Vincenzo Colletta ^{[ 1 ]} (15 ตุลาคม 1923 – 3 มิถุนายน 1991) ^{[ 1 ]}เป็นศิลปินหนังสือการ์ตูนและผู้อำนวยการศิลป์ ชาวอเมริกัน เขาเป็นหนึ่งในนักลงหมึกประจำของJack Kirby ในช่วง ยุค Silver Age ของหนังสือการ์ตูนในช่วงทศวรรษ 1950-1960 ซึ่งรวมถึงฉบับแรกๆ ที่สำคัญบางฉบับของFantastic FourของMarvel Comicsและผลงานอันยาวนานและโด่งดังของตัวละครThorในJourney into MysteryและThe Mighty Thor

วินเซนเต โคเลตตา เกิดที่เมืองกัสเตลดัคเซียประเทศซิซิลี เป็นบุตรชายของโรซาและฟรานเชสโก "แฟรงค์" โคเลตตา ซึ่งคนหลังเป็น " มาเฟียระดับสูง" ตามตำนานของครอบครัว โคเลตตาผู้พ่ออพยพจากซิซิลีเพื่อหลีกหนีการบังคับใช้กฎหมายในท้องถิ่นและตั้งรกรากในบรูคลินนครนิวยอร์กซึ่งภรรยาและลูกของเขาได้ย้ายมาอยู่ด้วยในอีก 10 ปีต่อมา จากนั้นครอบครัวก็ย้ายไปนิวเจอร์ซีย์และเปิดตลาดอิตาลี ตัดขาดความสัมพันธ์กับมาเฟีย^{[ 2 ]}

วินซ์ คอลเลตตา รับราชการในกองทัพอากาศในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เขาประจำการในแปซิฟิกใต้และกวม และตามคำบอกเล่าของลูกชายของเขา "งานศิลปะของเขาประดับประดาด้านข้างของเครื่องบินทิ้งระเบิดของกองทัพอากาศสหรัฐฯ หลายลำ" หลังจากปลดประจำการ เขาได้เข้าเรียนที่สถาบันวิจิตรศิลป์แห่งนิวเจอร์ซี ย์^{[ 3 ]}

Colletta เข้าสู่วงการการ์ตูนในปี 1952 โดยทำงานอิสระในฐานะนักวาด ภาพประกอบก่อน จาก ^{นั้นจึงลงหมึกผลงานของตนเองให้กับสำนักพิมพ์ Better Publications ในชื่อเรื่อง Intimate Love และ Out of the Shadows [} 3 ]และให้กับสำนักพิมพ์Pix - ^{Parade ของ} Youthful Magazinesในชื่อเรื่องDaring Love ^{[ 4 ]}

ในปีต่อมา เขาเริ่มต้นการร่วมงานกับ Marvel เป็นเวลาหลายทศวรรษ ในช่วงทศวรรษ 1950 ซึ่งก็คือAtlas Comicsโดยหลักแล้วเขาเป็น ศิลปิน วาดการ์ตูนโรแมนติกเขาวาดเรื่องราวและปกมากมายให้กับหนังสือการ์ตูนของ Atlas ในชื่อLove Romances , Lovers , My Own Romance , Stories of RomanceและThe Romances of Nurse Helen Grantโดยผลงานศิลปะโรแมนติกชิ้นแรกที่ได้รับการยืนยันของเขาใน Atlas คือเรื่องราวหกหน้าชื่อ "My Love for You" ในLove Romances #37 (มีนาคม 1954) ผลงานของ Colletta ยังปรากฏในประเภทต่างๆ เช่น การผจญภัยในป่า ( Jungle Action , Jann of the Jungle , Lorna, the Jungle Girl ) และสยองขวัญ / แฟนตาซี ( Uncanny Tales , Journey into Mystery ) ^{[ 4 ] [ 5 ]}

