้งอยู่ภายในลำดับชั้นหินยิปซัม ที่พัฒนาขึ้นใต้ทะเลตื้นในช่วงยุคไมโอซีนตอนกลาง^{[ 20 ]}การระเหยของทะเลในที่สุดกลายเป็นทะเลสาบ แยกกัน ทำให้เกิด การสะสมตัวของหินยิปซัมหินปูนดินเหนียว และชั้นหินตะกอน อื่นๆ จำนวนมาก^{[ 21 ]}ในทางธรณีวิทยาชั้นหินยิปซัมนี้ตั้งอยู่ระหว่างที่ราบสูงยุโรปตะวันออกและแอ่งคาร์พาเทียน เมื่อเวลาผ่านไป หินยิปซัมที่ไม่เสถียรทำให้เกิดการยุบตัวบนพื้นผิว หนึ่งในนั้นทำให้เกิดแอ่งลึกชันที่ก่อตัวเป็นทางเข้าถ้ำในปัจจุบัน แม้ว่าส่วนใหญ่ของถ้ำจะถูกปกคลุมด้วยดินชั้นบนและหินปูนยุคควอเทอร์นารี ในปัจจุบัน แต่ก็ยังมองเห็นหินยิปซัมโผล่ขึ้นมาให้เห็นรอบๆ ทางเข้า^{[ 7 ]}

โครงสร้างของถ้ำประกอบด้วยทางเดินและห้องโถงที่เชื่อมต่อกันเป็นเขาวงกต มีทฤษฎีหลายอย่างเกี่ยวกับการก่อตัวของถ้ำ กลุ่มนักวิชาการกลุ่มแรกๆ สันนิษฐานว่าถ้ำก่อตัวขึ้นในช่วงต้นถึงกลางสมัยไพลสโตซีนผ่านการกัดเซาะของลำธารใต้ดินที่ได้รับน้ำจากแม่น้ำเซเรตที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งโค้งงอใกล้กับบริเวณดังกล่าว ในปี 2000 มีทฤษฎีใหม่เกิดขึ้นว่าน้ำพุจากแหล่ง น้ำใต้ดิน ได้ก่อตัวเป็นถ้ำผ่าน การไหล แบบอาร์ทีเซียนซึ่งน้ำใต้ดินด้านล่างและรอบๆ ถ้ำซึมผ่านชั้นหินที่มีรูพรุนมากกว่าเข้าไปในยิปซัมและกัดเซาะช่องทางต่างๆ กระบวนการนี้อาจเกิดขึ้นระหว่างปลายสมัยไพลโอซีนและต้นสมัยไพลสโตซีน^{[ 7 ]}

พื้นผิวของถ้ำ ประกอบด้วยวัสดุต่าง ๆ หลายชนิด ทั้งทางธรณีวิทยาและทางชีวภาพพื้นถ้ำปกคลุมด้วยดินร่วนปนทราย หรือ ดิน เชอร์โนเซมโดยรวมแล้ว ทั้งดินชั้นบนและหินยิปซัมเหนือถ้ำสร้างพื้นผิวกึ่งซึมผ่านได้ซึ่งมีแนวโน้มที่จะพังทลาย ทำให้ทั้งน้ำและดินสามารถเข้าไปได้ การเคลื่อนที่ของน้ำทำให้เกิดหินงอกแคลไซต์และเศษหินกรวดกระจัดกระจายอยู่ทั่วถ้ำ^{[ 22 ]}การพังทลายเหล่านี้ยังทำให้ถ้ำบางแห่งที่อาจเคยใช้ในยุคก่อนประวัติศาสตร์ไม่สามารถเข้าถึงได้ และอาจมีทางเข้าอื่น ๆ ไปยังถ้ำที่ซับซ้อนในเวลานั้น^{[ 23 ]}เวอร์เทบาเคยประสบกับช่วงเวลาที่มีน้ำท่วมหนักจากตะกอนเป็นประจำ ทำให้เกิดการสะสมของดินที่ไม่ถูกรบกวนแม้กระทั่งระหว่างชั้นการอยู่อาศัยของมนุษย์ในยุคก่อนประวัติศาสตร์^{[ 22 ]}