ในช่วงที่ Atlas ลดขนาดองค์กรในปลายทศวรรษ 1950 Colletta ทำงานอิสระเป็นนักวาดภาพประกอบให้กับหนังสือการ์ตูนโรแมน ติก ของ DC Comics เรื่อง Falling in Love , Girls' Love StoriesและHeart Throbsรวมถึง หนังสือการ์ตูน Love DiaryและTeen ConfessionsของCharlton Comics ผล งานวาดภาพประกอบชิ้นสุดท้ายที่ได้รับการยืนยันของเขาในรอบหลายทศวรรษคือ "I Can't Marry Now" ในLove Diary #6 (กันยายน 1959) ^{[ 4 ]}

ผลงานชิ้นแรกของ Colletta ในฐานะผู้ลงหมึกภาพร่างของศิลปินคนอื่นนั้นยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ส่วนใหญ่เป็นเพราะโดยปกติแล้วการ์ตูนในช่วงทศวรรษ 1950 ไม่ได้ให้เครดิตแก่ศิลปิน นักประวัติศาสตร์และนักวิจัยเสนอความเป็นไปได้สองอย่างคือ ภาพปกของ Atlas' Annie Oakley Western Tales #10 (เมษายน 1956) ซึ่งเขาลงหมึกร่วมกับSol Brodskyบนภาพร่างของ Brodsky และเรื่องสั้นสามหน้า "I Met My Love Again" ซึ่งวาดโดยMatt BakerในMy Own Romance #65 (กันยายน 1958) นอกจากนี้ Colletta ยังได้รับมอบหมายให้ลงหมึกเรื่องราวในหนังสือการ์ตูนแนว วิทยาศาสตร์ / แฟนตาซีและสัตว์ประหลาดยักษ์ของ Atlas ที่กำลังเติบโต โดยเขาได้เข้าสู่สิ่งที่แฟนๆ และนักประวัติศาสตร์เรียกว่า " Marvel ก่อนยุคซูเปอร์ฮีโร่ " ด้วยเรื่องราวที่ Baker วาดด้วยดินสอ 3 เรื่อง ได้แก่ "The Green Fog" ในJourney into Mystery #50 (มกราคม 1959), "I Fell to the Center of the Earth" ในTales to Astonish #2 (มีนาคม 1959) และ "The Brain Picker" ในWorld of Fantasy #17 (เมษายน 1959) ^{[ 4 ]}

นักประวัติศาสตร์ระบุว่าการลงหมึกครั้งแรกของ Colletta จากภาพร่างของ Jack Kirby คือปกของKid Colt: Outlaw #100 (กันยายน 1961) ^{[ 4 ]}หรือ (เมื่อยืนยันเครดิตของ Colletta แล้ว) ปกของLove Romances #98 (มีนาคม 1962) ^{[ 5 ]}

สมาชิกใน สตูดิโอของศิลปินWally Wood เป็นหนึ่งในผู้ที่ให้ความช่วยเหลือหรือทำงานเบื้องหลังให้กับเรื่องราวของ Colletta ใน Charlton ช่วงกลางทศวรรษ 1960 ^{[ 6 ]}ศิลปินที่ให้ความช่วยเหลือหรือทำงานเบื้องหลังผ่านสตูดิโอของ Colletta เอง ได้แก่ Maurice Whitman ในปี 1964, Hy Eismanตั้งแต่ปี 1960 ถึง 1964 และในช่วงเวลาต่างๆ ได้แก่Matt Baker , Dick GiordanoและJoe Sinnott ^{[ 7 ] [ 8 ]}รวมถึงKyle Bakerด้วย^{[ 9 ]}

มาร์เวลคอมิกส์

ในฐานะนักลงหมึกให้กับ Marvel ในช่วงทศวรรษ 1960 Colletta ได้ทำงานในเกือบทุกเรื่อง รวมถึงฉบับแรกๆ ของDaredevil ด้วย เขาลงหมึกให้กับ Fantastic Four #40–44 ของ Kirby เช่นเดียวกับFantastic Four Annual #3 ซึ่งมีฉากงานแต่งงานของReed RichardsและSusan Stormและมีตัวละครหลักๆ ของ Marvel Comics เกือบทั้งหมดในยุคนั้นมาร่วมแสดงด้วย^{[ 4 ​​]}

Colletta เริ่มงานเขียนการ์ตูนเรื่อง "The Mighty Thor" ของ Kirby เป็นเวลาหกปี โดยเริ่มจากเรื่องเสริม "Tales of Asgard" ในJourney into Mystery #106 (กรกฎาคม 1964) Colletta เลื่อนขั้นมาเขียนเรื่องหลักในฉบับที่ #116 (พฤษภาคม 1965) เขาเขียนต่อเนื่องมาจนถึงการเปลี่ยนชื่อหนังสือเป็นThe Mighty Thorในฉบับที่ #126 (มีนาคม 1966) และ—ยกเว้นฉบับเดียว (#143)—เขียนหมึกจนถึงฉบับที่ #167 (สิงหาคม 1969) และรับงานต่อจากฉบับที่ #176 (พฤษภาคม 1970) จนถึงฉบับสุดท้ายของ Kirby คือ #179 (สิงหาคม 1970) โดยเขียนหมึกให้กับJohn Buscemaในฉบับที่ #178 นอกจากนี้ Colletta ยังเขียน หมึกให้ กับ Journey into Mystery Annual #1 (1965) ซึ่งแนะนำHerculesเข้าสู่จักรวาล MarvelและThe Mighty Thor King-Size Annual #2 อีกด้วย ^{[ 4 ​​]}

นักประวัติศาสตร์และนักวิจารณ์ถือว่าผลงาน Thor ของ Colletta เป็นจุดเด่นด้านความคิดสร้างสรรค์ นักประวัติศาสตร์ Nick Simon กล่าวว่า "สำหรับผมแล้ว Thor เวอร์ชัน Kirby/Colletta เป็นเวอร์ชันที่สมบูรณ์แบบที่สุด" ^{[ 10 ]} Pierre Comtois นักเขียนและ นักประวัติศาสตร์ หนังสือการ์ตูนยุค Silver Ageเขียนว่า

...สไตล์การลงหมึกที่ละเอียดและบางเฉียบของคอลเลตตา...ดูเหมือนจะขาดพื้นที่สีดำขนาดใหญ่ ซึ่งใช้เพื่อให้ภาพมีน้ำหนักและดูสมจริง แต่เป็นแนวคิดทางศิลปะที่ยังไม่ได้รับการสำรวจอย่างเต็มที่ในยุคกลาง ซึ่งเป็นยุคที่ ภาพพิมพ์ แกะไม้ แบบหยาบๆ สะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบศิลปะที่จำเป็นสำหรับเรื่องธอร์ มากที่สุด มันจับเอาคุณภาพที่ยากจะอธิบายของดราม่าจากโลกอื่นที่เรื่องราวต้องการมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อสแตน ลีและแจ็ค เคอร์บีนำเรื่องราวออกจากโลกแห่งวายร้าย ในชีวิตประจำวัน ไปสู่โลกแห่งตำนานที่ซึ่งพลังแห่งความชั่วร้ายมีขนาดใหญ่โตมโหฬารกว่ามาก แม้ว่าสไตล์ของทั้งสองคนจะเข้ากันได้ดี แต่คอลเลตตาจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ในภายหลังด้วยเหตุผลที่ดี ว่าลดทอนวิสัยทัศน์ทางศิลปะของเคอร์บีโดยการตัดรายละเอียดจำนวนมากที่ศิลปินใส่ลงไปในงานของเขา อย่างไรก็ตาม สิ่งที่คอลเลตตาเลือกที่จะเก็บไว้ เขาได้ถ่ายทอดออกมาในลักษณะที่แสดงให้เห็นถึงแง่มุมของงานศิลปะของเคอร์บี้ ซึ่งไม่มีนักลงหมึกคนใดก่อนหรือหลังจากนั้นสามารถสร้างขึ้นใหม่ได้^{[ 11 ]}