แม้ว่า Verteba จะเป็นเพียงหนึ่งในถ้ำหินปูนหลายแห่งในพื้นที่ แต่ก็เป็นถ้ำเดียวที่ทราบว่ามีการอยู่อาศัยในยุคก่อนประวัติศาสตร์^{[ 24 ]}การปรากฏตัวของมนุษย์ยุคแรกที่ Verteba เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบการตั้งถิ่นฐานที่ใหญ่กว่าของวัฒนธรรม Cucuteni–Trypilliaซึ่งเป็นวัฒนธรรมเกษตรกรรมที่โดดเด่นของ ยุโรปตะวันออกใน ยุคทองแดงในขณะนั้น^{[ 25 ]}ประมาณ 5,000 ปีก่อนปัจจุบัน (BP) ผู้คนเริ่มตั้งถิ่นฐาน ทำการเกษตร และเลี้ยงปศุสัตว์ตามแม่น้ำในท้องถิ่น สร้างบ้านดินเหนียว และสร้างภาชนะเซรามิ ก ^{[ 26 ]}ภายในรัศมี 10 กม. (6.2 ไมล์) จากแหล่งโบราณสถาน มีการระบุแหล่งตั้งถิ่นฐานอื่น ๆ จากวัฒนธรรมนี้อย่างน้อย 16 แห่ง ซึ่งมีอายุระหว่าง 3700–2750  ปี ก่อนคริสตกาล^{[ 9 ]}ภายในหุบเขา Dneister ความหนาแน่นของประชากรอยู่ที่ประมาณ 12 คนต่อตารางกิโลเมตร ทำให้เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดของยุโรปในขณะนั้น^{[ 27 ]}

การอยู่อาศัยในยุคก่อนประวัติศาสตร์ของถ้ำเวอร์เตบาเกิดขึ้นในสามช่วงเวลาที่แตกต่างกัน^{[ 22 ]}กลุ่มต่างๆ จากวัฒนธรรมคูคูเตนี-ทริปิลเลียนหลายกลุ่มได้เข้ามาอาศัยอยู่ในถ้ำในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน ช่วงเวลาการอยู่อาศัยในถ้ำเวอร์เตบาแบ่งออกเป็นสามช่วงเวลา ที่แตกต่างกัน ได้แก่ ช่วง BII (4100–3600  ปีก่อนคริสตกาล ), ช่วง CI (3600–3200  ปีก่อนคริสตกาล ) และ  ช่วง CII (3400–2750 ปีก่อนคริสตกาล ) ^{[ 28 ]}นักวิจัยส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่าถ้ำเวอร์เตบาไม่ได้ถูกใช้เป็นที่อยู่อาศัยถาวร และอาจทำหน้าที่เป็นที่พักพิงชั่วคราว หรือแม้แต่ศูนย์กลางทางศาสนา^{[ 25 ] [ 29 ]}อย่างไรก็ตาม การค้นพบเตาไฟ ถาวรในปี 2018 ที่คล้ายกับเตาไฟในแหล่งที่อยู่อาศัยบนพื้นผิว อาจเป็นหลักฐานของการอยู่อาศัยในระยะยาว^{[ 30 ]}

วัตถุโบราณที่ขุดค้นได้ส่วนใหญ่ถูกเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์โบราณคดีแห่งคราคอฟหรือพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นบอร์ชชีฟ^{[ 31 ]}คอลเลกชันของคราคอฟประกอบด้วยเอกสารที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการขุดค้นทางโบราณคดีในยุคแรก เศษเครื่องปั้นดินเผากว่า 35,000 ชิ้นและภาชนะที่สมบูรณ์ 300 ชิ้น รูปปั้นดินเผาประมาณ 120 ชิ้น วัตถุที่ทำจากดินเหนียวอื่นๆ เช่นลูกตุ้มปั่นด้ายและลูกตุ้ม ตกปลา และ สิ่งประดิษฐ์อื่นๆ อีกหลายร้อยชิ้น^{[ 9 ]}หนึ่งในแหล่งสะสมวัตถุโบราณที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดอยู่ในบริเวณถ้ำที่รู้จักกันในชื่อไซต์ 7 ที่นี่มีการค้นพบ เครื่องปั้นดินเผา รูปปั้น มนุษย์กระดูก และเครื่องมือที่ทำจากเขากวางหรือหิน^{[ 32 ]} นอกจากนี้ยังมีการค้นพบ โครงสร้างขนาดใหญ่ เช่น หลุมทิ้งขยะ หลุมหลบภัยแท่นนอนที่ทำจากดินเผา และเตาไฟ^{[ 33 ]}