นอกจากนี้ Colletta ยังวาดภาพประกอบเรื่องราวในหนังสือการ์ตูนTeen-Age LoveและFirst KissของCharlton Comics ในช่วงทศวรรษ 1960 อีกหลายฉบับ (อย่างน้อยบางส่วนได้รับการระบุเครดิตในการพิมพ์ซ้ำว่าเป็นผลงานของ "Vince Colletta Studio") บางครั้งเขายังลงหมึกให้กับเรื่องราวโรแมนติกที่วาดภาพประกอบโดยJoe Sinnottและนักวาดภาพประกอบคนอื่นๆ ในหนังสือการ์ตูนเรื่องGunmaster ของ Charlton และGuerrilla War , Jungle War Storiesและซีรีส์ตะวันตกIdahoของDell Comicsอีกด้วย^{[ 4 ​​]}

ดีซี คอมิกส์

ในปี 1970 คอลเลตตา ซึ่งทำงานฟรีแลนซ์ให้กับดีซีคอมิกส์มาตั้งแต่ปี 1968 ในหนังสือการ์ตูน แนวโรแมนติกเรื่อง Falling In Love , Girls' Love Stories , Secret HeartsและYoung Romanceได้เพิ่มงานลงหมึกให้กับบริษัทหลังจากที่แจ็ค เคอร์บีย้ายจากมาร์เวลคอมิกส์ มาอยู่กับดีซีคอมิกส์ คอลเลตตา ลงหมึก ให้กับ หนังสือการ์ตูน ขาวดำสองเรื่องของเคอร์บีคือIn the Days of the MobและSpirit World (ทั้งสองเรื่องวางจำหน่ายในเดือนตุลาคม 1971) และฉบับแรกๆ ของหนังสือการ์ตูนSuperman's Pal, Jimmy Olsenและ " Fourth World " ของเคอร์บี ได้แก่The Forever People , Mister MiracleและThe New Godsแม้ว่าค่าจ้างของคอลเลตตาจะดีและเขานำ "รูปลักษณ์ที่ไร้เดียงสาแบบยุคมาร์เวลมาสู่ฮีโร่ใหม่ของแจ็ค" แต่เขามักจะ "ลบตัวละครประกอบฉาก" และเปลี่ยน "[ฉากฝูงชนที่พลุกพล่าน] ให้กลายเป็นภาพเงาที่วาดง่ายขึ้น" ^{[ 12 ]} ในที่สุด มาร์ค อีวาเนียร์ผู้ช่วยของเคอร์บี้และวอลลี่ วูด ผู้ลงหมึก ก็ โน้มน้าวเคอร์บี้ที่ลังเลใจ ให้ขอให้คาร์ไมน์ อินฟานติโน ผู้จัดพิมพ์ของดีซีถอดคอลเลตตาออกจากการลงหมึกผลงานของเคอร์บี้^{[ 12 ]}เขาถูกแทนที่โดยไมค์ รอยเยอร์ ผู้ลงหมึก ทำให้แฟนๆ บางส่วนเขียนจดหมายร้องเรียนไปยังดีซี ประณามเคอร์บี้ว่า "ละทิ้งรูปแบบสไตล์มาร์เวล" ^{[ 12 ]}อาร์ต คัปเปลโล ผู้ช่วยประจำของคอลเลตตา เป็นผู้ลงหมึกพื้นหลังส่วนใหญ่ในหนังสือการ์ตูนเหล่านี้^{[ 13 ]}