เตาไฟซึ่งทิ้งร่องรอยของเถ้าถ่านและดินเผาไว้ ทำให้ผนังถ้ำยิปซัมลุกไหม้ ส่งผลให้พื้นผิวบางส่วนแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย สำหรับแสงสว่าง ผู้คนภายในถ้ำจะถือตะเกียงพอร์ทัล รวมถึงติดตั้งตะเกียงเปลวไฟแบบอยู่กับที่เป็นระยะๆ ตามทางเดิน ตะเกียงบางดวงทิ้งร่องรอยของยิปซัมที่ไหม้เกรียมไว้บนผนังถ้ำ สูงจากพื้นถ้ำประมาณ 0.7 เมตร (2.3 ฟุต) ^{[ 34 ]}

มีการระบุประเภทเครื่องปั้นดินเผา Cucuteni–Trypillian ที่แตกต่างกันสามแบบ ซึ่งสอดคล้องกับช่วงเวลาการอยู่อาศัยโดยประมาณ ในกลุ่มเครื่องปั้นดินเผาถ้ำ Verteba ได้แก่ Schypynetska ( ประมาณ 3900–3450  ปีก่อนคริสตกาล ), Koshylovetska ( ประมาณ 3450–3100  ปีก่อนคริสตกาล ) และ Kasperivska ( ประมาณ 3200–3000  ปีก่อนคริสตกาล ) ^{[ 35 ]}สถานที่แห่งนี้คึกคักที่สุดในช่วงเปลี่ยนผ่านครั้งแรกประมาณ 3500  ปี ก่อนคริสตกาล^{[ 36 ]}

มีการค้นพบภาชนะเซรามิกประมาณ 2,500 ชิ้นและภาชนะปรุงอาหาร 200 ชิ้นจากกลุ่ม Schypynetska ยุคต้น^{[ 37 ]}กลุ่มนี้อาศัยอยู่ในถ้ำเป็นเวลาประมาณ 195 ปี การศึกษาในปี 2010 ระบุว่าตัวอย่างเซรามิกมีอายุระหว่าง 3745–3550  ปีก่อนคริสตกาล [ ^{36 ] หม้อ}ของพวกเขามีรูปทรงหลากหลายและมีลักษณะเด่นคือลวดลายเป็นร่องและเป็นเกลียว และทาสีด้วยสีแดง ดำ น้ำตาล และขาว^{[ 35 ]}อย่างไรก็ตาม พบว่าเซรามิกและเศษชิ้นส่วนจำนวนมากจากยุคนี้ถูกนำเข้าจากกลุ่ม Badrazhy ที่อยู่ใกล้เคียง รวมถึงวัฒนธรรมBodrogkeresztúrและLublin-Volhynia ที่อยู่ไกลออกไป ^{[ 38 ]}

ตัวอย่างเครื่องปั้นดินเผา Koshylovetska จำนวนมากแสดงลวดลายที่มีลักษณะเฉพาะของกลุ่ม Branzeni และ Badrazhy ภายในวัฒนธรรม Cucuteni–Trypillia ^{[ 39 ]}นอกจากภาชนะแล้ว กลุ่มนี้ยังรวมถึงรูปปั้นดินเผาที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์และสัตว์^{[ 35 ]}งานศิลปะดังกล่าวเริ่มถูกค้นพบในช่วงการขุดค้นปลายศตวรรษที่ 19 และเชื่อกันว่าถูกยึดติดกับผนังหรือเพดานของถ้ำ^{[ 40 ]}จากรูปปั้นมนุษย์ 113 ชิ้นที่ขุดพบก่อนปี 2022 เกือบทั้งหมดเป็นเพศหญิง มีเพียง 5 ชิ้นเท่านั้นที่ระบุว่าเป็นเพศชาย โดยทั่วไปแล้ว ส่วนใหญ่จะแกะสลักในท่ายืน โดยมีสองขาที่เชื่อมต่อกันเป็นเท้าเดียว และมีรูตา 2 รูแกะสลักอยู่บนหัวรูปทรงกลม^{[ 41 ]}รูปปั้นเพศหญิงอีก 5 ชิ้นถูกค้นพบในปี 2023 ^{[ 42 ]}รูปปั้นอื่นๆ อีก 133 ชิ้นแสดงถึงสัตว์ต่างๆ รวมถึงหมี วัว ม้า แพะ และแกะ พวกมันมีรูปร่างกำยำแต่สมส่วน มีขาสั้นสี่ข้าง และหลายตัวมีหาง^{[ 43 ]}