Colletta ได้ลงหมึกให้กับหนังสือการ์ตูนจำนวนมากของ DC รวมถึง หนังสือการ์ตูนBatman , SupermanและGreen Lanternหลายเล่มซีรีส์ที่เกี่ยวข้องกับรายการทีวีIsisและSuper FriendsและเกือบทุกฉบับของWonder Womanตั้งแต่ฉบับที่ 206 (กรกฎาคม 1973) ถึงฉบับที่ 270 (สิงหาคม 1980) โดยมีนักวาดภาพประกอบหลายคนเช่นDon Heck , Dick Dillin , Curt Swan , José DelboและMichael Netzer (Nasser ) ^{[ 4 ]}

เขาได้รับการแต่งตั้ง เป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ DC ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2519 และลาออกจากตำแหน่งในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2522 ^{[ 14 ]} ในช่วงเวลาที่เขาทำงานที่นั่น เขาได้ค้นพบ แฟรงค์ มิลเลอร์ดาวเด่นแห่งวงการในอนาคต ดังที่ จิม ชูเตอร์อดีตบรรณาธิการบริหารของมาร์ เวล ได้บรรยายไว้ว่า มิลเลอร์ได้เข้ามาทำงานด้วย "งานเล็กๆ จากสำนักพิมพ์เวสเทิร์นพับลิชชิ่ง ผมคิดว่าอย่างนั้น ด้วยความกล้าหาญเช่นนั้น เขาจึงไปที่ DC และหลังจากถูกโจ ออร์แลนโด วิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก เขาก็ได้พบกับวินนี คอลเลตตา ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ ซึ่งมองเห็นพรสวรรค์และจัดการให้เขาได้งานวาดการ์ตูนสงครามหนึ่งหน้า" ^{[ 15 ]}

ก่อนและหลังการดำรงตำแหน่งของเขา Colletta ยังคงทำงานลงหมึกจำนวนเล็กน้อยให้กับ Marvel รวมถึงนิตยสารสยองขวัญขาวดำPsycho ของ Skywald Publicationsด้วย ตลอดช่วงทศวรรษ 1980 Colletta ยังคงลงหมึกให้กับหนังสือการ์ตูนหลากหลายเรื่องทั้งของ DC และ Marvel ผลงานสุดท้ายที่ทราบของเขาคือหนังสือการ์ตูน ตลก เรื่องFred Hembeck Destroys the Marvel Universe ของ Marvel (กรกฎาคม 1989) ^{[ 4 ]}

ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2530 หลังจากที่ จิม ชูเตอร์บรรณาธิการบริหารถูกไล่ออกจากมาร์เวล คอลเลตตาได้ส่งจดหมายที่เต็มไปด้วยคำหยาบคายและวิพากษ์วิจารณ์การกระทำของบริษัทไปยังมาร์เวล ซึ่งจดหมายฉบับนี้ได้ถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวาง^{[ 16 ]}

Colletta ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักลงหมึกที่เร็วที่สุดในวงการการ์ตูนอเมริกัน และเป็นมืออาชีพที่เชื่อถือได้เมื่อการ์ตูนเสี่ยงที่จะพลาดกำหนดส่งงานพิมพ์ อย่างไรก็ตาม เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์จากเพื่อนร่วมงานและนักประวัติศาสตร์การ์ตูนหลายคนสำหรับการลบรายละเอียดต่างๆ ในงานของนักวาดภาพประกอบ ทั้งเพื่อลดภาระการลงหมึกและเพื่อช่วยให้ตรงตามข้อจำกัดด้านเวลาในยุคที่โรงพิมพ์คิดค่าปรับหลายพันดอลลาร์สำหรับกำหนดส่งงานที่ล่าช้า ซึ่งส่งผลให้เครื่องพิมพ์ไม่ได้ใช้งาน^{[ 17 ]}ดังที่ศิลปินการ์ตูนJoe Sinnottบอกกับนักเขียน Marc Flores ซึ่งเขียนภายใต้นามปากกา Ronin Ro ^{[ 18 ]} "เมื่อผมวาดภาพประกอบเรื่องราวโรแมนติก ผมมักจะบอกตัวเองว่า Vince ทำลายสิ่งที่ผมทำ ... เขาจะลบคนออกจากภาพและใช้ภาพเงา ทุกอย่างเพื่อลดต้นทุนและทำให้งานง่ายขึ้นสำหรับตัวเขาเอง" ^{[ 12 ]}นักเขียนLen Weinบอกกับผู้สัมภาษณ์ว่าสิ่งที่เขาชอบมากที่สุดในการทำงานกับLuke Cageคือ "การได้ร่วมงานกับGeorge Tuska ผู้ยอดเยี่ยม ก่อนที่ Vinnie Colletta จะมาจับดินสอและทำลายมัน" ^{[ 19 ]}