กลุ่มเครื่องปั้นดินเผา Kasperivska มีร่องรอยอิทธิพลจาก วัฒนธรรม FunnelbeakerและBaden ที่อยู่ใกล้เคียง ลักษณะหลายประการของเครื่องปั้นดินเผาถ้ำ Verteba ยังสะท้อนถึง อิทธิพล ของอนาโตเลียและบอลข่านซึ่งสอดคล้องกับรูปแบบเครื่องปั้นดินเผาที่คล้ายคลึงกันในวงกว้างที่แผ่ขยายไปไกลถึงประเทศโปแลนด์ในปัจจุบัน^{[ 44 ]}ภาชนะเหล่านี้ค่อนข้างไม่มีสี^{[ 35 ]}โดยรวมแล้ว กลุ่ม Koshylovetska และ Kasperivska อาศัยอยู่ในถ้ำเป็นเวลาประมาณ 803 ปี ซึ่งกำหนดอายุด้วยคาร์บอนกัมมันตรังสีได้ประมาณ 3550–2747 ปีก่อนคริสตกาล โดยมีช่วงเวลาประมาณ 87 ปีคั่นกลางซึ่งถ้ำไม่ได้ใช้งาน^{[ 36 ]}

หนึ่งในสิ่งที่ค้นพบที่มีความหมายเชิงสัญลักษณ์มากที่สุดคือแผ่นกระดูกสองแผ่นที่แกะสลักเป็นรูปหัววัว แผ่นแรกถูกขุดพบในช่วงระหว่างปี 1898 ถึง 1904 โดย Demetrykiewicz และแผ่นที่สองถูกค้นพบโดย Sokhatskyi ในช่วงปี 1990 แผ่นหนึ่งมีลวดลายเป็นรูปผู้หญิง รูปร่างของเขาที่คล้ายกับพิณแสดงให้เห็นว่าสิ่งเหล่านี้ตั้งใจที่จะเป็นตัวแทนของ วัว ป่าออรอคส์ซึ่งพบรูปจำลองของวัวป่าออรอคส์ได้ในสถานที่บูชาต่างๆ ในตะวันออกใกล้และที่อื่นๆ ในยุโรปยุคหินใหม่^{[ 45 ]}พบเขาของวัวป่าออรอคส์ใน Verteba ซึ่งมักอยู่ใกล้กับซากมนุษย์^{[ 46 ]}

นอกจากนี้ยังพบเครื่องมือต่างๆ รวมถึงหินบดที่ใช้สำหรับเมล็ดพืช ใบมีดหินเหล็กไฟ และเครื่องมืออื่นๆ ที่ทำจากกระดูก หิน หรือทองแดง^{[ 47 ]}และยังพบเศษสร้อยคอที่ประดับด้วยลูกปัดเปลือกหอย ฟันสัตว์ และกระดูกนกอีกด้วย^{[ 48 ]}

ซากมนุษย์ที่พบในถ้ำ Verteba แม้ว่าจะส่วนใหญ่มาจากยุค Cucuteni–Trypillian แต่ก็ยังมีบุคคลที่อาศัยอยู่ก่อนและหลังยุคนี้ด้วย ตัวอย่างกระดูกให้ผลลัพธ์ที่ระบุช่วงเวลาตั้งแต่ 7955–3522  ปี ก่อนคริสตกาล^{[ 49 ]}ซากที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนไปถึงยุคเมโซลิธิก^{[ 50 ]}

การหาอายุคาร์บอนกัมมันตรังสีเบื้องต้นของกระดูกที่พบในชั้นวัฒนธรรม Cucuteni–Trypillian สามชั้นแยกกัน ให้ผลลัพธ์วันที่ปรับเทียบแล้วคือ 3951–3538  ปีก่อนคริสตกาล 3758–3371  ปีก่อนคริสตกาลและ 3265–2620  ปีก่อนคริสตกาลซึ่งสอดคล้องกับช่วงเวลาของเครื่องปั้นดินเผา^{[ 51 ]}หลุมฝังศพที่นี่เป็นตัวอย่างที่หายากของศพ Cucuteni–Trypillian มีเพียงไม่กี่แห่งเท่านั้นที่มีหลุมฝังศพหรือซากมนุษย์ และแหล่งโบราณสถาน Cucuteni-Trypillian อื่นๆ มีซากที่เก่ากว่าที่ Verteba ^{[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]}

รายงานฉบับแรกเกี่ยวกับซากมนุษย์ที่ Verteba ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1948 โดยบรรยายถึงการค้นพบโครงกระดูกที่สมบูรณ์ 21 โครง^{[ 55 ]}อย่างไรก็ตาม ยังไม่ชัดเจนว่าโครงกระดูกเหล่านี้มีอายุย้อนไปถึงยุค Trypillian หรือไม่ ซากของบุคคลไม่น้อยกว่า 17 คนถูกค้นพบที่ Verteba ในระหว่างการขุดค้นครั้งต่อมา มีการค้นพบซากของบุคคลอีกอย่างน้อย 36 คน—ซึ่งซากส่วนใหญ่ประกอบด้วยกะโหลกศีรษะ แต่ยังมีแขนขาและกระดูกสันหลังที่แยกออกจากกันด้วย—ระหว่างปี 2008 ถึง 2012 ^{[ 32 ]}โดยรวมแล้ว ซากที่ค้นพบส่วนใหญ่ประกอบด้วยกะโหลกและส่วนอื่นๆ ของร่างกายที่แยกออกจากกัน ซากส่วนใหญ่เป็นของผู้ชายวัยผู้ใหญ่^{[ 56 ] [ 54 ]}แต่ก็มีผู้หญิงและเด็กหลายคน และซากเพิ่มเติมที่ไม่สามารถระบุเพศได้^{[ 57 ]}

ซากที่พบที่ Verteba แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงจากวิธีการฝังศพตามปกติของกลุ่มเกษตรกรรมยุคหินตอนปลายของยุโรป การวิเคราะห์ไอโซโทปของซากมนุษย์สนับสนุนว่ามีการฝังศพเป็นกลุ่มๆ ในช่วงเวลาที่มีการอยู่อาศัย มากกว่าที่จะฝังอย่างช้าๆ เป็นเวลานาน^{[ 50 ]}นอกจากนี้ ซากจำนวนมากดูเหมือนจะถูกฝังไว้ในถ้ำหลังจากเสียชีวิตไปนานแล้ว และแสดงให้เห็นถึงร่องรอยของการสัมผัสกับสภาพแวดล้อม เช่น การซีดจางจากแสงแดดและร่องรอยการคุ้ยเขี่ยของสัตว์ และการแยกชิ้นส่วน ซึ่งบ่งชี้ว่าซากเหล่านั้นถูกย้ายไปยังถ้ำหลังจากเสียชีวิตและเน่าเปื่อยไปนานแล้ว^{[ 58 ]}ดังนั้น จึงดูเหมือนว่าซากมนุษย์ที่พบที่ Verteba เป็นการฝังศพครั้งที่สอง ซึ่งได้มีการแยกชิ้นส่วนออกไปก่อนหน้านี้แล้ว^{[ 59 ]}