Colletta ถูกย้ายจากการลงหมึกThe Tomb of Draculaเมื่อStan Lee ผู้จัดพิมพ์ ตัดสินว่า Colletta ใช้ทางลัดที่ไม่เหมาะสมในฉบับที่ 9 ^{[ 20 ]} Gene Colanผู้วาดภาพร่างในซีรีส์นี้ (และในโครงการก่อนหน้านี้หลายโครงการที่ Colletta ลงหมึก) กล่าวในอีกหลายปีต่อมาว่า "เมื่อเขาต้องการ เขาสามารถทำงานได้ดีมาก แต่เขาไม่ใช้เวลากับงานของผม" ^{[ 21 ]}

ผู้สนับสนุนของ Jack Kirby แสดงออกอย่างชัดเจนMark Evanierกล่าวว่า "ในปี 1970 เมื่อ Steve Sherman และผมได้พบกับSteve Ditkoเขาถามเราเกี่ยวกับหนังสือการ์ตูน Kirby เล่มใหม่ที่กำลังจะเปิดตัวที่ DC เมื่อเราบอกเขาว่า Colletta เป็นผู้ลงหมึก เขาหน้าเบี้ยวและบอกว่าเขาคงไม่ดูการ์ตูนเหล่านั้น ย้อนกลับไปตอนที่เขาทำงานให้กับ Marvel Ditko บอกว่าเขาจะหยิบฉบับล่าสุดในออฟฟิศขึ้นมาและตรวจสอบเครดิตทุกครั้งก่อนนำการ์ตูนกลับบ้าน ถ้าเขาเจอชื่อของ Colletta โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะผู้ตกแต่งภาพของ Kirby เขาจะตั้งใจวางการ์ตูนนั้นกลับที่เดิม หรือแม้แต่โยนลงถังขยะ และเขาจะแน่ใจว่า Stan [Lee] เห็นสิ่งที่เขากำลังทำและรู้เหตุผลว่าทำไม" ^{[ 22 ]}

ในทางกลับกัน ผู้ชื่นชมคอลเลตตาชี้ให้เห็นถึงความเร็วในการทำงานที่คอลเลตตาต้องเผชิญอยู่บ่อยครั้ง และผลลัพธ์ที่เขาสามารถสร้างได้เมื่อได้รับเวลา นักวิจารณ์โทนี่ เซย์เบิร์ตเขียนว่า "สำหรับเรื่องราวที่เกิดขึ้นในอดีตอันไกลโพ้นของตำนานและเทพนิยาย หมึกที่อ่อนนุ่มและละเอียดอ่อนของคอลเลตตาชวนให้นึกถึงไอหมอกแห่งยุคโบราณ [และ] มีประสิทธิภาพเท่าเทียมกันบนหน้าผาแอสการ์ด เช่นเดียวกับบนทุ่งหญ้าเขียวขจีของ โอ ลิมปัส ธอร์ของ เคอร์บี้/คอลเลตตาเป็นเทพเจ้าผมบลอนด์ผู้ทรงพลังที่มีกลิ่นอายของผงวิเศษแห่งนอร์ส เฮอร์ คิวลีสเป็นประติมากรรมที่แกะสลักอย่างหยาบๆ เกือบจะไม่สมบูรณ์ เหมือนกับนักโทษที่ยังไม่เสร็จของมิเกลันเจโล " ^{[ 23 ]}