กระดูกและโครงกระดูกที่กระจัดกระจายบางส่วนมีอายุย้อนไปถึงช่วงเวลาที่นานกว่านั้นมาก และดูเหมือนจะเป็นผลมาจากการเข้าไปในถ้ำโดยบังเอิญ หรือการอยู่อาศัยอย่างต่อเนื่องซึ่งไม่มีสิ่งประดิษฐ์ที่เกี่ยวข้องอยู่ภายในถ้ำ การค้นพบโครงกระดูก 21 โครงที่รวมกันอยู่ในมุมหนึ่งในปี 1948 อาจเป็นผลมาจากดินถล่ม ณ ปี 2011 ซากเหล่านี้ยังไม่ได้รับการกำหนดอายุ^{[ 60 ]}การค้นพบในภายหลังรวมถึงกระดูกที่มีอายุย้อนไปถึงวัฒนธรรม Gáva-Holigrady ใน ยุคสำริด ศูนย์กลางของวัฒนธรรมนี้อยู่ห่างออกไปทางใต้ประมาณ 15 กม. (9.3 ไมล์) ใน^{Holigrady [ 61 ] ซากของชาวสคิเธียนที่เก่ากว่านั้นมีอายุย้อนไปถึง 781–511 ปีก่อนคริสตกาล [} 62 ^{]และกระดูก}อีกชิ้นหนึ่งมีอายุ  ย้อนไป^{ถึงศตวรรษ}ที่ 8 ในช่วงยุคKievan Rus' ^{[ 50 ]}

ซากศพจำนวนมากจาก Cucuteni–Trypillian แสดงให้เห็นบาดแผลที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาใกล้ตายและน่าจะเป็นอันตรายถึงชีวิต การศึกษาในปี 2018 ที่ประเมินกะโหลกศีรษะ 25 ชิ้น พบว่า 11 ชิ้นได้รับบาดเจ็บ บาดแผลส่วนใหญ่อยู่ที่ด้านบนหรือด้านหลังของศีรษะ ซึ่งบ่งชี้ว่าเหยื่ออยู่ในท่าคุกเข่าหรือนอนราบเมื่อถูกโจมตี กะโหลกบางชิ้นแสดงให้เห็นบาดแผลที่ใบหน้าที่หายแล้ว ซึ่งอาจเกิดขึ้นระหว่างการต่อสู้ Madden และคณะแนะนำว่าสิ่งนี้สอดคล้องกับกิจกรรมการปล้นสะดมมากกว่าการต่อสู้ หรืออาจมีแรงจูงใจจากทางการเมืองหรือพิธีกรรม^{[ 63 ]}กะโหลกหลายชิ้นยังแสดงให้เห็นร่องรอยของการถลกหนังศีรษะหลังความตาย โดยมีหลักฐานเป็นรอยตัดคมๆ หลายรอยรอบๆ ด้านบนของศีรษะ^{[ 64 ]}กะโหลกบางส่วนที่พบใน Verteba มีหลักฐานของการเจาะกะโหลก^{[ 65 ]}

ผลการค้นพบเหล่านี้สอดคล้องกับแนวโน้มที่ใหญ่กว่าของการติดต่อที่รุนแรงระหว่างวัฒนธรรม Cucuteni–Trypillian กับเพื่อนบ้าน^{[ 66 ]}ทฤษฎีหลักสองทฤษฎีเกี่ยวกับแรงจูงใจเบื้องหลังการเพิ่มขึ้นของความรุนแรงคือการแข่งขันระหว่างเพื่อนบ้านเพื่อแย่งชิงทรัพยากร หรือสงครามระหว่าง Cucuteni–Trypillian กับกลุ่มผู้อพยพที่ย้ายเข้ามาจากบริเวณรอบนอกของวัฒนธรรมของพวกเขา^{[ 67 ]}

อย่างน้อยสี่กะโหลกมีการนำสมองออกหลังเสียชีวิต ซึ่งทำผ่านทางจมูก เบ้าตา หรือโดยการเจาะรูในกระดูกขมับหรือช่องกะโหลกใหญ่ และบางครั้งก็มีการโรยผง สีแดงลงไปด้วย การปฏิบัติเช่นนี้อาจทำหน้าที่ตามพิธีกรรม^{[ 68 ]}

การวิเคราะห์ดีเอ็นเอไม โทคอนเดรีย (mtDNA) พบว่าซากโบราณสถาน Cucuteni–Trypillian อยู่ในกลุ่มแฮปโลกรุ๊ปR0รวมถึงซับแคลดHVและH ; JTและซับแคลดTและJ ; K ; V ; และU ^{[ 53 ] [ 69 ] [ 70 ]}กลุ่มเหล่านี้และความถี่ของพวกมันสอดคล้องกับ Cucuteni–Trypillian และแหล่งโบราณสถานยุคหินใหม่อื่นๆ ทั่วภาคกลางของยุโรปในช่วงเวลานี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกับวัฒนธรรม Funnelbeaker แฮปโลกรุ๊ปทั้งหมด ยกเว้น U เชื่อกันว่าเกิดขึ้นจากการอพยพของเกษตรกรชาวอนาโตเลีย ไปยังคาบ คาบสมุทรบอลข่านและยุโรปเมดิเตอร์เรเนียนก่อนที่จะแพร่กระจายไปทางเหนือสู่ภาคกลางและภาคเหนือของทวีป และนำการเกษตรไปด้วย^{[ 71 ]}อย่างไรก็ตาม แฮปโลกรุ๊ป U มีอายุเก่าแก่กว่าการอพยพของชาวอนาโตเลียและมีต้นกำเนิดมา จาก นักล่าและผู้เก็บเกี่ยวในยุคเมโสลิธิ ก เมื่อเปรียบเทียบกับแฮปโลกรุ๊ปเกษตรกรรม การปรากฏของกลุ่มนี้ที่ Verteba ถือว่าหายาก และบ่งชี้ว่าประชากรท้องถิ่นส่วนใหญ่ถูกแทนที่โดยกลุ่มผู้อพยพ แม้แต่การปรากฏของสายเลือดนักล่าสัตว์ก็เชื่อกันว่าไม่ได้มาจากประชากรท้องถิ่น แต่มาจากกลุ่มนักล่าสัตว์ในยุโรปตะวันตก^{[ 72 ]}

ในระดับจีโนมทั้งหมด บรรพบุรุษของชาว Trypillian ส่วนใหญ่มาจากเกษตรกรยุคหินใหม่ของยุโรป และท้ายที่สุดมาจากอนาโตเลีย โดยมีการผสมผสาน 14% จากนักล่าสัตว์บอลข่าน และบรรพบุรุษ 5% จากผู้อพยพจากคอเคซัส-โวลกาตอนล่างในภูมิภาคปอนติกตะวันตกเฉียงเหนือ^{[ 54 ]}

ซากโบราณสถานยุคสำริดที่ Verteba มีสายเลือดที่หลากหลายกว่า ซากโบราณสถานยุคสำริดชุดแรกที่ทดสอบมีแฮปโลกรุ๊ปไมโทคอนเดรีย H และ U5a1a การปรากฏของแฮปโลกรุ๊ป H ทั้งในยุคทองแดงและยุคสำริดอาจบ่งชี้ถึงสายเลือดมารดาในท้องถิ่นร่วมกัน^{[ 73 ]}ซากโบราณสถานยุคสำริดตอนกลางชุดหนึ่งซึ่งมีอายุระหว่าง 1960–1770  ปีก่อนคริสตกาลมีความเชื่อมโยงกับ วัฒนธรรม YamnaและCorded Wareซึ่งบ่งชี้ถึงต้นกำเนิดใน แถบ เทือกเขาคาร์พาเทียน มากกว่า ซากโบราณสถาน Cucuteni–Trypillian ในยุคก่อนหน้า ซากโบราณสถานยุคสำริดตอนปลายชุดที่สองมีความคล้ายคลึงกับวัฒนธรรม Bell Beakerซึ่งสูญพันธุ์ไปแล้ว มากกว่ากลุ่มอื่นๆ^{[ 74 ]}

การวิเคราะห์ไอโซโทปเสถียรของฟันมนุษย์ที่พบในบริเวณนั้นบ่งชี้ว่าผู้อยู่อาศัยในถ้ำเติบโตในท้องถิ่น^{[ 75 ]}ในบรรดาซากยุคหินใหม่ อาหารส่วนใหญ่น่าจะเป็นพืชและสัตว์กินพืช เช่น ปศุสัตว์ แม้ว่าถ้ำจะตั้งอยู่ใกล้แม่น้ำเซเร็ต แต่ก็พบหลักฐานเพียงเล็กน้อยที่สนับสนุนว่าอาหารส่วนใหญ่เป็นปลา^{[ 76 ]}