Colletta เองอธิบายวิธีการของเขาว่าเป็นสิ่งจำเป็นของอุตสาหกรรม เมื่อถูกถามถึงปรัชญาการลงหมึกของเขา เขากล่าวว่า "ก่อนอื่นเลย นักลงหมึกบางคนชอบเลือกและคัดสรร... และพวกเขาจะใช้เวลา ไม่ว่ากำหนดส่งจะเป็นอย่างไร แม้ว่าบรรณาธิการจะกำลังมีปัญหา หรือนักลงสีจะรอหน้าที่จะส่งมาเพื่อหารายได้ก็ตาม ผมทำแบบนั้นไม่ได้" ^{[ 24 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 คอลเลตตาได้แต่งงานกับไวโอลาภรรยาของเขา ทั้งคู่มีลูกชายหนึ่งคนคือแฟรงคลิน และลูกสาวสองคนคือโรแซนเน็ตต์และซินเธีย^{[ 2 ]}ประมาณปี 1962 ครอบครัวเริ่มอาศัยอยู่ที่ 3 Old Woods Road ในแซดเดิลริเวอร์ รัฐนิวเจอร์ซีย์^{[ 25 ]}

หลังจากฟื้นตัวจากอาการหัวใจวายได้ระยะหนึ่ง คอลเลตตาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง สามสัปดาห์ต่อมา ในวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2534 เขาเสียชีวิตที่โรงพยาบาล Pascack Valley ในเวสต์วูด รัฐนิวเจอร์ซีย์ขณะ อายุ 67 ปี ^{[ 26 ]}อย่างน้อยหนึ่งบทความไว้อาลัยในThe Comics Journalระบุผิดพลาดว่าเขาเสียชีวิตเมื่ออายุ 65 ปี และใน "ปลายเดือนมิถุนายน" และอ้างว่าสาเหตุคือโรคหัวใจ^{[ 26 ]}

Colletta ได้รับรางวัลInkwell Awards Special Recognition Award หลังเสียชีวิตในปี 2016 ลูกชายของเขา Frankie ได้กล่าวขอบคุณในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของรางวัล^{[ 27 ]}

• วินซ์ คอลเลตตาที่เว็บไซต์Lambiek Comiclopedia เก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2011
• วินซ์ คอลเลตตาในหนังสือคู่มือผู้สร้างสรรค์การ์ตูนมาร์เวลฉบับไม่เป็นทางการ
• วินซ์ คอลเลตตาที่ Comic Book DB (เก็บถาวรจากต้นฉบับ)
• Vince Colletta จากFind a Grave
• อีวาเนียร์, มาร์ค . "POV Online" เก็บถาวรเมื่อ 17 ตุลาคม 2005 ที่Wayback Machine (คอลัมน์), 19 มีนาคม 2003
• ลาร์เซน, เอริก . "ความคิดเห็นของแฟนการ์ตูนคนหนึ่ง" (คอลัมน์), Comic Book Resources , 9 พฤษภาคม 2551
• เน็ตเซอร์, ไมเคิล (17 กุมภาพันธ์ 2010). "รำลึกถึงวินซ์ คอลเลตตา" . พอร์ทัลออนไลน์ของไมเคิล เน็ตเซอร์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2011.
• เอกสารเก่าของ Jim McQuarrie เรื่อง" Registered Nurse " ที่Wayback Machine (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2007)คอลัมน์ "Oddball Comics" #1156 วันที่ 14 พฤษภาคม 2007