กระดูกสัตว์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่ไม่ใช่มนุษย์ก็ถูกค้นพบในระหว่างการขุดค้นทางโบราณคดีเช่นกัน สัตว์ที่พบได้แก่^{แมมมอธ [} 77 ]วัว^{ป่าไก่}หมู [ ^{78 ] กระต่าย}ยุโรป ม้าแพะและเต่าบ่อยุโรป[ ^{79 ] กระดูก}สุนัขบ้านชิ้นหนึ่งมีอายุย้อนไปถึงยุคเหล็ก ของชาวสคิเธียน และกระดูกไก่ชิ้นหนึ่งที่พบมีอายุอยู่ในยุคกลาง^{[ 50 ]}

ในยุคปัจจุบัน ถ้ำแห่งนี้เป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์หลากหลายชนิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งฝูงค้างคาวขนาดใหญ่ ซึ่งได้สะสมมูลค้างคาว จำนวนมากไว้ ในถ้ำ^{[ 22 ]}ชนิดที่พบมากที่สุดคือค้างคาวเกือกม้าเล็กแต่ก็มีค้างคาวหูหนูใหญ่และค้างคาวหูยาวสีน้ำตาลอยู่ด้วยเช่นกัน ประชากรค้างคาวลดลงอย่างมากหลังจากที่มนุษย์ยุคใหม่เริ่มมาเยี่ยมชมถ้ำเป็นประจำ โดยนับได้เพียง 12 ตัวในปี 1996 ความพยายามในการอนุรักษ์ได้ช่วยเพิ่มขนาดของฝูงค้างคาวตั้งแต่นั้นมา^{[ 80 ]}สัตว์อื่นๆ เช่น หนู สุนัขจิ้งจอก และพังพอน ก็ได้รับการบันทึกว่ามาเยี่ยมชมถ้ำด้วยเช่นกัน^{[ 22 ]}

• หุบเขาดนีสเตอร์
• ภูมิศาสตร์ของยูเครน
• รายชื่อถ้ำที่ยาวที่สุด

• คัดโรว์, สลาโวมีร์; เทรลา-คีเฟอร์ลิง, Elzbieta, eds. (2013) Bilcze Złote: วัสดุของวัฒนธรรม Tripolye จาก Werteba และ Ogród Sites (ในภาษาโปแลนด์) คราคูฟ: Biblioteka Muzeum Archeologicznego กับ Krakowie ไอเอสบีเอ็น 978-83-924242-1-5. OCLC  935676815 .
• Karsten, Jordan K.; Heins, Sarah E.; Madden, Gwyn D.; Sokhatskyi, Mykhailo P. (2015). "สุขภาพฟันและการเปลี่ยนผ่านสู่เกษตรกรรมในยูเครนยุคก่อนประวัติศาสตร์: การศึกษาเกี่ยวกับฟันผุ" European Journal of Archaeology . 18 (4): 562– 579. doi : 10.1179/1461957115Y.0000000004 .
• ลาซาโรวีซี, คอร์เนเลีย-มักดา (2011) "Peştera Werteba de la Bilcze Złote" [ถ้ำ Verteba แห่ง Bilche-Zolote] Arheologia Moldovei (ในภาษาโรมาเนีย) 34 : 79– 94 . สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2567 .
• โปคุตตะ, ดาเลีย; Tkachuk, ทาราส; โทธ, ปีเตอร์ (2022) "ธาตุโลหะชนิดหนึ่งในกระถาง: การศึกษาเชิงทดลองเกี่ยวกับการกำหนดอัตราส่วนไอโซโทปธาตุโลหะชนิดหนึ่ง (87Sr/86Sr) และการพิสูจน์แหล่งที่มาของเรือยุคก่อนประวัติศาสตร์จากถ้ำ Verteba ประเทศยูเครน (วัฒนธรรม Tripolye)" จากเกษตรกรสู่วีรบุรุษ: การศึกษาทางโบราณคดีเพื่อเป็นเกียรติแก่ Sławomir Kadrow Universitätsforschungen zur prähistorischen Archäologie. หน้า  223– 232. ISBN 978-3-7749-4298-1.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับสัตว์มีกระดูกสันหลัง

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ถ้ำ Verteba ที่สภาภูมิภาค Ternopil'ska